### Godot version

v4.1.beta.custom_build [afe65de11]

### System information

Debian Linux 12 Xfce

### Issue description

For an exported `PackedVector2Array` I am unable to select a different entry field with a mouse-click after an edit.

I have verified, that reverting #76711 fixes this issue.

### Steps to reproduce

1. Load and run MRP
2. select the main node in scene tree
3. Expand the `mypacked` variable in the inspector
4. click lmb on "Add Element"
5. click lmb in the x-entry-field
6. enter number "1"
7. click lmb in the y-entry-field

After 7 I would expect that the y-entry-field is selected, but no entry field is selected.

https://github.com/godotengine/godot/assets/6299227/997515ad-4e50-48a6-9e01-d9ba90e3114d

### Minimal reproduction project

https://github.com/godotengine/godot/files/11837624/empty.zip
value = dict.get_value_at_index(i + offset);
			EditorProperty *prop = memnew(EditorPropertyText);
			prop->set_object_and_property(object.ptr(), prop_name);
			int remove_index = 0;
			String cs = key.get_construct_string();
			prop->set_label(cs);
			prop->set_tooltip_text(cs);
			remove_index = i + offset;
			prop->set_selectable(false);
			prop->connect("property_changed", callable_mp(this, &EditorPropertyLocalizableString::_property_changed));
			prop->connect("object_id_selected", callable_mp(this, &EditorPropertyLocalizableString::_object_id_selected));
			HBoxContainer *hbox = memnew(HBoxContainer);
			property_vbox->add_child(hbox);
			hbox->add_child(prop);
			prop->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
			Button *edit_btn = memnew(Button);
			edit_btn->set_icon(get_theme_icon(SNAME("Remove"), SNAME("EditorIcons")));
			hbox->add_child(edit_btn);
			edit_btn->connect("pressed", callable_mp(this, &EditorPropertyLocalizableString::_remove_item).bind(edit_btn, remove_index));
			prop->update_property();
		}
		if (page_index == max_page) {
			button_add_item = EditorInspector::create_inspector_action_button(TTR("Add Translation"));
			button_add_item->set_icon(get_theme_icon(SNAME("Add"), SNAME("EditorIcons")));
			button_add_item->connect("pressed", callable_mp(this, &EditorPropertyLocalizableString::_add_locale_popup));
			property_vbox->add_child(button_add_item);
		}
		updating = false;
	} else {
		if (container) {