tokens: El 13 de agosto de 1521 , los mexicas fueron derrotados con la toma de la ciudad , a manos de los españoles y sus aliados indígenas al mando del conquistador castellano Hernán Cortés , acontecimiento que marcó el inicio de la época virreinal .