user
Nola egiten da elefante batengandik ihes? A: Kreditu txartela kentzea
assistant
Azalpena: Elefante batek zure edo beste zerbaiten aurka korrika egiten duenean, esaten dugu elefantea kargatzen ari dela, zezen batek matador baten kapaz kargatu (korrika) egin dezakeen bezala. Kobratzea zerbait kreditu txartelaz ordaintzea ere bada. Txistearen hasieran pentsatzen dugu nola geldiarazi elefante bat. Oso zaila da. Txiste hau barregarria da zeren eta Charge hitzaren bi esanahiekin jokatzen baitu: aurreraketa egiteko modu bat eta kreditu txartela erabiltzeko modu bat. Karga hitzak beste esanahi asko ditu, adibidez telefonoa kargatzea edo norbaitek zerbait gaizki egiteaz akusatzea. Hona elefante bat korrika eta norbaitek geldiarazten du.