tokens: Lorsque la technique du chemin de fer fut importée , par exemple après 1827 pour les rares trains transportant les produits pondéreux des industries minières ou charbonnières ou après 1836 pour les voyageurs et / ou les marchandises , d' abord sur quelques lignes à Saint-Étienne , au Pecq près de Saint-Germain ou à Mulhouse , le mot français le plus semblable se calque et se surimpose sur celui -ci , avec un certain nombre d' autres expressions communes du monde du transport terrestre , maritime et fluvial .