tokens: Fait intéressant et hautement inhabituel au Canada comme dans le reste de la culture occidentale , il s ' agit ici d ' un film totalement bilingue , avec sous - titrage croisé intégral ( systématiquement les répliques en anglais sont sous - titrées en français dans la version française , et vice - versa ) .