tokens: It added a $ 16 million in its third weekend , which was down 49.7 % but topped the box office , despite a blizzard blanketing most of the East Coast which reportedly hurt many films ' box office performance .