tokens: Le budget 2006 est l' aboutissement de la politique de rigueur menée avec le ministre des Finances Sadakazu Tanigaki depuis 2003 , puisqu' il est le premier en huit ans à passer sous la barre des 80 billions de yens pour s' établir à 79,69 billions ( soit une baisse générale de plus de 3 % des dépenses par rapport à celui de 2005 ) , avec notamment une émission des obligations gouvernementales ramenées en dessous des 30 billions de yens ( à 29,97 billions exactement , soit une décrue de près de 13 % en un an ) pour la première fois en cinq ans , des coupes pratiquement généralisées ( y compris cette fois dans le secteur de la sécurité sociale ) et une baisse des subventions aux collectivités locales tout en envisageant une possible hausse des impôts ( en particulier de la taxe de la consommation ) sans la rendre effective .