### Godot version

v4.2.dev4.mono.official [549fcce5f]

### System information

window10 64bit

### Issue description

![GIF 2023-9-1 22-39-07](https://github.com/godotengine/godot/assets/35988767/d7be4a45-f5f0-4408-8758-f4bf9f3c9c5d)


### Steps to reproduce

/

### Minimal reproduction project

/
int idx = filter->get_selected() - 1;
	if ((idx == -1 && filter->get_item_count() == 2) || (filter->get_item_count() > 2 && idx >= 0 && idx < filter->get_item_count() - 2)) {
		if (idx == -1) {
			idx += 1;
		}
		String filter_str = filters[idx];
		String file_str = file->get_text();
		String base_name = file_str.get_basename();
		Vector<String> filter_substr = filter_str.split(";");
		if (filter_substr.size() >= 2) {
			file_str = base_name + "." + filter_substr[0].strip_edges().get_extension().to_lower();
		} else {
			file_str = base_name + "." + filter_str.strip_edges().get_extension().to_lower();
		}
		file->set_text(file_str);
	}
}
void EditorFileDialog::update_file_list() {