tokens: Tra il 1851 e il 1859 , durante gli anni di prigionia scontati sull' isola di Santo Stefano , tradusse i dialoghi di Luciano e scrisse un breve romanzo ambientato nell' antica Grecia dal titolo " I neoplatonici " , pubblicato postumo nel 1977 , che per l' argomento erotico omosessuale contrasta con l' immagine austera che la critica ha sempre dato dello scrittore-patriota .