user
Összefoglalja a cikket:  Egy 100 000 aláíró petíciót, amely azt követeli, hogy a walesi rákos betegek ugyanolyan hozzáférést kapjanak a kezelésre, mint az angol betegek, tegnap átadták a kampányolók. Arra kérték a walesi kormányt, amelyet a Labour vezet, hogy hozzon létre egy különleges alapot a fejlett, de drága új gyógyszerek kifizetésére. A rákos betegek Walesben arra kényszerültek, hogy saját megtakarításaikat használják, vagy Angliába költöznek, hogy orvosuk által javasolt legmodernebb gyógyszereket kapjanak. John Wagstaff professzor, a Swansea-i Délnyugati Wales Rák Intézetéből, a képen, azt mondta, hogy a rákellenes gyógyszerek alapjának hiánya Walesben "súlyos probléma". Ha megpróbálják a saját országukban megkapni a kezelést, bürokratikus "egyéni betegfinanszírozási kérelmeket" kell benyújtaniuk, amelyeket gyakran elutasítanak. Ezzel ellentétben az angol betegek 71 fajta úttörő rákkezeléshez juthatnak ingyenesen az NHS-en. Ezek a támogatások a 2010-ben létrehozott, évi 200 millió font értékű Rákellenes Gyógyszerek Alapján keresztül érhetők el. A 98.230 névből álló petíciót a walesi parlament konzervatív tagjainak adták át tegnap Cardiffban. Julie McGowan indította el, miután a barátnője, Ann Wilkinson, egy 76 éves Monmouthshire-i bélrákos beteget kezdetben megtagadták az Avastin életmeghosszabbító gyógyszer finanszírozásától. McGowan asszony azt mondta: "Mindannyian a Nemzeti Egészségügyi Szolgálat tagjai vagyunk, és úgy vélem, a walesi betegeknek ugyanolyan hozzáférésük kell legyen ezekhez a gyógyszerekhez". John Wagstaff professzor a Swansea-i Délnyugati Wales Rák Intézetéből azt mondta, hogy Walesben "súlyos probléma" a Rákellenes Gyógyszerek Alapjának hiánya. Hozzátette, hogy a saját sikerességének aránya a gyógyszerek jóváhagyásában a független kérelmek rendszerén keresztül csak 15 százalék volt. Ezzel ellentétben az angol betegek 71 fajta úttörő rákkezeléshez juthatnak ingyenesen az NHS-en keresztül. 2011-ben a Rare Cancers Foundation becslése szerint Wales számára a Rare Cancers Drugs Fund létrehozása körülbelül 3,3 millió fontba kerülne évente, attól függően, hogy mely kezeléseket foglalja magában. Andrew Wilson, a jótékonysági szervezet vezérigazgatója úgy jellemezte a kezelésre való hozzáférés egyenlőtlenségét, mint...
assistant
A petíció egy speciális alapot kér a fejlett, de drága gyógyszerek kifizetésére. A wales-i parlament konzervatív tagjainak adták át Cardiffban. A rákos betegek Walesben arra kényszerültek, hogy saját megtakarításaikat használják fel. Ezzel ellentétben Angliában a betegek akár 71 gyógyszerhez is hozzáférhetnek ingyen.