<p>‘五个百分比’ 是错误的。虽然大家能听懂您的意思，但是感觉上很别扭。</p>

<p>5%，读作 ‘百分之五 ’；</p>

<p>‘五个百分点’ ，意思相同，在口语中很常用。</p>

<p>1%、2%、30%这3个百分比中，其中一个也可以说“3成”，这个百分比就是30%  。</p>

<p>这期彩票 我 百分之百 会中！到时我请你们去吃牛排。你们喜欢几成熟的？</p>

<p>我要8成熟的(80%)。</p>

<p>我要8分熟的(80%)。</p>

<p>我要全熟的（100%）。</p>

<p>我要熟透了的(100%)。</p>

CC BY-SA 3.0
2016-10-06T04:07:51.287Z
2016-10-06T04:07:51.287Z
chpoon
<p>百分比 is percentage<br>
百分之 is percent</p>

<p>for example:<br>
one percent = 百分之一<br>
five percentages = 五个百分比</p>

CC BY-SA 3.0
2016-05-17T08:40:02.197Z
2016-05-17T08:45:04.983Z
2016-05-17T08:45:04.983Z
alvisjiang
<p>"百分比" means percentage and can be used alone as a noun. "百分之" can only be used as a prefix, and the result is a specific percentage, e.g. 1%, 2%.</p>

<p>The expression 1% etc are pronounced as 百分之..., that could give you a sense.</p>

<p>For example: A 占 B的百分比是多少？ 百分之一（1%）。</p>

CC BY-SA 3.0
2016-05-15T23:47:46.633Z
2016-05-15T23:47:46.633Z
xing
<p>A simpler way: % in 国语 (Taiwanese Mandarin) is pronounced pa1. </p>

<p>You can basically take any number: 10 (shi2) and add % (pa1) on the end and you're done.</p>

<p><a href="http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&amp;wdrst=0&amp;wdqb=%25" rel="nofollow">http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&amp;wdrst=0&amp;wdqb=%25</a></p>

CC BY-SA 3.0
2016-05-16T00:41:25.027Z
2016-05-16T00:41:25.027Z
Mou某
<p><a href="https://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&amp;wdrst=1&amp;wdqb=e%3Apercent" rel="nofollow">https://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&amp;wdrst=1&amp;wdqb=e%3Apercent</a></p>

<p>The answer is there. 三七開定論, 百分率</p>

CC BY-SA 3.0
2016-10-07T23:09:02.677Z
Please add the information here. Links can die.
Alenanno
CC BY-SA 3.0
2016-10-05T03:27:07.310Z
2016-10-05T03:27:07.310Z
Americanegro
<p>is there one by the two words above usually used for " percent " ?  </p>

<p>or is it usual  to use any of them ?  </p>

<p>wenlin software  gives 百分比 as percent.  </p>

<p>mdbg dictionary on line gives 百分之   :-)   </p>

CC BY-SA 3.0
2016-05-16T03:12:34.077Z
what exactly does wenlin say? Users find it hard to believe that wenlin would simply give the equation "percent = 百分比", also do they not have usage examples ?
user6065
CC BY-SA 3.0
2016-05-16T12:45:24.547Z
Users after having had a look at the wenlin website, find it totally unbelievable that their dictionary would yield such totally unsatisfactory
information.
user6065
CC BY-SA 3.0
2016-05-19T14:46:54.507Z
@user6065  sorry to answer late.  yes, wenlin gives  百分比 when you are looking for words that contain bai 百
when you are looking at percent in the english dictionary, the software gives 百分之  ！  then you are also right. i like wenlin but it is perfectible :-)
faure
<translation><vocabulary>
translate "percent" in chinese 百分之 or 百分比?
# translate "percent" in chinese 百分之 or 百分比?

(Asked by: username_0 on 2016-05-14)

is there one by the two words above usually used for " percent " ?

or is it usual to use any of them ?

wenlin software gives 百分比 as percent.

mdbg dictionary on line gives 百分之 :-)

**Tags:** translation, vocabulary
> **Comments:**
> **username_1**: what exactly does wenlin say? Users find it hard to believe that wenlin would simply give the equation "percent = 百分比", also do they not have usage examples ?  
> **username_1**: Users after having had a look at the wenlin website, find it totally unbelievable that their dictionary would yield such totally unsatisfactory information.  
> **username_0**: @user6065  sorry to answer late.  yes, wenlin gives  百分比 when you are looking for words that contain bai 百 when you are looking at percent in the english dictionary, the software gives 百分之  ！  then you are also right. i like wenlin but it is perfectible :-)  

---

## 5 answers

### Answer by username_2 on 2016-10-06. Score: 2

‘五个百分比’ 是错误的。虽然大家能听懂您的意思，但是感觉上很别扭。

5%，读作 ‘百分之五 ’；

‘五个百分点’ ，意思相同，在口语中很常用。

1%、2%、30%这3个百分比中，其中一个也可以说“3成”，这个百分比就是30% 。

这期彩票 我 百分之百 会中！到时我请你们去吃牛排。你们喜欢几成熟的？

我要8成熟的(80%)。

我要8分熟的(80%)。

我要全熟的（100%）。

我要熟透了的(100%)。


---

### Answer by username_3 on 2016-05-17. Score: 2

百分比 is percentage  
百分之 is percent

for example:  
one percent = 百分之一  
five percentages = 五个百分比


---

### Answer by username_4 on 2016-05-15. Score: 1

"百分比" means percentage and can be used alone as a noun. "百分之" can only be used as a prefix, and the result is a specific percentage, e.g. 1%, 2%.

The expression 1% etc are pronounced as 百分之..., that could give you a sense.

For example: A 占 B的百分比是多少？ 百分之一（1%）。


---

### Answer by username_5 on 2016-05-16. Score: 1

A simpler way: % in 国语 (Taiwanese Mandarin) is pronounced pa1.

You can basically take any number: 10 (shi2) and add % (pa1) on the end and you're done.

<http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&wdrst=0&wdqb=%25>


---

### Answer by username_6 on 2016-10-05. Score: -1

<https://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&wdrst=1&wdqb=e%3Apercent>

The answer is there. 三七開定論, 百分率

> **Comments:**
> **username_7**: Please add the information here. Links can die.  

---

