tokens: Il manoscritto fu sottoposto dall' autore già nel 1960 al direttore della rivista , Aleksandr Tvardovskij : comparve con un " editing " concordato col direttore , in diversi punti modificato e attenuato , per gli stessi problemi di censura .