<p>We exploit the current harbour conditions transport goods to the largest extent.
Here "to the largest extent" means 最大限度地.</p>

CC BY-SA 3.0
2015-01-10T03:31:19.600Z
Thanks, but your English needs polishing!'to the largest extent' is how we exploit, not how we transport. 

We exploit current harbour conditions to the fullest to move our goods.
Pedroski
CC BY-SA 3.0
2015-01-10T00:20:07.727Z
2015-01-10T00:20:07.727Z
lqhcpsgbl
<blockquote>
  <p>我们最大限度地利用现有港口条件运货。</p>
</blockquote>

<p>I think I should treat 最大限度地 as one word, namely 'maximally‘. Does that fit?</p>

<p>Rough draft; not good English:</p>

<blockquote>
  <p>We maximally exploit current harbour conditions transport goods.</p>
</blockquote>

<p>Final interpretation:</p>

<blockquote>
  <p>We make maximum use of the currently existing harbour conditions to transport goods.</p>
</blockquote>

CC BY-SA 3.0
2015-01-10T00:03:23.303Z
As much as we can/as much as possible.
NS.X.
CC BY-SA 3.0
2015-01-10T03:04:56.360Z
Some users would like to remind OP that there are online dictionaries (e.g.iciba)that will provide the needed translation. How about feeding＂ 最大限度＂into iciba？有使用者想提醒OP，有在线的词典（例如爱词霸）会提供必要的翻译。 把＂ 最大限度＂输入iciba怎么样。
user6065
CC BY-SA 3.0
2015-01-10T03:22:19.137Z
`最大限度` is a common phrase rather than a word. Both your interpretations are good and valid.
Wang Dingwei
CC BY-SA 3.0
2015-01-10T03:27:28.730Z
Why use 'some users', try saying 'I'! That must be you ree_o! Guten Tag!
dj.iciba.com/最大限度-1.html
Pedroski
<meaning>
How should I interpret 最大限度 in 我们最大限度地利用现有港口条件运货?
# How should I interpret 最大限度 in 我们最大限度地利用现有港口条件运货?

(Asked by: username_0 on 2015-01-09)

> 我们最大限度地利用现有港口条件运货。

I think I should treat 最大限度地 as one word, namely 'maximally‘. Does that fit?

Rough draft; not good English:

> We maximally exploit current harbour conditions transport goods.

Final interpretation:

> We make maximum use of the currently existing harbour conditions to transport goods.

**Tags:** meaning
> **Comments:**
> **username_1**: As much as we can/as much as possible.  
> **username_2**: Some users would like to remind OP that there are online dictionaries (e.g.iciba)that will provide the needed translation. How about feeding＂ 最大限度＂into iciba？有使用者想提醒OP，有在线的词典（例如爱词霸）会提供必要的翻译。 把＂ 最大限度＂输入iciba怎么样。  
> **username_3**: `最大限度` is a common phrase rather than a word. Both your interpretations are good and valid.  
> **username_0**: Why use 'some users', try saying 'I'! That must be you ree_o! Guten Tag! dj.iciba.com/最大限度-1.html  

---

## 1 answers

### Answer by username_4 on 2015-01-10. Score: 3

We exploit the current harbour conditions transport goods to the largest extent.
Here "to the largest extent" means 最大限度地.

> **Comments:**
> **username_0**: Thanks, but your English needs polishing!'to the largest extent' is how we exploit, not how we transport.   We exploit current harbour conditions to the fullest to move our goods.  

---

