tokens: Hasta principios del siglo XIX el alemán estándar era un idioma exclusivamente escrito , aprendido casi como un idioma extranjero por los habitantes del norte del país , cuyos dialectos eran muy diferentes .