<pre>
Flying "flowers" of snow, each jutting sixfold — 
    as these enter our home,
we sit watching the green bamboo
    turning to trees of pale jade.
</pre>

<p>The square text on the bottom says "國韻製造 [manufactured by Guóyùn 'national in-tune']".</p>

CC BY-SA 3.0
2015-11-06T20:41:20.090Z
Thank you very much for your help!! Your expertise is greatly appreciated.
Julia
CC BY-SA 3.0
2015-11-06T03:17:06.367Z
2015-11-06T03:23:13.007Z
2015-11-06T03:23:13.007Z
brannerchinese
<p>I tried handwriting it in Google translate, but struggle to copy the characters. Please, help me! Thank you very much in advance!! </p>

<p><a href="http://s019.radikal.ru/i635/1511/0e/38a93e447481.jpg" rel="nofollow">http://s019.radikal.ru/i635/1511/0e/38a93e447481.jpg</a></p>

CC BY-SA 3.0
2015-11-06T14:58:37.550Z
I think that translations of non-Mandarin literature ought not to be considered off-topic. They're usually too difficult for machine translation to handle, and there is an element of skill involved well beyond what would be necessary for ordinary working Mandarin.
brannerchinese
<translation>
Please help me translate what is carved on my dizi flute. Thank you!
# Please help me translate what is carved on my dizi flute. Thank you!

(Asked by: username_0 on 2015-11-05)

I tried handwriting it in Google translate, but struggle to copy the characters. Please, help me! Thank you very much in advance!!

<http://s019.radikal.ru/i635/1511/0e/38a93e447481.jpg>

**Tags:** translation
> **Comments:**
> **username_1**: I think that translations of non-Mandarin literature ought not to be considered off-topic. They're usually too difficult for machine translation to handle, and there is an element of skill involved well beyond what would be necessary for ordinary working Mandarin.  

---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2015-11-06. Score: 2

Flying "flowers" of snow, each jutting sixfold — 
    as these enter our home,
we sit watching the green bamboo
    turning to trees of pale jade.

The square text on the bottom says "國韻製造 [manufactured by Guóyùn 'national in-tune']".

> **Comments:**
> **username_0**: Thank you very much for your help!! Your expertise is greatly appreciated.  

---

