<p>the text maybe “日落沙逾白 雲移水更淸 高人弄明月 只欠紫鸞笙” which is a poem “漢浦弄月” by 李穡</p>
<p>“maybe” is, some characters are hard to recognise, according to chinese (too cursive lah )</p>
<p>the left-most, smaller text is “菊浦”, most likely a place name, “朴亨”, the name of the calligrapher; “書” roughly “written [by]”</p>
<p>have fun :)</p>

CC BY-SA 4.0
2023-06-13T13:47:43.020Z
Thank you for your reply and information!
M. B.
CC BY-SA 4.0
2023-06-13T02:19:59.247Z
2023-06-13T02:25:45.433Z
2023-06-13T02:25:45.433Z
水巷孑蠻
<p>Chinese(?) Scroll.  Request translation to English.  I’m assisting an elderly friend who grew up in S. Korea.  She had this (among others) beautifully mounted writing hidden away in a closet.  She cannot translate.  Please assist.  Curious about the value, as well.  Thank you<img src="https://i.sstatic.net/iAIc5.jpg" alt="SCROLL" /></p>

CC BY-SA 4.0
2023-06-13T05:31:53.187Z
Just want to add, it should be sentimental value rather than much monetary value.  Its like knowing someone very good at painting who isn't famous or worth a lot of money, its still quite nice :)
zagrycha
CC BY-SA 4.0
2023-06-13T13:48:21.613Z
I agree with you and thank you for your comment.
M. B.
<translation>
Request Translation to English
# Request Translation to English

(Asked by: username_0 on 2023-06-13)

Chinese(?) Scroll. Request translation to English. I’m assisting an elderly friend who grew up in S. Korea. She had this (among others) beautifully mounted writing hidden away in a closet. She cannot translate. Please assist. Curious about the value, as well. Thank you![SCROLL](https://i.sstatic.net/iAIc5.jpg)

**Tags:** translation
> **Comments:**
> **username_1**: Just want to add, it should be sentimental value rather than much monetary value.  Its like knowing someone very good at painting who isn't famous or worth a lot of money, its still quite nice :)  
> **username_0**: I agree with you and thank you for your comment.  

---

## 1 answers

### Answer by username_2 on 2023-06-13. Score: 3

the text maybe “日落沙逾白 雲移水更淸 高人弄明月 只欠紫鸞笙” which is a poem “漢浦弄月” by 李穡

“maybe” is, some characters are hard to recognise, according to chinese (too cursive lah )

the left-most, smaller text is “菊浦”, most likely a place name, “朴亨”, the name of the calligrapher; “書” roughly “written [by]”

have fun :)

> **Comments:**
> **username_0**: Thank you for your reply and information!  

---

