<p>It is a poem by a Qing Dynasty painter-calligrapher Huang Shen, who was known as one of the Eight Eccentrics of Yangzhou.</p>
<p>The poem is:</p>
<p>籃內河魚換酒錢，</p>
<p>蘆花被裏醉孤眠。</p>
<p>每逢風雨不歸去，</p>
<p>紅蓼灘頭泊釣船。</p>
<p>It basically discribes the life of a fisherman, who sells fish for money to buy wine and always stays with his boat despite the weather.</p>
<p>The signature is:</p>
<p>寧化黃慎</p>
<p>(Huang Shen from Ninghua)</p>
<p>The seal is:</p>
<p>果正</p>
<p>(Guozheng, born Wang Changshan, according to <a href="http://www.rmyxw.net/news/show-2296.html" rel="nofollow noreferrer">this only source</a>, is a Buddist and a painter-calligrapher today)</p>

CC BY-SA 4.0
2023-07-11T22:15:08.953Z
2023-07-11T22:49:45.190Z
2023-07-11T22:49:45.190Z
Xin Shiyu
<p>I would like assistance with translation of the text and seal,<a href="https://i.sstatic.net/Yx7G4.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/Yx7G4.jpg" alt="enter image description here" /></a> if possible. I think it's written in Calligraphy.</p>
<p>Thannk you,
Stan</p>

<translation><calligraphy>
Calligraphy translation assistance
# Calligraphy translation assistance

(Asked by: username_0 on 2023-06-04)

I would like assistance with translation of the text and seal,[![enter image description here](https://i.sstatic.net/Yx7G4.jpg)](https://i.sstatic.net/Yx7G4.jpg) if possible. I think it's written in Calligraphy.

Thannk you,
Stan

**Tags:** translation, calligraphy

---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2023-07-11. Score: 3

It is a poem by a Qing Dynasty painter-calligrapher Huang Shen, who was known as one of the Eight Eccentrics of Yangzhou.

The poem is:

籃內河魚換酒錢，

蘆花被裏醉孤眠。

每逢風雨不歸去，

紅蓼灘頭泊釣船。

It basically discribes the life of a fisherman, who sells fish for money to buy wine and always stays with his boat despite the weather.

The signature is:

寧化黃慎

(Huang Shen from Ninghua)

The seal is:

果正

(Guozheng, born Wang Changshan, according to [this only source](http://www.rmyxw.net/news/show-2296.html), is a Buddist and a painter-calligrapher today)


---

