tokens: ' ' 是 指 「 矮 人 之 斧 ！ 矮 人 驾 到 ！ 」 ， 而 摩 瑞 亞 巴 林 的 墓 碑 上 寫 有 「 ' ' B a l i n # F u n d i n u l # U z b a d # K h a z a d - d u m u ' ' 」 ， 譯 成 「 方 登 之 子 巴 林 ， 摩 瑞 亞 之 王 」 。 這 打 破 了 矮 人 的 傳 統 ， 所 有 矮 人 的 姓 名 是 來 自 其 他 語 文 或 別 名 ， 矮 人 不 會 在 墓 碑 上 記 錄 姓 名 。 極 少 數 的 非 矮 人 ， 如 伊 奧 （ E ö l ） ， 有 被 記 錄 懂 得 矮 人 語 。