### Godot version

v4.1.rc2.mono.official [46424488e]

### System information

Windows 11 - v4.1.rc2 - Vulkan

### Issue description

I tried to move a RichTextLabel into a CenterContainer node and the editor crashed.

It seems the latest working version was **v4.1.beta2.mono.official [a2575cba4]**
I have a crash with all the snapshots that came after that one.

`ERROR: Failed method: CanvasItem::_redraw_callback. Message queue out of memory. Message queue out of memory. Try increasing 'memory.
   at: push_callablep (core/object/message_queue.cpp:96)
ERROR: Failed method: CanvasItem::_redraw_callback. Message queue out of memory. Message queue out of memory. Try increasing 'memory.
   at: push_callablep (core/object/message_queue.cpp:96)
ERROR: Failed method: CanvasItem::_redraw_callback. Message queue out of memory. Message queue out of memory. Try increasing 'memory.
   at: push_callablep (core/object/message_queue.cpp:96)
ERROR: Failed method: CanvasItem::_redraw_callback. Message queue out of memory. Message queue out of memory. Try increasing 'memory.
   at: push_callablep (core/object/message_queue.cpp:96)
ERROR: Failed method: EditorToaster::_error_handler_impl. Message queue out of memory. Message queue out of memory. Try increasing '.
   at: push_callablep (core/object/message_queue.cpp:96)
ERROR: Failed method: EditorToaster::_error_handler_impl. Message queue out of memory. Message queue out of memory. Try increasing '.`

### Steps to reproduce

- Open the project and the main scene
- Move the RichTextLabel into the CenterContainer
- Editor should crash 

### Minimal reproduction project

[bug-ui.zip](https://github.com/godotengine/godot/files/11926495/bug-ui.zip)

int l = p_from;
	int r = p_to;
	while (l < r) {
		int m = Math::floor(double(l + r) / 2.0);
		MutexLock lock(main->lines[m].text_buf->get_mutex());
		int ofs = _calculate_line_vertical_offset(main->lines[m]);
		if (ofs < p_vofs) {
			l = m + 1;
		} else {
			r = m;
		}
	}
	return MIN(l, (int)main->lines.size() - 1);
}
_FORCE_INLINE_ float RichTextLabel::_calculate_line_vertical_offset(const RichTextLabel::Line &line) const {