<h3>Seal decipherment</h3>
<hr />
<p><a href="https://i.sstatic.net/n7xZ5.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/n7xZ5.png" alt="enter image description here" /></a></p>
<p>I think this actually might be a character, which is 「夒」.</p>
<blockquote>
<p>Glyph evolution of 「夒」:</p>
<p><kbd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shang_dynasty" rel="nofollow noreferrer">商</a><br><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oracle_bone_script" rel="nofollow noreferrer">甲</a><br><a href="https://i.sstatic.net/c0k2j.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/c0k2j.png" alt="enter image description here" /></a><br><a href="http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/yanbian/Reference/JiaguwenReference" rel="nofollow noreferrer">甲</a>2336<br><a href="http://www.guoxuedashi.com/jgwhj/?bhfl=1&amp;bh=35269&amp;jgwfl=" rel="nofollow noreferrer">合集35269</a></kbd><kbd>商<br>甲<br><a href="https://i.sstatic.net/D8B55.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/D8B55.png" alt="enter image description here" /></a><br><a href="http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/yanbian/Reference/JiaguwenReference" rel="nofollow noreferrer">甲</a>2043<br><a href="http://www.guoxuedashi.com/jgwhj/?bhfl=1&amp;bh=24963&amp;jgwfl=" rel="nofollow noreferrer">合集24963</a></kbd><kbd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Spring_and_Autumn_period" rel="nofollow noreferrer">春秋</a>・<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Qin_(state)" rel="nofollow noreferrer">秦</a><br><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_bronze_inscriptions" rel="nofollow noreferrer">金</a><br><a href="https://i.sstatic.net/cH1tA.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/cH1tA.png" alt="enter image description here" /></a><br>秦子簋<br>故宮05.6</kbd><kbd><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Kingdoms" rel="nofollow noreferrer">三國</a>・<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cao_Wei" rel="nofollow noreferrer">魏</a><br><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Clerical_script" rel="nofollow noreferrer">隸</a><br><a href="https://i.sstatic.net/udciJ.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/udciJ.png" alt="enter image description here" /></a><br>魏上尊號奏<br>秦漢魏晉篆</kbd><kbd>今<br><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_script" rel="nofollow noreferrer">楷</a><br><a href="https://i.sstatic.net/ptzPd.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/ptzPd.png" alt="enter image description here" /></a><br><br>　</kbd></p>
</blockquote>
<hr />
<p><a href="https://i.sstatic.net/Qh9UR.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/Qh9UR.png" alt="enter image description here" /></a></p>
<p>張ＸＸ印 (Other characters are too faded out)</p>
<hr />
<p><a href="https://i.sstatic.net/wqsH9.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/wqsH9.png" alt="enter image description here" /></a></p>
<p>追摹古人出新意</p>
<hr />
<p><a href="https://i.sstatic.net/MK3oa.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/MK3oa.png" alt="enter image description here" /></a></p>
<p>干（城）</p>
<hr />
<p><a href="https://i.sstatic.net/wmfke.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/wmfke.png" alt="" /></a></p>
<p>（志）⿱龸子（學）茟（筆）印</p>

CC BY-SA 4.0
2020-01-19T06:11:14.057Z
Thanks for deciphering, very unusual that the figural stamp is a character. I would've never known.
amadeus
CC BY-SA 4.0
2020-01-19T06:13:08.643Z
@amadeus it's a guess, I'm not sure. If 夒 describes the artist's personality or their paintings/works then I would say that the stamp is really a character.
dROOOze
CC BY-SA 4.0
2020-01-19T06:05:19.137Z
2020-01-19T10:34:19.627Z
2020-06-17T09:50:11.587Z
dROOOze
<p>Could someone help translate what’s written on these two scroll paintings please?</p>

<p><a href="https://i.sstatic.net/w2Ifa.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/w2Ifa.jpg" alt="one"></a></p>

<p><a href="https://i.sstatic.net/AxSXN.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/AxSXN.jpg" alt="two"></a></p>

CC BY-SA 4.0
2020-01-19T03:09:23.000Z
景儒心于黑龙江 on the first scroll.
Toosky Hierot
CC BY-SA 4.0
2020-01-19T03:11:13.373Z
志学写于xx雪园癸酉年 on the second scroll.
Toosky Hierot
CC BY-SA 4.0
2020-01-19T03:24:27.980Z
Thank you for the quick replies, any idea what the seal marks say?
amadeus
CC BY-SA 4.0
2020-01-19T03:29:19.920Z
追x古人之新意 i can tell the components of the x one but i cannot think out what it is for now. Let me do some searching.
Toosky Hierot
CC BY-SA 4.0
2020-01-19T03:30:14.777Z
志学笔印 the bottom one.
Toosky Hierot
CC BY-SA 4.0
2020-01-19T03:33:13.510Z
Wow thank you 志学笔印 works match mine exactly, very similar in composition from what I just viewed.
amadeus
CC BY-SA 4.0
2020-01-19T06:08:26.187Z
@TooskyHierot you can write an answer with the calligraphy text
dROOOze
<translation><character-identification><seal>
Handwritten script on two scroll paintings
# Handwritten script on two scroll paintings

(Asked by: username_0 on 2020-01-19)

Could someone help translate what’s written on these two scroll paintings please?

[![one](https://i.sstatic.net/w2Ifa.jpg)](https://i.sstatic.net/w2Ifa.jpg)

[![two](https://i.sstatic.net/AxSXN.jpg)](https://i.sstatic.net/AxSXN.jpg)

**Tags:** translation, character-identification, seal
> **Comments:**
> **username_1**: 景儒心于黑龙江 on the first scroll.  
> **username_1**: 志学写于xx雪园癸酉年 on the second scroll.  
> **username_0**: Thank you for the quick replies, any idea what the seal marks say?  
> **username_1**: 追x古人之新意 i can tell the components of the x one but i cannot think out what it is for now. Let me do some searching.  
> **username_1**: 志学笔印 the bottom one.  
> **username_0**: Wow thank you 志学笔印 works match mine exactly, very similar in composition from what I just viewed.  
> **username_2**: @TooskyHierot you can write an answer with the calligraphy text  

---

## 1 answers

### Answer by username_2 on 2020-01-19. Score: 1 | Accepted answer

### Seal decipherment

---

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/n7xZ5.png)](https://i.sstatic.net/n7xZ5.png)

I think this actually might be a character, which is 「夒」.

> Glyph evolution of 「夒」:
>
> `商  
> 甲  
> ![enter image description here](https://i.sstatic.net/c0k2j.png)  
> 甲2336  
> 合集35269``商  
> 甲  
> ![enter image description here](https://i.sstatic.net/D8B55.png)  
> 甲2043  
> 合集24963``春秋・秦  
> 金  
> ![enter image description here](https://i.sstatic.net/cH1tA.png)  
> 秦子簋  
> 故宮05.6``三國・魏  
> 隸  
> ![enter image description here](https://i.sstatic.net/udciJ.png)  
> 魏上尊號奏  
> 秦漢魏晉篆``今  
> 楷  
> ![enter image description here](https://i.sstatic.net/ptzPd.png)`

---

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/Qh9UR.png)](https://i.sstatic.net/Qh9UR.png)

張ＸＸ印 (Other characters are too faded out)

---

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/wqsH9.png)](https://i.sstatic.net/wqsH9.png)

追摹古人出新意

---

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/MK3oa.png)](https://i.sstatic.net/MK3oa.png)

干（城）

---

[![](https://i.sstatic.net/wmfke.png)](https://i.sstatic.net/wmfke.png)

（志）⿱龸子（學）茟（筆）印

> **Comments:**
> **username_0**: Thanks for deciphering, very unusual that the figural stamp is a character. I would've never known.  
> **username_2**: @amadeus it's a guess, I'm not sure. If 夒 describes the artist's personality or their paintings/works then I would say that the stamp is really a character.  

---

