tokens: Tuttavia la resistenza sovietica vanificò tutti i tentativi tedeschi di raggiungere Kursk decretando in tal modo il termine dell' operazione e , di fatto , la perdita tedesca dell' iniziativa strategica , che da allora fu in mano sovietica .