tokens: Posteriormente , el mismo iniciador del idioma , L. L. Zamenhof continuó editando obras , tanto traducidas como originales , como una forma consciente de probar y desarrollar las potencialidades de la lengua .