<p>In general, <strong>又</strong> means again, adding on. It can be a repeat of the former thing or just another part of an extra thing.</p>
<p>In this sentence, 他觉得冷，出门前，又穿了一件大衣, tells us that he actually already had some clothes, and now he added another coat, which may not exactly be the second coat.</p>

CC BY-SA 4.0
2023-05-29T18:05:33.147Z
2023-05-29T18:05:33.147Z
PdotWang
<p>I think all you need is more context, then it's not hard to understand:</p>
<p>她穿了一件冬天的套头衫，但是她还是觉得冷，所以她又穿了件大衣。<br />
She put on a winter pullover, but she still felt cold, so she also put on a coat.</p>
<p>也和又的意思差不多。</p>
<p>People I asked would not like to use 也 instead of 又 here, but they are not really sure why. Language intuition.</p>
<p>Baidu has this for 也和又的区别：</p>
<blockquote>
<p>又，表示的是同一个动作发出者，发出的相同的动作；也，表示的是，不同的动作发出者，发出的同一个动作</p>
</blockquote>

CC BY-SA 4.0
2023-05-30T08:40:03.400Z
也 wouldn’t really make sense here, since the person is putting on an _additional piece of the same type of garment_. Had it been a different type of garment, it would work better: 他虽然穿了一件套头衫，但还是觉得冷，所以也/又戴上了帽子.
Janus Bahs Jacquet
CC BY-SA 4.0
2023-05-29T22:42:33.320Z
2023-05-29T22:42:33.320Z
Pedroski
<p>Here, 又 means &quot;additional&quot;, &quot;additionally&quot;, or &quot;again&quot;.</p>
<p>他觉得冷，出门前，又穿了一件大衣。- He felt cold, before leaving home, he put on <strong>one more</strong> coat. (one more = additional)</p>

CC BY-SA 4.0
2023-05-29T16:10:16.090Z
2023-05-29T16:10:16.090Z
r13
<p>Here's my perspective. In this sentence, 又 might exist in order to emphasize the fact that the man puts on other clothes, or to make the sentence read fluently.(In Chinese conversation, the sentence might not be natural if 又 is removed)
Anyway, I think there's no need to translate 又 into English here, it can be seen as a particle which puts an emphasize and make the sentence easy to read.</p>

CC BY-SA 4.0
2023-05-30T08:35:19.043Z
I don’t think removing 又 makes the sentence unnatural; it just changes the context. Without it, the implication is that he wasn’t wearing a coat (e.g., it’s summer and he’s just wearing a t-shirt), but he felt cold, so he put one on before going out. With it, the implication is that he was already wearing something fairly warm, but he felt cold, so he put on an _extra_ item of clothing, a coat, before going out.
Janus Bahs Jacquet
CC BY-SA 4.0
2023-05-29T14:54:19.780Z
2023-05-29T14:54:19.780Z
3ric
<p>又 introduces an extra effort here. What makes him go for that extra effort? It's because he felt cold.</p>
<p>又 here implies that he might have gone out without a coat originally, then he found it's cold outside before going out and decided to put on a coat.</p>

CC BY-SA 4.0
2023-05-30T03:33:47.397Z
2023-05-30T03:33:47.397Z
dan
<p>My apology for posting many questions in short time.</p>
<blockquote>
<p>他觉得冷，出门前，又穿了一件大衣。</p>
</blockquote>
<p>My translation : <em>He felt coldness and putted on a coat before going out(the house/building).</em></p>
<p>I can't understand why 又 is used here. If I assume that if the boy/man went out the house with 2 coats, then I can understand why 又 is used here.</p>
<p>How actually should this 又 be interpreted?</p>

<grammar>
又 inside 他觉得冷，出门前，又穿了一件大衣。
# 又 inside 他觉得冷，出门前，又穿了一件大衣。

(Asked by: username_0 on 2023-05-29)

My apology for posting many questions in short time.

> 他觉得冷，出门前，又穿了一件大衣。

My translation : *He felt coldness and putted on a coat before going out(the house/building).*

I can't understand why 又 is used here. If I assume that if the boy/man went out the house with 2 coats, then I can understand why 又 is used here.

How actually should this 又 be interpreted?

**Tags:** grammar

---

## 5 answers

### Answer by username_1 on 2023-05-29. Score: 2 | Accepted answer

In general, **又** means again, adding on. It can be a repeat of the former thing or just another part of an extra thing.

In this sentence, 他觉得冷，出门前，又穿了一件大衣, tells us that he actually already had some clothes, and now he added another coat, which may not exactly be the second coat.


---

### Answer by username_2 on 2023-05-29. Score: 2

I think all you need is more context, then it's not hard to understand:

她穿了一件冬天的套头衫，但是她还是觉得冷，所以她又穿了件大衣。  
She put on a winter pullover, but she still felt cold, so she also put on a coat.

也和又的意思差不多。

People I asked would not like to use 也 instead of 又 here, but they are not really sure why. Language intuition.

Baidu has this for 也和又的区别：

> 又，表示的是同一个动作发出者，发出的相同的动作；也，表示的是，不同的动作发出者，发出的同一个动作

> **Comments:**
> **username_3**: 也 wouldn’t really make sense here, since the person is putting on an _additional piece of the same type of garment_. Had it been a different type of garment, it would work better: 他虽然穿了一件套头衫，但还是觉得冷，所以也/又戴上了帽子.  

---

### Answer by username_4 on 2023-05-29. Score: 2

Here, 又 means "additional", "additionally", or "again".

他觉得冷，出门前，又穿了一件大衣。- He felt cold, before leaving home, he put on **one more** coat. (one more = additional)


---

### Answer by username_5 on 2023-05-29. Score: 1

Here's my perspective. In this sentence, 又 might exist in order to emphasize the fact that the man puts on other clothes, or to make the sentence read fluently.(In Chinese conversation, the sentence might not be natural if 又 is removed)
Anyway, I think there's no need to translate 又 into English here, it can be seen as a particle which puts an emphasize and make the sentence easy to read.

> **Comments:**
> **username_3**: I don’t think removing 又 makes the sentence unnatural; it just changes the context. Without it, the implication is that he wasn’t wearing a coat (e.g., it’s summer and he’s just wearing a t-shirt), but he felt cold, so he put one on before going out. With it, the implication is that he was already wearing something fairly warm, but he felt cold, so he put on an _extra_ item of clothing, a coat, before going out.  

---

### Answer by username_6 on 2023-05-30. Score: 0

又 introduces an extra effort here. What makes him go for that extra effort? It's because he felt cold.

又 here implies that he might have gone out without a coat originally, then he found it's cold outside before going out and decided to put on a coat.


---

