tokens: Devant être mise en application à partir d' octobre 2003 , la directive n' a cependant été que très imparfaitement mise en pratique selon un rapport de décembre 2004 , qui signalait en outre que certains États-membres ( Slovaquie , Lettonie , Grèce , Belgique et Luxembourg ) n' avaient pas encore transposé la directive en droit interne .