<p>It depends .
Sometimes it means some passionate thing between lovers.
When you are fight with someone , the meaning of this phrase is abuse，just like fuck off in English.（actually it is more serious than fuck off ，but i don't know much about dirty words in English  ）
At last ，this is a rare case ， joking with friends .</p>

CC BY-SA 3.0
2016-09-09T02:41:25.963Z
2016-09-09T02:41:25.963Z
caroline睿睿
<p>''bang you very hard so your head hits the headboard(of the bed)''. Here 床头柜 refered to the head of the bed. Somehow there isn't a very common word meaning ''headboard'' in Mandarin，so we use 床头柜(closet at the head of the bed) instead. This setence may be used in dirty talk.</p>

CC BY-SA 3.0
2016-09-14T08:44:53.233Z
2016-09-14T08:44:53.233Z
Sheldon
<p>It means having very rough sex, essentially. (let you fuck from bed to the closet.) Generally used by female only, and so if a girl tell you that, you are a lucky guy and if a guy tell you that, he want you to get him from behind, which is obviously gay if you are into that.</p>

<ul>
<li>给你 let you</li>
<li>操 fuck</li>
<li>床头 bed</li>
<li>柜里 inside the closet</li>
<li>去 go</li>
</ul>

CC BY-SA 3.0
2016-09-08T00:34:57.887Z
I think it should at least be split up • 床头柜 / • 里
Mou某
CC BY-SA 3.0
2016-09-07T22:26:09.027Z
2016-09-07T22:26:09.027Z
Atmega 328
<p>Seems to be some kind of internet phrase? </p>

CC BY-SA 3.0
2016-09-07T18:42:58.827Z
Did some Google search, the result is, it came from a 表情包 (Expression package) [我的女友嘴很贱表情包](My girlfriend has a foul mouth expression package) http://www.cntylm.com/armmzf/

If you want the translation... this post will be R-rated
Tang Ho
<translation><slang>
What does this phrase mean 给你操床头柜里去
# What does this phrase mean 给你操床头柜里去

(Asked by: username_0 on 2016-09-07)

Seems to be some kind of internet phrase?

**Tags:** translation, slang
> **Comments:**
> **username_1**: Did some Google search, the result is, it came from a 表情包 (Expression package) [我的女友嘴很贱表情包](My girlfriend has a foul mouth expression package) http://www.cntylm.com/armmzf/  If you want the translation... this post will be R-rated  

---

## 3 answers

### Answer by username_2 on 2016-09-09. Score: 1

It depends .
Sometimes it means some passionate thing between lovers.
When you are fight with someone , the meaning of this phrase is abuse，just like fuck off in English.（actually it is more serious than fuck off ，but i don't know much about dirty words in English ）
At last ，this is a rare case ， joking with friends .


---

### Answer by username_3 on 2016-09-14. Score: 0

''bang you very hard so your head hits the headboard(of the bed)''. Here 床头柜 refered to the head of the bed. Somehow there isn't a very common word meaning ''headboard'' in Mandarin，so we use 床头柜(closet at the head of the bed) instead. This setence may be used in dirty talk.


---

### Answer by username_4 on 2016-09-07. Score: -3

It means having very rough sex, essentially. (let you fuck from bed to the closet.) Generally used by female only, and so if a girl tell you that, you are a lucky guy and if a guy tell you that, he want you to get him from behind, which is obviously gay if you are into that.

* 给你 let you
* 操 fuck
* 床头 bed
* 柜里 inside the closet
* 去 go

> **Comments:**
> **username_5**: I think it should at least be split up • 床头柜 / • 里  

---

