tokens: Como nas outras artes , a influência grega foi determinante na formação da literatura romana e é sintomático que a primeira obra literária escrita em latim conhecida não seja criação original , mas a tradução de uma tragédia grega , realizada em por Lívio Andrônico , um grego , autor também de outros textos latinos dos quais restam fragmentos .