tokens: O jesuíta italiano Matteo Ricci ( 1552 - 1610 ) , foi o primeiro europeu autorizado entrar na Cidade Proibida , ensinando os chineses como construir e tocar espineta , traduzindo textos do chinês para o latim e vice-versa , e trabalhando estreitamente com o seu associado chinês Xu Guangqi ( 1562 - 1633 ) na matemática .