### Godot version

4.0.dev

### System information

win11，core i7 13700,  GTX4090

### Issue description

Just look at this gif.

![screenshots](https://user-images.githubusercontent.com/1620585/225354749-6ea17059-95b2-45e0-9765-8505e92726eb.gif)

It seems that it was block by Static Type Checking.

![image](https://user-images.githubusercontent.com/1620585/225362874-507ff0ec-c6d8-4a25-9a16-89db1885ad02.png)

If it's right.

Why it doesn't just disable other option except for String and StringName?

### Steps to reproduce

1. first select string type
2. input a text
3. change type
4. change back to string  -- it don't work
5. change to stringname -- it works
6. change back to string -- it works

### Minimal reproduction project

I think it don't need reproduction project.
subindices.push_back(":y");
			subindices.push_back(":z");
		} break;
		case Variant::QUATERNION: {
			subindices.push_back(":x");
			subindices.push_back(":y");
			subindices.push_back(":z");
			subindices.push_back(":w");
		} break;
		case Variant::COLOR: {
			subindices.push_back(":r");
			subindices.push_back(":g");
			subindices.push_back(":b");
			subindices.push_back(":a");
		} break;
		case Variant::PLANE: {
			subindices.push_back(":x");
			subindices.push_back(":y");
			subindices.push_back(":z");
			subindices.push_back(":d");
		} break;
		default: {
			if (r_valid) {
				*r_valid = false;
			}
		}
	}
	return subindices;
}
AnimationTrackEditor::TrackIndices AnimationTrackEditor::_confirm_insert(InsertData p_id, TrackIndices p_next_tracks, bool p_reset_wanted, Ref<Animation> p_reset_anim, bool p_create_beziers) {