tokens: Het bestellen van een carafe d'eau ( " karaf water " ) in Frankrijk geeft aan dat er gevraagd wordt naar ( gratis ) kraanwater in een karaf , in plaats van gebotteld water , waarvoor betaald moet worden .