tokens: Mis sous dialyse à la suite de multiples ennuis de santé ( diabète , hypertension et insuffisance rénale ) , il est victime d' un grave accident vasculaire cérébral en mai 2003 , qui le contraint à se retirer de la vie publique .