### Godot version

4.1

### System information

Windows 10.0.19045 - Vulkan (Forward+) - dedicated NVIDIA GeForce GTX 1060 (NVIDIA; 30.0.15.1403) - Intel(R) Core(TM) i7-7700HQ CPU @ 2.80GHz (8 Threads)

### Issue description


https://github.com/godotengine/godot/assets/2223172/852654b0-dadd-411e-8fe5-f9c00492a497



### Steps to reproduce

1. Add a Node to the scene
2. Right click it and mark it as unique name
3. Start renaming the node
4. Press Enter

### Minimal reproduction project

N/A
switch (p_what) {
		case NOTIFICATION_ENTER_TREE: {
			get_tree()->connect("tree_changed", callable_mp(this, &SceneTreeEditor::_tree_changed));
			get_tree()->connect("tree_process_mode_changed", callable_mp(this, &SceneTreeEditor::_tree_process_mode_changed));
			get_tree()->connect("node_removed", callable_mp(this, &SceneTreeEditor::_node_removed));
			get_tree()->connect("node_renamed", callable_mp(this, &SceneTreeEditor::_node_renamed));
			get_tree()->connect("node_configuration_warning_changed", callable_mp(this, &SceneTreeEditor::_warning_changed));
			tree->connect("item_collapsed", callable_mp(this, &SceneTreeEditor::_cell_collapsed));
			_update_tree();
		} break;
		case NOTIFICATION_EXIT_TREE: {
			get_tree()->disconnect("tree_changed", callable_mp(this, &SceneTreeEditor::_tree_changed));
			get_tree()->disconnect("tree_process_mode_changed", callable_mp(this, &SceneTreeEditor::_tree_process_mode_changed));
			get_tree()->disconnect("node_removed", callable_mp(this, &SceneTreeEditor::_node_removed));
			get_tree()->disconnect("node_renamed", callable_mp(this, &SceneTreeEditor::_node_renamed));
			tree->disconnect("item_collapsed", callable_mp(this, &SceneTreeEditor::_cell_collapsed));
			get_tree()->disconnect("node_configuration_warning_changed", callable_mp(this, &SceneTreeEditor::_warning_changed));
		} break;
		case NOTIFICATION_THEME_CHANGED: {
			tree->add_theme_constant_override("icon_max_width", get_theme_constant(SNAME("class_icon_size"), SNAME("Editor")));
			_update_tree();
		} break;
	}
}
TreeItem *SceneTreeEditor::_find(TreeItem *p_node, const NodePath &p_path) {