tokens: À la fin de l ' année , un problème rénal est diagnostiqué chez le joueur : un syndrome néphrotique qui le tient éloigné des terrains , la durée de ses soins durant pratiquement toute l ' année 1997 .