user
T: Apa yang Anda sebut pembantu Santa? A: Subordinate Clauses! Menurutmu apa inti dari lelucon di atas?
assistant
Penjelasan: Selamat Natal! Dalam menceritakan kisah Santa Claus, orang-orang yang membantu Santa membuat mainan biasanya disebut elf (satu elf, dua elf). Mereka adalah pembantu; mereka bukan daya tarik utama. Mereka bawahan. Kata bawahan berarti lebih rendah dalam pangkat atau posisi, mungkin kurang penting, seperti elf bila dibandingkan dengan Santa. Hal ini juga berlaku dalam tata bahasa bahasa Inggris ketika ada klausa utama dan klausa bawahan. Subordinate clause adalah bagian dari sebuah kalimat, tetapi tidak memiliki arti yang cukup dengan sendirinya. Jika saya mengatakan "Ketika saya pulang", ada pertanyaan yang jelas: Apa yang akan terjadi ketika Anda pulang? Frasa itu membutuhkan lebih banyak informasi jadi kita menyebutnya bawahan. Lelucon ini lucu (setidaknya bagi guru bahasa Inggris) karena pembantu Santa biasanya dikenal sebagai elf, bukan sebagai klausa bawahan. Ini Michael Bublé membaca A Visit From St. Nicholas.