### Godot version

4.0.beta.16

### System information

N/A

### Issue description

```gdscript
func _run() -> void:
	click_this_function_doesnt_jump_to_its_line() # this works
	self.click_this_function_doesnt_jump_to_its_line() # add self breaks click-jump























































func click_this_function_doesnt_jump_to_its_line():
	pass
```

Ctrl + Click on self.click_this_function_doesnt_jump_to_its_line(), it won't jump to its definition.

### Steps to reproduce

N/A

### Minimal reproduction project

[godot.4.0.beta15.bugs.0.zip](https://github.com/godotengine/godot/files/10532051/godot.4.0.beta15.bugs.0.zip)

CodeEdit *text_edit = code_editor->get_text_editor();
	Color updated_marked_line_color = EDITOR_GET("text_editor/theme/highlighting/mark_color");
	Color updated_safe_line_number_color = EDITOR_GET("text_editor/theme/highlighting/safe_line_number_color");
	bool safe_line_number_color_updated = updated_safe_line_number_color != safe_line_number_color;
	bool marked_line_color_updated = updated_marked_line_color != marked_line_color;
	if (safe_line_number_color_updated || marked_line_color_updated) {
		safe_line_number_color = updated_safe_line_number_color;
		for (int i = 0; i < text_edit->get_line_count(); i++) {
			if (marked_line_color_updated && text_edit->get_line_background_color(i) == marked_line_color) {
				text_edit->set_line_background_color(i, updated_marked_line_color);
			}
			if (safe_line_number_color_updated && text_edit->get_line_gutter_item_color(i, line_number_gutter) != default_line_number_color) {
				text_edit->set_line_gutter_item_color(i, line_number_gutter, safe_line_number_color);
			}
		}
		marked_line_color = updated_marked_line_color;
	}
	theme_loaded = true;
	if (!script.is_null()) {
		_set_theme_for_script();
	}
}
void ScriptTextEditor::_set_theme_for_script() {
	if (!theme_loaded) {
		return;
	}
	CodeEdit *text_edit = code_editor->get_text_editor();
	text_edit->get_syntax_highlighter()->update_cache();
	List<String> strings;
	script->get_language()->get_string_delimiters(&strings);