tokens: On constate que généralement les langues adaptées sont celles parlées par les élites dirigeantes des grands royaumes , mais beaucoup de langues qui auraient pu être adaptées ne l' ont pas été , soit parce qu' elles n' étaient pas parlées par un groupe numériquement ou politiquement important ( kassite ) ou bien parce que des langues voisines étaient déjà employées ( amorrite et « cananéen » , connus surtout par des contaminations de textes en akkadien ) ; certaines langues d' Anatolie n' ont été adaptées que pour quelques textes de rituels religieux qui n' en offrent qu' un maigre aperçu ( hatti , palaïte ) .