<p>high-quality forgeries 1 : 1 (meaning 100% scale; exact copy) production of original University of Nebraska,(issued at) Lincoln branch campus,UNL certificate and diploma|Q603012914 representing US (academic) transcripts|degree diplomas|graduation diplomas, counterfeit record of education |message network authentication + embassy authentication, education department authentication University of Nebraska Lincoln</p>

CC BY-SA 4.0
2019-03-18T20:03:37.863Z
代办美国成绩单 should be "making (forging) US transcript", not "representing"
Ben Yang
CC BY-SA 4.0
2019-03-18T22:43:15.620Z
absolutely，see e.g. bkrs: 代办[do sth.for sb.] 替人办理
user6065
CC BY-SA 4.0
2019-03-18T14:03:24.203Z
2019-03-18T17:03:17.707Z
2019-03-18T17:03:17.707Z
user6065
<p>A US forum on home construction has recently been receiving spam such as:</p>

<p>精仿1：1制作原版内布拉斯加大学办理林肯分校UNL毕业证文凭微|Q603012914代办美国成绩单|学位证|伪造假毕业证假学历丨留信网认证+大使馆认证、教育部认证University of Nebraska Lincoln</p>

<p>Can anyone tell me what is being said?  (I apologize if this is not Chinese.)</p>

CC BY-SA 4.0
2019-03-18T13:22:27.000Z
What did google translate say?
Mou某
CC BY-SA 4.0
2019-03-18T13:40:33.377Z
If you know it is spam, just ignore it. It is an ads for forged diploma and fake degree. 精仿 means "fine imitation"
Tang Ho
CC BY-SA 4.0
2019-03-18T13:50:57.540Z
Actually, you should ban the user IP that posted this spam.
Tang Ho
<translation>
Can I get a clue as to the meaning of this spam?
# Can I get a clue as to the meaning of this spam?

(Asked by: username_0 on 2019-03-18)

A US forum on home construction has recently been receiving spam such as:

精仿1：1制作原版内布拉斯加大学办理林肯分校UNL毕业证文凭微|Q603012914代办美国成绩单|学位证|伪造假毕业证假学历丨留信网认证+大使馆认证、教育部认证University of Nebraska Lincoln

Can anyone tell me what is being said? (I apologize if this is not Chinese.)

**Tags:** translation
> **Comments:**
> **username_1**: What did google translate say?  
> **username_2**: If you know it is spam, just ignore it. It is an ads for forged diploma and fake degree. 精仿 means "fine imitation"  
> **username_2**: Actually, you should ban the user IP that posted this spam.  

---

## 1 answers

### Answer by username_3 on 2019-03-18. Score: 3

high-quality forgeries 1 : 1 (meaning 100% scale; exact copy) production of original University of Nebraska,(issued at) Lincoln branch campus,UNL certificate and diploma|Q603012914 representing US (academic) transcripts|degree diplomas|graduation diplomas, counterfeit record of education |message network authentication + embassy authentication, education department authentication University of Nebraska Lincoln

> **Comments:**
> **username_4**: 代办美国成绩单 should be "making (forging) US transcript", not "representing"  
> **username_3**: absolutely，see e.g. bkrs: 代办[do sth.for sb.] 替人办理  

---

