tokens: Les reliefs égyptiens illustrent leur débâcle pour en faire ressortir l' aspect pathétique : ils sont forcés de battre en retraite en direction d' une zone marécageuse où beaucoup de soldats se seraient noyés , parmi lesquels un frère de Muwatalli , ce dernier assistant impuissant à l' éparpillement et au massacre de ses troupes depuis l' autre rive de l' Oronte .