<p>this seems relevant （<a href="http://exa-china.com/key-off--soak.html" rel="nofollow">http://exa-china.com/key-off--soak.html</a>）:</p>

<blockquote>
  <p>其中一个最极端的恶劣工况叫做“停车”或者“热浸”，这是指汽车在发动机很热的情况下很快停车，因为没有了冷却气流，发动机舱内的零件温度会升高。(1)</p>
</blockquote>

<p>I think you are getting this sentence here (<a href="http://chinabidding.mofcom.gov.cn/govmain.jhtml?method=detail&amp;channelId=205&amp;docid=223065243" rel="nofollow">http://chinabidding.mofcom.gov.cn/govmain.jhtml?method=detail&amp;channelId=205&amp;docid=223065243</a>):</p>

<blockquote>
  <p>测定由于昼夜温度波动、停车期间热浸和城内运转所产生的污染物 (2)</p>
</blockquote>

<p>The correct translation for the concept in (1) should be "hot soak": <a href="http://esa21.kennesaw.edu/activities/smog-cars/doe-veh-pollutants.pdf" rel="nofollow">http://esa21.kennesaw.edu/activities/smog-cars/doe-veh-pollutants.pdf</a></p>

<p>Hopefully (2) is the correct context.  In general it would be good to include at least the entire parent sentence, so we can help you.</p>

CC BY-SA 3.0
2014-12-13T21:41:28.247Z
it is this content, thank you very, very much :)
beata
CC BY-SA 3.0
2014-12-13T20:16:27.740Z
2014-12-13T20:16:27.740Z
Master Sparkles
<p>I was going through some papers and I'm stuck on this 热浸. Each dictionary says it means "hot dipping", but how can i hot dip a parked car, please help.</p>

<translation>
What does 停车期间热浸 mean?
# What does 停车期间热浸 mean?

(Asked by: username_0 on 2014-12-13)

I was going through some papers and I'm stuck on this 热浸. Each dictionary says it means "hot dipping", but how can i hot dip a parked car, please help.

**Tags:** translation

---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2014-12-13. Score: 2 | Accepted answer

this seems relevant （<http://exa-china.com/key-off--soak.html>）:

> 其中一个最极端的恶劣工况叫做“停车”或者“热浸”，这是指汽车在发动机很热的情况下很快停车，因为没有了冷却气流，发动机舱内的零件温度会升高。(1)

I think you are getting this sentence here (<http://chinabidding.mofcom.gov.cn/govmain.jhtml?method=detail&channelId=205&docid=223065243>):

> 测定由于昼夜温度波动、停车期间热浸和城内运转所产生的污染物 (2)

The correct translation for the concept in (1) should be "hot soak": <http://esa21.kennesaw.edu/activities/smog-cars/doe-veh-pollutants.pdf>

Hopefully (2) is the correct context. In general it would be good to include at least the entire parent sentence, so we can help you.

> **Comments:**
> **username_0**: it is this content, thank you very, very much :)  

---

