user
Hvad har gjort det muligt at få en bedre forståelse og en bedre oversættelse? Skriv et svar i sammenhæng med det foregående spørgsmål. Det kan være 1 - 20 sætninger. Kontekst:
assistant
Maas bemærker endvidere, at "en diktatur, der er revideret af forfatteren, skal betragtes som et autografmanuskript". Manglen på manuskripter med autografer gælder mange andre kulturer end græsk og romersk. I en sådan situation bliver det et centralt mål at identificere det første eksemplar, før traditionen bliver splittet. Det eksemplar kaldes arketypen. "Hvis det lykkes os at fastslå teksten i [arketypen], er forfatningen (rekonstruktionen af originalen) langt fremme.