<p>送上，送给 both means send. </p>

<p>Two differences：</p>

<p>1.送上 is more polite。</p>

<ol start="2">
<li>in different sentence structure。</li>
</ol>

<p>a.   为 someone 送上 something。</p>

<p>b.   送给 someone  something。</p>

<p>This sentence equals to ... ... 送给近百名员工一把找到工作快乐和取得成功的“心灵钥匙“。</p>

<h2>reply to the comments.</h2>

<p>心灵钥匙 is a description of 讲座，it is a metaphor.
This lecture is the 心灵钥匙。</p>

<p>examle
学校组织了一次军训活动，为广大师生送上了一次军旅体验。</p>

<p>军训活动 is the 军旅体验。</p>

CC BY-SA 3.0
2015-04-14T22:31:25.970Z
How do the lectures come into this? The employees first attend the lectures, don't they? '公司为员工举办一场讲座，然后发给员工一把‘灵心钥匙’ 这样的意思？
Pedroski
CC BY-SA 3.0
2015-04-15T05:13:52.377Z
@Pedroski  reply in the answers.
sfy
CC BY-SA 3.0
2015-04-15T05:57:27.810Z
@Pedroski "心灵钥匙" is metaphor. That is to say the lecture acted like a key for the staff to access the success. In other words, the lecture enlightened everyone's soul. Make sense?
WangYudong
CC BY-SA 3.0
2015-04-15T23:41:56.337Z
Aha, so the lecture, not the company, gave the staff 'enlightenment'. This part is really a relative clause '...lectures, which .....' 为近百名员工送上了一把找到工作快乐和取得成功的“心灵钥匙“。
Pedroski
CC BY-SA 3.0
2015-04-14T13:48:32.060Z
2015-04-15T05:12:28.920Z
2015-04-15T05:12:28.920Z
sfy
<p><strong>送上</strong></p>
<p><strong><a href="http://www.cjkware.com/search?query=%E9%80%81%E4%B8%8A&amp;option=" rel="nofollow noreferrer">KEY</a></strong></p>
<blockquote>
<p>[ v ]</p>
<p>◊ deliver (to a superior)</p>
<p>◊ present (to a superior)</p>
<p>◊ send (wishes, etc.)</p>
</blockquote>
<p>so we have:</p>
<p><code>送上了一把.......钥匙</code></p>
<p>send/deliver/present - a - key</p>
<p>you could, as you suggested, even replace <strong>送上</strong> with <strong>送给</strong> here (meaning wise, not grammatically).</p>

CC BY-SA 3.0
2015-04-14T13:39:09.833Z
2015-04-15T03:58:17.720Z
2020-06-17T09:50:11.587Z
Mou某
<pre><code>送上 - send
</code></pre>

<p>送上 is usually used in situation where things are delivered humbly / 'with a heart'.  You will use 送上 when sending a gift or a blessing for example.</p>

<pre><code>送给 - send to
</code></pre>

<p>Since it means 'sending to', in most cases it is followed by the person / party receiving the 'thing' being sent.  I.e. It is not practical to use in your example.</p>

<p>Also I believe it is a term in conjunction with <code>收下</code>, as a term used by the receiver of the things you have just 送上.</p>

CC BY-SA 3.0
2015-04-14T20:02:00.233Z
2015-04-14T20:02:00.233Z
Alex
<p>In this sentence 送上 means what?? I think is means 'send = 送 to attend = 上(a series of lectures) = 一场讲座' but maybe it is just 送给？？</p>

<p>据报道，某石油化工公司前不久举办了一场心理知识讲座，为近百名员工送上了一把找到工作快乐和取得成功的“心灵钥匙“。</p>

<meaning>
What is the meaning of 送上 here?
# What is the meaning of 送上 here?

(Asked by: username_0 on 2015-04-14)

In this sentence 送上 means what?? I think is means 'send = 送 to attend = 上(a series of lectures) = 一场讲座' but maybe it is just 送给？？

据报道，某石油化工公司前不久举办了一场心理知识讲座，为近百名员工送上了一把找到工作快乐和取得成功的“心灵钥匙“。

**Tags:** meaning

---

## 3 answers

### Answer by username_1 on 2015-04-14. Score: 5

送上，送给 both means send.

Two differences：

1.送上 is more polite。

2. in different sentence structure。

a. 为 someone 送上 something。

b. 送给 someone something。

This sentence equals to ... ... 送给近百名员工一把找到工作快乐和取得成功的“心灵钥匙“。

## reply to the comments.

心灵钥匙 is a description of 讲座，it is a metaphor.
This lecture is the 心灵钥匙。

examle
学校组织了一次军训活动，为广大师生送上了一次军旅体验。

军训活动 is the 军旅体验。

> **Comments:**
> **username_0**: How do the lectures come into this? The employees first attend the lectures, don't they? '公司为员工举办一场讲座，然后发给员工一把‘灵心钥匙’ 这样的意思？  
> **username_1**: @Pedroski  reply in the answers.  
> **username_2**: @Pedroski "心灵钥匙" is metaphor. That is to say the lecture acted like a key for the staff to access the success. In other words, the lecture enlightened everyone's soul. Make sense?  
> **username_0**: Aha, so the lecture, not the company, gave the staff 'enlightenment'. This part is really a relative clause '...lectures, which .....' 为近百名员工送上了一把找到工作快乐和取得成功的“心灵钥匙“。  

---

### Answer by username_3 on 2015-04-14. Score: 3

**送上**

**[KEY](http://www.cjkware.com/search?query=%E9%80%81%E4%B8%8A&option=)**

> [ v ]
>
> ◊ deliver (to a superior)
>
> ◊ present (to a superior)
>
> ◊ send (wishes, etc.)

so we have:

`送上了一把.......钥匙`

send/deliver/present - a - key

you could, as you suggested, even replace **送上** with **送给** here (meaning wise, not grammatically).


---

### Answer by username_4 on 2015-04-14. Score: 3

送上 - send

送上 is usually used in situation where things are delivered humbly / 'with a heart'.  You will use 送上 when sending a gift or a blessing for example.
送给 - send to

Since it means 'sending to', in most cases it is followed by the person / party receiving the 'thing' being sent.  I.e. It is not practical to use in your example.
Also I believe it is a term in conjunction with 收下, as a term used by the receiver of the things you have just 送上.


---

