<p><a href="https://i.sstatic.net/7Q0Zo.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/7Q0Zo.png" alt="enter image description here" /></a></p>
<p><strong>Note: The two conveying tubes (behind) must also be completely wrapped (connected), not only wrap (connect) the two wires.</strong></p>
<p>It implies there are 4 connections to be made, though I don't know the difference between the two types (tube vs wire).</p>
<p><a href="https://i.sstatic.net/0fE35.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/0fE35.png" alt="enter image description here" /></a></p>
<p>Fluid Level Sensor (or transimitter)</p>
<p>Range: 0 - 3 Meters</p>
<p>Output: 4-20 mA</p>
<p><a href="https://i.sstatic.net/34k4R.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/34k4R.png" alt="enter image description here" /></a></p>
<p>The upper first three letters &quot;Do not touch..&quot;</p>
<p>The lower letters &quot;Tear apart not...&quot;</p>
<p>I guess it means &quot;Do not touch the label. The warranty is waived if it is torn apart/destroyed/damaged&quot;.</p>
<p>The letters on the body of the device list the supplier's address and phone number. The rest words are illegible.</p>

CC BY-SA 4.0
2022-05-02T20:35:49.213Z
Thanks @r13, could you also translate the other inscriptions please?
lalebarde
CC BY-SA 4.0
2022-05-02T20:38:14.750Z
For your first translation, with the help of concurrent products, I could understand they warn to connect the power supply ground to the analog input ground.
lalebarde
CC BY-SA 4.0
2022-05-02T20:29:11.263Z
2022-05-02T21:00:15.087Z
2022-05-02T21:00:15.087Z
r13
<p>I have received a 4-20mA water depth sensor with no notice in english. I cannot even type it to get an automatic translation.</p>
<p>Could you help me please? Here are two photos:</p>
<p><a href="https://i.sstatic.net/Duono.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/Duono.jpg" alt="enter image description here" /></a></p>
<p><a href="https://i.sstatic.net/ssJsJ.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/ssJsJ.jpg" alt="enter image description here" /></a></p>
<p>Usually, such a sensor is simple to enforce, but 4 wires are expected and this one has only 2. Then I hope from the translation.</p>

<translation>
What does mean these chinese instruction on a 4-20mA water depth sensor?
# What does mean these chinese instruction on a 4-20mA water depth sensor?

(Asked by: username_0 on 2022-05-02)

I have received a 4-20mA water depth sensor with no notice in english. I cannot even type it to get an automatic translation.

Could you help me please? Here are two photos:

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/Duono.jpg)](https://i.sstatic.net/Duono.jpg)

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/ssJsJ.jpg)](https://i.sstatic.net/ssJsJ.jpg)

Usually, such a sensor is simple to enforce, but 4 wires are expected and this one has only 2. Then I hope from the translation.

**Tags:** translation

---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2022-05-02. Score: 1

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/7Q0Zo.png)](https://i.sstatic.net/7Q0Zo.png)

**Note: The two conveying tubes (behind) must also be completely wrapped (connected), not only wrap (connect) the two wires.**

It implies there are 4 connections to be made, though I don't know the difference between the two types (tube vs wire).

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/0fE35.png)](https://i.sstatic.net/0fE35.png)

Fluid Level Sensor (or transimitter)

Range: 0 - 3 Meters

Output: 4-20 mA

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/34k4R.png)](https://i.sstatic.net/34k4R.png)

The upper first three letters "Do not touch.."

The lower letters "Tear apart not..."

I guess it means "Do not touch the label. The warranty is waived if it is torn apart/destroyed/damaged".

The letters on the body of the device list the supplier's address and phone number. The rest words are illegible.

> **Comments:**
> **username_0**: Thanks @r13, could you also translate the other inscriptions please?  
> **username_0**: For your first translation, with the help of concurrent products, I could understand they warn to connect the power supply ground to the analog input ground.  

---

