tokens: Les " vrykolakas " ( en grec moderne : ou prononcé [ vri ' kolakas ] ; en aroumain : " vurculatsili " ; en roumain : " vârcolaci " ; en serbe : " vukodlak " ; en bulgare et macédonien : Върколак , " vǎrkolak " ; en lituanien : " vilkolakis " , en russe et ukrainien : вурдалак ou врыколак : " vourdalak " ou " vrykolak " ) , parfois transcrit " broucolaque " en français , sont , dans les Balkans et les pays slaves , des revenants corporels , l' équivalent local des zombies .