<p>Your sentence has already expressed the basic meaning, so all of them sound ok to me, speaking of a more strict grammar, it's better to add a "的" after each sentence: 我们会没问题 -> 我们会没问题的, as @user6065 already pointed out.</p>

<p>But to sound more nature, I might make two changes:</p>

<ol>
<li><p>Turn it into an impersonal sentence: 会没事的/是没有问题的（the person 我们 removed）, which can be translated as "It will be ok/fine".</p></li>
<li><p>Further change, adding some mood to emphasize uncertainty, thus it becomes: 应该会没事的/应该是没有问题的, which can be translated as "It should be ok/fine".</p></li>
</ol>

CC BY-SA 3.0
2016-10-10T06:42:48.237Z
2016-10-10T06:42:48.237Z
maverickpuss
<p>for this conversation it's understandable but a little unnatural.
much better version:
如果我们用信息的话，交流应该没问题=>
如果用信息的话，交流应该没问题=>
用信息的话，交流应该没问题=>
用信息的话，应该没问题。</p>

CC BY-SA 3.0
2017-07-23T07:07:07.777Z
2017-07-23T07:07:07.777Z
Aubrey.Ch
<blockquote>
  <p>Is the sentence I used correct? Or is there a better expression here?</p>
</blockquote>

<p>1.<em>我们会没有问题</em> - 我们 (we) | 会 (will) | 没有 (not have) | 问题 (problem)</p>

<p>2.<em>我们不会有问题</em> - 我们 (we) | 不会 (will not) | 有 (have) | 问题 (problem)</p>

<p><em>我们会没问题</em> (just #1 omitted 有)</p>

<p>Both #1 and #2 are correct. </p>

<ul>
<li>没有 (not have) acts on the noun "问题 "(problem)</li>
<li>不会 (will not) modify the verb "有" (have)</li>
</ul>

<blockquote>
  <p>By the way is 我不会英语  correct in grammar or does she just omit it since it is obvious in context?</p>
</blockquote>

<ul>
<li><p>我不会英语 means " I don't know English" (don't understand, can't speak, read or write)  or it is "我不会說英语" but omitted the verb "說"</p></li>
<li><p>我不会說英语 means " I can't speak English" </p></li>
</ul>

<p>我不会英语 on its own is grammatically correct. Since she understood what you wrote in English, she was actually saying "我不会說英语" but omitted the verb "說"</p>

CC BY-SA 3.0
2016-10-08T20:09:57.573Z
Thank you for the clarification. Between #1 and #2, which seems more natural for a native?
Blaszard
CC BY-SA 3.0
2016-10-08T20:17:37.497Z
I like 2.我们不会有问题 more
Tang Ho
CC BY-SA 3.0
2016-10-09T02:51:56.263Z
会＋verb，不会＋verb is often followed by 的 in the sense of （un）likelihood (in the future)（as in comment #1)，bkrs：不会有好下场的 will come to no good end 不会坐视的 not sit back looking on， jukuu：不会的，维纳斯不会生气的，as far as 不会有问题 is concerned jukuu has many examples both w/o 的 and w 的。
user6065
CC BY-SA 3.0
2016-10-08T20:06:46.220Z
2016-10-09T02:17:53.797Z
2016-10-09T02:17:53.797Z
Tang Ho
<p>I'm now chating with a host over AirBnB. She seems to NOT speak English, so she replyed to me the following:</p>
<blockquote>
<p>你好，我不会英语，你介意吗</p>
</blockquote>
<p>So I tried to reply the following:</p>
<blockquote>
<p>你好。我会看得懂中文少一点，可是我不会说。如果我们用信息，我们会没有问题。</p>
</blockquote>
<p>However, I now wonder if the last sentence is correct or not. Specifially, I think there are some expressions occurred on me:</p>
<blockquote>
<p>我们会没有问题</p>
<p>我们不会有问题</p>
<p>我们会没问题</p>
</blockquote>
<p>Is the sentence I used correct? Or is there a better expression here?</p>
<hr />
<p><em>By the way is 我不会英语 the correct in grammar or does she just omit it since it is obvious in context?</em></p>

CC BY-SA 3.0
2016-10-08T19:07:37.803Z
we won't have any problems: 我们不会有问题的, for confirmation try jukuu 
 
also  it should be  我不会说英语，会 is an aux. or modal v.(助动词／能愿动词）and as in E should be followed by a v. (cf. e.g.＂外国人实用汉语语法＂帮助动词表示需要、可能或愿望叫助动词。
user6065
CC BY-SA 3.0
2016-10-08T20:16:21.430Z
会 besides being a modal verb also is a full-fledged verb meaning (8) 懂得 [know]。 如: 他会英文; 他会做思想工作, thus  comment#1 must be corrected accordingly (see answer below)
user6065
<word>
What to mix 会 and 没有 to say "We won't have any problems."?
# What to mix 会 and 没有 to say "We won't have any problems."?

(Asked by: username_0 on 2016-10-08)

I'm now chating with a host over AirBnB. She seems to NOT speak English, so she replyed to me the following:

> 你好，我不会英语，你介意吗

So I tried to reply the following:

> 你好。我会看得懂中文少一点，可是我不会说。如果我们用信息，我们会没有问题。

However, I now wonder if the last sentence is correct or not. Specifially, I think there are some expressions occurred on me:

> 我们会没有问题
>
> 我们不会有问题
>
> 我们会没问题

Is the sentence I used correct? Or is there a better expression here?

---

*By the way is 我不会英语 the correct in grammar or does she just omit it since it is obvious in context?*

**Tags:** word
> **Comments:**
> **username_1**: we won't have any problems: 我们不会有问题的, for confirmation try jukuu    also  it should be  我不会说英语，会 is an aux. or modal v.(助动词／能愿动词）and as in E should be followed by a v. (cf. e.g.＂外国人实用汉语语法＂帮助动词表示需要、可能或愿望叫助动词。  
> **username_1**: 会 besides being a modal verb also is a full-fledged verb meaning (8) 懂得 [know]。 如: 他会英文; 他会做思想工作, thus  comment#1 must be corrected accordingly (see answer below)  

---

## 3 answers

### Answer by username_4 on 2016-10-08. Score: 3 | Accepted answer

> Is the sentence I used correct? Or is there a better expression here?

1.*我们会没有问题* - 我们 (we) | 会 (will) | 没有 (not have) | 问题 (problem)

2.*我们不会有问题* - 我们 (we) | 不会 (will not) | 有 (have) | 问题 (problem)

*我们会没问题* (just #1 omitted 有)

Both #1 and #2 are correct.

* 没有 (not have) acts on the noun "问题 "(problem)
* 不会 (will not) modify the verb "有" (have)

> By the way is 我不会英语 correct in grammar or does she just omit it since it is obvious in context?

* 我不会英语 means " I don't know English" (don't understand, can't speak, read or write) or it is "我不会說英语" but omitted the verb "說"
* 我不会說英语 means " I can't speak English"

我不会英语 on its own is grammatically correct. Since she understood what you wrote in English, she was actually saying "我不会說英语" but omitted the verb "說"

> **Comments:**
> **username_0**: Thank you for the clarification. Between #1 and #2, which seems more natural for a native?  
> **username_4**: I like 2.我们不会有问题 more  
> **username_1**: 会＋verb，不会＋verb is often followed by 的 in the sense of （un）likelihood (in the future)（as in comment #1)，bkrs：不会有好下场的 will come to no good end 不会坐视的 not sit back looking on， jukuu：不会的，维纳斯不会生气的，as far as 不会有问题 is concerned jukuu has many examples both w/o 的 and w 的。  

---

### Answer by username_2 on 2016-10-10. Score: 0

Your sentence has already expressed the basic meaning, so all of them sound ok to me, speaking of a more strict grammar, it's better to add a "的" after each sentence: 我们会没问题 -> 我们会没问题的, as @user6065 already pointed out.

But to sound more nature, I might make two changes:

1. Turn it into an impersonal sentence: 会没事的/是没有问题的（the person 我们 removed）, which can be translated as "It will be ok/fine".
2. Further change, adding some mood to emphasize uncertainty, thus it becomes: 应该会没事的/应该是没有问题的, which can be translated as "It should be ok/fine".


---

### Answer by username_3 on 2017-07-23. Score: -1

for this conversation it's understandable but a little unnatural.
much better version:
如果我们用信息的话，交流应该没问题=>
如果用信息的话，交流应该没问题=>
用信息的话，交流应该没问题=>
用信息的话，应该没问题。


---

