tokens: Il romanzo è stato tradotto in 18 lingue , inclusi il ceco ( 1946 ) , il serbo ( 1954 ) , il francese ( 1988 ) , lo spagnolo ( 1989 ) , l' italiano ( 1989 ) , il tedesco ( 1992 ) , il turco , il persiano ( 1995 ) , l' arabo , il greco e il coreano .