### Godot version

4.1.dev (4d5f10fc3a)

### System information

macOS 13.3.0 - Vulkan (Forward+) - integrated Apple M1 Pro - Apple M1 Pro (8 Threads)

### Issue description

When panning the 3D View it will move the world in the direction opposite you are panning instead of going in the direction you are panning. This is a bug as in for example in 2D view the world is moved in the direction you are panning and the only other 3D program view I know (blender) do move the world in the direction you are panning.

### Steps to reproduce

1. open 3D view
2. Pan with a Trackpad
3. try the same on 2D or on another program doing 3DView

### Minimal reproduction project

N/A
#include "scene/3d/world_environment.h"
#include "scene/gui/center_container.h"
#include "scene/gui/color_picker.h"
#include "scene/gui/flow_container.h"
#include "scene/gui/split_container.h"
#include "scene/gui/subviewport_container.h"
#include "scene/resources/packed_scene.h"
#include "scene/resources/sky_material.h"
#include "scene/resources/surface_tool.h"
constexpr real_t DISTANCE_DEFAULT = 4;
constexpr real_t GIZMO_ARROW_SIZE = 0.35;
constexpr real_t GIZMO_RING_HALF_WIDTH = 0.1;
constexpr real_t GIZMO_PLANE_SIZE = 0.2;
constexpr real_t GIZMO_PLANE_DST = 0.3;
constexpr real_t GIZMO_CIRCLE_SIZE = 1.1;
constexpr real_t GIZMO_SCALE_OFFSET = GIZMO_CIRCLE_SIZE + 0.3;
constexpr real_t GIZMO_ARROW_OFFSET = GIZMO_CIRCLE_SIZE + 0.3;
constexpr real_t ZOOM_FREELOOK_MIN = 0.01;
constexpr real_t ZOOM_FREELOOK_MULTIPLIER = 1.08;
constexpr real_t ZOOM_FREELOOK_INDICATOR_DELAY_S = 1.5;
#ifdef REAL_T_IS_DOUBLE
constexpr double ZOOM_FREELOOK_MAX = 1'000'000'000'000;
#else
constexpr float ZOOM_FREELOOK_MAX = 10'000;
#endif
constexpr real_t MIN_Z = 0.01;
constexpr real_t MAX_Z = 1000000.0;
constexpr real_t MIN_FOV = 0.01;
constexpr real_t MAX_FOV = 179;
void ViewportNavigationControl::_notification(int p_what) {