tokens: En informatique , un " bug " ( insecte en anglais ) ou " bogue " ( au Nouveau-Brunswick , au Québec et en France ) est un défaut de conception d' un programme informatique à l' origine d' un dysfonctionnement .