<p>It is 虾炒飯（大）. The one stoke in the middle  had faded out, the ink just fell off</p>

<p>Appearnently it is  “Shrimp fried rice (large)” on a menu</p>

CC BY-SA 4.0
2019-01-20T02:32:04.687Z
Now that I look again the missing stroke is so obvious.  Nice catch.
Ben Jackson
CC BY-SA 4.0
2020-08-19T07:15:01.833Z
Maybe the OP, a female, (Anna?), thought, (or trying to be funny), that the "large breast" stands for "large" serving of shrimp fried rice? Give her the benefit of the doubt.
Wayne Cheah
CC BY-SA 4.0
2019-01-19T23:33:50.577Z
2019-01-19T23:33:50.577Z
Tang Ho
<p>Can someone explain the symbol at the end... the symbol that looks like breasts?</p>
<blockquote>
<img src="https://i.sstatic.net/t3GNO.png">
</blockquote>

CC BY-SA 4.0
2019-01-19T22:50:56.843Z
Are they just trying to say the serving size of the 虾炒饭 is one person (人)?
Ben Jackson
CC BY-SA 4.0
2019-01-20T00:12:41.023Z
You have shown no effort on this. You even refuse to tell people it's a menu.
炸鱼薯条德里克
CC BY-SA 4.0
2019-01-20T07:49:06.250Z
He just wanted to show some optical illusions that  looks like breasts, he knew full well that it is  (大) missing a middle stoke. remind me of a neon signs that said "信耶蘇得永生" became ""信耶蘇得水牛" after a few neon tubes burned out
Tang Ho
<translation><character-identification>
Please translate the image (Characters identified: 虾炒饭（大）)
# Please translate the image (Characters identified: 虾炒饭（大）)

(Asked by: username_0 on 2019-01-19)

Can someone explain the symbol at the end... the symbol that looks like breasts?

> ![](https://i.sstatic.net/t3GNO.png)

**Tags:** translation, character-identification
> **Comments:**
> **username_1**: Are they just trying to say the serving size of the 虾炒饭 is one person (人)?  
> **username_2**: You have shown no effort on this. You even refuse to tell people it's a menu.  
> **username_3**: He just wanted to show some optical illusions that  looks like breasts, he knew full well that it is  (大) missing a middle stoke. remind me of a neon signs that said "信耶蘇得永生" became ""信耶蘇得水牛" after a few neon tubes burned out  

---

## 1 answers

### Answer by username_3 on 2019-01-19. Score: 5

It is 虾炒飯（大）. The one stoke in the middle had faded out, the ink just fell off

Appearnently it is “Shrimp fried rice (large)” on a menu

> **Comments:**
> **username_1**: Now that I look again the missing stroke is so obvious.  Nice catch.  
> **username_4**: Maybe the OP, a female, (Anna?), thought, (or trying to be funny), that the "large breast" stands for "large" serving of shrimp fried rice? Give her the benefit of the doubt.  

---

