tokens: À l' origine , à la fin des années 1950 , la " dubplate " désigne un disque promotionnel que les producteurs envoient aux sound-systems pour mesurer leur popularité avant un éventuel pressage en 45 tours .