user
Shwankathela eli nqaku:  Umngxuma omkhulu onobubanzi obuziibhiliyoni ezili-1.8 zeminyaka yokukhanya usenokuba ungunobangela we-"Cold Spot" engaqondakaliyo kwindalo iphela. Le ngcamango yaqalwa zizazinzulu ngeenkwenkwezi ezazifuna ukuqonda into ebangela lo mmandla ubanda kakhulu kunoko kwakulindelekile. Ukuba oko kuyaqinisekiswa, le supervoid iya kuba yeyona nto inkulu yakha yafunyanwa ngabantu. Izazinzulu zaseHawaii zithi i - supervoid isenokuba yinto ebangela ukungafani kwemitha ye - cosmic microwave background radiation (CMB) yendalo iphela, eboniswe ngezantsi ngasekunene. Ngowe-2004 izazi ngeenkwenkwezi zaqala ukufumanisa i'Cold Spot'- ummandla ongekho nzulu ngeepesenti ezingama-20 kunezinye iindawo - yaye ngoku kusenokwenzeka ukuba zineenkcukacha ngendlela eyabakho ngayo. Olu phando, olupapashwe kwiphephancwadi iMonthly Notices of the Royal Astronomical Society, lwenziwa yiInstitute for Astronomy kwiYunivesithi yaseHawaii eManoa. Le ndawo iCold Spot yaqala ukubhaqwa ngowama - 2004 zizazi ngeenkwenkwezi xa zazihlolisisa imaphu yemitha eyayishiyeke emva koKudubula Okukhulu - icosmic microwave background (CMB) - eyayenziwe kusetyenziswa iteleskopu kaPlanck ka - Esa. Kule mephu, indalo iphela isasazeke ngokulinganayo, ngaphandle kwale ndawo inye. Lo mmandla mkhulu ungaqhelekanga unezinto ezingaphantsi nge - 20 ekhulwini kunezinye iindawo kwindalo iphela yaye uneegalaksi ezingaphantsi nge - 10 000. Ngoxa kuye kwafunyanwa ezinye iindawo ezincinane, akukho nto injalo ekhe yafunyanwa ngaphambili. Ngokwezibalo, siqinisekile ukuba i-supervoid ikhona, ugqirha András Kovács, owayebandakanyeka kolu phando, uxelele iMailOnline. Wathi le ngqushu ibonakala ngathi "ngokuqhelekileyo iyimbulunga", yaye isenokuba "nesakhiwo esingaphantsi esibalulekileyo" embindini wayo; umngxuma ongaphakathi komnye umngxuma. I-supervoid ayiyonto ingenanto, kunoko yindawo enobunzima obuncinane kunamanye amacandelo ehlabathi. Ngenxa yesi sizathu inako "ukufunxa" amandla okukhanya adlula kuyo. Ukuze ucacise indlela esebenza ngayo loo nto, khawucinge ukuba loo ndawo ingenabantu yintaba. Njengokuba ukukhanya kungena kwindawo engenanto yaye kuhamba ukuya embindini wayo, kunokuthiwa kunyuka intaba, kusetyenziswa amandla. Xa sele idlulile embindini, iya kuqala "ukwehla" kwinduli ize iphinde ifumane amandla.
assistant
Izazinzulu zaseHawaii zithi i-supervoid inokuba yingxelo ye-cosmic anomaly. Kucingelwa ukuba le nto ibangela indawo'engaxinanga kangako'kwindalo iphela. Nge-1.8 yezigidi zeminyaka yokukhanya ububanzi iya kuba yeyona nto inkulu eyakhe yafunyanwa. Kodwa ezinye'izinto ezingaqhelekanga'nazo ziyafuneka ukucacisa oko kwenzekayo.