tokens: Considerato tra i migliori rugbisti di ogni epoca nonché il " testimonial " più eminente del nuovo corso del rugby professionistico dopo le sue prestazioni alla in Sudafrica , subì una brusca interruzione della carriera a soli 24 anni a causa di una sindrome nefrosica che rese necessario un trapianto di rene ; ebbe un breve rientro in attività , ma i problemi di salute derivanti dalla sua malattia non ne permisero mai un completo ritorno ai livelli di prima del 1999 e , nel 2010 , si ritirò definitivamente dopo una stagione da dilettante in Francia .