<p>五羊牌<br>
牌: brand.<br>
五羊(five sheeps) is the brand name.</p>

<p>广州市<br>
Guangzhou City  </p>

<p>广州制帽厂<br>
Guangzhou hat factory</p>

<p>出品<br>
produced, product</p>

<p>规格<br>
specification</p>

<p>Reasonably, the whole thing in English might become something like (stuff that you can leave out for a nicer translation is between square brackets):<br><br>
Wuyang [Hats]<br>
A product of Guangzhou Hat Factory [in Guangzhou]</p>

<p>specifications</p>

CC BY-SA 3.0
2017-10-20T08:40:12.910Z
五羊as a brand in China is Five Rams in English, and the picture shows they are not sheep, but just goats.
NanningYouth
CC BY-SA 3.0
2017-01-03T06:50:13.530Z
2017-01-03T09:56:32.073Z
2017-01-03T09:56:32.073Z
vuluvsa
<p>So far I have deciphered them, but it makes no sense. </p>

<p><a href="https://i.sstatic.net/BRbJq.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/BRbJq.png" alt="enter image description here"></a></p>

CC BY-SA 3.0
2017-01-03T06:21:04.660Z
Also, all i could translate was 5 sheep, as the first 2 characters, but it doesn't make sense. any help appreciated.
Jason Chang
<translation><word-choice><word-requests>
Need help translating a few words
# Need help translating a few words

(Asked by: username_0 on 2017-01-03)

So far I have deciphered them, but it makes no sense.

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/BRbJq.png)](https://i.sstatic.net/BRbJq.png)

**Tags:** translation, word-choice, word-requests
> **Comments:**
> **username_0**: Also, all i could translate was 5 sheep, as the first 2 characters, but it doesn't make sense. any help appreciated.  

---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2017-01-03. Score: 8 | Accepted answer

五羊牌  
牌: brand.  
五羊(five sheeps) is the brand name.

广州市  
Guangzhou City

广州制帽厂  
Guangzhou hat factory

出品  
produced, product

规格  
specification

Reasonably, the whole thing in English might become something like (stuff that you can leave out for a nicer translation is between square brackets):  
  
Wuyang [Hats]  
A product of Guangzhou Hat Factory [in Guangzhou]

specifications

> **Comments:**
> **username_2**: 五羊as a brand in China is Five Rams in English, and the picture shows they are not sheep, but just goats.  

---

