<p>Actually, I don't think that's good enough. From Chinese slogans' use condition it's better to be“请勿自带餐品（食品）和饮料入内” or “禁止外带餐品饮料”</p>

CC BY-SA 3.0
2017-02-09T15:43:30.803Z
外带 means 'take out'
Tang Ho
CC BY-SA 3.0
2017-02-10T04:07:23.290Z
You are right. “携带”  is more suitable
Lyon
CC BY-SA 3.0
2017-02-09T14:35:25.890Z
2017-02-09T14:35:25.890Z
Lyon
<p>It says:
请勿餐和饮料进来
Personally I would say:
请把餐和饮料拿不进来</p>

CC BY-SA 3.0
2017-02-09T11:48:04.897Z
it would be better to write 请勿带餐点或饮料入内
Tang Ho
<mandarin><sentence-structure>
Is the following correct ? (sign in Chinese seen in Thailand)
# Is the following correct ? (sign in Chinese seen in Thailand)

(Asked by: username_0 on 2017-02-09)

It says:
请勿餐和饮料进来
Personally I would say:
请把餐和饮料拿不进来

**Tags:** mandarin, sentence-structure
> **Comments:**
> **username_1**: it would be better to write 请勿带餐点或饮料入内  

---

## 1 answers

### Answer by username_2 on 2017-02-09. Score: 2

Actually, I don't think that's good enough. From Chinese slogans' use condition it's better to be“请勿自带餐品（食品）和饮料入内” or “禁止外带餐品饮料”

> **Comments:**
> **username_1**: 外带 means 'take out'  
> **username_2**: You are right. “携带”  is more suitable  

---

