<p>I think you should be more "费德瑞克" than 费代里科, as Rico is normally translated into "瑞克", and "de" sounds more similar to "德".</p>

<p>However, I wish that you could understand that normally in Chinese, an individual word can have multiple meanings, and sometimes those meanings are not related.
For the 4 words you have presented:
费代里科</p>

<p>费 : If it is used as a noun, it can be a common chinese family name Or fees &amp; fares Or costs; If it is used as a verb, it usually means cost.</p>

<p>代 : This word is usually considered as a verb, means represent/do someone else’s work in his or her place/replace; it can also be a rare Chinese family name, and the noun of represent.</p>

<p>里 : It’s similar to « Inside ».</p>

<p>科 : This is a noun. It can mean subject, family of animals &amp; plants(biologics),  a unit of collaborators.</p>

CC BY-SA 3.0
2017-06-02T15:29:34.673Z
2017-06-02T15:29:34.673Z
xiaoting peng
<p>Yes, basically it's the phonetic translation. And no strange word is used.</p>

CC BY-SA 3.0
2017-06-02T15:24:44.823Z
This I don't know. Even there is no particular meaning, at least Chinese word looks beautiful. Good luck!
Fisher
CC BY-SA 3.0
2017-06-02T15:14:41.530Z
2017-06-02T15:14:41.530Z
Fisher
<p>This is my first question here so I don't even kwow if it's permitted to ask this kind of questions.    </p>

<p>The fact is that I would like to know the meaning of my name: 费代里科 (fèi dài lǐ kē),  which is the phonetic translation of Federico, if I understood well.</p>

CC BY-SA 3.0
2017-06-02T16:48:07.817Z
One may wonder whether most Chinese are aware of the common origin of Federico, Friedrich/弗里德里希 (as in Friedrich Engels) Fritz/弗利茨, Fred/福来德.
user6065
<translation><meaning>
Meaning of the chinese translation of italian name Federico
# Meaning of the chinese translation of italian name Federico

(Asked by: username_0 on 2017-06-02)

This is my first question here so I don't even kwow if it's permitted to ask this kind of questions.

The fact is that I would like to know the meaning of my name: 费代里科 (fèi dài lǐ kē), which is the phonetic translation of Federico, if I understood well.

**Tags:** translation, meaning
> **Comments:**
> **username_1**: One may wonder whether most Chinese are aware of the common origin of Federico, Friedrich/弗里德里希 (as in Friedrich Engels) Fritz/弗利茨, Fred/福来德.  

---

## 2 answers

### Answer by username_2 on 2017-06-02. Score: 0 | Accepted answer

I think you should be more "费德瑞克" than 费代里科, as Rico is normally translated into "瑞克", and "de" sounds more similar to "德".

However, I wish that you could understand that normally in Chinese, an individual word can have multiple meanings, and sometimes those meanings are not related.
For the 4 words you have presented:
费代里科

费 : If it is used as a noun, it can be a common chinese family name Or fees & fares Or costs; If it is used as a verb, it usually means cost.

代 : This word is usually considered as a verb, means represent/do someone else’s work in his or her place/replace; it can also be a rare Chinese family name, and the noun of represent.

里 : It’s similar to « Inside ».

科 : This is a noun. It can mean subject, family of animals & plants(biologics), a unit of collaborators.


---

### Answer by username_3 on 2017-06-02. Score: 0

Yes, basically it's the phonetic translation. And no strange word is used.

> **Comments:**
> **username_3**: This I don't know. Even there is no particular meaning, at least Chinese word looks beautiful. Good luck!  

---

