user
Shwankathela eli nqaku:  Ngo. Intatheli yeAssociated Press. Ipapashwe:. 22:34 EST, 18 Agasti 2012.. UKUHLAZIYA:. 05:53 EST, 21 Agasti 2012. Umdlali wezemidlalo uDiana Nyad wenze enye inzame ngoMgqibelo yokuseka irekhodi lamanzi avulekileyo ngokubhukuda iikhilomitha ezili-103 ukusuka eHavana ukuya eFlorida Keys ngaphandle kwekhitshi lokukhusela ukrebe. Phantsi kwelanga lasemva kwemini elishushu kwiHemingway Marina kwikomkhulu laseCuba, uNyad wafaka ikepusi yakhe neeglasi zokukhusela, wakhomba emanzini, wavuthela isigodlo waza wadanduluka wathi: 'Adios amigos! Yiba nesibindi!' Emva koko wagxuma ngeenyawo kuqala waza waphuma waya kwiphenyane lakhe lokuxhasa. Ngaphantsi kweveki ngaphambi kokuba aguquke. Le nkosikazi yaseLos Angeles eneminyaka engama-63 ubudala izama ukwenza into ebinokuba nzima nakona mntu ukulungeleyo ukuyenza. Liphupha elithathe iminyaka emithathu yoqeqesho lwasemanzini avulekileyo, ukubhukuda imarathoni nokubona iinzame ezininzi ezingaphumelelanga zokuwela. Skrolela ezantsi ukuze ubone ividiyo. UDiana Nyad waseMelika ugxumela emanzini eHavana, eCuba ngoMgqibelo kwiinzame zokubeka irekhodi lokuqubha emanzini avulekileyo ngokubhukuda ukusuka eHavana ukuya eFlorida Keys ngaphandle kwekhitshi lokukhusela ukrebe. Ukuqalisa ngokutshiza: Lo mdlali wemidlalo yokunyamezela oneminyaka engama-62 ubudala uye wazama kathathu ukuqubha kuloo ndlela, kanye enekheyiji yokukhusela kwaye kabini ngaphandle. Ngehlobo lowe-2010, imozulu engathandekiyo yamthintela ukuba angahambi. Kunyaka ophelileyo, okokuqala uhlaselo lwe-asthma oludodobalisayo yaye emva koko iintlungu ezibuhlungu, ezinobungozi ezivela kwi-box jellyfish zamnyanzela ukuba aphume emanzini kwimizamo emibini eyahlukeneyo. Ngeli xesha uNyad uthembele kwisambatho sokubhukuda esenziwe ngokwezifiso ukuze amkhusele kwiingwenya. Isigubungela ukusuka entloko ukuya ezinyaweni ngobuso be-pantyhose kunye nemingxunya kuphela yamehlo, impumlo kunye nomlomo. Ayinyuki kodwa idala ukutsalwa emanzini, ngoko ke unethemba lokuyinxiba ebusuku kuphela xa iijellyfish zinokubakho ngaphezulu. 'Kufuneka ufunde kwiimpazamo zakho. UNyad uthe kwingqungquthela yeendaba, etshiswe kakhulu ngamehlo akhe. 'Sidinga ithamsanqa, kodwa sivakalelwa kukuba siyixazulule yonke ingxaki.' Iqela likaNyad: Abaxhasi bahlanganisene...
assistant
UDiana Nyad unethemba lokuseka irekhodi ngokubhukuda eFlorida strait engakhuselekanga kwiingwenya. Uhambo olusuka eHavana luye kwiziqithi zaseFlorida luziikhilomitha ezili-166 yaye uNyad ulindele ukuba luthabathe iiyure ezingama-60. Iqela lenkxaso elinabantu abangama-50 kuquka abahamba ngeenqanawa, iingcali zemozulu nomntu ophatha ukrebe baza kuhamba noNyad kwiinqanawa ezintlanu.