<p>You can understand it as making a list.</p>
<p>梳理 as a verb in this setting means &quot;organising ideas&quot; (Oxford EN-CN). Apparently making a list is one way to do that. Since &quot;organising ideas&quot; might sound awkward in the sentence in English, it's perfectly okay to say &quot;make a plan&quot;, &quot;make a list&quot;, &quot;prioritise&quot;, &quot;think it though&quot; or &quot;tease out&quot; etc.</p>
<p>Besides &quot;make a list&quot;, I think &quot;sort out&quot; would sound quite alright here as well:</p>
<blockquote>
<p>最好在创业之前对你所要做的事情做一个梳理，包括注册公司的流程、选址之类的事情。</p>
<p>Before starting your own company, you'd better sort out what you need to do first, including stuff like registration procedures, location and so on.</p>
</blockquote>

CC BY-SA 3.0
2015-02-28T06:01:52.060Z
2015-02-28T06:01:52.060Z
2020-06-17T09:50:11.587Z
user1228520
<p>梳理 has two basic ideas:</p>
<h1>Oxford</h1>
<blockquote>
<p>VERB</p>
<p>1</p>
<p>TEXTILES</p>
<p><strong>card</strong></p>
<p>将羊毛梳理成毛线</p>
<p>card wool into thread</p>
</blockquote>
<br>
<blockquote>
<p>2 整理 <strong>comb</strong></p>
<p>梳理思路</p>
<p>organize one's ideas</p>
</blockquote>
<p>In line with the second meaning of comb -or- organize:</p>
<h1>KEY</h1>
<blockquote>
<p>2 {figurative} organize, analyze (data, etc.)</p>
</blockquote>
<p>I think <strong>organization</strong> fits pretty well for your sentence here, especially because later in the sentence it mentions <em>流程</em> and <em>选址</em>.</p>
<p>So basically we have 做一个梳理 = Do some organization</p>

CC BY-SA 3.0
2015-02-28T01:04:52.240Z
2015-02-28T01:04:52.240Z
2020-06-17T09:50:11.587Z
Mou某
<p>"make a list", yes.</p>

<p>梳理 is a compound word of two verbs, 梳 and 理, which just repeat each other. They both are actions of combing hair or cut hair.</p>

<p>梳理 is used for a more abstract meaning that include:</p>

<p>To keep things neat and tidy</p>

<p>To sort things out</p>

<p>To arrange in a certain way</p>

<p>To make a to do list</p>

<p>To prioritize tasks</p>

<p>To make it organized </p>

CC BY-SA 3.0
2015-02-28T03:03:44.713Z
2015-02-28T03:03:44.713Z
PdotWang
<p>I have the following text:</p>

<p>最好在创业之前对你所要做的事情做一个梳理，包括注册公司的流程、选址之类的事情。</p>

<p>What does 做一个梳理 mean? </p>

<p>I think it must be 'make a list'??</p>

<meaning>
What is the meaning of 做一个梳理
# What is the meaning of 做一个梳理

(Asked by: username_0 on 2015-02-28)

I have the following text:

最好在创业之前对你所要做的事情做一个梳理，包括注册公司的流程、选址之类的事情。

What does 做一个梳理 mean?

I think it must be 'make a list'??

**Tags:** meaning

---

## 3 answers

### Answer by username_1 on 2015-02-28. Score: 1

You can understand it as making a list.

梳理 as a verb in this setting means "organising ideas" (Oxford EN-CN). Apparently making a list is one way to do that. Since "organising ideas" might sound awkward in the sentence in English, it's perfectly okay to say "make a plan", "make a list", "prioritise", "think it though" or "tease out" etc.

Besides "make a list", I think "sort out" would sound quite alright here as well:

> 最好在创业之前对你所要做的事情做一个梳理，包括注册公司的流程、选址之类的事情。
>
> Before starting your own company, you'd better sort out what you need to do first, including stuff like registration procedures, location and so on.


---

### Answer by username_2 on 2015-02-28. Score: 1

梳理 has two basic ideas:

# Oxford

> VERB
>
> 1
>
> TEXTILES
>
> **card**
>
> 将羊毛梳理成毛线
>
> card wool into thread

  
> 2 整理 **comb**
>
> 梳理思路
>
> organize one's ideas

In line with the second meaning of comb -or- organize:

# KEY

> 2 {figurative} organize, analyze (data, etc.)

I think **organization** fits pretty well for your sentence here, especially because later in the sentence it mentions *流程* and *选址*.

So basically we have 做一个梳理 = Do some organization


---

### Answer by username_3 on 2015-02-28. Score: 0

"make a list", yes.

梳理 is a compound word of two verbs, 梳 and 理, which just repeat each other. They both are actions of combing hair or cut hair.

梳理 is used for a more abstract meaning that include:

To keep things neat and tidy

To sort things out

To arrange in a certain way

To make a to do list

To prioritize tasks

To make it organized


---

