tokens: Son nom de " petite belle " se retrouve sous des formes voisines ( " petite femme " , " petite fiancée " , etc. ) dans bon nombre de langues : " donnola " en italien , " donicela " en galicien , " doninha " en portugais ( les trois signifiant « petite femme » ) , " comadreja " en espagnol ( « petite marraine » ) , " kaerell " ( dérivé de " kaer " , « beau » ) en breton , " Schöntierlein " , ( belle petite bête ) dans certaines régions d’ Allemagne .