tokens: Son étude assoit la conviction que loin d' être une arabisation ( spontanée ) de toutes ces contrées , les parlers de Malte et du Maghreb sont des évolutions du punique au contact de l' arabe et du berbère .