### Godot version

4.1.dev3

### System information

Tested with Linux and Android

### Issue description

Since #73256 you can now export a typed array of nodes which holds references to the nodes assigned in the inspector. However, if you export the project you just get an empty array.

### Steps to reproduce

Export a project that makes use of exported node arrays.

### Minimal reproduction project

[test.zip](https://github.com/godotengine/godot/files/11596494/test.zip)

if (name_map.has(p_string)) {
		return name_map[p_string];
	}
	int idx = name_map.size();
	name_map[p_string] = idx;
	return idx;
}
static int _vm_get_variant(const Variant &p_variant, HashMap<Variant, int, VariantHasher, VariantComparator> &variant_map) {
	if (variant_map.has(p_variant)) {
		return variant_map[p_variant];
	}
	int idx = variant_map.size();
	variant_map[p_variant] = idx;
	return idx;
}
Error SceneState::_parse_node(Node *p_owner, Node *p_node, int p_parent_idx, HashMap<StringName, int> &name_map, HashMap<Variant, int, VariantHasher, VariantComparator> &variant_map, HashMap<Node *, int> &node_map, HashMap<Node *, int> &nodepath_map) {
	
	
	
	
	
	if (p_node != p_owner && p_node->get_owner() != p_owner && !p_owner->is_editable_instance(p_node->get_owner())) {
		return OK;
	}
	bool is_editable_instance = false;
	
	
	if (p_node != p_owner && !p_node->get_scene_file_path().is_empty() && p_owner->is_editable_instance(p_node)) {
		editable_instances.push_back(p_owner->get_path_to(p_node));