<p>From iciba: 马勒也因为其轰轰烈烈的婚外情而出名。</p>

<p>轰轰烈烈的婚外情 passionate extra-marital affairs</p>

CC BY-SA 3.0
2015-08-26T04:14:59.220Z
2015-08-26T04:14:59.220Z
Pedroski
<p>热情：enthusiastic, warm</p>
<p>多情：affectionate, loving</p>
<p>热情 is fine, but 热恋 (fiery love) is better for your sentences. An alternative is 激情 which literally means <em>passionate</em> with a sense of excitement.</p>
<blockquote>
<p>The two of them are passionate lovers. 他们是<strong>热恋</strong>中的情人。</p>
<p>They are very passionate in bed. 他们在床上充满<strong>激情</strong>。</p>
<p>She gave him a passionate kiss. 她给了他一个<strong>热情</strong>的吻。</p>
</blockquote>

CC BY-SA 3.0
2015-08-26T02:37:56.037Z
Not to be confused with 基情
Mou某
CC BY-SA 3.0
2015-08-26T01:15:17.797Z
2015-08-26T01:15:17.797Z
2020-06-17T09:50:11.587Z
NS.X.
<p>How do I translate the &quot;passionate&quot;? Synonyms would be hot, romantic, fiery, and so forth.</p>
<blockquote>
<p>The two of them are passionate lovers</p>
<p>They are very passionate in bed</p>
<p>She gave him a passionate kiss</p>
</blockquote>
<p>I've come across <code>热情</code> and <code>多情</code>，but I'm not entirely sure if those are correct.</p>

<translation>
How to translate "passionate"?
# How to translate "passionate"?

(Asked by: username_0 on 2015-08-26)

How do I translate the "passionate"? Synonyms would be hot, romantic, fiery, and so forth.

> The two of them are passionate lovers
>
> They are very passionate in bed
>
> She gave him a passionate kiss

I've come across `热情` and `多情`，but I'm not entirely sure if those are correct.

**Tags:** translation

---

## 2 answers

### Answer by username_2 on 2015-08-26. Score: 4 | Accepted answer

热情：enthusiastic, warm

多情：affectionate, loving

热情 is fine, but 热恋 (fiery love) is better for your sentences. An alternative is 激情 which literally means *passionate* with a sense of excitement.

> The two of them are passionate lovers. 他们是**热恋**中的情人。
>
> They are very passionate in bed. 他们在床上充满**激情**。
>
> She gave him a passionate kiss. 她给了他一个**热情**的吻。

> **Comments:**
> **username_3**: Not to be confused with 基情  

---

### Answer by username_1 on 2015-08-26. Score: -2

From iciba: 马勒也因为其轰轰烈烈的婚外情而出名。

轰轰烈烈的婚外情 passionate extra-marital affairs


---

