user
Expliquez la blague suivante: "Que disait Papa Ciseaux à ses enfants quand ils agissaient mal?" Arrêtez!
assistant
Bien sûr, les ciseaux diraient: "Coupe-le!" "Se mettre en colère" signifie se comporter mal, comme les élèves qui se mettent parfois en colère à l'école et ont des problèmes avec leur professeur ou le directeur. "Cut it out" a deux significations: Premièrement, c'est le sens littéral que vous pouvez couper quelque chose, comme couper un coupon du journal; deuxièmement, c'est l'idiome où "cut it out" signifie arrêter de faire quelque chose. Si quelqu'un vous dit de "cesser", cette personne veut que vous arrêtiez de faire ce que vous faites. Cette blague est drôle parce qu'elle joue avec les deux sens de "coupe-la". Regardez ces deux projets d'art que vous pouvez faire avec du papier et des ciseaux. (Le premier, nous pouvons tous le faire; le second demande plus d'habileté!)