tokens: She argues that in both modes of interaction subjectivity blurs between the human-user and the computer , creating a hybrid ( borrowing from Bruno Latour ) or cyborg ( borrowing from Donna Haraway ) .