user
Суроо: Балдары жаман иш кылганда, "Кырчы Ата" аларга эмне деген? А: Токтот! Сиздин оюңузча, жогорудагы тамашанын маңызы эмнеде?
assistant
Түшүндүрмө: Албетте, бул кайчы "Каттап сал" деп айтат. <unk>Бейбаштык кылуу<unk> деген жаман жүрүм-турумду билдирет, мисалы, кээде мектепте жаман жүрүм-турумду көрсөткөн жана мугалими же директор менен чатакташкан окуучулар. "Cut it out" деген сөздүн эки мааниси бар: Биринчиси, сөзмө-сөз мааниси, сиз гезиттен купонду кесип салуу сыяктуу бир нерсени кесип салышыңыз мүмкүн; экинчиси, идиомада "cut it out" бир нерсени жасоодон баш тартуу дегенди билдирет. Эгер кимдир бирөө сага: "Бул ишти токтот", - десе, анда ал сенин токтошуңду каалайт. Бул тамаша күлкүлүү, анткени ал эки мааниде ойнойт. Кагаз жана кайчы менен жасалган бул эки сүрөт долбоорун карагылачы. (Биринчисин баарыбыз эле жасай алабыз, экинчисинде көбүрөөк чеберчилик талап кылынат!)