<p><a href="https://i.sstatic.net/EVcFN.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/EVcFN.png" alt="淡黄"></a>
原文这里是出现了错别字,所以产生了歧义.所以原文这里 表示的只是淡黄色的花,与蛋没有关系.</p>

CC BY-SA 3.0
2017-07-18T09:06:49.807Z
2017-07-18T09:06:49.807Z
Yoze
<p>蛋黄的 is 蛋黄色的 means color like egg yolk </p>

CC BY-SA 3.0
2017-07-18T00:18:25.310Z
2017-07-18T00:18:25.310Z
Henry Zhang
<p><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%8E%E6%98%A5%E8%8A%B1" rel="nofollow noreferrer">迎春</a>（学名：Jasminum nudiflorum），又称金腰带，香港俗称串串金，是木犀科素馨属的植物。早春先于叶子开放出黄色鲜艳的小花(bright yellow flowers)，给人们带来春意，所以花名曰迎春。</p>

<p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jasminum_nudiflorum" rel="nofollow noreferrer">Winter jasmine</a> (Jasminum nudiflorum) is a slender, deciduous shrub native to China. It is widely cultivated as an ornamental and is reportedly naturalized in France and in scattered locations in the United States.</p>

<p><a href="https://i.sstatic.net/BkvDC.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/BkvDC.jpg" alt="enter image description here"></a></p>

<p>Let's inspect the structure of the phrases.</p>

<p>蛋黄的迎春花<br>
粉红的桃花<br>
白色的玉兰花<br>
紫色的丁香花  </p>

<p>These are appositives.
They have the same pattern, color + flower name.</p>

<p>The author uses two words (+ 的) to describe a color.
Thus, 蛋黄色 is simplified to 蛋黄, and 粉红色 to 粉红.</p>

<p>蛋黄(色)的花 egg yellow flowers</p>

CC BY-SA 3.0
2017-07-18T01:33:56.037Z
2017-07-18T02:04:15.853Z
2017-07-18T02:04:15.853Z
Farnz Seager
<p>走进公园，我们感到春天真的来了。柳条迎着暖风轻轻地摆动，绿茵茵的草坪相扑了柔软的地毯。花都开了，<strong>有蛋黄的迎春花</strong>，粉红的桃花，白色的玉兰花，还有紫色的丁香花。</p>

<p>I'm reading this story above about these students going into a park. The part in bold I don't understand- as far as I know, it means "there were egg yolk winter jasmine flowers", but I'm sure that's not right. </p>

CC BY-SA 3.0
2017-07-18T03:47:03.827Z
Though not ungrammatical, that's an uncommonly-used ways to express golden, if it's not a typo for 淡黄. For golden, instead of 蛋黄, usally we say 金黄.
Harry Summer
<translation>
What does "有蛋黄的迎春花" mean?
# What does "有蛋黄的迎春花" mean?

(Asked by: username_0 on 2017-07-18)

走进公园，我们感到春天真的来了。柳条迎着暖风轻轻地摆动，绿茵茵的草坪相扑了柔软的地毯。花都开了，**有蛋黄的迎春花**，粉红的桃花，白色的玉兰花，还有紫色的丁香花。

I'm reading this story above about these students going into a park. The part in bold I don't understand- as far as I know, it means "there were egg yolk winter jasmine flowers", but I'm sure that's not right.

**Tags:** translation
> **Comments:**
> **username_1**: Though not ungrammatical, that's an uncommonly-used ways to express golden, if it's not a typo for 淡黄. For golden, instead of 蛋黄, usally we say 金黄.  

---

## 3 answers

### Answer by username_4 on 2017-07-18. Score: 3 | Accepted answer

[迎春](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%8E%E6%98%A5%E8%8A%B1)（学名：Jasminum nudiflorum），又称金腰带，香港俗称串串金，是木犀科素馨属的植物。早春先于叶子开放出黄色鲜艳的小花(bright yellow flowers)，给人们带来春意，所以花名曰迎春。

[Winter jasmine](https://en.wikipedia.org/wiki/Jasminum_nudiflorum) (Jasminum nudiflorum) is a slender, deciduous shrub native to China. It is widely cultivated as an ornamental and is reportedly naturalized in France and in scattered locations in the United States.

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/BkvDC.jpg)](https://i.sstatic.net/BkvDC.jpg)

Let's inspect the structure of the phrases.

蛋黄的迎春花  
粉红的桃花  
白色的玉兰花  
紫色的丁香花

These are appositives.
They have the same pattern, color + flower name.

The author uses two words (+ 的) to describe a color.
Thus, 蛋黄色 is simplified to 蛋黄, and 粉红色 to 粉红.

蛋黄(色)的花 egg yellow flowers


---

### Answer by username_2 on 2017-07-18. Score: 1

[![淡黄](https://i.sstatic.net/EVcFN.png)](https://i.sstatic.net/EVcFN.png)
原文这里是出现了错别字,所以产生了歧义.所以原文这里 表示的只是淡黄色的花,与蛋没有关系.


---

### Answer by username_3 on 2017-07-18. Score: 0

蛋黄的 is 蛋黄色的 means color like egg yolk


---

