<p>Chinese slogans typically come in  idiomatic (four characters) phrase</p>
<p>if &quot;<em>Forces of Evil, Come and Obey</em>&quot; means &quot;<strong>we are the forces of Evil, come and obey us</strong>&quot; then  I suggest:</p>
<blockquote>
<p>&quot;道消魔長，順我者昌&quot;</p>
<p>&quot;(the power of) good has declined and (the power of) evil has grown; those who submit to us flourish&quot;</p>
</blockquote>
<p>jyutping: /dou2 siu1 mo1 coeng2 seon6 ngo5 ze2 coeng1/</p>
<p>phonetic: &quot;doe siu mor zhung, Shun wu jer chun&quot;</p>
<p><em>And it rhymes</em></p>
<p>If &quot;<em>Forces of Evil, Come and Obey</em>&quot; means &quot;<strong>you, the forces of evil, come and obey me</strong>' then I suggest:</p>
<blockquote>
<p>&quot;道長魔消，逆我者亡&quot; (the power of) evil has declined and (the power of) good has grown; those who resist us perish&quot;</p>
</blockquote>
<p>jyutping: /dou2 coeng2 mo1 siu1/, /jik6  ngo5 ze2 mong4/</p>
<p>phonetic: &quot;doe zhung mor siu, yiey wu jer mong&quot;</p>

CC BY-SA 4.0
2019-02-20T03:19:44.977Z
2019-02-20T05:50:40.617Z
2020-06-17T09:50:11.587Z
Tang Ho
<p>I'm a writer. I am trying to get "Forces of Evil, Come and Obey" or something with the same general meaning translated to phonetic Cantonese so I can have a character use it like a chant in a story intended for an English speaking audience.</p>

<p>Like 'Yu Mo Gui Gwai Fai Di Zao' is able to be chanted and understood by an American audience.</p>

CC BY-SA 4.0
2019-02-20T08:04:54.470Z
How would 'Yu Mo Gui Gwai Fai Di Zao' be able to be understood by an American audience?
Mou某
CC BY-SA 4.0
2019-02-20T13:41:27.367Z
As individual syllables that they can repeat verbally.
The Amused Muse
CC BY-SA 4.0
2019-02-20T17:00:13.500Z
'Yu Mo Gui Gwai Fai D Zao'  sounds like "妖魔鬼怪快啲走" in Cantonese. It means "Evil demons and unholy ghost, hurry and be gone"
Tang Ho
<cantonese>
Translation from english into a phonetic Cantonese "Forces of Evil, Come and Obey."
# Translation from english into a phonetic Cantonese "Forces of Evil, Come and Obey."

(Asked by: username_0 on 2019-02-19)

I'm a writer. I am trying to get "Forces of Evil, Come and Obey" or something with the same general meaning translated to phonetic Cantonese so I can have a character use it like a chant in a story intended for an English speaking audience.

Like 'Yu Mo Gui Gwai Fai Di Zao' is able to be chanted and understood by an American audience.

**Tags:** cantonese
> **Comments:**
> **username_1**: How would 'Yu Mo Gui Gwai Fai Di Zao' be able to be understood by an American audience?  
> **username_0**: As individual syllables that they can repeat verbally.  
> **username_2**: 'Yu Mo Gui Gwai Fai D Zao'  sounds like "妖魔鬼怪快啲走" in Cantonese. It means "Evil demons and unholy ghost, hurry and be gone"  

---

## 1 answers

### Answer by username_2 on 2019-02-20. Score: 1 | Accepted answer

Chinese slogans typically come in idiomatic (four characters) phrase

if "*Forces of Evil, Come and Obey*" means "**we are the forces of Evil, come and obey us**" then I suggest:

> "道消魔長，順我者昌"
>
> "(the power of) good has declined and (the power of) evil has grown; those who submit to us flourish"

jyutping: /dou2 siu1 mo1 coeng2 seon6 ngo5 ze2 coeng1/

phonetic: "doe siu mor zhung, Shun wu jer chun"

*And it rhymes*

If "*Forces of Evil, Come and Obey*" means "**you, the forces of evil, come and obey me**' then I suggest:

> "道長魔消，逆我者亡" (the power of) evil has declined and (the power of) good has grown; those who resist us perish"

jyutping: /dou2 coeng2 mo1 siu1/, /jik6 ngo5 ze2 mong4/

phonetic: "doe zhung mor siu, yiey wu jer mong"


---

