<p>A quick <em>baiduing</em> revealed:</p>

<p><a href="http://wenku.baidu.com/link?url=1Z7GIWhVnKswwcjFImS50XJU3FVuTJg9j9N4Ocw4Z2XELGsTRRNrgpyQOuUKx4s7NRWyVG-kVgjfDuvCqzYKwsQI3NRy0zA6mugCdIZXZoq" rel="nofollow">Wenku (Baidu)</a>:</p>

<blockquote>
  <p>Your eyes whispered "Have we met?" 你的眼低于呢喃，我们是否曾经遇</p>
</blockquote>

<p><a href="http://zhidao.baidu.com/link?url=m5MmatL_sKxHmcxMH1HBnk6NcAIVM8L4vXOIjbaE_W0TLBon5puITTLh01D2yKLUxOBeqe4N0oMoUBjHoWgw2a" rel="nofollow">Zhidao (Baidu)</a>:</p>

<blockquote>
  <p>Your eye's whispered "have we met?" 你的眼睛悄悄向我传达着“我们以前见过吗”</p>
</blockquote>

<p><a href="http://tieba.baidu.com/p/1382754971" rel="nofollow">Tieba (Baidu)</a></p>

<blockquote>
  <p>你迷人双眼像是在低语“我们曾否见过面？”</p>
  
  <p>Your eyes whispered "have we met?"</p>
</blockquote>

<p><a href="http://music.baidu.com/search/lrc?key=%E9%AD%94%E6%B3%95%E5%A5%87%E7%BC%98" rel="nofollow">Music (Baidu)</a></p>

<blockquote>
  <p>Your eyes whispered "have we met?" / 你眼低语：“我们见过？”</p>
</blockquote>

<p>...lot's of translations online, take your pick...</p>

CC BY-SA 3.0
2015-01-21T10:24:37.740Z
文库知道贴吧音乐OTZ哈哈原来是同胞~来握个爪~网上翻译好多，感觉都达不到信达雅，眼睛低语还凑活吧..
Noctihaar Surralyn
CC BY-SA 3.0
2015-01-22T08:40:01.900Z
信达雅? wat iz dat?
Mou某
CC BY-SA 3.0
2015-01-21T09:28:31.703Z
2015-01-21T09:28:31.703Z
Mou某
<p>It's from Taylor's song<em>Enchanted</em>.I need an answer as close to it as possible.</p>

<translation><lyrics>
How to say "Your eyes whispered:'Have we met?' "in Chinese?
# How to say "Your eyes whispered:'Have we met?' "in Chinese?

(Asked by: username_0 on 2015-01-21)

It's from Taylor's song*Enchanted*.I need an answer as close to it as possible.

**Tags:** translation, lyrics

---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2015-01-21. Score: 1

A quick *baiduing* revealed:

[Wenku (Baidu)](http://wenku.baidu.com/link?url=1Z7GIWhVnKswwcjFImS50XJU3FVuTJg9j9N4Ocw4Z2XELGsTRRNrgpyQOuUKx4s7NRWyVG-kVgjfDuvCqzYKwsQI3NRy0zA6mugCdIZXZoq):

> Your eyes whispered "Have we met?" 你的眼低于呢喃，我们是否曾经遇

[Zhidao (Baidu)](http://zhidao.baidu.com/link?url=m5MmatL_sKxHmcxMH1HBnk6NcAIVM8L4vXOIjbaE_W0TLBon5puITTLh01D2yKLUxOBeqe4N0oMoUBjHoWgw2a):

> Your eye's whispered "have we met?" 你的眼睛悄悄向我传达着“我们以前见过吗”

[Tieba (Baidu)](http://tieba.baidu.com/p/1382754971)

> 你迷人双眼像是在低语“我们曾否见过面？”
>
> Your eyes whispered "have we met?"

[Music (Baidu)](http://music.baidu.com/search/lrc?key=%E9%AD%94%E6%B3%95%E5%A5%87%E7%BC%98)

> Your eyes whispered "have we met?" / 你眼低语：“我们见过？”

...lot's of translations online, take your pick...

> **Comments:**
> **username_0**: 文库知道贴吧音乐OTZ哈哈原来是同胞~来握个爪~网上翻译好多，感觉都达不到信达雅，眼睛低语还凑活吧..  
> **username_1**: 信达雅? wat iz dat?  

---

