<p>時雨初(?)晴<br />
慕末(來?)元東(?)<br />
用墨等(?)於(?)<br />
岡州苗(面?)來(?)<br />
折指熊楠</p>

CC BY-SA 4.0
2024-06-28T12:42:41.043Z
Looks like 時雨初晴 for me
Firmin Martin
CC BY-SA 4.0
2024-06-30T06:08:23.643Z
You are right,and make it sense
James
CC BY-SA 4.0
2024-07-02T01:09:08.437Z
[柳橋熊楠](https://chinese.stackexchange.com/questions/58527/im-having-a-problem-translating-the-signature-on-this-painting-can-anyone-help)
Tang Ho
CC BY-SA 4.0
2024-07-02T14:30:56.227Z
Thanks to everyone but special thanks to Tang Ho. This appears to be a more likely translation because it seems to be referring to the artist Baishi, who is the artist that did this painting.
AOD
CC BY-SA 4.0
2024-06-28T02:35:20.963Z
2024-06-30T06:08:56.493Z
2024-06-30T06:08:56.493Z
James
<p>I thought that if I included all characters, it might make it easier for the viewers to give the translation. (Please see image).<a href="https://i.sstatic.net/A2XG9hI8.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/A2XG9hI8.jpg" alt="enter image description here" /></a></p>

<translation><character-identification><calligraphy>
Can someone aid me by revealing the translation of this script
# Can someone aid me by revealing the translation of this script

(Asked by: username_0 on 2024-06-26)

I thought that if I included all characters, it might make it easier for the viewers to give the translation. (Please see image).[![enter image description here](https://i.sstatic.net/A2XG9hI8.jpg)](https://i.sstatic.net/A2XG9hI8.jpg)

**Tags:** translation, character-identification, calligraphy

---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2024-06-28. Score: 0

時雨初(?)晴  
慕末(來?)元東(?)  
用墨等(?)於(?)  
岡州苗(面?)來(?)  
折指熊楠

> **Comments:**
> **username_2**: Looks like 時雨初晴 for me  
> **username_1**: You are right,and make it sense  
> **username_3**: [柳橋熊楠](https://chinese.stackexchange.com/questions/58527/im-having-a-problem-translating-the-signature-on-this-painting-can-anyone-help)  
> **username_0**: Thanks to everyone but special thanks to Tang Ho. This appears to be a more likely translation because it seems to be referring to the artist Baishi, who is the artist that did this painting.  

---

