tokens: A su vez , derivado de la lingüística estructuralista , en el estructuralismo francés , el concepto aparece con Claude Lévi - Strauss , quien había conocido la obra del lingüista suizo Ferdinand de Saussure , creador de la dicotomía teórica diacronía - sincronía .