tokens: Apenas un año después , el 3 de febrero de 2005 , falleció bajo circunstancias sospechosas en un apartamento rentado , con una herida en el labio , aparentemente a causa de una intoxicación de monóxido de carbono de un calentador de gas insuficientemente ventilado .