### Godot version

v4.0.rc1.official [8843d9ad3]

### System information

Windows 11 Pro 64Bit

### Issue description

Hi,

Found a rather annoying bug in 4.0 RC1 official on Windows 11:
When right clicking on a function in code and selecting "Lookup Symbol" - it does not always work?
Sometimes it works, sometimes it does not work?

Any ideas?

Jesse

### Steps to reproduce

Right click on a function in code and select "Lookup Symbol".
(it does not work always?)

### Minimal reproduction project

N.A.
code_editor = memnew(CodeTextEditor);
	code_editor->add_theme_constant_override("separation", 2);
	code_editor->set_anchors_and_offsets_preset(Control::PRESET_FULL_RECT);
	code_editor->set_code_complete_func(_code_complete_scripts, this);
	code_editor->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
	code_editor->get_text_editor()->set_draw_breakpoints_gutter(true);
	code_editor->get_text_editor()->set_draw_executing_lines_gutter(true);
	code_editor->get_text_editor()->connect("breakpoint_toggled", callable_mp(this, &ScriptTextEditor::_breakpoint_toggled));
	connection_gutter = 1;
	code_editor->get_text_editor()->add_gutter(connection_gutter);
	code_editor->get_text_editor()->set_gutter_name(connection_gutter, "connection_gutter");
	code_editor->get_text_editor()->set_gutter_draw(connection_gutter, false);
	code_editor->get_text_editor()->set_gutter_overwritable(connection_gutter, true);
	code_editor->get_text_editor()->set_gutter_type(connection_gutter, TextEdit::GUTTER_TYPE_ICON);
	warnings_panel = memnew(RichTextLabel);
	warnings_panel->set_custom_minimum_size(Size2(0, 100 * EDSCALE));
	warnings_panel->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
	warnings_panel->set_meta_underline(true);
	warnings_panel->set_selection_enabled(true);
	warnings_panel->set_context_menu_enabled(true);
	warnings_panel->set_focus_mode(FOCUS_CLICK);
	warnings_panel->hide();
	errors_panel = memnew(RichTextLabel);
	errors_panel->set_custom_minimum_size(Size2(0, 100 * EDSCALE));