### Godot version

4.1.1.stable.official

### System information

Godot v4.1.1.stable - Windows 10.0.19045 - Vulkan (Compatibility) - Intel(R) HD Graphics 4600 (Intel Corporation; 20.19.15.5126) - Intel(R) Core(TM) i7-4790 CPU @ 3.60GHz (8 Threads)

### Issue description

So theres this error message:
Expected error after ">" operator."
there appears to be a useless " at the end. Is this intentional?
![image](https://github.com/godotengine/godot/assets/95637172/b7763908-596e-47e6-b632-bd5ceceab9db)


### Steps to reproduce

attach a script and write a ternary operator line, But do after the operator do not write the other piece of code.
var test = 1 if a > # leave it out so it gives an debug error message at edit time
you'll see the debug error message

### Minimal reproduction project

go to scenes\enemys\frog\frog.gd
youll see line 24 which includes the bug
[test.zip](https://github.com/godotengine/godot/files/12328367/test.zip)

DataType inner_type = export_type.get_container_element_type();
			if (inner_type.builtin_type != Variant::STRING) {
				push_error(vformat(R"("%s" annotation on arrays requires a string type but type "%s" was given instead.)", p_annotation->name.operator String(), inner_type.to_string()), variable);
				return false;
			}
			String hint_prefix = itos(inner_type.builtin_type) + "/" + itos(variable->export_info.hint);
			variable->export_info.hint = PROPERTY_HINT_TYPE_STRING;
			variable->export_info.hint_string = hint_prefix + ":" + variable->export_info.hint_string;
			variable->export_info.type = Variant::ARRAY;
			return true;
		} else if (export_type.builtin_type == Variant::DICTIONARY) {
			variable->export_info.type = Variant::DICTIONARY;
			return true;
		} else if (export_type.builtin_type == Variant::PACKED_STRING_ARRAY) {
			String hint_prefix = itos(Variant::STRING) + "/" + itos(variable->export_info.hint);
			variable->export_info.hint = PROPERTY_HINT_TYPE_STRING;
			variable->export_info.hint_string = hint_prefix + ":" + variable->export_info.hint_string;
			variable->export_info.type = Variant::PACKED_STRING_ARRAY;
			return true;
		}
	}
	
	
	if (p_annotation->name == SNAME("@export")) {
		if (variable->datatype_specifier == nullptr && variable->initializer == nullptr) {
			push_error(R"(Cannot use simple "@export" annotation with variable without type or initializer, since type can't be inferred.)", p_annotation);
			return false;
		}
		bool is_array = false;
		if (export_type.builtin_type == Variant::ARRAY && export_type.has_container_element_type()) {