tokens: Per molte tradizioni religiose il pluralismo religioso si basa essenzialmente su una visione che si potrebbe definire “ non-letterale ” della propria tradizione , un modo di intendere la religione che sia capace di andare oltre il testo scritto ( della dialettica tra “ lettera ” e “ spirito ” si nutre ad esempio ampiamente la teologia cristiana di San Paolo ) , cercando di scorgere la sorgente ultima dell' ispirazione al di là dei singoli dettagli ( questa è anche l' impostazione di due filosofi e teologi cristiani che hanno fatto l' esperienza personale di più di una religione : Thomas Merton e Raimon Panikkar , che mettono l' accento sul fatto che è proprio sul piano dell' esperienza , e non su quello dottrinale , che è possibile aspirare alla comprensione reciproca tra le religioni ) .