<p>Please help translate these symbols from a very old bronze pot..</p>
<p>Any help would be much appreciated</p>
<p>Thanks in advance</p>
<p><a href="https://i.sstatic.net/aQpjR.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/aQpjR.jpg" alt="enter image description here" /></a></p>

CC BY-SA 4.0
2023-10-19T15:38:28.597Z
Try asking Japanese SE
Tang Ho
CC BY-SA 4.0
2023-10-20T04:02:13.313Z
東京 is not necessarily Tokyo.  東京 (Tokyo) is a relatively new name. The city was called 江戶 (Edo) before. There are also Chinese cities that were called 東京 during various dynasties.
fat penguin
CC BY-SA 4.0
2023-10-23T16:16:26.423Z
looks like“东京住 寿親馬”
AimerNeige
CC BY-SA 4.0
2023-10-23T18:30:04.483Z
looks like 东京住 寿款道 to me
Tang Ho
<translation>
Please help translate these symbols from a very old bronze pot
# Please help translate these symbols from a very old bronze pot

(Asked by: username_0 on 2023-10-19)

Please help translate these symbols from a very old bronze pot..

Any help would be much appreciated

Thanks in advance

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/aQpjR.jpg)](https://i.sstatic.net/aQpjR.jpg)

**Tags:** translation
> **Comments:**
> **username_1**: Try asking Japanese SE  
> **username_2**: 東京 is not necessarily Tokyo.  東京 (Tokyo) is a relatively new name. The city was called 江戶 (Edo) before. There are also Chinese cities that were called 東京 during various dynasties.  
> **username_3**: looks like“东京住 寿親馬”  
> **username_1**: looks like 东京住 寿款道 to me  

---

## 0 answers

