### Godot version

4.0.dev [0f76ff2]

### System information

Kubuntu GNU/Linux 23.04

### Issue description

In the current `master` (stable seems fine), the `EditorSettings` doc is nowhere to be found in the editor, even though it exists: https://github.com/godotengine/godot/blob/master/doc/classes/EditorSettings.xml

### Steps to reproduce

Search for "EditorSettings" in the help dialog, or try clicking in a reference to it.

### Minimal reproduction project

N/A
TranslationServer::get_singleton()->set_editor_pseudolocalization(get("interface/editor/debug/enable_pseudolocalization"));
	String lang = get("interface/editor/editor_language");
	if (lang == "en") {
		return; 
	}
	
	load_editor_translations(lang);
	load_property_translations(lang);
	
	load_doc_translations(lang);
}
void EditorSettings::setup_network() {