### Godot version

v4.0.stable.official [92bee43ad]

### System information

Windows 10

### Issue description

In my project i have a function name called "get_or_connect" which also had 3 arguments, where the Conversion then put the last 2 args inside of a callable, bricking the method.

Here it seems that it has a regex like "connect(" and if that would be expanded to ".connect(" this kinds of false replacements could be prevented.

### Steps to reproduce

Open the MRP and open it with godot 4 and convert it to godot 4.

Now there should be a lot of renames in the one Script "Main.gd" which are incorrect. You can check the script before the conversion to check or see in the comments

### Minimal reproduction project

[Reproduction connect replacement.zip](https://github.com/godotengine/godot/files/10930057/Reproduction.connect.replacement.zip)

if (from.size() > 200) {
		from = from.substr(0, 197) + "...";
	}
	if (to.size() > 200) {
		to = to.substr(0, 197) + "...";
	}
	if (line.size() > 400) {
		line = line.substr(0, 397) + "...";
	}
	from = from.strip_escapes();
	to = to.strip_escapes();
	line = line.replace("\r", "").replace("\n", "").strip_edges();
	return vformat("Line(%d), %s -> %s  -  LINE \"\"\" %s \"\"\"", current_line, from, to, line);
}
// Prints only full lines e.g.:
// Line (1) - FULL LINES - """yield(get_tree().create_timer(3), 'timeout')"""  =====>  """ await get_tree().create_timer(3).timeout """
String ProjectConverter3To4::simple_line_formatter(int current_line, String old_line, String new_line) {