tokens: Secondo Joan Corominas sarebbe un italianismo d' uso popolare , giustificato dalla grande popolarità in dialetti anche molto differenti , mentre secondo Leo Spitzer la voce è di origine onomatopeica .