| {"original": "Kellena küll saaksin, kui ei oskaks lugeda? Mitte täiusliku inimesena.", "correct": "Kelleks küll saaksin, kui ei oskaks lugeda? Mitte täiuslikuks inimeseks."} | |
| {"original": "Selle uuringu käigul selgus, et Eesti koolide suurimaks probleemiks on rahulolematud õpilased.", "correct": "Selle uuringu käigus selgus, et Eesti koolide suurimaks probleemiks on rahulolematud õpilased."} | |
| {"original": "Enne kella üheteistkümnest me oleme kultuurimajas, kuhu tuleb rahvas pühitsema.", "correct": "Enne kella ühtteist oleme me kultuurimajas, kuhu rahvas tuleb pidutsema."} | |
| {"original": "13% inimest vastasid, et liigne metsaraie ning keemiatööstusega seotud probleem valmistavad nendele mured.", "correct": "13% inimestest vastas, et neile valmistavad muret liigne metsaraie ning keemiatööstusega seotud probleemid."} | |
| {"original": "Selleks on vaja ülikoolid, mis annavad ühiskonnale haritud inimesteid.", "correct": "Selleks on vaja ülikoole, mis annavad ühiskonnale haritud inimesi."} | |
| {"original": "Aga võite lähtuda ka sellest, et kui te valite, näiteks Jaapan, siis te peate maksma üsna palju raha, et siia ainult sõita. Juhul, kui teie laager asub, näiteks, Poolas või Venemaal, siis tee ei võta nii palju raha.", "correct": "Aga võite lähtuda ka sellest, et kui te valite näiteks Jaapani, siis peate maksma üsna palju raha, et ainult sinna sõita. Juhul kui teie laager asub näiteks Poolas või Venemaal, ei võta sõit nii palju raha."} | |
| {"original": "Palju naisi elavad üksinda.", "correct": "Palju naisi elab üksinda."} | |
| {"original": "Esmapilgul tundus mulle mina-tegelane natuke kummaliseks, sest see räägib ajaloost ja kultuurist nagu oleks need kaks asja mingi toit või riie, mis võib meeldida või mitte.", "correct": "Esmapilgul tundus mina-tegelane mulle natuke kummaline, sest ta räägib ajaloost ja kultuurist nii, nagu oleks need kaks asja mingi toit või riie, mis võib meeldida või mitte."} | |
| {"original": "Niisugune inimene mängib ainult oma mängudesse, istub iga päev arvuti ees, temal on tihti peavalud ja nägemise halvendamine.", "correct": "Niisugune inimene mängib ainult oma mänge, istub iga päev arvuti ees, tal on tihti peavalud ja halvenenud nägemine."} | |
| {"original": "Lapsed peavad kooli minema rõõmuga, kuid mitte hirmus katsete ees.", "correct": "Lapsed peavad kooli minema rõõmuga, mitte hirmuga katsete ees."} | |
| {"original": "Nad ise määravad endale palgasuurust, teevad endale pühadeks kingitusi (preemia näol), kirjutavad seadusi.", "correct": "Nad ise määravad oma palga suuruse, teevad endale pühadeks kingitusi (preemia näol), kirjutavad seadusi."} | |
| {"original": "Surnudest ei saa rääkida halvasti. Peab mainima ja mäletama ainult head asjad.", "correct": "Surnutest ei tohi halvasti rääkida. Peab mainima ja mäletama ainult häid asju."} | |
| {"original": "Praegu on talv ja minu esimene semester varsti lõpeb.", "correct": "Praegu on talv ja minu esimene semester lõpeb varsti."} | |
| {"original": "Igaüks tahab, et teda austaksid sõbrad, tuttavad, kolleegid, aga selleks on vaja olla huvitav suhtleja, olla inimeseks, kes teab palju põnevaid asju.", "correct": "Igaüks tahab, et teda austaksid sõbrad, tuttavad, kolleegid, aga selleks on vaja olla huvitav suhtleja, olla inimene, kes teab palju põnevaid asju."} | |
| {"original": "Me sõime küüslauku ja see hoidus meid haigusest.", "correct": "Me sõime küüslauku ja see säästis meid haigusest."} | |
| {"original": "Tööd jätkas ka lastele.", "correct": "Tööd jätkus ka lastele."} | |
| {"original": "Kõik, mis võib juhtuda või millised emotsionaalsed tunded väljuvad, on inimene enda põhjustatud.", "correct": "Kõik, mis võib juhtuda või millised emotsionaalsed tunded avalduvad, on inimese enda põhjustatud."} | |
| {"original": "Ja nad on kindel, et nad räägivad nii nagu õige.", "correct": "Ja nad on kindlad, et nad räägivad nii, nagu on õige."} | |
| {"original": "Ajalooliselt on kujunenud, et just naine seisab pere rooli taga.", "correct": "Ajalooliselt on välja kujunenud, et just naine juhib peret."} | |
| {"original": "Mõne aasta tagasi, noored ema ja isa seisid samamoodi reisibüroo akna juures ja unistasid Itaaliasse sõita.", "correct": "Mõni aasta tagasi seisid noored ema ja isa samamoodi reisibüroo akna juures ja unistasid sõidust Itaaliasse."} | |
| {"original": "Pööran Teie poole eesmärgiga oma projekti kirjeldada.", "correct": "Pöördun Teie poole eesmärgiga oma projekti kirjeldada."} | |
| {"original": "Nad teevad kõike, et tema lähedased ja armsad inimesed oleksid õnnelikud ja kaitstud.", "correct": "Nad teevad kõike, et nende lähedased ja armsad inimesed oleksid õnnelikud ja kaitstud."} | |
| {"original": "Maailmas eksisteerivad väga vanad raamatut, mis on kirjutatud mitu sada aastat tagasi, aga on väga populaarsed seni päevani.", "correct": "Maailmas eksisteerivad väga vanad raamatud, mis on kirjutatud mitusada aastat tagasi, aga on väga populaarsed tänapäevani."} | |
| {"original": "Oktoobris vihmased päevad vahelduvad kirgastega.", "correct": "Oktoobris vahelduvad vihmased päevad kirgastega."} | |
| {"original": "Kõige tuntumad on Püha kirik, Pöide kirik, Karja kirik, mis on säilinud kõige parem Eestis.", "correct": "Kõige tuntumad on Püha kirik, Pöide kirik ja Karja kirik, mis on kõige paremini säilinud kirikud Eestis."} | |
| {"original": "Koju tagasi said minna ainult pärast Stalini surma.", "correct": "Koju tagasi said nad minna alles pärast Stalini surma."} | |
| {"original": "Ühiskond vabaneb tasapisi eelarvamusest, et naine pole võimeline ühte või teist tööd teha.", "correct": "Ühiskond vabaneb tasapisi eelarvamusest, et naine pole võimeline ühte või teist tööd tegema."} | |
| {"original": "Filmi peategelased on noored mees ja naine, kes armastavad teineteist.", "correct": "Filmi peategelased on noor mees ja naine, kes armastavad teineteist."} | |
| {"original": "Ma tean nende miinused ja plussid ja tean, mida neist oodata.", "correct": "Ma tean nende miinuseid ja plusse ja tean, mida neist oodata."} | |
| {"original": "Ta oli väga tark ja tema ettepanek filosoofiasse oli suur.", "correct": "Ta oli väga tark ja tema panus filosoofiasse oli suur."} | |
| {"original": "Praegu Tallinna vanalinnas veel säilisid mõningaid ehitused keskajast.", "correct": "Praegu on Tallinna vanalinnas säilinud veel mõningad keskajast pärit ehitised."} | |
| {"original": "Kas polegi parem käsitleda selliseid abinõude nagu päevast päeva ülivajalikuid, kui me oleme tõepoolest juba sattunud olukorda, kui põhjaveed, ookeanid, maa ja õhk on „ilusasti“ reostatud (praegu veel mitte lõpuni, kuid niisuguste tempodega see olukord võib hästi varsti muuta)?", "correct": "Kas poleks parem käsitleda selliseid abinõusid kui igapäevaselt hädavajalikke, kui me oleme tõepoolest juba sattunud olukorda, kus põhjaveed, ookeanid, maa ja õhk on tugevasti reostatud (praegu veel mitte täielikult, kuid niisuguse tempo puhul võib see olukord väga kiiresti muutuda)?"} | |
| {"original": "Ida osas piirab Tartu maakond Peipsi järvega, lääne osas – võrtsjärvega.", "correct": "Idaosas piirneb Tartu maakond Peipsi järvega, lääneosas Võrtsjärvega."} | |
| {"original": "Praegu on nii palju TV-kanaleid, et on küll võimalus valida just sulle sobiva.", "correct": "Praegu on nii palju televisioonikanaleid, et on küll võimalus valida just sulle sobiv."} | |
| {"original": "Siin on mitmeid muuseumi, kus saab jälgida meie ajaloolist arengut.", "correct": "Siin on mitmeid muuseume, kus saab jälgida meie ajaloolist arengut."} | |
| {"original": "Kõige rõõmsam meie elus, kui sul on sõbrad ja kui sina ise oled hea sõber, sest ilma sõpradeta sinu elu on mõttetu.", "correct": "Kõige toredam meie elus on see, kui sul on sõbrad ja kui sina ise oled hea sõber, sest ilma sõpradeta on sinu elu mõttetu."} | |
| {"original": "Võib-olla oleks parem, kui mina kunagi ei kohtaks mõnda inimest?", "correct": "Võib-olla oleks parem, kui ma ei oleks mõnda inimest kunagi kohanud?"} | |
| {"original": "Muresid on rohkem. Milles on need?", "correct": "Muresid on rohkem. Milles need seisnevad?"} | |
| {"original": "Tartusse võtaksin ma kaasa lemmiku mänguasja.", "correct": "Tartusse võtaksin ma kaasa lemmikmänguasja."} | |
| {"original": "Samal ajal näitab elupraktika juhtub nii, et tihti ei tööta inimesed oma erialal, vaid töötavad hoopis teises valdkonnas.", "correct": "Samal ajal näitab elu praktika, et tihti ei tööta inimesed oma erialal, vaid hoopis teises valdkonnas."} | |
| {"original": "On hirmus näha, et nii palju lapsed on jäänud üksi.", "correct": "On hirmus näha, et nii palju lapsi on jäänud üksi."} | |
| {"original": "Elu segab sulle elada?", "correct": "Elu segab sind elamast?"} | |
| {"original": "Ta koges oma ümbruses Moskvas elavate lätlaste intelligentsi ja pakkus nendele tegutsema läti kultuurivallal,\nkoguma folkloori materjale ja hoolitsema läti keele eest.", "correct": "Ta koges Moskvas enda naabruses elavate lätlaste intelligentsust ja pakkus nendele võimalust tegutseda\nläti kultuurivallas, koguda folkloorimaterjale ja hoolitseda läti keele eest."} | |
| {"original": "Pärast üheksat uksed on lukus ja inimesed kellel ei ole võtit ei saa ukse avada. See on väga mugav elanikute jaoks, sest võõrad inimesed ei saa sattuda.", "correct": "Pärast üheksat on uksed lukus ja inimesed, kellel ei ole võtit, ei saa ust avada. See on elanike jaoks väga mugav, sest võõrad inimesed ei saa sisse."} | |
| {"original": "Näiteks Iisrael ja Palestiina - seal siiamaani ei leitud kompromissi.", "correct": "Näiteks Iisrael ja Palestiina - seal ei ole siiamaani leitud kompromissi."} | |
| {"original": "Soome-ugri rahvaste sugulus põhineb ainult keele sugulasel.", "correct": "Soome-ugri rahvaste sugulus põhineb ainult keelesugulusel."} | |
| {"original": "Ülikool tegi minust täiskasvanud inimene, kes teab, mida tahab.", "correct": "Ülikool tegi minust täiskasvanud inimese, kes teab, mida tahab."} | |
| {"original": "Te võite tutvuda teise riiki kommetega ja teiste inimeste mentaliteediga.", "correct": "Te võite tutvuda teise riigi kommetega ja teiste inimeste mentaliteediga."} | |
| {"original": "Peaaegu iga päev telerist ja ajalehtedest jõuab meieni kohutav informatsioon kinnivõetud narkootikumite levitajatest, juhtumidest, mis on juhtunud inimestega, kes on olnud uimasti mõju all ja nende kriminaaltegevusest tavaliste elanikute suhtes.", "correct": "Peaaegu iga päev jõuab telerist ja ajalehtedest meieni kohutav informatsioon kinnivõetud narkootikumilevitajatest, uimasti mõju all olnud inimestega seotud juhtumitest ja kuritegudest, mida viimased on tavaliste elanike suhtes toime pannud."} | |
| {"original": "Särgid olid talvise ajaks villast, seelikud linased, tingimata kinnitatud vööga.", "correct": "Särgid olid talviseks ajaks villased, seelikud linased, tingimata vööga kinnitatud."} | |
| {"original": "On raske ette kujutleda, mis toimuks maailmas, kui ei oleks raamatut ja inimene ei oskaks lugeda.", "correct": "On raske ette kujutada, mis toimuks maailmas, kui ei oleks raamatut ja inimene ei oskaks lugeda."} | |
| {"original": "Õhtuti ma ei tööta, ainult puhkan, vahel ajal ka kohtan sõpradega.", "correct": "Õhtuti ma ei tööta, ainult puhkan, vahel kohtun ka sõpradega."} | |
| {"original": "Nii tore eestlastega suhelda nende emakeeles.", "correct": "Nii tore on eestlastega suhelda nende emakeeles."} | |
| {"original": "Aga seal õppisid väga vähe eestlasi, aga need, kes õppisid kiirest sakslastusid.", "correct": "Seal õppis väga vähe eestlasi ning need, kes õppisid, saksastusid kiiresti."} | |
| {"original": "Pärast Teist Maailmasõda taastas laulupidude traditsioon 1947. aastal.", "correct": "Pärast Teist maailmasõda taastati laulupidude traditsioon 1947. aastal."} | |
| {"original": "Nende eluvaade või nende tegemine on lähedane meie vaatele või me tahame olla nende pärane.", "correct": "Nende ellusuhtumine või nende tegevus on lähedane meie vaadetele ja me tahame olla nende moodi."} | |
| {"original": "Tahate teada, kuidas toimuvad hääldusorganid kõne ajal? Sellest on jutu tähtsamad kõneorganid ja nende tegevus peatükis.", "correct": "Tahate teada, kuidas toimivad hääldusorganid kõne ajal? Sellest on juttu peatükis „Tähtsamad kõneorganid ja nende tegevus“."} | |
| {"original": "Muidugi, on eesti ja vene noorte vahel nii sarnased kui ka erinevad.", "correct": "Muidugi on eesti ja vene noorte vahel nii sarnaseid kui ka erinevaid jooni."} | |
| {"original": "Samal ajal ei saa ma kõrvale jätta perekonda, perekondlike suhteid.", "correct": "Samal ajal ei saa ma kõrvale jätta perekonda, perekondlikke suhteid."} | |
| {"original": "Sõjalisi konflikte on liiga palju meie maailmas, siit järeldame, et inimkonna kurjapool ei kadunudki ning jätkab areneda.", "correct": "Sõjalisi konflikte on liiga palju meie maailmas, siit järeldame, et inimkonna kurjem pool ei olegi kadunud ning jätkab arenemist."} | |
| {"original": "Kas meie oleme siis füüsilisest või intellektuaalsest poolest nõrgem?", "correct": "Kas meie oleme siis füüsiliselt või intellektuaalselt nõrgemad?"} | |
| {"original": "Seeliku saamine sümboliseeris täisealiseks saamine, sest lapsepõlves lapsed kandsid ainult valged pikad särgid.", "correct": "Seeliku saamine sümboliseeris täisealiseks saamist, sest lapsepõlves kandsid lapsed ainult valgeid pikki särke."} | |
| {"original": "Meie kaasaegses ühiskonnas olla haritud on väga tähtis.", "correct": "Meie kaasaegses ühiskonnas on väga tähtis olla haritud."} | |
| {"original": "Pärast ülikooli lõpetamist astuksin ma tööle ja töötaksin õpetajana.", "correct": "Pärast ülikooli lõpetamist asuksin ma tööle ja töötaksin õpetajana."} | |
| {"original": "Muidugi, suuremas osas on see minu jaoks ikkagi võimalus enesetäiendamiseks, vaateringi laiendamiseks.", "correct": "Muidugi, suuremas osas on see minu jaoks ikkagi võimalus enesetäiendamiseks, silmaringi laiendamiseks."} | |
| {"original": "Ning kõige heam, õigem ja targem oleks komponeerida kaks neid tegureid spontaanne\nja mõistuslik.", "correct": "Ning kõige parem, õigem ja targem oleks neid kahte tegurit,spontaanset ja mõistuslikku, kombineerida."} | |
| {"original": "Mina ise väga armastan niisugust puhkust, kui kõnnin kiirustamata mööda metsa mingi hasart seeni otsimas.", "correct": "Mina ise armastan väga niisugust puhkust, kui kõnnin kiirustamata mööda metsa, nagu mingi hasardiga seeni otsides."} | |
| {"original": "Ma olen eestlastega palju kordi pidutsenud ja trennis käinud ja muud asju teinud, ja mina arvan, et mõned neist on väga emotsionaalsed ja impulsiivsed, nagu mõned venelased on rahulikud ja tagasihoidlikud.", "correct": "Ma olen koos eestlastega palju kordi pidutsenud, trennis käinud ja muid asju teinud ning mina arvan, et mõned neist on väga emotsionaalsed ja impulsiivsed, nii nagu mõned venelased on rahulikud ja tagasihoidlikud."} | |
| {"original": "Kõrgharidusega inimesed töötavad müüjatena turul või kaupluses, inimene, kes õppis arstiks, töötab medõena ja on veel palju näideid, mis näitavad meile, et kõrgharidus ei mängi suurt rolli tänapäevases Eestis.", "correct": "Kõrgharidusega inimesed töötavad müüjatena turul või kaupluses, inimene, kes õppis arstiks, töötab meditsiiniõena ja on veel palju näiteid, mis kinnitavad meile, et kõrgharidus ei mängi tänapäeva Eestis suurt rolli."} | |
| {"original": "Ma pole pärit rikast perest, võib öelda isegi, et mu perekond on üsnagi vaene.", "correct": "Ma pole pärit rikkast perest, võib isegi öelda, et mu perekond on üsnagi vaene."} | |
| {"original": "Asi on selles, et vene koolides töötavad õpetajad ei oska eesti keelt üldse, või oskavad madalal tasemel, mis ei anda neile võimalust õpetada oma ainet riigikeeles.", "correct": "Asi on selles, et vene koolides töötavad õpetajad ei oska eesti keelt üldse või oskavad seda nii madalal tasemel, mis ei anna neile võimalust oma ainet riigikeeles õpetada."} | |
| {"original": "Muretsesin, kui midagi lammutati ja pärast jäeti seda tähelepanuta, kui Emajõe kaldad olid kevadise sulamise tõttu uputatud ja jalgrajad olid läbikäimatud.", "correct": "Muretsesin, kui midagi lammutati ja pärast jäeti see tähelepanuta, kui Emajõe kaldad olid kevadise sula tõttu üleujutatud ja jalgrajad olid läbimatud."} | |
| {"original": "Kõigepealt ma tahaksin öelda, et polnuks õige, kui ma prooviksin televisiooni rolli inimeste elus täpselt määrata.", "correct": "Kõigepealt ma tahaksin öelda, et poleks õige, kui ma prooviksin televisiooni rolli inimeste elus täpselt määratleda."} | |
| {"original": "Aastaid möödudes küsisin endiste klassikaaslaste käest, et miks on nad valinud just seda eriala, mida nad praegu õppivad.", "correct": "Aastate möödudes küsisin endiste klassikaaslaste käest, miks on nad valinud just selle eriala, mida nad praegu õpivad."} | |
| {"original": "Kas on kerge noor olema?", "correct": "Kas on kerge olla noor?"} | |
| {"original": "Iga inimene võib eksita. Mõnikord räägitakse, et sellepärast me oleme inimesed, et me võime eksita.", "correct": "Iga inimene võib eksida. Mõnikord öeldakse, et sellepärast me olemegi inimesed, et me võime eksida."} | |
| {"original": "Eesti keele tõlge ilmus välja 2005 aastal ja tõlkija on Tiiu Hallap.", "correct": "Eestikeelne tõlge ilmus 2005. aastal ja tõlkija on Tiiu Hallap."} | |
| {"original": "Noortel on tõesti hulk võimalusi, tuleb ainult kõrvu teritada ja vajaduse juhul aktiivselt toimida.", "correct": "Noortel on tõesti hulk võimalusi, tuleb ainult kõrvad lahti hoida ja vajaduse korral aktiivselt tegutseda."} | |
| {"original": "Kas sa tõi poja koju, tulles sellelt koosolekult tagasi?", "correct": "Kas sa tõid poja koju, tulles sellelt koosolekult tagasi?"} | |
| {"original": "Tallinnas on olemas turismibürood, mis korraldavad niisugused sõidud.", "correct": "Tallinnas on turismibüroosid, mis niisuguseid sõite korraldavad."} | |
| {"original": "Minu meelest mängib suurt rolli peaaegu iga noore inimese elus kõrgharidus.", "correct": "Minu meelest mängib peaaegu iga noore inimese elus suurt rolli kõrgharidus."} | |
| {"original": "Sellest tulenevad järgmised probleemid: naismigrante ekspluatatsioon, tige suhtumine illegaalse immigrantide vastu ja muidugi kasvav rassism, mis muidugi mõjutab mitte ainult migrante, vaid ka inimesi, kellega nad kokku puutuvad, näiteks tööandjad.", "correct": "Sellest tulenevad järgmised probleemid: naismigrantide ekspluateerimine, tige suhtumine illegaalsetesse immigrantidesse ja muidugi kasvav rassism, mis loomulikult ei mõjuta mitte ainult migrante, vaid ka inimesi, kellega nad kokku puutuvad, näiteks tööandjaid."} | |
| {"original": "Nad oleksid saanud nautida teineteise seltsist, neil oleks olnud rohkem aega endale ja lastele.", "correct": "Nad oleksid saanud nautida teineteise seltsi, neil oleks olnud rohkem aega endale ja lastele."} | |
| {"original": "Jaan mõtles sellepeale, et küll on hea, et tal on niisugused truud sõbrad ja küll on kahju, et tal ei ole jalgrattast.", "correct": "Jaan mõtles selle peale, et küll on hea, et tal on niisugused truud sõbrad ja küll on kahju, et tal ei ole jalgratast."} | |
| {"original": "Õhtul ma kohtan sõpradega ja me jalutame koos.", "correct": "Õhtul kohtun ma sõpradega ja me jalutame koos."} | |
| {"original": "See väite pole paljasõnu, sest tõestused on käes.", "correct": "See väide pole paljad sõnad, sest tõestused on käes."} | |
| {"original": "Merel oli torm, lained olid kuni seitse meetrini.", "correct": "Merel oli torm, lained olid kuni seitse meetrit kõrged."} | |
| {"original": "Suur osa Viljandimaast hõlmab Sakala kõrgustik.", "correct": "Suure osa Viljandimaast hõlmab Sakala kõrgustik."} | |
| {"original": "Teised on vastupidi nad ei taha isegi kuulda, et sinul on mingeid probleemid, sest nad ei saa oma probleemist lahti ja veel sina räägid siin oma probleemidest.", "correct": "Teistel on vastupidi - nad ei taha isegi kuulda, et sinul on mingeid probleeme, sest nad ei saa oma probleemist lahti ja sina veel räägid siin oma probleemidest."} | |
| {"original": "Loodame, et te toetate meie projekti ja aidate selle teoks viia.", "correct": "Loodame, et te toetate meie projekti ja aitate seda ellu viia."} | |
| {"original": "See võib hävitada kõige.", "correct": "See võib hävitada kõik."} | |
| {"original": "Ma olin jalgadest peani rasvane, haisesin toidu järgi, küüned olid koguaeg mustad, näol hakkasid vistrikud ilmuma.", "correct": "Ma olin jalataldadest pealaeni rasvane, haisesin toidu järele, küüned olid kogu aeg mustad, näole hakkasid ilmuma vistrikud."} | |
| {"original": "Võrumaal asub ligikaudu 200 järvi.", "correct": "Võrumaal asub ligikaudu 200 järve."} | |
| {"original": "Kui tahad puhata – siis pane töötama üks paljudest kanaalidest, kus on ainult filme, kas vene, eesti või mingi muu keeles; tahad muusikat kuulata – ka selleks on palju variante jne.", "correct": "Kui tahad puhata, siis pane käima üks paljudest kanalitest, kus on ainult filme, kas vene, eesti või mingis muus keeles; tahad muusikat kuulata – ka selleks on palju variante jne."} | |
| {"original": "Pärast ühe aasta eesti keele õpingut hakkas ta õppima eesti filoloogiat.", "correct": "Pärast üht aastat eesti keele õpinguid hakkas ta õppima eesti filoloogiat."} | |
| {"original": "Marta õpib eesti keel selleks, et pärast ülikooli lõpetamist õpetada lapsi.", "correct": "Marta õpib eesti keelt selleks, et pärast ülikooli lõpetamist õpetada lapsi."} | |
| {"original": "Meenutagem need naiste ülesanded, mis olid sada aastat tagasi.", "correct": "Meenutagem neid ülesandeid, mis olid naistel sada aastat tagasi."} | |
| {"original": "Et eesti keelt õigesti rääkima/kirjutama, peab õppima eesti keeles mõelda, peab omandama eesti mõtteviisi.", "correct": "Et eesti keelt õigesti rääkida/kirjutada, peab õppima eesti keeles mõtlema, peab omandama eesti mõtteviisi."} | |
| {"original": "Ma kavatsen õppida kolm aastad erialal, kus praegu olen: eesti keel ja kultuur muukeelsetele.", "correct": "Ma kavatsen õppida kolm aastat erialal, kus praegu olen: eesti keel ja kultuur muukeelsetele."} | |
| {"original": "Arvan, et on palju kergem elada kui valdad eesti keelt.", "correct": "Arvan, et on palju kergem elada, kui valdad eesti keelt."} | |
| {"original": "Kui me tarvitame palju soola, rasva ja äädikat, siis meie maks ja magu hakkavad valutama ja ravida on väga raske neid.", "correct": "Kui me tarvitame palju soola, rasva ja äädikat, siis meie maks ja magu hakkavad valutama ja ravida on neid väga raske."} | |
| {"original": "Pensionärid ja inimesed, kes ei suuda töötada elavad rohkem linnadest väljas, töökõlblikud inimesed koondavad linnadesse.", "correct": "Pensionärid ja inimesed, kes ei suuda töötada, elavad rohkem linnadest väljas, töökõlblikud inimesed koonduvad linnadesse."} | |
| {"original": "Neid inimesi ei tea meie ega näinud kunagi.", "correct": "Neid inimesi me ei tea ega ole kunagi näinud."} | |
| {"original": "Vene kirjanduse õppetooli loengud muutsid terve minu suhtumise kirjandusse.", "correct": "Vene kirjanduse õppetooli loengud muutsid mu suhtumist kirjandusse täielikult."} | |
| {"original": "Loomulikult võetakse tööle haritud ja targad inimesed parema meelega kui need, kes ei ole kõrgharidust saanud.", "correct": "Loomulikult võetakse haritud ja targad inimesed parema meelega tööle kui need, kes ei ole kõrgharidust saanud."} | |
| {"original": "Maailmas on kõik ametid kasulikud, ükskõik kellena inimene töötab, ta toob kasu seltskonnasse.", "correct": "Maailmas on kõik ametid kasulikud. Ükskõik kellena inimene ka ei töötaks, toob ka ühiskonnale kasu."} | |
| {"original": "Ta on valmis õppida, käia kursustel.", "correct": "Ta on valmis õppima, kursustel käima."} | |
| {"original": "Kas on võimalik sõpra andestada, kui ta reedab sind?", "correct": "Kas on võimalik sõbrale andestada, kui ta reedab sind?"} | |
| {"original": "Alustasid nad varastamisest nipsasjadest, keegi ei saanud neid kätte. Noored siis arvavad, kui ei saanud esimene kord kätte, teine kord ei saa ka kolmas kord ja sooritavad edasi kuritegusid.", "correct": "Varastamist alustasid nad nipsasjadest ja keegi ei saanud neid kätte. Noored arvavad siis, et kui ei saadud esimene kord kätte, teine kord ei saadud ning ka kolmas kord mitte ja sooritavad kuritegusid edasi."} | |
| {"original": "Tema kõiki mõõdas seitse korda ja järelikult ehitas hiidsuurt tooli.", "correct": "Tema mõõtis kõik seitse korda suuremaks ja järelikult ehitas hiigelsuure tooli."} | |
| {"original": "Kui sa töötad ja elad talul, siis ei mõtle, et kaod oma töökohta ja su pere jääb homme ilma söögita.", "correct": "Kui sa töötad ja elad talus, siis ei mõtle, et kaod oma töökohta ja su pere jääb homme ilma söögita."} | |
| {"original": "Pajatus ei oli nii selgesti väljakujunenud, kui teised rahvajuttude liigid.", "correct": "Pajatus ei ole nii selgesti väljakujunenud kui teised rahvajuttude liigid."} | |
| {"original": "Kui end analüüsida, siis laiskust on minus küll, umbes 25% ja kohe ütleks, et ei arva, protsentide suhtes, end laiskvorstina.", "correct": "Kui ennast analüüsida, siis laiskust on minus küll, umbes 25% ja kohe ütleks, et ma ei pea protsente arvestades ennast laiskvorstiks."} | |
| {"original": "Lapse igasugust käitumismalli positiivselt hinnatakse ja tugevalt kiidetakse just siiamaani, kuni arendab laps oma fantaasiat ringis.", "correct": "Lapse igasugust käitumismalli hinnatakse positiivselt ja kiidetakse kõvasti just seni, kuni laps oma fantaasiat ringis arendab."} | |
| {"original": "Püüan kasutada iga võimalust selleks, et minu lapsed sõitsid sinna, tutvusid vanalinnaga, tema ajalooga, külastaksid muuseume ja teatreid.", "correct": "Püüan kasutada iga võimalust selleks, et minu lapsed sõidaksid sinna, tutvuksid vanalinnaga, tema ajalooga, külastaksid muuseume ja teatreid."} | |
| {"original": "Loomulikult, et uudis sellest, et nende laps on narkomaan vanemate jaoks on shokk.", "correct": "Loomulikult on uudis sellest, et nende laps on narkomaan, vanemate jaoks šokk."} | |
| {"original": "Ja süüdi selles oli noor autojuht, kes oli purjus täis.", "correct": "Ja selles oli süüdi noor autojuht, kes oli purjus."} | |
| {"original": "Ja kui saabub see otsustamise hetk, siis tekkib kohe nii palju nõuandjat – vanemad, tuttavad, õpetajad, ülikoolid.", "correct": "Ja kui saabub see otsustamise hetk, siis tekib kohe nii palju nõuandjaid – vanemad, tuttavad, õpetajad, ülikoolid."} | |
| {"original": "1804. aastal Eestimaal kui ka Liivimaal olid tehtud oma seadused, mis lubasid talupoegadele omama oma maad ja vallasvarad.", "correct": "1804. aastal tehti nii Eestimaal kui ka Liivimaal oma seadused, mis lubasid talupoegadel omada maad ja vallasvara."} | |
| {"original": "Samm sammult kordavad nad oma vanemate elu: kui eesti noored, nii ka vene noored.", "correct": "Samm-sammult kordavad nad oma vanemate elu – nii eesti noored kui ka vene noored."} | |
| {"original": "Aga teiselt poolt nooruses võib inimene näha palju probleeme ja pettumusi. Sest on vaja võtta vastu tähtsaid otsustusi, millest sõltub tulevik elu.", "correct": "Aga teiselt poolt võib inimene näha nooruses palju probleeme ja pettumusi, sest on vaja võtta vastu tähtsaid otsuseid, millest sõltub tulevane elu."} | |
| {"original": "Ma saan väga hästi aru, et reklaami tellimine, tegemine või näitamine on väga tulukas äri, kuid seda on nii raske (peaaegu võimatu) välja kannatada.", "correct": "Ma saan väga hästi aru, et reklaami tellimine, tegemine või näitamine on väga tulus äri, kuid seda on nii raske (peaaegu võimatu) välja kannatada."} | |
| {"original": "Kui näed assotsiaali ei anna temale midagi, tema ise valis endale sellist teed,\ntema ise süüdi et istub poodi ükse ees.", "correct": "Kui näed assotsiaali, ära anna temale midagi, tema ise valis endale sellise tee,\nta ise on süüdi, et istub poe ukse ees."} | |
| {"original": "Need paljud loetud raamatud on kirjaniku arendanud, et ta veel sügavamale läheks oma mõtetes, et ta avastaks uusi tõdesid enda ja teiste jaoks.", "correct": "Need paljud loetud raamatud on kirjanikku arendanud, et ta oma mõtetes veel sügavamale läheks, et ta avastaks uusi tõdesid enda ja teiste jaoks."} | |
| {"original": "Oleks palju patju erinevaid värvi.", "correct": "Oleks palju erinevat värvi patju."} | |
| {"original": "Aga see neiu väga armastab end.", "correct": "Aga see neiu armastab ennast väga."} | |
| {"original": "Ma arvan, et siin kõik sõltub naisest ja sellest, mida ta tahab elus rohkem.", "correct": "Ma arvan, et siin sõltub kõik naisest ja sellest, mida ta elus rohkem tahab."} | |
| {"original": "Soomel ja Eestil on palju ühendust. Tuleks võtta üksteist sellisena nagu saatus ja ajalugu neid vorminud. Arvestada tõsiasja, et ega me teineteisest pääse.", "correct": "Soomel ja Eestil on palju ühist. Üksteist tuleks võtta sellisena, nagu saatus ja ajalugu on meid vorminud ning arvestada tõsiasja, et ega me teineteisest pääse."} | |
| {"original": "Koolis on vaja hästi õppida, selleks, et saada head tööd ja elama pärast ka toredasti. Siiski on mõned õpilased, kes õpivad halvasti ja ei saada mida tahavad.", "correct": "Koolis on vaja hästi õppida, et saada head tööd ja ka pärast toredasti elada. Siiski on õpilasi, kes õpivad halvasti ja ei saa, mida tahavad."} | |
| {"original": "Keegi kunagi ei leia ühes inimeses samu jooni, mis on teises.", "correct": "Keegi ei leia kunagi ühes inimeses samu jooni, mis on teises."} | |
| {"original": "Tihti õues ma kuulan jutte, et õpetaja töö ei ole raske.", "correct": "Tihti kuulen ma õues jutte, et õpetaja töö ei ole raske."} | |
| {"original": "Kõik me tegeleme millegagi, mis kõige elusamalt näitab seda, et ükski meist ei ole endaga rahul.", "correct": "Kõik me tegeleme millegagi, mis kõige ilmekamalt näitab seda, et ükski meist ei ole endaga rahul."} | |
| {"original": "Noorte ju lemmiksaated on muusikasaated, mängufilmid, igasugused talk-show´d ja telemängud.", "correct": "Noorte lemmikuteks televisioonis on ju muusikasaated, mängufilmid, igasugused talk-show´d ja telemängud."} | |
| {"original": "Kuid viimasel hetkel kõik pööras ringi ja ma läksin õppima teise kooli, kus lõpetasingi edukalt viimased kolm aastad.", "correct": "Kuid viimasel hetkel muutus kõik ja ma läksin õppima teise kooli, kus õppisingi edukalt viimased kolm aastat."} | |
| {"original": "Haridusministeerium praegu püüab seda reguleerida.", "correct": "Haridusministeerium püüab praegu seda reguleerida."} | |
| {"original": "Lapse käitumine sõltub tema iseloomust ja sisemaailmast, tema vaadetest ja kujutustest, tema huvidest ja sõpradest.", "correct": "Lapse käitumine sõltub tema iseloomust ja sisemaailmast, tema vaadetest ja kujutlustest, tema huvidest ja sõpradest."} | |
| {"original": "Ta tõstab küsimus, mis on ülekoormuse põhjus.", "correct": "Ta tõstatab küsimuse, mis on ülekoormuse põhjus."} | |
| {"original": "Praegu on juba kergemini ette kujutada, et ma ei oska lugeda.", "correct": "Praegu on juba kergem ette kujutada, et ma ei oska lugeda."} | |
| {"original": "Kui vaadelda eestlaste tavad, siis näiteks külades on olemas niisugune tava kõikedele vastu tulejatele rääkida mingit tervitust.", "correct": "Kui vaadelda eestlaste tavasid, siis näiteks külades on tavaks öelda kõigile vastutulijatele mingi tervitus."} | |
| {"original": "Ta ei peatu takistuste ees, ta leiab situatsiooni lahendused, et oma eesmärgi juurde edasi liikuda.", "correct": "Ta ei peatu takistuste ees, ta leiab situatsioonile lahendused, et oma eesmärgi poole edasi liikuda."} | |
| {"original": "Täpsemalt sai nõrk sugupool kindlustada endale kindla koha ühiskonnas meeste kõrval.", "correct": "Täpsemalt öeldes sai nõrgem sugupool kindlustada endale koha ühiskonnas meeste kõrval."} | |
| {"original": "\"Miks sa ära ei jooksnud?\", uurib ema pojalt välja, keda õpetas ennast\nei sekkuma mitte mingisse asjasse.", "correct": "\"Miks sa ära ei jooksnud?\" uurib ema pojalt, keda ta on õpetanud ennast teiste\nasjadesse mitte segama."} | |
| {"original": "Miks on uskliketele inimestele kergem elada?", "correct": "Miks on usklikel inimestel kergem elada?"} | |
| {"original": "Igale inimesele on tähtis, et tema eest hoolitseksid.", "correct": "Igale inimesele on tähtis, et tema eest hoolitsetaks."} | |
| {"original": "Kui kõik oleksid niisugused, siis mitmesugused tegusid ja olukorrad muutuks keerulised\nja elamine nende vahel oleks raske.", "correct": "Kui kõik oleksid niisugused, siis mitmesugused teod ja olukorrad muutuks keeruliseks\nja elamine nende keskel oleks raske."} | |
| {"original": "Kümme aastat tagasi mulle kingiti saksa lambakoera.", "correct": "Kümme aastat tagasi kingiti mulle saksa lambakoer."} | |
| {"original": "Lastekodus muidugi hoolitsetakse lastest, aga see hoolitsus ei saa asendada nendele ema hoolitsust.", "correct": "Lastekodus muidugi hoolitsetakse laste eest, aga see hoolitsus ei saa asendada nendele ema hoolitsust."} | |
| {"original": "Kui olid probleemid tööga või elamispinnaga, nad lihtsal helistasid oma firmasse ja pärast kaks-kolm tundi nendel oli juba teine koht.", "correct": "Kui olid probleemid tööga või elamispinnaga, nad lihtsalt helistasid oma firmasse ja kahe-kolme tunni pärast oli neil juba teine koht."} | |
| {"original": "Tead ju, et valmistusin lõpueksamit sooritada.", "correct": "Tead ju, et valmistusin lõpueksamit sooritama."} | |
| {"original": "Naistele aga rohkem meeldivad nn. seebiooperad.", "correct": "Naistele aga meeldivad rohkem nn. seebiooperid."} | |
| {"original": "Aga praegu, kui juba möödas peaaegu neli kuud, ma võin julgesti öelda, et see ei ole päris nii hull, kui ma arvasin.", "correct": "Aga praegu, kui möödas on juba peaaegu neli kuud, võin ma julgesti öelda, et see ei ole päris nii hull, kui ma arvasin."} | |
| {"original": "Praegu mina olen väga õnnelik, et ma olen sportlik inimene.", "correct": "Praegu olen ma väga õnnelik, et olen sportlik inimene."} | |
| {"original": "Nagu alati juhtub muinasjuttudes, vennad said valest teada ja kui nende õde näitas nende jaoks tehtud kindad, viisid oma õe koju.", "correct": "Nagu muinasjuttudes alati juhtub, vennad said valest teada ja kui nende õde näitas nende jaoks tehtud kindaid, viisid nad oma õe koju."} | |
| {"original": "Ma arvan, et väikeses maakohas elamise kõige pakseks miinuseks on see, et kõik kõigest teavad kõike. Seal on palju kulujutte.", "correct": "Ma arvan, et väikeses maakohas elamise kõige suuremaks miinuseks on see, et kõik teavad kõigi kohta kõike. Seal on palju kuulujutte."} | |
| {"original": "Minu lemmikonusid on seitsmekümne kuue aastane vana.", "correct": "Minu lemmikonu on seitsmekümmend kuus aastat vana."} | |
| {"original": "Ta ütles, et Roland peab aitama teda, vaid meile ei tohi magada koos.", "correct": "Ta ütles, et Roland peab teda aitama, kuid me ei tohi koos magada."} | |
| {"original": "Naisena kurat ilmub harva. Enamasti ta on meeldiva välimustega hästi riides noor neiu või naine.", "correct": "Naisena ilmub kurat harva. Enamasti on ta meeldiva välimusega, hästi riides noor neiu või naine."} | |
| {"original": "Saaremaa on liigirikkas saar.", "correct": "Saaremaa on liigirikas saar."} | |
| {"original": "Pean ausalt tunnistama, et ma tõesti ei vaadanud teksti kasutuse viisile sellest vaatepunktist, nagu pakkub selle vaadelda Reet Kaasik.", "correct": "Pean ausalt tunnistama, et ma ei ole tõesti vaadanud tekstikasutust sellest vaatepunktist, nagu pakub Reet Kasik."} | |
| {"original": "Ma arvan, et ta on väga edukas inimene, sest ta tegeleb lemmiku tööga.", "correct": "Ma arvan, et ta on väga edukas inimene, sest ta tegeleb oma lemmiktööga."} | |
| {"original": "Sisu ja näitlejate mängu poolest on film suurepärane, kuid ka eriefektide ja kujunduse poolest pole sel filmil midagi viga samuti.", "correct": "Sisu ja näitlejate mängu poolest on film suurepärane, kuid ka eriefektide ja kujunduse poolest pole sel filmil midagi viga."} | |
| {"original": "Siis sul on tervis korras ja sa tunned ka rõõmu sellest, et saaksid töötada arvutiga.", "correct": "Siis on sul tervis korras ja sa tunned ka rõõmu sellest, et saad arvutiga töötada."} | |
| {"original": "Sellest praegu kirjutatakse naisteajakirjades.", "correct": "Sellest kirjutatakse praegu naisteajakirjades."} | |
| {"original": "Aga kes peab mõtlema lapsest? Ta varsti sünnib, ja kui ema otsustas varem jätta last ja oota sünnitust, siis ta peab kasvatama teda. Kui ta ei tahtnud seda, siis sellest oli vaja mõtelda algul ja midagi teha.", "correct": "Aga kes peab mõtlema lapsest? Ta sünnib varsti, ja kui ema otsustas varem jätta lapse alles ja ootas sünnitust, siis ta peab teda kasvatama. Kui ta ei tahtnud seda, siis sellest oleks olnud vaja mõtelda alguses ja midagi teha."} | |
| {"original": "Mõned hakkavad puhkama juba laevas, mitte ainult siis, kui saabuvad teisele maale.", "correct": "Mõned hakkavad puhkama juba laevas, mitte alles siis, kui saabuvad teisele maale."} | |
| {"original": "Siis nad astusid tagasi Saksamaa seesprobleemide tõttu, Punaarmee aga hakkas pealetungi.", "correct": "Siis nad taganesid Saksamaa siseprobleemide tõttu, Punaaarmee aga alustas pealetungi."} | |
| {"original": "Ma otsustasin luua meie toredas linnas noortekeskust.", "correct": "Ma otsustasin luua meie toredasse linna noortekeskuse."} | |
| {"original": "Inimesed kavatsevad teha kõik võimalikku selle eesmärgi saavutamiseks.", "correct": "Inimesed kavatsevad teha kõik võimaliku selle eesmärgi saavutamiseks."} | |
| {"original": "Linnapea jälgib ka linna arengu üldiselt ja majanduse arengu järele.", "correct": "Linnapea jälgib ka linna üldist arengut ja majanduse arengut."} | |
| {"original": "Kui huvitav ka see on kuid paljud inimesed väidavad, et naised armastavad valu.", "correct": "Nii huvitav kui see ka ei ole, aga paljud inimesed väidavad, et naised armastavad valu."} | |
| {"original": "Ja peale selle on vaja ju, lõppude lõpuks oma stiili muutma.", "correct": "Ja peale selle on ju lõppude lõpuks vaja oma stiili muuta."} | |
| {"original": "Ma tahtsin inglise keelt õppima.", "correct": "Ma tahtsin inglise keelt õppida."} | |
| {"original": "Praegu nad elavad rõõmsad ja nad on väga õnnelikud, et neil on selline suur armastus!", "correct": "Praegu elavad nad rõõmsalt ja on väga õnnelikud, et neil on selline suur armastus."} | |
| {"original": "Üks keskne kaubavara olid orid.", "correct": "Üheks tähtsaks kaubaks olid orjad."} | |
| {"original": "See oli nähtamatu, aga aitas vajalikus momendis.", "correct": "Ta oli nähtamatu, aga aitas vajalikul momendil."} | |
| {"original": "Kui see idee leiab poolehoidu ministeeriumis, siis tõstetakse palk eesti keele õpetajatele (kellel kõrgtaseme eksam sooritatud) kahekümne protsendi võrra.", "correct": "Kui see idee leiab ministeeriumis poolehoidu, siis tõstetakse eesti keele õpetajate palka (neil, kellel on kõrgtaseme eksam sooritatud) kahekümne protsendi võrra."} | |
| {"original": "Sõjale lähevad nii noored kui ka ealised inimesed, nii mehed kui ka naised.", "correct": "Sõtta lähevad nii noored kui ka eakad inimesed, nii mehed kui ka naised."} | |
| {"original": "Helilooja töö eelneb küllaltki pikk eeltöö.", "correct": "Helilooja tööle eelneb küllaltki pikk eeltöö."} | |
| {"original": "Ühiskondlikud normid nõuavad jällegi seda, et naine peab süüa tegema, koristama ja lastest hoolitsema.", "correct": "Ühiskondlikud normid nõuavad jällegi seda, et naine peab süüa tegema, koristama ja laste eest hoolitsema."} | |
| {"original": "Sportisaal on ka väga vajalik noore pere jaoks.", "correct": "Spordisaal on ka noore pere jaoks väga vajalik."} | |
| {"original": "Paljud riigid tahtsid Eestimaad endale hankida.", "correct": "Paljud riigid tahtsid Eestimaad endale saada."} | |
| {"original": "Kell kaks algas esimene minu elus eesti keelne loeng.", "correct": "Kell kaks algas esimene eestikeelne loeng minu elus."} | |
| {"original": "Mõned on kindlad, et varsti jõuab kätte see aeg, kuna raamatut, kui teadmiste allikat, tuleb vaja ainult kitsas-erialasel inimtegevuse aladel.", "correct": "Mõned on kindlad, et varsti jõuab kätte see aeg, mil raamatut kui teadmiste allikat läheb vaja ainult kitsalt erialastel inimtegevuse aladel."} | |
| {"original": "Suvilas puhkaksin, päevataksin, lebaksin päikese käes kuulates lindude laulu, kastaksin aia lilled, fotografeeriksin palju.", "correct": "Suvilas puhkaksin, päevitaksin, lebaksin päikese käes, kuulates lindude laulu, kastaksin aias lilli, fotografeeriksin palju."} | |
| {"original": "On teada, et praegune televisioon selliste saadetega on täis.", "correct": "On teada, et praegune televisioon on selliseid saateid täis."} | |
| {"original": "Seal ei ole lahte, kus võiks areneda kalatoostust ega maastiku, et ehitada kaevatusi.", "correct": "Seal ei ole lahte, kus võiks arendada kalatööstust, ega sobivat maastikku, et ehitada kaevandusi."} | |
| {"original": "Ma arvan, et võtaksin selle inimese oma firmasse tööle, sest ta on minu arvates püüdlik inimene, ja ta ei tulnud vaid sellepärast et raha tellida aga sellepärast et tunneb huvi selle töökoha vastu ka. Sellel tööl sobiks selline inimene nagu Piret Ülejõe.", "correct": "Ma arvan, et võtaksin selle inimese oma firmasse tööle, sest ta on minu arvates püüdlik ja ei tulnud ainult sellepärast, et raha teenida, vaid ta tunneb ka huvi selle töökoha vastu. Sellele tööle sobiks selline inimene nagu Piret Ülejõe."} | |
| {"original": "Tõlk ei niisiis ise osa võtta vestlusesse kuid tema teeb osapoolde vahelise \nvestluse võimalikuks.", "correct": "Niisiis tõlk ei võta ise vestlusest osa, kuid tema teeb osapoolte vahelise \nvestluse võimalikuks."} | |
| {"original": "Inimene peab olema hoolikas peremees, mitte aga üheks päevaks kuningas.", "correct": "Inimene peab olema hoolikas peremees, mitte aga kuningas üheks päevaks."} | |
| {"original": "Kas sellise seisukoha pooldajad lähtusid sellest eelarvamusest, et naised on rumalamad, kui mehed, või, et nende elu ja kohused on kergemad ja nõuavad vähe pingutusi?", "correct": "Kas sellise seisukoha pooldajad lähtusid sellest eelarvamusest, et naised on rumalamad kui mehed või et nende elu ja kohustused on kergemad ja nõuavad vähe pingutusi?"} | |
| {"original": "Iga inimene unistab pärast kooli lõpetamist ülikooli õppima minna, aga astuvad mitte kõik vaid parimad.", "correct": "Iga inimene unistab pärast kooli lõpetamist ülikooli õppima minemisest, aga ülikooli ei astu mitte kõik, vaid ainult parimad."} | |
| {"original": "Ausalt öeldes on päris raske õnneliku inimese portree luua ja kirjeldada, aga proovime.", "correct": "Ausalt öeldes on päris raske õnneliku inimese portreed luua ja kirjeldada, aga proovime."} | |
| {"original": "Eestimaal oleks kõikidel hea elada, kui meie riigiametnikud oleksid oma riigi jaoks rohkem aega pühendanud aga mitte mõelnud sellele kuidas saaks endale ameti kõrgenduse ja palga tõusu.", "correct": "Eestimaal oleks kõikidel hea elada, kui meie riigiametnikud oleksid oma riigi jaoks rohkem aega pühendanud, aga mitte mõelnud sellele, kuidas saaks endale ametikõrgendust ja palgatõusu."} | |
| {"original": "Muidugi seda ei või öelda ainult eesti ühiskonna suhtes: usun, et kõikidel Ida-Euroopa maadel ja ka mujal on seda kindlasti näha.", "correct": "Muidugi ei või seda öelda ainult Eesti ühiskonna kohta: usun, et kõikides Ida-Euroopa maades ja ka mujal on seda kindlasti näha."} | |
| {"original": "Me läksime maha ühe maja ees aga muidugi see oli vale maja.", "correct": "Me läksime maha ühe maja ees, aga muidugi oli see vale maja."} | |
| {"original": "Miski ei või asendada seda tühjust, seda tillukest armastuse tulukest, mis elas sinu südame põhjal.", "correct": "Miski ei või asendada seda tühjust, seda tillukest armastuse tulukest, mis elas sinu südame põhjas."} | |
| {"original": "Soome ja soomlased on kõikjal, eks ole üks võimalik eestile muututa Lõuna-soome arengustsenaariumiks.", "correct": "Soome ja soomlased on kõikjal, muutumine Lõuna-Soomeks on Eestile üks võimalik arengustsenaarium."} | |
| {"original": "Meie praegune minister miski pärast otsustas, et süsteem, mis päris hästi ning edukalt töötas väga pikka aega jooksul meile rohkem ei sobi ja seda tuleks vahetada.", "correct": "Meie praegune minister miskipärast otsustas, et süsteem, mis päris hästi ning edukalt töötas väga pika aja jooksul, meile rohkem ei sobi ja seda tuleks muuta."} | |
| {"original": "Lapsed väga kiiresti kasvavad ja neile on vaja kogu \naeg uued riided ja jalatsid osta, on vaja lasteaja eest\nmaksta ja nii edasi.", "correct": "Lapsed kasvavad väga kiiresti ja neile on vaja kogu \naeg uusi riideid ja jalatseid osta, on vaja lasteaia eest\nmaksta ja nii edasi."} | |
| {"original": "Vabanda, et kaua ei kirjutanud sulle, aga ei olnud vaba aega üldse.", "correct": "Vabanda, et ma pole sulle kaua kirjutanud, aga mul ei olnud üldse vaba aega."} | |
| {"original": "Teises linnas elamine õpetab elada ja leida lahendusi igasugustes olukordades.", "correct": "Teises linnas elamine õpetab elama ja leidma lahendusi igasugustes olukordades."} | |
| {"original": "Väga raske tööd otsima, mehed on ebanormaalsed.", "correct": "Väga raske on tööd leida ning mehed on ebanormaalsed."} | |
| {"original": "Tsarskoe Selos tegutseb naiste sarimõrvar.", "correct": "Tsarskoje Selos tegutseb naiste sarimõrvar."} | |
| {"original": "Kaua aega nad on käsitlenud koos.", "correct": "Kaua aega on neid koos käsitletud."} | |
| {"original": "Ma olen nõus, et võrreldes üliõpilastega, kes said bakalaureuse kraadi siis, kui lõpetasid neli aastat, on meil vähem võimalusi, tööturul eelistatakse neid.", "correct": "Ma olen nõus, et võrreldes üliõpilastega, kes said bakalaureusekraadi siis, kui lõpetasid nelja aastaga, on meil vähem võimalusi, tööturul eelistatakse neid."} | |
| {"original": "Ühe sõnaga, kui räägime Iisa perest, siis võib öelda, et need on vana isa ja paelaga seotud imiku, tema poja vist, juuksed.", "correct": "Ühe sõnaga, kui räägime Iisa perest, siis võib öelda, et see on tema vana isa ja paelaga kokku seotud juuksesalk, mis vist kuulus tema pojale."} | |
| {"original": "See kaubanduskeskus sisaldab peaaegu kõike vajalikke asju, mis on vaja inimeste mugavuse jaoks.", "correct": "See kaubanduskeskus sisaldab peaaegu kõike vajalikku, mida on vaja inimeste mugavuse jaoks."} | |
| {"original": "Mälestussambad võivad olla rauast, kivist, puust, aga see millest nad tehtud on\nei muuta nende põhimõttet.", "correct": "Mälestussambad võivad olla rauast, kivist, puust, aga see, millest nad tehtud on,\nei muuda nende põhimõtet."} | |
| {"original": "Ma sind ei süüdista, ainult ütlen, et järgmisel kord sa võiksid teistpidi teha.", "correct": "Ma ei süüdista sind, ainult ütlen, et järgmine kord võiksid sa teistmoodi teha."} | |
| {"original": "Räägitakse, et õnne on selle hinge seisund, kui inimene on kooskõlas iseendaga.", "correct": "Räägitakse, et õnn on selline hinge seisund, kui inimene on kooskõlas iseendaga."} | |
| {"original": "Eesti keele õppimisel venelased teevad päris palju vigu, ja see on loomulik, sest meie keeled on grammatiliselt väga erinevad.", "correct": "Eesti keele õppimisel teevad venelased päris palju vigu ja see on loomulik, sest meie keeled on grammatiliselt väga erinevad."} | |
| {"original": "Eesti keeles on olemas kolm imihäälikut, ühe nendest moodustatakse suudlemisel, teist hobuse kutsumiseks.", "correct": "Eesti keeles on kolm imihäälikut, üks nendest moodustatakse suudlemisel, teine hobuse kutsumisel."} | |
| {"original": "Sõda. See on nii kohutav sõna. Väga kahju, et see on olemas meie keeles. Ja väga kahju, et seda teab iga inimene: nii laps kui ka täiskasvanud. Me elame niisuguses ajas, kus kõlab see sõna iga päev.", "correct": "Sõda – see on nii kohutav sõna. Väga kahju, et see meie keeles olemas on ja väga kahju, et seda teab iga inimene, nii laps kui ka täiskasvanu. Me elame niisuguses ajas, kus see sõna kõlab iga päev."} | |
| {"original": "Võib olla õmbleja on parem kutse minu jaoks kui jurist?", "correct": "Võib-olla sobiks õmbleja amet mulle paremini kui juristi oma?"} | |
| {"original": "Kirjanduse kohta võib öelda, et ta oli populaarne, sest iga kirjanikus tahtis, et tema emakeel, eesti keel, oleks säilinud, sest kui kõik läks teist moodi siis eesti keel võiks ju üldse kaduda, aga õnneks seda ei juhtunud.", "correct": "Kirjanduse kohta võib öelda, et see oli populaarne, sest iga kirjanik tahtis, et tema emakeel – eesti keel – säiliks, sest kui kõik oleks läinud teisiti, siis oleks eesti keel võinud üldse kaduda, aga õnneks seda ei juhtunud."} | |
| {"original": "Tekkib küsimust kohe, kas meie teed saavad ohtlikum?", "correct": "Kohe tekib küsimus, kas meie teed muutuvad ohtlikumaks."} | |
| {"original": "Me peame proovima ja hakkama saama kõigega, mitte vaatama sellele kuidas tuleb välja teistel, peame elama oma eluga ja lahendama enda probleemid.", "correct": "Me peame proovima ja hakkama saama kõigega, mitte vaatama seda, kuidas tuleb välja teistel. Peame elama oma elu ja lahendama enda probleemid."} | |
| {"original": "Lapseväljakust eemal tahan ehitada parkla, et teeäärsed alad oleksid vabad ja miski ei segaks liiklusvahendeid.", "correct": "Laste mänguväljakust eemale tahan ehitada parkla, et teeäärsed alad oleksid vabad ja miski ei segaks liiklust."} | |
| {"original": "Mis paneb inimesi ennast tappa?", "correct": "Mis paneb inimesi ennast tapma?"} | |
| {"original": "Ta lihtsalt ei lahku televiisori kõrvalt.", "correct": "Ta lihtsalt ei lahku televiisori eest."} | |
| {"original": "Need on inimesed, kellele on ükskõiksus elu vastu ja kes ei karda midagi ja kedagi.", "correct": "Need on inimesed, kellel on ükskõiksus elu vastu ja kes ei karda midagi ega kedagi."} | |
| {"original": "Meie eelistused ja valikud sõltuvad sageli just meedia kaudu edastatud informatsioonist, kuna just meediale me selle saamiseks pöördume.", "correct": "Meie eelistused ja valikud sõltuvad sageli just meedia kaudu edastatud informatsioonist, kuna just meedia poole me selle saamiseks pöördume."} | |
| {"original": "Vanavanaisal oli kuldsed käed.", "correct": "Vanavanaisal olid kuldsed käed."} | |
| {"original": "Ka kirjanduse järgi oli võimalus inimesi arendada, nad lugesid ikka rohkem ja rohkem kirjanduse, see mõjutas aga omakorda nende hariduse tasemele.", "correct": "Ka kirjanduse kaudu oli võimalik inimesi arendada. Nad lugesid ikka rohkem ja rohkem kirjandust, see mõjutas aga omakorda nende haridustaset."} | |
| {"original": "See leiutis on mõeldud sellele, et pärast sööki oma hambaid mitte hambahariga puhastada vaid närimiskummiga.", "correct": "See leiutis on mõeldud selleks, et pärast sööki puhastada oma hambaid mitte hambaharjaga, vaid närimiskummiga."} | |
| {"original": "Kõige vähem teeb inimestele muret energiaprobleemid.", "correct": "Kõige vähem teevad inimestele muret energiaprobleemid."} | |
| {"original": "Nad ei tea, kas nad saavad selles elus hakata saama.", "correct": "Nad ei tea, kas nad saavad selles elus hakkama."} | |
| {"original": "Minu arvates, tüdruk hakkas sellest kogu aeg mõtlema ja see segas tal rahulikult elada edasi, seepärast ta põgenes kodust ära, ei tahtnud õppida.", "correct": "Minu arvates hakkas tüdruk kogu aeg sellest mõtlema ja see segas tal rahulikult edasi elada, seepärast põgenes ta kodust ära, ei tahtnud õppida."} | |
| {"original": "Hea küll, kui need sooritajad hakkavad mõtlema sellest mida nad on teinud, aga kui neil on ükskõik, arvavad nad, et keegi ja miski neid ei huvita üldse.", "correct": "On hea, kui need sooritajad hakkavad mõtlema sellest, mida nad on teinud, aga kui neil on ükskõik, arvavad nad, et keegi ja miski ei huvita neid üldse."} | |
| {"original": "Ja nüüd on umbes pooltel inimestel maailmas võimalus arvutit ja interneti kasutada.", "correct": "Ja nüüd on umbes pooltel inimestel maailmas võimalus arvutit ja Internetti kasutada."} | |
| {"original": "Sellest võib järeldada, et ropendamist võib kirjanduses kasutada ainult, selleks, et parem väljendada mõtet.", "correct": "Sellest võib järeldada, et ropendamist võib kirjanduses kasutada ainult selleks, et mõtet paremini väljendada."} | |
| {"original": "See ei tähenda tingimata, et unustatakse oma sünniriigist või oma vanemate sünniriigist.", "correct": "See ei tähenda tingimata, et unustatakse enda või oma vanemate sünniriik."} | |
| {"original": "Nüüd tuli teha rasket otsust, kuhu minna edasi õppima.", "correct": "Nüüd tuli teha raske otsus, kuhu minna edasi õppima."} | |
| {"original": "Kui kodus on häda või vägivald, leiad abi keskustest, kus töötavad spetsialistid.", "correct": "Kui kodus on probleemid või vägivald, leiad abi keskustest, kus töötavad spetsialistid."} | |
| {"original": "Ma kirjutan vene noortest, sest ma elan venekeelse linnas Sillamäel.", "correct": "Ma kirjutan vene noortest, sest ma elan venekeelses linnas Sillamäel."} | |
| {"original": "Haritud inimene peab ka hästi vaimselt arenenud olema.", "correct": "Haritud inimene peab ka vaimselt hästi arenenud olema."} | |
| {"original": "Mis puutub minust, ma teadsin juba kooliajast, et ma hakkan õppima ülikoolis oma tulevikus.", "correct": "Mis minusse puutub, siis ma teadsin juba kooliajal, et hakkan tulevikus ülikoolis õppima."} | |
| {"original": "Ja kui mõtelda avaram, siis oleme kõik me igavesed elu üliõpilased.", "correct": "Ja kui mõtelda avaramalt, siis oleme me kõik igavesed elu üliõpilased."} | |
| {"original": "See, mis täna on aktuaalne ja vajalik, homme ei oma mingit tähendust.", "correct": "See, mis on täna aktuaalne ja vajalik, ei oma homme mingit tähendust."} | |
| {"original": "Töötades koolis, iga kord kui ma sain rahapalka, ostsin raamatuid, või teist minu hobi – nõud.", "correct": "Iga kord, kui ma koolis töötades palka sain, ostsin ma raamatuid või nõusid, mis on minu teine hobi."} | |
| {"original": "Populaarseteks värvideks oli punane, sinine, kollane ja roheline värvid.", "correct": "Populaarseteks värvideks olid punane, sinine, kollane ja roheline värv."} | |
| {"original": "Naine ütleb halvasti ja kohe pärast mees ütleb et oleme kaks täpselt ühesugust rahvust, aga sellel vahel et eestlane oskab naerda endale, soomlane mitte.", "correct": "Naine ütleb halvasti ja kohe seejärel ütleb mees, et oleme kaks täpselt ühesugust rahvust, aga selle vahega, et eestlane oskab enda üle naerda, soomlane mitte."} | |
| {"original": "Autor rõhutab ka sellele, et probleemid ülekoormusega on seotud ka õpetajatega.", "correct": "Autor rõhutab ka seda, et ülekoormuse probleemid on seotud ka õpetajatega."} | |
| {"original": "Kui astusin Tartu Ülikooli, vanemad ei tahtnud isegi kuulata sellest, et ma kuskil ühiselamus elaksin.", "correct": "Kui astusin Tartu Ülikooli, ei tahtnud mu vanemad isegi kuulda sellest, et ma kuskil ühiselamus elaksin."} | |
| {"original": "Minu arust siin on kõige parem õppejõud Eestis ja Tartu ülikooli diplomiga arvestatakse iga Euroopa liidu riigis.", "correct": "Minu arust siin on kõige paremad õppejõud Eestis ja Tartu ülikooli diplomiga arvestatakse igas Euroopa Liidu riigis."} | |
| {"original": "Õppimiseks raskused tekkivad aga erinevatel inimestel erinevates keeleõppe valdkondades, kuna ühele inimesele pakub rohkem huvi suuline keel ja vestlusharjutused, teised tegelevad rohkem grammatika ja morfoloogiaga.", "correct": "Õppimisraskused tekivad aga eri inimestel erinevates keeleõppe valdkondades, kuna ühele inimesele pakuvad rohkem huvi suuline keel ja vestlusharjutused, teised tegelevad rohkem grammatikaga."} | |
| {"original": "Paljud inimesed Eestis teavad Tõnu Tammet ka sellepärast, et ta on saanud Valgetähe ordeni \nja temast on tehtud film, mida on näidatud ka väljaspool Eestimaalt.", "correct": "Paljud inimesed Eestis teavad Tõnu Tamme ka sellepärast, et ta on saanud Valgetähe ordeni \nja temast on tehtud film, mida on näidatud ka väljaspool Eestimaad."} | |
| {"original": "Isegi siis, kui ma juba täiskasvanu inimene olen, hoolitseb ema minu eest ja kardab, et minuga midagi juhtub.", "correct": "Isegi siis, kui ma juba täiskasvanud inimene olen, hoolitseb ema minu eest ja kardab, et minuga midagi juhtub."} | |
| {"original": "Juhtub see, et nendesse koolidesse pääsevad õpilased sõltumatu nende võimetest.", "correct": "Juhtub see, et nendesse koolidesse pääsevad õpilased sõltumata nende võimetest."} | |
| {"original": "Tihti on niimoodi, et endale leitakse sõpru teisest rahvusest.", "correct": "Tihti on niimoodi, et endale leitakse teisest rahvusest sõpru."} | |
| {"original": "Veel ei tohi ta karta kaklema.", "correct": "Veel ei tohi ta karta kaklemist."} | |
| {"original": "Nii teeb Arno ja Teele.", "correct": "Nii teevad Arno ja Teele."} | |
| {"original": "Nii eesti keelne ilukirjandus kui ka teaduslik kirjandus täiendasid teadmisi ning aitasid meil oma keeleoskust arendada. Lektüür ongi põhitugi, mis lõpuks tegi oma tegu.", "correct": "Nii eestikeelne ilukirjandus kui ka teaduslik kirjandus täiendasid teadmisi ning aitasid meil oma keeleoskust arendada. Lektüür oligi põhiline tugi, mis lõpuks tegi oma töö."} | |
| {"original": "Esiteks, tal ei ole häid praktikat, mis on niisuguse tööga seotud.", "correct": "Esiteks, tal ei ole head praktikat, mis on niisuguse tööga seotud."} | |
| {"original": "Võrumaa asub ka Eesti lõunapiiril ning piirineb Lätiga.", "correct": "Võrumaa asub Eesti lõunapiiril ning piirneb Lätiga."} | |
| {"original": "Inglise keelt alustasin koolis õppima, selleks et seda mitte unustada, võtsin inglise keele vabaaineks.", "correct": "Inglise keelt hakkasin koolis õppima. Selleks, et seda mitte unustada, võtsin inglise keele vabaaineks."} | |
| {"original": "See kõlab küll uskumatu, sest juba siis, kui mina seal olin, Leigo talus oli rohkesti tiike ja järvesid.", "correct": "See kõlab küll uskumatult, sest juba siis, kui mina seal olin, oli Leigo talus rohkesti tiike ja järvesid."} | |
| {"original": "Igaüks ostab televisiooni enda jaoks. Nii on teleka kasutaja oma asi mida ta siit masinast vaadab – või on vaadamata. Keegi tahab vaadata kõige – teine tahab ise valida ja otsustada mida ta vaatab.", "correct": "Igaüks ostab televiisori enda jaoks. Nii on teleka kasutaja oma asi, mida ta sellest masinast vaatab või vaatamata jätab. Üks tahab vaadata kõike, teine tahab ise valida ja otsustada, mida ta vaatab."} | |
| {"original": "Kui ringi vaadata, siis näeme hästi palju ärinaisi, kes on suutnud oma kohta leida.", "correct": "Kui ringi vaadata, siis näeme hästi palju ärinaisi, kes on suutnud oma koha leida."} | |
| {"original": "Arvutiviiruse leiutamisega on kuritegijal mõnedel aladel kergem oma plaane teostada.", "correct": "Seoses arvutiviiruse leiutamisega on kurjategijatel kergem mõnel alal oma plaane teostada."} | |
| {"original": "Esiteks, selliste uuenduste pärast kaaseaegne inimene, teades, et kõik nii lihtne, jääb laisemaks, nõrgemaks nii hingega, kui kehaga.", "correct": "Esiteks, teades, et kõik on nii lihtne, jääb kaasaegne inimene selliste uuenduste tõttu nõrgemaks nii hingelt kui kehalt."} | |
| {"original": "Sellest tulenevad igasugused haigused, mis tekivad üsna kerge.", "correct": "Sellest tulenevad igasugused haigused, mis tekivad üsna kergesti."} | |
| {"original": "Osvald jutustas, et ta palus see raha kuldkalast.", "correct": "Osvald jutustas, et ta palus seda raha kuldkalalt."} | |
| {"original": "Võib-olla ei saa ikka seda soovi praegu elule viida.", "correct": "Võib-olla ei saa seda soovi siiski praegu ellu viia."} | |
| {"original": "Teiseks, ta peab õppima end hästi käituma.", "correct": "Teiseks, ta peab õppima hästi käituma."} | |
| {"original": "Kui muinasjutus tegelased käituvad normaalselt inimühiskonna seisukohalt, laps õpib toimima elus nagu normaalne inimene.", "correct": "Kui muinasjutus käituvad tegelased inimühiskonna seisukohalt normaalselt, õpib laps elus toime tulema nagu normaalne inimene."} | |
| {"original": "Võib-olla see ongi mõnes mõttes halb, sest kui inimene ei saa oma muredest teistega jagada, ja ta peab kõik oma muret ise endas kanda.", "correct": "Võib-olla see ongi mõnes mõttes halb, sest kui inimene ei saa oma muret teistega jagada ja ta peab kogu oma muret ise endas kandma."} | |
| {"original": "Laagrite programm ei mõelnud selleks, et inimesed endale tööd leidsid. See on ainult puhkuse laagrid.", "correct": "Laagrite programm ei ole mõeldud selleks, et inimesed endale tööd leiaksid. Need on ainult puhkelaagrid."} | |
| {"original": "Taimede ja loomade liikmede osa on kaitse all.", "correct": "Osa taime- ja loomaliike on kaitse all."} | |
| {"original": "Võib-olla mitmendat korda Leigost kuuldes, ei ole see enam nii efektiivse mõjuga,\naga,kui sa ükskord Leigo tallu lähed, siis pärast oskad hindama seda tööd, mis seal sisse on pandud.", "correct": "Võib-olla mitmendat korda Leigost kuuldes, ei mõju see enam nii efektselt,\naga kui sa ükskord Leigo tallu lähed, siis pärast oskad hinnata seda tööd, mis sinna sisse pandud on."} | |
| {"original": "Naised otsivat seebiooperadest seda, mida igapäevases elus puudub.", "correct": "Naised otsivat seebiooperitest seda, mis igapäevases elus puudub."} | |
| {"original": "Meie riigis on üsna palju ärimehi, kes on vene rahvust, ja ma ei usu, et keel võib takistada plaane teostamist.", "correct": "Meie riigis on üsna palju ärimehi, kes on vene rahvusest, ja ma ei usu, et keel võib takistada plaanide teostamist."} | |
| {"original": "Nad segavad talle jätta last endale.", "correct": "Nad segavad tal jätta last endale."} | |
| {"original": "Mina, nagu igaüks teine inimene sellel juhul degradeeriks, muutuksin loomaks.", "correct": "Mina, nagu iga teine inimene, sellisel juhul degradeeruks, muutuksin loomaks."} | |
| {"original": "Meie ühiskonnas on nii targad kui ka laiskad inimesed.", "correct": "Meie ühiskonnas on nii tarku kui ka laisku inimesi."} | |
| {"original": "Nägu räägisin Hiiumaal on säilitud vanad kombed.", "correct": "Nagu rääkisin, on Hiiumaal säilinud vanad kombed."} | |
| {"original": "See sõda on üks ja suur hirm emade, tütarlaste ja noormeeste jaoks.", "correct": "See sõda on üks suur hirm emade, tütarlaste ja noormeeste jaoks."} | |
| {"original": "Kui näiteks on antud kaks kirjanduse teost, kus ühes on ilusasti ja kõrgstiili abil kirjutatud, aga teises – kasutati roppusi või ebaesteetilisi sõnu, siis võib iseloomustada neid kaht teost kui ilukirjanduse teos ja inetu teos.", "correct": "Kui näiteks on antud kaks kirjandusteost, millest üks on kirjutatud ilusasti ja kõrgstiilis, teises aga on kasutatud roppusi või ebaesteetilisi sõnu, siis võib neid kaht iseloomustada kui ilukirjandusteost ja inetut teost."} | |
| {"original": "See oli selline nuga, mida võetakse kaasa teele, Aleksei jaoks\nasendamatu asi söögi ajal.", "correct": "See oli selline nuga, mis võetakse kaasa teele, Aleksei jaoks\nasendamatu asi söögi ajal."} | |
| {"original": "Minu esimene eesti grammatika eksamit mina kirjutasin mitte väga hästi ja sain D hinde. Aga teisi eksameid ma sooritasin suurepäraselt.", "correct": "Oma esimest eesti grammatika eksamit ma ei kirjutanud mitte väga hästi ja sain hindeks D. Aga teised eksamid sooritasin ma suurepäraselt."} | |
| {"original": "Ehkki me jääme venelasteks, harjume me iga päev võõra kultuuriga ja oleme kitsas kontaktis teise rahvaga.", "correct": "Ehkki me jääme venelasteks, harjume iga päev üha enam võõra kultuuriga ja oleme tihedas kontaktis teise rahvaga."} | |
| {"original": "Suvel võimatu tööd leida. Ma olen nõus sellega. Ja mina tahan esitada nii positiivseid kui ka negatiivseid argumente selle küsimuste kohta.", "correct": "Suvel on võimatu tööd leida. Ma olen sellega nõus. Ja ma tahan esitada nii poolt- kui ka vastuargumente selles küsimuses."} | |
| {"original": "Vabale inimesele lihtsam liikuda elus. Ma ise mõnikord kadestan noortele, et nad on vabad.", "correct": "Vabal inimesel on elus lihtsam liikuda. Ma ise mõnikord kadestan noori, sest nad on vabad."} | |
| {"original": "Minu meelest, see on ikkagi hea, et meil on televisioon olemas. Igal juhul see avardab silmaringi ja annab võimalus edasi arendamiseks.", "correct": "Minu meelest on see ikkagi hea, et televisioon meil olemas on. Igal juhul avardab see silmaringi ja annab võimaluse ennast edasi arendada."} | |
| {"original": "Linnas on narkotikumide vaba kauplemine.", "correct": "Linnas kaubeldakse vabalt narkootikumidega."} | |
| {"original": "Välismaalaste miinuseks on see, et nad kõik ei valda eesti keelt sellisel tasemel, et saaks endale taotleda eesti kodakondsust või õppida mõnes meie riigi kõrgasutuses, neil on siin eelkõige hea äriga tegelda.", "correct": "Välismaalaste miinuseks on see, et nad kõik ei valda eesti keelt sellisel tasemel, et saaks endale taotleda Eesti kodakondsust või õppida mõnes meie riigi kõrgkoolis. Neil on siin hea tegelda eelkõige äriga."} | |
| {"original": "Isa rääkis poolteist tundi ja ei andnud pojale mitte ühtegi sõna öelda, lihtsalt lõpuks küsis, kas poeg kõigest sai aru.", "correct": "Isa rääkis poolteist tundi ja ei lasknud pojal mitte ühtegi sõna öelda, lihtsalt lõpuks küsis, kas poeg sai kõigest aru."} | |
| {"original": "Need, keda on raske mõista, siiski võivad olla huvitav \"Uurimisobjekt\".", "correct": "Need, keda on raske mõista, siiski võivad olla huvitavad \"Uurimisobjektid\"."} | |
| {"original": "Tüli tekkis tol hetkel, millal Mati tegi mingit paha tegu.", "correct": "Tüli tekkis tol hetkel, kui Mati tegi mingi paha teo."} | |
| {"original": "19. sajandi teisel poolel hakati eesti talurahva vanad koduse käsitöö tehnilised oskused paranema, hakkas vabrikumaterjalide ilmumine, mis muutus olukorda.", "correct": "19. sajandi teisel poolel hakkasid eesti talurahva vanad koduse käsitöö tehnilised oskused paranema, hakkasid ilmuma vabrikumaterjalid, mis muutsid olukorda."} | |
| {"original": "Elus on olemas sellised olukorrad millest alati on vaja hästi mõelda.", "correct": "Elus on olemas sellised olukorrad, kus alati on vaja hästi mõelda."} | |
| {"original": "Mitte keegi teine peab tema tulevikust ja saatusest hoolima, vaid tema ise.", "correct": "Mitte keegi peale tema enda ei pea tema tulevikust ja saatusest hoolima."} | |
| {"original": "Arvan, et on vaja osta raamat, kus kirjeldatakse tervislikust toitumisest.", "correct": "Arvan, et on vaja osta raamat, kus kirjeldatakse tervislikku toitumist."} | |
| {"original": "Tihti Lilianil puudub argumentatsioon või see on minu meelest kummaline, nagu siin: „Ajalugu on igat pidi õpitav aine, sest ta jääb hästi meelde.“", "correct": "Tihti puudub Lilianil argumentatsioon või on see minu meelest kummaline, nagu siin: „Ajalugu on igat pidi õpitav aine, sest ta jääb hästi meelde.“"} | |
| {"original": "Seda tuleb teha ka kindlaks tähtajaks, muidu jääd sa enda ainepunktide kogumata.", "correct": "Seda tuleb teha ka kindlaks tähtajaks, muidu jäävad sul oma ainepunktid kogumata."} | |
| {"original": "Üliõpilaste elus on palju raskusi: on vaja kõigil jõuda, midagi kirjutada, eksameid sooritada, referaadi teha ja nii edasi.", "correct": "Üliõpilaste elus on palju raskusi: on vaja kõikjale jõuda, midagi kirjutada, eksameid sooritada, referaate teha ja nii edasi."} | |
| {"original": "Haritud inimene tunneb end selles elus kindlalt, turvaliselt, sest ta seisab maa peal kahel jalul ning mõtleb ainult enda ja laste tuleviku peale.", "correct": "Haritud inimene tunneb end selles elus kindlalt, turvaliselt, sest ta seisab kahe jalaga maa peal ning mõtleb ainult enda ja laste tuleviku peale."} | |
| {"original": "Kokkuvõttes jääb kõlama seisukoht, et probleem on mitte programmis ega õpikus, vaid hoopis õpetajates, sest dialoogi õpetajaga ei toimu, seepärast on ainet raske omandada ja huvi selle vastu ei teki.", "correct": "Kokkuvõttes jääb kõlama seisukoht, et probleem pole mitte programmis ega õpikus, vaid hoopis õpetajates, sest dialoogi õpetajaga ei toimu, seepärast on ainet raske omandada ja huvi selle vastu ei teki."} | |
| {"original": "Mulle tundub et eesti keele grammatika on päris lihtne, kõik on seotud ja arusaadav, aga näiteks, inglise keeles, ma ei saa aru ajavormid. Need on palju keerulisem.", "correct": "Mulle tundub, et eesti keele grammatika on päris lihtne, kõik on omavahel seotud ja arusaadav, aga näiteks inglise keeles ei saa ma aru ajavormidest. Need on palju keerulisemad."} | |
| {"original": "Usuti, et surnud mõjuvad elavate ellu.", "correct": "Usuti, et surnud mõjutavad elavate elu."} | |
| {"original": "Tänapäevane „Kevade” versioonis paljud sü˛ee liinid võiks olla samasugused, aga teistpidi peaks olla mõned tehnilised ja kooliga seotud asjad.", "correct": "Tänapäevases „Kevade” versioonis võiksid paljud sü˛eeliinid olla samasugused, aga teistmoodi peaks olema mõned tehnilised ja kooliga seotud asjad."} | |
| {"original": "Võib-olla viikingide ehitised siiski ole mitte olnud just siin kohas, kuhu keskus on ehitatud.", "correct": "Võib-olla viikingite ehitised ei ole siiski olnud just selles kohas, kuhu keskus on ehitatud."} | |
| {"original": "Basaari osana on otsekohese aasta aja toimetadud Mundo.", "correct": "Basaari osaks on terve aasta eetris olnud Mundo."} | |
| {"original": "Aga ma kuulsin sellest väga palju lugusid.", "correct": "Aga ma olen kuulnud sellest väga palju lugusid."} | |
| {"original": "Ühesõnaga, see on väga mugav külastamiseks koht ja üks väga hea kunstimuuseum.", "correct": "Ühesõnaga, see on väga mugav koht külastamiseks ja üks väga hea kunstimuuseum."} | |
| {"original": "Ja ma tegin seda, seletasin talle, et vaatasin teda pilti ja ootasin teda, aga ta ignoreeris mind.", "correct": "Ja ma tegin seda, seletasin talle, et vaatasin tema pilti ja ootasin teda, aga ta ignoreeris mind."} | |
| {"original": "Väga ammu hakkas inimene huvi tundma hariduse vastu.", "correct": "Inimene hakkas hariduse vastu huvi tundma juba väga ammu."} | |
| {"original": "Meie praeguses elus kõik on nii kiire, asjad muutuvad nii dünaamiliselt, et inimesel ei jää aega oma tervisele mõtlema.", "correct": "Meie praeguses elus on kõik nii kiire, asjad muutuvad nii dünaamiliselt, et inimesel ei jää aega oma tervisele mõelda."} | |
| {"original": "Vaesus ei jää inimestele teist võimalust, kui tänavatel raha paluma.", "correct": "Vaesus ei jäta inimestele teist võimalust, kui tänavatel raha paluda."} | |
| {"original": "Ja nendele tuli meelde, et nad olid ka õnnelikud ja unistasid paljudest asjadest. Kuid kõik jäid minevikusse ja unistused ei muutunud reaalseks.", "correct": "Ja nendele tuli meelde, et ka nemad olid õnnelikud ja unistasid paljudest asjadest. Kuid kõik jäi minevikku ja unistused ei saanud reaalsuseks."} | |
| {"original": "Käisime autoga Venemaale sugulastele külla.", "correct": "Käisime autoga Venemaal sugulastel külas."} | |
| {"original": "Noorusest me ei mõtle kunagi sellest, mida meile on andnud vanemad.", "correct": "Nooruses me ei mõtle kunagi sellest, mida meile on andnud vanemad."} | |
| {"original": "Kui tema sõitis siia tema ei teadnud mitte ühtegi eesti sõnu ja siin enne õppimise alguseks tema pidi üks aasta õppima eesti keelt.", "correct": "Kui ta siia sõitis, ei teadnud ta mitte ühtegi eestikeelset sõna ja siin pidi ta enne õppimise algust ühe aasta eesti keelt õppima."} | |
| {"original": "Kui riigis elavad õnnelikud inimesed, see on väga hea.", "correct": "Kui riigis elavad õnnelikud inimesed, on see väga hea."} | |
| {"original": "Kui tal on väike laps, siis ta peab olema kahekordselt jõukam, kui tema kolleg kellel\nlapsi ei ole.", "correct": "Kui tal on väike laps, siis peab tal olema kaks korda rohkem jõudu kui tema kolleegil,\nkellel lapsi ei ole."} | |
| {"original": "Liidab, sest kui teise rahvuse inimene oskab eesti keelt tema jaoks ei ole mingeid probleeme suhtlemises.", "correct": "Liidab, sest kui teisest rahvusest inimene oskab eesti keelt, ei ole tal suhtlemisel mingeid probleeme."} | |
| {"original": "Isa läks perest ära, kui vanem vend Aleksei oli kümneaastane.", "correct": "Isa läks pere juurest ära, kui vanem vend Aleksei oli kümneaastane."} | |
| {"original": "Mina ei pidanud oma puudustest mainima.", "correct": "Ma ei oleks pidanud oma puudusi mainima."} | |
| {"original": "Sellel sõjal osa võtsid venelased, rootslased ja poolased.", "correct": "Sellest sõjast võtsid osa venelased, rootslased ja poolakad."} | |
| {"original": "Nad on oma rahadega siia ülesehitanud suured ja uhked majad, avanud oma firmad, kust nad saavad häid tulusid.", "correct": "Nad on oma rahadega siia ehitanud suured ja uhked majad, avanud oma firmad, kust nad saavad suurt tulu."} | |
| {"original": "Õnn sõltub ka sellest, missugusel sotsiaaltasemel inimene seisab.", "correct": "Õnn sõltub ka sellest, missugusesse sotsiaalsesse kihti inimene kuulub."} | |
| {"original": "Väga tore, kui inimene saab aru, milleks iga keele õppimine temal on vaja ja kas läheb vaja?", "correct": "Väga tore, kui inimene saab aru, milleks tal iga keelt on vaja õppida ja kus tal seda hiljem vaja läheb."} | |
| {"original": "See tõstaks turistide arvu tunduvalt, mis omakorda positiivselt mõjutaks valla arenemist.", "correct": "See tõstaks tunduvalt turistide arvu, mis omakorda mõjutaks positiivselt valla arenemist."} | |
| {"original": "Kõige hirmsam, et viimasel ajal sagedamini ja teravamalt kerkib üles Eestis probleem seotud narkootikumitega. Situatsioon teravnes viimasel kümmeaastal, kuid viimaste kolme-nelja aastate jooksul see lähenes kriitilise olukorra seisundile.", "correct": "Kõige hirmsam on see, et viimasel ajal kerkivad Eestis üha sagedamini ja teravamalt üles narkootikumidega seotud probleemid. Situatsioon on teravnenud viimasel aastakümnel, kuid viimase kolme-nelja aasta jooksul on see lähenenud kriitilisele olukorrale."} | |
| {"original": "Hiljem aga sain aru, et erutusin ma asjatult, tuli välja, et olen piisavalt iseseisev inimene, et vanemateta elada, aga ükskõik igatsen nende järele väga, ja alati ootan kannatamatult nädala vahetust.", "correct": "Hiljem aga sain aru, et erutusin asjatult. Tuli välja, et olen piisavalt iseseisev inimene, et vanemateta elada, aga siiski igatsen nende järele väga ja alati ootan kannatamatult nädalavahetust."} | |
| {"original": "Ja minu arvates, on väga oluline märgata, et see meile sobiva telesaate valik sõltub tihti meie meeleolust.", "correct": "Ja minu arvates on väga oluline märkida, et meile sobiva telesaate valik sõltub väga tihti meie meeleolust."} | |
| {"original": "Vaatamata sellele, et Mina-tegelane on kesk haridusega lihtsalt põllumajandustöötaja, tema ei anna alla/järele oma kultuurihariduse poolest isegi kõrgharidusega inimesele.", "correct": "Vaatamata sellele, et mina-tegelane on lihtsalt keskharidusega põllumajandustöötaja, ei jää ta oma kultuurihariduse poolest isegi kõrgharidusega inimesele alla."} | |
| {"original": "On väga raske tolerantseks olla selle inimese suhtes, kes sulle ei meeldi.", "correct": "On väga raske olla tolerantne selle inimese suhtes, kes sulle ei meeldi."} | |
| {"original": "Tahan ka saada rasedaks.", "correct": "Tahan ka rasedaks jääda."} | |
| {"original": "Tallinn on praegu kõike keskus.", "correct": "Tallinn on praegu kõige keskus."} | |
| {"original": "Poolteist kuu pärast talle helistati ja öeldi, et neil on klient, kes ostaks tema masina.", "correct": "Poolteise kuu pärast helistati talle ja öeldi, et neil on klient, kes ostaks tema masina."} | |
| {"original": "Siis läksin kuulata raadio, aga ta ei töötanud.", "correct": "Siis läksin raadiot kuulama, aga see ei töötanud."} | |
| {"original": "Pärast kontserti muusika kõlas veel kaua mu kõrvades.", "correct": "Pärast kontserti kõlas muusika veel kaua mu kõrvus."} | |
| {"original": "Ja, ausalt öeldes, ma arvan, et nii peabki olema, sest kui ei oleks teised inimesed võiksid teksti autorit valesti arusaada ja sellest tulenevad teised probleemid.", "correct": "Ausalt öeldes arvan, et nii peabki olema, sest kui ei oleks, võiksid teised inimesed teksti autorist valesti aru saada ja sellest tuleneksid teised probleemid."} | |
| {"original": "Siin on ka ei ole kõik nii hea, nagu tahaks.", "correct": "Ka siin ei ole kõik nii hea, nagu tahaks."} | |
| {"original": "Pärast ülikooli lõpetamist töötas õpetajana, millest pidi hiljem loobuda silmahaiguse tõttu.", "correct": "Pärast ülikooli lõpetamist töötas ta õpetajana, kuid pidi sellest tööst hiljem silmahaiguse tõttu loobuma."} | |
| {"original": "Kuid soov iga puhkepäeval koju sõita kiirest kaob ei viitsi nii tihti suurde ja raskete kottidega ühest linnast teisse sõita.", "correct": "Kuid soov igal puhkepäeval koju sõita kaob kiiresti, ei viitsi nii tihti suurte ja raskete kottidega ühest linnast teise sõita."} | |
| {"original": "Kui tahame võime sõbradega tantsima minna, sest siin on alati avatud mingi tantsukoht.", "correct": "Kui tahame, võime sõpradega tantsima minna, sest siin on alati avatud mingi tantsukoht."} | |
| {"original": "Eestlastel on ka oma peod, pühapäevad. Venelased ka osalevad nendes pidudes, lõbustavad, naudivad rõõmu. Ajaga need peod muutuvad vene omaks.", "correct": "Eestlastel on ka oma peod, pidupäevad. Ka venelased osalevad nendel pidudel, lõbutsevad, tunnevad rõõmu. Aja jooksul muutuvad need peod ka venelaste omadeks."} | |
| {"original": "Tartumaa metsas võib kohtuda kuuske, tammi ja kaase.", "correct": "Tartumaa metsades võib kohata kuuski, tammi ja kaski."} | |
| {"original": "Aga alati ma teadsin, et ma tahaksin elada kuskilt, kus on soe ilm.", "correct": "Aga ma olen alati teadnud, et tahaksin elada kuskil, kus on soe ilm."} | |
| {"original": "See on reaalsus, milles on oma plussid ja minusid.", "correct": "See on reaalsus, milles on oma plussid ja miinused."} | |
| {"original": "Vene keelel olukord on natuke halvem, sest viimasel ajal on palju inglisekeelseid sõnu ja väljendeid vene keeles, mis kasutatakse laiali ja väga halb keelele.", "correct": "Vene keele olukord on natuke halvem, sest viimasel ajal on keelde tulnud palju ingliskeelseid sõnu ja väljendeid, mida laialt kasutatakse ja mis on keelele väga halb."} | |
| {"original": "Viimastel ajal on depressioon ja stress on tõesti väga olulised probleemid nii individuumi kui ka ühiskonna jaoks.", "correct": "Viimasel ajal on depressioon ja stress tõesti saanud nii üksikisiku kui ka ühiskonna jaoks väga olulisteks probleemideks."} | |
| {"original": "Ma ei karda vale olla, sest kõigil meil on õigus kas poolt või vastu olla.", "correct": "Ma ei karda eksida, sest kõigil meil on õigus kas poolt või vastu olla."} | |
| {"original": "Sellisel hetkel, kui ma kohtasin sõna, mis viidaks sellele maailmale, kus ma põgenesin, saaksin ma maruvihaseks.", "correct": "Sellisel hetkel, kui ma kohtaksin sõna, mis viitaks sellele maailmale, kust ma põgenesin, saaksin ma maruvihaseks."} | |
| {"original": "Kogu aeg ühiskonnas on toimunud vaidlusi selle kohta, et kas saab alandada kuritegevust kasutades rangemaid karistusi.", "correct": "Kogu aeg on ühiskonnas toimunud vaidlusi selle üle, kas saab vähendada kuritegevust, kasutades rangemaid karistusi."} | |
| {"original": "Eesti keel oli rikastanud uute sõnadega.", "correct": "Eesti keelt rikastati uute sõnadega."} | |
| {"original": "Viikingid kaubitsesid inimesil, keda nad vangitses reisidel.", "correct": "Viikingid kaubitsesid inimestega, keda nad oma reisidel vangistasid."} | |
| {"original": "Ma ei tea mitutoaline peab ta olema, mina tahan, et sisse oleks avar ja mugav.", "correct": "Ma ei tea, mitmetoaline see peab olema, kuid tahan, et see oleks seest avar ja mugav."} | |
| {"original": "Teiseks motivaatoriks on kahtlemata võimalus sõita teisse riiki vahetusõpilaseks, mis paneb üliõpilasi rohkem keeli õppima.", "correct": "Teiseks motivaatoriks on kahtlemata võimalus sõita teise riiki vahetusõpilaseks, mis paneb üliõpilasi rohkem keeli õppima."} | |
| {"original": "Mis on vabadus? Kas see on sõltumatus selle maailma vägevatest, kes võivad anda raha ja kuulsus.", "correct": "Mis on vabadus? Kas see on sõltumatus selle maailma vägevatest, kes võivad anda raha ja kuulsuse?"} | |
| {"original": "Erinevate haiguste olemasolu suguvõsades vara või hilja teatab ennast.", "correct": "Erinevate haiguste olemasolu suguvõsades annab endast varem või hiljem märku."} | |
| {"original": "Lõpetajad ei ole kindel oma tulevikus ja selles, mis nendest saab.", "correct": "Lõpetajad ei ole kindlad oma tulevikus ja selles, mis nendest saab."} | |
| {"original": "Selles filmis on näidatud venelaste roll Eestimaa kaitsmisel Vabadussõja ajal.", "correct": "Selles filmis on näidatud venelaste rolli Eestimaa kaitsmisel Vabadussõja ajal."} | |
| {"original": "Ja on vaja istuda ja mõelda kumb on tähtsam kas arvuti või meie tervis.", "correct": "Ja on vaja istuda ja mõelda, kumb on tähtsam, kas arvuti või meie tervis."} | |
| {"original": "Ma eksisin ja panin kampsunit selga tagurpidi.", "correct": "Ma eksisin ja panin kampsuni tagurpidi selga."} | |
| {"original": "Autojuht tahtis puhtalt südamelt naist aidata.", "correct": "Autojuht tahtis puhtast südamest naist aidata."} | |
| {"original": "Tegelikult peaks inimene nooruses paljude probleemidega toime tulema: elutee otsinguga, iseseisvuse ja sõltumatusega, isikliku probleemidega ning nõudmistega, mida vanemad panevad isegi siis, kui ei ole veel lapsel nii elukogemust kui ka andeid.", "correct": "Tegelikult peaks inimene nooruses paljude probleemidega toime tulema: elutee otsinguga, iseseisvuse ja sõltumatusega, isiklike probleemidega ning nõudmistega, mida vanemad esitavad isegi siis, kui lapsel ei ole veel ei elukogemust ega ka andeid."} | |
| {"original": "Lääne-Virumaal on piir nelja maakondadega.", "correct": "Lääne-Virumaal on piir nelja maakonnaga."} | |
| {"original": "Kui algul sinise ekraani ees istumine oli lihtsalt meelelahutus (siis vaadati üht huvitavat filmi või mingit huumorisaadet), siis praegu TV muutus ohtlikuks konksuks.", "correct": "Kui algul oli sinise ekraani ees istumine lihtsalt meelelahutus (siis vaadati üht huvitavat filmi või mingit huumorisaadet), siis praeguseks on televisioon muutunud ohtlikuks konksuks."} | |
| {"original": "Õhkkond oli väga sõbralik ja ma arvan, et see tuli õpetajalt, sest ta on väga tore inimene, kes armastab oma tööd ja oma õpilasi.", "correct": "Õhkkond oli väga sõbralik ja ma arvan, et see tulenes õpetajast, sest ta on väga tore inimene, kes armastab oma tööd ja oma õpilasi."} | |
| {"original": "Eestis juba 20. sajandi alguses hakkasid rahvus ärkamis aeg, ja inimesed hakkasid oma maad ja kultuur kaitsta.", "correct": "Eestis algas juba 20. sajandi alguses rahvuslik ärkamisaeg ja inimesed hakkasid oma maad ja kultuuri kaitsma."} | |
| {"original": "Need elavad omal alal ja võivad olla kui ohtlikud, nii ka heatahtlikud.", "correct": "Nad elavad omal alal ja võivad olla nii ohtlikud kui ka heatahtlikud."} | |
| {"original": "Minu kohta võin ma öelda, et ei ole ma ikka tolerantne inimene, või kui on, siis veel ei ulatu mu tolerantsus piirini, kui ma saaksin aru, et ma teen kõik nii, nagu pean tegema ja ei kahtle enam milleski.", "correct": "Enda kohta võin ma öelda, et ma ei ole ikka tolerantne, või kui olen, siis veel ei ulatu mu tolerantsus piirini, kus ma saaksin aru, et ma teen kõik nii, nagu pean tegema ja ei kahtle enam milleski."} | |
| {"original": "Töötingimuste kohta saame arutleda juba hiljem, kui äriplaan on kinnitatud ja kõik vajalik dokumentatsioon on kogetud.", "correct": "Töötingimuste üle saame arutleda juba hiljem, kui äriplaan on kinnitatud ja kogu vajalik dokumentatsioon kokku kogutud."} | |
| {"original": "Tänapäeva elul meil on palju põhjuseid inimestega pahandama.", "correct": "Tänapäeva elus on meil palju põhjuseid inimestega pahandada."} | |
| {"original": "Muusikamehed olid bardid, neist peati lugu nii rahva- kui ka ülimaühiskonna keset.", "correct": "Muusikamehed olid bardid, neist peeti lugu nii rahva kui ka kõrgkihi seas."} | |
| {"original": "Võib kujutada, kuidas kasvas ja tugevnes mehe armastus aja jooksul.", "correct": "Võib ette kujutada, kuidas kasvas ja tugevnes mehe armastus aja jooksul."} | |
| {"original": "See on tihedalt seotud inimese kultuuriga ja näitab, kuidas viimane arenes aastate jooksul. Aga kultuur Liliani elus on ka tähtis.", "correct": "See on tihedalt seotud kultuuriga ja näitab, kuidas see on aastate jooksul arenenud. Aga kultuur on Liliani elus samuti tähtis."} | |
| {"original": "Igal naisel on erinev arvamus õnne puhul, aga siiski nad on põhimõtteliselt lähedased.", "correct": "Igal naisel on erinev arvamus õnnest, aga siiski on need põhimõtteliselt lähedased."} | |
| {"original": "Minu meelest, saab oma peaga mõeldes elada riskimata.", "correct": "Minu meelest saab oma peaga mõeldes elada riskimata."} | |
| {"original": "Viljandimaa oli juba keskajal väga ilus linn, paljude vaatamisväärsustega, kus puhkasid maailma kuulsad inimesed, isegi liikmed Venemaa tsaariperekonnast.", "correct": "Viljandi oli juba keskajal väga ilus paljude vaatamisväärsustega linn, kus puhkasid maailmakuulsad inimesed, isegi Venemaa tsaariperekonna liikmed."} | |
| {"original": "Meie ühing plaanib remontida üks omanikuta maja ja luua sinna noortekeskus, kus noored saavad tasuta tegeleda oma huvialaga vabal ajal.", "correct": "Meie ühing plaanib remontida ühe omanikuta maja ja luua sinna noortekeskuse, kus noored saavad vabal ajal oma huvialaga tegeleda."} | |
| {"original": "Kaugõppekoolis jälle oli õpetaja, kes suutis tüdrukut huvitama oma aines, sest ta leidis õige lähenemisviisi: ta palju reisis ja õpetas ajalugu läbi oma südame, oma reisi muljete.", "correct": "Kaugõppekeskkoolis seevastu oli õpetaja, kes suutis panna tüdruku oma ainest huvituma, sest ta leidis õige lähenemisviisi: ta reisis palju ja õpetas ajalugu läbi oma südame, oma reisimuljete."} | |
| {"original": "Aga romaanis tuleb jutt mitte ainult Ingest ja tema vanaisast, vaid ka palju teistest. Nad samuti meenutavad oma lapsepõlv, muidugi mitte noored, vaid juba vanad inimesed.", "correct": "Aga romaanis ei ole juttu mitte ainult Ingest ja tema vanaisast, vaid ka paljudest teistest. Ka nemad meenutavad oma lapsepõlve, olles ise enam muidugi mitte noored, vaid juba vanad inimesed."} | |
| {"original": "Aga ma ei ole S. Holmes, et seda kõike uurima ja otsustasin helistada politseile, las ise vaatavad, mul ei ole midagi karta, eile vormistasin kindlustuse.", "correct": "Aga ma ei ole S. Holmes, et seda kõike uurida ja otsustasin helistada politseile, las ise vaatavad, mul ei ole midagi karta, eile vormistasin kindlustuse."} | |
| {"original": "Teksti arusaadavaks teevad ka võrdlusmaterjalina esitatud näited vene ja soome keelest, on ka mõned näiteid saksa ja inglise keelest.", "correct": "Teksti teevad arusaadavaks ka võrdlusmaterjalina esitatud näited vene ja soome keelest, on ka mõned näited saksa ja inglise keelest."} | |
| {"original": "Eriti märkav samm ette on toimunud viimasel aastasajandil.", "correct": "Eriti märgatav samm edasi on toimunud viimasel sajandil."} | |
| {"original": "Noori on rohkem elab Tartus, nii eestlasi kui ka venelasi. Tartu nimetatakse noorte linnaks.", "correct": "Tartus elab rohkem noori, nii eestlasi kui ka venelasi. Tartut nimetatakse noorte linnaks."} | |
| {"original": "Samal ajal kõik teavad, et teooria ja praktika on kaks erinevaid asju.", "correct": "Samal ajal kõik teavad, et teooria ja praktika on kaks erinevat asja."} | |
| {"original": "Stiimuliteks keele õppimises võib osutuda tahtmine kolida teise riigisse, leida parema töökohta, huvi kultuuri vastu, armastus inimese vastu, kes räägib keelt, mida sa ei tunne.", "correct": "Keeleõppe stiimuliks võib osutuda tahtmine kolida teise riiki, leida parem töökoht, huvi kultuuri vastu, armastus inimese vastu, kes räägib keelt, mida sa ei oska."} | |
| {"original": "Ta on noor tüdruk ja saab hakata.", "correct": "Ta on noor tüdruk ja saab hakkama."} | |
| {"original": "Esinejad meeldisid kõigele.", "correct": "Esinejad meeldisid kõigile."} | |
| {"original": "Lugemisoskus on suur vara, mis jõudis meieni läbi sajandite ja mida iga inimene peab edasi anda oma lastele.", "correct": "Lugemisoskus on suur vara, mis jõudis meieni läbi sajandite ja mida iga inimene peab edasi andma oma lastele."} | |
| {"original": "Selles üritustes võtavad osa nii noored kui ka vanad.", "correct": "Nendest üritustest võtavad osa nii noored kui ka vanad."} | |
| {"original": "Uus haridusminister ehk siis Mailis Reps tegi ettepaneku õppekavade võrdumiseks, millel on nii plusse kui ka miinusi.", "correct": "Uus haridusminister ehk siis Mailis Reps tegi ettepaneku õppekavade võrdsustamiseks, millel on nii plusse kui ka miinuseid."} | |
| {"original": "Praegu sõideti autoga, vanasti ei sõideta nii palju autoga vaid jalgrattaga.", "correct": "Praegu sõidetakse autoga, vanasti ei sõidetud nii palju autoga, vaid jalgrattaga."} | |
| {"original": "Pärnumaakonna on ühine piir Lääne-, Rapla-, Järva-, Viljandi maakondadega. Siin elab umbes 100 tuhat inimest, mis koosneb umbes 7% Eesti rahvasarvust.", "correct": "Pärnu maakonnal on ühine piir Lääne-, Rapla-, Järva- ja Viljandimaaga. Siin elab umbes 100 tuhat inimest, mis moodustab umbes 7% Eesti rahvaarvust."} | |
| {"original": "Ülikooli tahtsin astuda, sest teadsin, et on ilma hariduseta raske elada.", "correct": "Tahtsin astuda ülikooli, sest teadsin, et ilma hariduseta on raske elada."} | |
| {"original": "Mina mõtlesin, et mina tean kuidas õigesti hääldada sõnu, aga kui algasin lugema seda raamatut kohe sain aru, et mul oli vale arvamus.", "correct": "Mina mõtlesin, et ma tean, kuidas õigesti hääldada sõnu, aga kui hakkasin lugema seda raamatut, sain kohe aru, et mul oli vale arvamus."} | |
| {"original": "Mina ei tea ise, mis reetmine on, aga võin öelda et sõpru ei tohi andestada. Kui sa andestad parimat sõpra, kes reetis sind, on alati olemas võimalus, et reetmine jälle kordub.", "correct": "Mina ei tea ise, mis reetmine on, aga võin öelda, et sõpradele ei tohi andestada. Kui sa andestad parimale sõbrale, kes sind reetis, on alati olemas võimalus, et reetmine kordub."} | |
| {"original": "Just ühiskond paljude segaabielude purunemise põhjus.", "correct": "Just ühiskond on paljude segaabielude purunemise põhjus."} | |
| {"original": "Eriti tuleb rõhutada, seda, et on väga huvitav võõrkeeles õppida ning võõrast kultuuri ära tunda, kuigi see on seotud oma raskustega.", "correct": "Eriti tuleb rõhutada seda, et on väga huvitav võõrkeeles õppida ning võõrast kultuuri tundma õppida, kuigi see on seotud oma raskustega."} | |
| {"original": "Katjat kadestada pole vaja, tema pealt tuleb eeskuju võtta.", "correct": "Katjat pole vaja kadestada, temast tuleb eeskuju võtta."} | |
| {"original": "Nende kõrval oli eesti keelest päritoluga sõnu, mis vähemalt minu jaoks olid paremini aru saadavad, kui esimesed.", "correct": "Nende kõrval oli eesti keelest pärit sõnu, mis vähemalt minu jaoks olid paremini arusaadavad kui esimesed."} | |
| {"original": "Ma saan hästi aru, et maailmas on targad inimesed, kes tol ajal, millal ma telerit vaatan, teevad suuri avamusi, ei raiska oma aega ja kogu aeg mõtlevad globaalsetest probleemidest.", "correct": "Ma saan hästi aru, et maailmas on tarku inimesi, kes sel ajal, kui mina telerit vaatan, teevad suuri avastusi, ei raiska oma aega ja mõtlevad kogu aeg globaalsetest probleemidest."} | |
| {"original": "Muusika oma korda pulseerib ja kummitab: viib teisesse maailma ja toob ta minu maailma.", "correct": "Muusika omakorda pulseerib ja kummitab – viib teise maailma ja toob teda minu maailma."} | |
| {"original": "Siin iga päev läheb oma rada ja kõik on nii mõõdupärane, loomulik.", "correct": "Siin läheb iga päev oma rada ja kõik on nii mõõdukas, loomulik."} | |
| {"original": "Kui ma ärkan hommikul, ma ei tea mida toob mulle uus päev ja see mõjutab õppimisele Tartus ka, sest kogu aeg on üllatused ja uued teadmised.", "correct": "Kui ma hommikul ärkan, ma ei tea, mida uus päev mulle toob ja ka see mõjutab õppimist Tartus, sest kogu aeg on üllatused ja uued teadmised."} | |
| {"original": "Surm tuleb nii vanaeas kui ka nooruses. See sõltub sellest, mis oli tema põhjuseks, kas haigused, sõjad, õnnetused, narkootikumid, eluviis, enesetapmine või mõrv.", "correct": "Surm tuleb nii vanas eas kui ka nooruses. See sõltub sellest, mis oli surma põhjuseks, kas haigused, sõjad, õnnetused, narkootikumid, eluviis, enesetapp või mõrv."} | |
| {"original": "Võib-olla juhtub nii, et juba varsti kõigil on Eestis hea elada.", "correct": "Võib-olla juhtub nii, et juba varsti on kõigil Eestis hea elada."} | |
| {"original": "Kui õpetaja armastab oma tööd, lapsi, siis Eesti koolil on tulevik.", "correct": "Kui õpetaja armastab oma tööd ning lapsi, siis on Eesti koolil tulevikku."} | |
| {"original": "Artiklis on toodud ka Eesti suhtekorraldusturu suurimate tegijate aastakäivet, mis on mõnel üle 15 miljoni krooni. Päris hea käive asutuse jaoks mis müüb ainult oma ideid ja mõtteid.", "correct": "Artiklis on toodud ka Eesti suhtekorraldusturu suurimate tegijate aastakäive, mis on mõnel üle 15 miljoni krooni. Päris hea käive asutuse jaoks, mis müüb ainult oma ideid ja mõtteid."} | |
| {"original": "Pluss on veel selles, et meil on soe toas.", "correct": "Pluss on veel see, et meil on toas soe."} | |
| {"original": "Seriaalide vaatamine ei saa nimetada ajaraiskamiseks, sest need on hea võimalus puhata.", "correct": "Seriaalide vaatamist ei saa nimetada ajaraiskamiseks, sest see on hea võimalus puhata."} | |
| {"original": "Ma pean silmas noori, kes sunnitud maal elama, sest neil ei ole võimalust linna pääseda.", "correct": "Ma pean silmas noori, kes on sunnitud maal elama, sest neil ei ole võimalust linna pääseda."} | |
| {"original": "Tema elus on kõik uus ja isegi natuke hirmutav. Nii oligi minu jaoks.", "correct": "Tema elus on kõik uus ja isegi natuke hirmutav. Nii oli ka minu jaoks."} | |
| {"original": "Mulle päris meeldib Krimm, kuna inimesed räägivad, et külas ei ole eriti huvitav.", "correct": "Mulle päris meeldib Krimm, kuigi inimesed räägivad, et külas ei ole eriti huvitav."} | |
| {"original": "Temale meeldib pööning, kus eelmine elanik ennast tappis, ja temale meeldivad keldritrepid, kus keegi on saanud südameatakki.", "correct": "Talle meeldib pööning, kus eelmine elanik enda tappis, ja talle meeldivad keldritrepid, kus keegi on saanud südameataki."} | |
| {"original": "Ideaalne maailm ei saa olla. Takistused ikka tulevad, mille üle tuleb astuda ja edasi elada. Kriminaalne oli, on ja jääbki maailmas.", "correct": "Maailm ei saa olla ideaalne. Ikka tulevad takistused, millest tuleb üle astuda ja edasi elada. Kuritegevus oli, on ja jääbki maailma."} | |
| {"original": "Hiiu-traditsioon on ilmselt tekkinud esimestel sajandil pärast \nKristuse sündimist.", "correct": "Hiiu-traditsioon on ilmselt tekkinud esimestel sajanditel pärast\nKristuse sündimist."} | |
| {"original": "Selles seisukorras vajab ta abi, muidu selle tagajärjed võivad olla väga kurvad.", "correct": "Selles seisukorras vajab ta abi, muidu võivad selle tagajärjed olla väga kurvad."} | |
| {"original": "Selles raamatus võime lugeda kõigest organitest, missugused osalevad meie rääkimises.", "correct": "Selles raamatus võime lugeda kõigist organitest, mis osalevad rääkimises."} | |
| {"original": "Riidest puuviljakott on kerge teha.", "correct": "Riidest puuviljakotti on kerge teha."} | |
| {"original": "Kuigi õpetaja kujul on suur võim, võin oletada, et tegelasel oli loomulik huvi selle aine vastu.", "correct": "Kuigi õpetaja isikul on suur võim, võin oletada, et tegelasel oli loomulik huvi selle aine vastu."} | |
| {"original": "Meie ajal reisimine on kõige populaarsem moodus puhkuse veetmisel.", "correct": "Meie ajal on reisimine kõige populaarsem moodus puhkuse veetmiseks."} | |
| {"original": "Lisaks need tehnoloogiad võimaldavad püstitada otsesed sidemed tootja ja tarbija vahel, ilma et keegi oleks osutanud nendele vahendusteenused.", "correct": "Lisaks võimaldavad need tehnoloogiad luua otsesed sidemed tootja ja tarbija vahel, ilma et keegi oleks osutanud nendele vahendusteenuseid."} | |
| {"original": "Veel lapsepõlves kõik on uuritud ja tuntud: majad, puud, kõik elanikud on head tuttavad või lihtsalt sõbrad.", "correct": "Juba lapsepõlves on kõik uuritud ja tuntud: majad, puud, kõik elanikud on head tuttavad või lihtsalt sõbrad."} | |
| {"original": "Mulle meeldib vaadata tema etendused - nendes (etenduses) on midagi, mis ei saa lihtsalt sõnadega kirjeldada.", "correct": "Mulle meeldib vaadata tema etendusi - nendes on midagi, mida ei saa lihtsalt sõnadega kirjeldada."} | |
| {"original": "Kuid ajakirjanik oli visa ja teadis maagilisi sõnu, mis aitasid veenda teadlast rääkida oma lapsepõlve tembudest.", "correct": "Kuid ajakirjanik oli visa ja teadis maagilisi sõnu, mis aitasid veenda teadlast oma lapsepõlvetempudest rääkima."} | |
| {"original": "Minu arvates „rasked lapsed” olid alati, aga viimasel ajal nende arv on tõusnud.", "correct": "Minu arvates on „raskeid lapsi” kogu aeg olnud, aga viimasel ajal on nende arv tõusnud."} | |
| {"original": "Lilian tunneb ka väga suurt huvi ajalugu ja kultuurit vastu.", "correct": "Lilian tunneb ka väga suurt huvi ajaloo ja kultuuri vastu."} | |
| {"original": "Arvan, et kõige olulisem isuksuseomadus on kannatlikus.", "correct": "Arvan, et kõige olulisem isiksuseomadus on kannatlikkus."} | |
| {"original": "See aitab mul unustada kõik oma raskusi või ebameelduvusi.", "correct": "See aitab mul unustada kõik raskused või ebameeldivused."} | |
| {"original": "Ma mõtlesin üle, kuidas mul pähe saaks need uued sõnad.", "correct": "Ma mõtlesin, kuidas mulle need uued sõnad pähe jääks."} | |
| {"original": "See võib olla lemmik töö või harrastus: muusika, joonistamine, tantsimine, sport etc.", "correct": "See võib olla lemmiktöö või –harrastus: muusika, joonistamine, tantsimine, sport jne."} | |
| {"original": "Võrumaas on kahjuks palju töötu inimesi.", "correct": "Võrumaal on kahjuks palju töötuid inimesi."} | |
| {"original": "Eesmärgina on praegu aga see, et tahan olla sõltumatu, ei taha enam emast sõltuda, ma olen täiskasvanud inimene ja pean oskama ise enda eest hoolt kandma.", "correct": "Eesmärgiks on praegu aga see, et tahan olla sõltumatu, ei taha enam emast sõltuda, ma olen täiskasvanud inimene ja pean oskama ise enda eest hoolt kanda."} | |
| {"original": "Isa leidis mulle tuba korteris, perenaise juures.", "correct": "Isa leidis mulle toa korteris, perenaise juures."} | |
| {"original": "Olen juba olnud nii kaua tõlgina, et samad sõnad korduvad.", "correct": "Olen juba nii kaua tõlgina töötanud, et samad sõnad korduvad."} | |
| {"original": "Raadiost läks huvitav kontsert.", "correct": "Raadiost tuli huvitav kontsert."} | |
| {"original": "Tavaliselt õpib ta halvasti, jätab tunnid põhjuseta vahele.", "correct": "Tavaliselt õpib ta halvasti, puudub tundidest põhjuseta."} | |
| {"original": "Arvan, et see on inimene, kes saab aru mida ta oma elust tahab.", "correct": "Arvan, et see on inimene, kes saab aru, mida ta oma elust tahab."} | |
| {"original": "Ükskõik mis teemale me räägime – ikka kohtume mingisuguste probleemidega.", "correct": "Ükskõik, mis teemal me räägime, ikka puutume kokku mingisuguste probleemidega."} | |
| {"original": "Tulevikus on plaane luua puhkuselaagreid, sõita reisimistele ja mis on eriti tähtis, meie pöörame tähelepanu ka ühiskonna probleemidele: narkomaaniale, suguhaigustele ja nende ennetamiseks hakkame noortele rääkida, sellest millised tagajärjed on erinevatel halvadel harjumustel ja läbi mõtlematutel tegudel.", "correct": "Tulevikus on meil plaan luua puhkuselaagreid, sõita reisidele ja mis eriti tähtis, me pöörame tähelepanu ka ühiskonna probleemidele – narkomaaniale, suguhaigustele – ja nende ennetamiseks hakkame noortele rääkima sellest, millised tagajärjed on erinevatel halbadel harjumustel ja mõtlematutel tegudel."} | |
| {"original": "Muidugi on olemas väga targaid nooreid inimesi nii eestlaste kui ka venelaste vahel.", "correct": "Muidugi on olemas väga tarku noori inimesi nii eestlaste kui ka venelaste hulgas."} | |
| {"original": "Meedia õpib inimesi, kuidas on vaja riietuda ja mis on praegu moes; mida on vaja süüa, et olla terve; mida on vaja juua, et olla sale; kuidas üldse peab inimene käituma, et vältima stressi ja teiste inimestega suhete halvenemist jne.", "correct": "Meedia õpetab inimestele, kuidas on vaja riietuda ja mis on praegu moes; mida on vaja süüa, et olla terve; mida on vaja juua, et olla sale; kuidas üldse peab inimene käituma, et vältida stressi ja teiste inimestega suhete halvenemist jne."} | |
| {"original": "Pöörlemist on vaja sellepärast, et kuulajad saaksid näha looduse ilu - kuidas\npäike loojub või tõuseb, saaksid vaatlema kuud, nautida, kuidas linnud lendavad taevas.", "correct": "Pöörlemist on vaja sellepärast, et kuulajad saaksid näha looduse ilu - kuidas\npäike loojub või tõuseb, saaksid vaadelda kuud, nautida, kuidas linnud lendavad taevas."} | |
| {"original": "Nad teevad, mida tahavad, suitsetavad, tarvitavad narkootikuid ning lõppude lõpuks, kui jäävad haigeks, räägivad: „Milline loll ma olin, kui ei kuulnud oma vanemaid!“", "correct": "Nad teevad, mida tahavad, suitsetavad, tarvitavad narkootikume ning lõppude lõpuks, kui jäävad haigeks, räägivad: „Milline loll ma olin, kui ei kuulanud oma vanemaid!“"} | |
| {"original": "Kui peres on rahu, vastastikune mõistmine, moraalne toetus ja armastus, siis saab õnnetustele sõrmede läbi vaadata.", "correct": "Kui peres on rahu, vastastikune mõistmine, moraalne toetus ja armastus, siis saab õnnetustele läbi sõrmede vaadata."} | |
| {"original": "Paar otsustas tänava teisele poole üle minna.", "correct": "Paar otsustas üle tee minna."} | |
| {"original": "Aga muidugi kõikidel inimestel on mõttekujutus ja võib küll fantaseerida.", "correct": "Aga muidugi on kõikidel inimestel kujutlusvõime ja fantaseerida võib küll."} | |
| {"original": "See leiutis tegi lõppu linnusuledega ja täitsulepeadega vaevlemisele.", "correct": "See leiutis tegi lõpu linnusulgede ja täitesulepeadega vaevlemisele."} | |
| {"original": "Ära ruttu igasse ülikooli sisse astuma suurte rahasummade eest, kui sul on muusikaline anne.", "correct": "Ära rutta igasse ülikooli suurte rahasummade eest sisse astuma, kui sul on muusikaline anne."} | |
| {"original": "On vaja selle teemaga lõpetada.", "correct": "On vaja see teema lõpetada."} | |
| {"original": "On teadav, et kõige laiemat levikut narkootikumid said Põhja- ja Kirde-Eestis.", "correct": "On teada, et kõige laiemalt on narkootikumid levinud Põhja- ja Kirde-Eestis."} | |
| {"original": "Paljud eestlased püüavad silma paista hallist massist pannes selga igasuguseid erksaid ja originaalseid ehteid ja esemeid.", "correct": "Paljud eestlased püüavad erineda hallist massist, kandes igasuguseid erksaid ja originaalseid ehteid ja esemeid."} | |
| {"original": "Palju kasulikku tutvusi ja keelepraktika ilmtingimata aitavad tulevikus.", "correct": "Palju kasulikke tutvusi ja keelepraktika aitavad tulevikus ilmtingimata."} | |
| {"original": "Tavaliselt ei lase mehed ennast sattuda sellistesse piinlikesse situatsioonidesse niisama.", "correct": "Tavaliselt ei satu mehed sellistesse piinlikesse situatsioonidesse niisama."} | |
| {"original": "Selle üteldes ta vaatas oma suurte heledate silmadega isale otsa.", "correct": "Seda üteldes vaatas ta oma suurte heledate silmadega isale otsa."} | |
| {"original": "Sellist jaotust ei poolda ma ühel lihtsal põhjusel – see alavääristab õpilasi ja tapab nendes igasugust tahet edaspidiseks arenguks.", "correct": "Sellist jaotust ei poolda ma ühel lihtsal põhjusel – see alavääristab õpilasi ja tapab nendes igasuguse tahte edaspidiseks arenguks."} | |
| {"original": "Kas sa saad selle ülesande aru?", "correct": "Kas sa saad sellest ülesandest aru?"} | |
| {"original": "On need ametid, mis rikuvad inimest.", "correct": "On olemas selliseid ameteid, mis rikuvad inimest."} | |
| {"original": "Aga võib ka öelda, et meile vedas, et me elame esimeses, mitte viiendas korruses.", "correct": "Aga võib ka öelda, et meil vedas, et me elame esimesel, mitte viiendal korrusel."} | |
| {"original": "Meie elus on mõtet ainult siis, kui me näeme ees mingit eesmärki.", "correct": "Meie elul on mõtet ainult siis, kui meil on mingi eesmärk."} | |
| {"original": "Ilma kõrghariduseta ei leida hea töökoha.", "correct": "Ilma kõrghariduseta ei leia head töökohta."} | |
| {"original": "Missugune eesmärk oli me ees?", "correct": "Missugune eesmärk meil oli?"} | |
| {"original": "Peamiselt ta tegeles rahvalaulu uurimisega, käsitles ta ka rahvamuusikagi.", "correct": "Peamiselt tegeles ta rahvalaulu uurimisega, kuid käsitles ka rahvamuusikat."} | |
| {"original": "Võib olla minu seisukohaga paljud ei nõustu, võibolla nende jaoks elu edu tähendab hoopis midagi teist.", "correct": "Võib-olla paljud ei nõustu minu seisukohaga, võib-olla tähendab elu edu nende jaoks hoopis midagi muud."} | |
| {"original": "Õhtuti ma istuksin aias oma perega ja juuaksin kuuma teed piparmündiga.", "correct": "Õhtuti istuksin ma oma perega aias ja jooksin kuuma piparmünditeed."} | |
| {"original": "Selle küsimuse kohta, mul on kaks arvamust (miks ei taha vanapaar kohtuda noortega). Esiteks, võib olla see koht – reisibüroo akna juures, meenutab vana paarile nendest unistustest, mis jäid ainultki ikka unistusteks. Nüüd nad teavad, et elavad reaalses elus või maailmas. Et elus ei ole nii nagu tahaks. Ja nad ei soovi veel kord selleks rääkida, tahavad selleks unustada.", "correct": "Selle küsimuse kohta (miks ei taha vanapaar kohtuda noortega) on mul kaks arvamust. Esiteks, võib-olla see koht – reisibüroo akna juures – meenutab vanapaarile neid unistusi, mis jäidki ainult unistusteks. Nüüd nad teavad, et elavad reaalses elus või maailmas ning et elus ei ole nii, nagu tahaks. Ja nad ei soovi veel kord sellest rääkida, tahavad selle unustada."} | |
| {"original": "Mulle ei meeldi kõndida üksi mööda pargi.", "correct": "Mulle ei meeldi kõndida üksi mööda parki."} | |
| {"original": "Kui ma ei sa midagi aru saada, küsin naabrist, ta oskab eesti keelt hästi.", "correct": "Kui ma millestki aru ei saa, küsin naabrilt, ta oskab hästi eesti keelt."} | |
| {"original": "Ühelt poolelt on see, minu arvates, küll õige, sest suvel on kõik kohad juba kinni.", "correct": "Ühelt poolt on see minu arvates küll õige, sest suvel on kõik kohad juba kinni."} | |
| {"original": "Näiteks, minu onu palju aastaid töötas vanglas ja suhtles kuritegijatega ja see ei mõju temale halvasti. Lihtsalt see mitte väga hästi mõjus tema närvisüsteemile ja seetõttu ta läks ära.", "correct": "Näiteks, minu onu töötas palju aastaid vanglas ja suhtles kurjategijatega, aga see ei mõjunud temale halvasti. Lihtsalt see ei mõjunud tema närvisüsteemile hästi ja ta läks seetõttu ära."} | |
| {"original": "Peaaegu kõik mehed tahavad eelkõige ametniku suurt kohta saavutada.", "correct": "Peaaegu kõik mehed tahavad eelkõige ametniku kõrget kohta saada."} | |
| {"original": "On teada, et laps on nagu peegel, mis kajastab kõik, mis toimub perekonna sees.", "correct": "On teada, et laps on nagu peegel, mis kajastab kõike, mis toimub perekonna sees."} | |
| {"original": "Vanade inimestele jaoks on seriaali vaatamine on parim ajaveetmine. Pärast filmi nendele on suurepärane teema juttu ajamisele.", "correct": "Vanade inimeste jaoks on seriaali vaatamine parim ajaviide. Pärast filmi on nendel suurepärane jututeema."} | |
| {"original": "See ei tähenda, et tarkus üldse pole oluline.", "correct": "See ei tähenda, et tarkus pole üldse oluline."} | |
| {"original": "Viimase paari aasta jooksul siiski vähenes enesetapu arv, aga numbrid on endiselt väga kõrged.", "correct": "Viimase paari aasta jooksul on enesetappude arv siiski vähenenud, aga numbrid on endiselt väga kõrged."} | |
| {"original": "On ka niisugused õpilased, kes ainult istuvad raamatukogus ja õpivad või loevad lisakirjandust.", "correct": "On ka niisuguseid õpilasi, kes ainult istuvad raamatukogus ja õpivad või loevad lisakirjandust."} | |
| {"original": "Hommikul olin haiglas ja esimesena, mis olin näinud oli see, kuidas kuueteistkümne aastane tüdruk läks aborti tegema.", "correct": "Hommikul olin haiglas ja esimene, mida nägin, oli see, kuidas kuueteistkümne- aastane tüdruk läks aborti tegema."} | |
| {"original": "Praegu on väga palju selliseid juhtumeid ja igaüks võib seega kokku põrgata.", "correct": "Praegu on väga palju selliseid juhtumeid ja igaüks võib sellega kokku põrgata."} | |
| {"original": "Tegelikult ise mina olen sellega nõus, et alati on vaja kõiki hästi mõelda,\nsiis pärast tegutseda.", "correct": "Tegelikult ise mina olen sellega nõus, et alati on vaja kõik hästi läbi mõelda,\nsiis pärast tegutseda."} | |
| {"original": "Käitumise poolest eestlased on väga viisakad, mis ei saa üldse venelaste jooneks pidada.", "correct": "Käitumise poolest on eestlased väga viisakad, mida ei saa üldse venelaste jooneks pidada."} | |
| {"original": "Ja veel üks asi, üks aasta tagasi ma olen kaotanud oma telefoni.", "correct": "Ja veel, aasta tagasi kaotasin ma oma telefoni."} | |
| {"original": "`Kafeja`(kohv) ja `konfiscieret`(konfiskeerima) kohal, tänapäeval kasutatakse `kafija` ja\n`konfiscet`.", "correct": "`Kafeja`(kohv) ja `konfiscieret`(konfiskeerima) asemel kasutatakse tänapäeval `kafija` ja\n`konfiscet`."} | |
| {"original": "Need kaks Tartu külastusi ei olnud pikem, kui üks päev.", "correct": "Need kaks Tartu külastust ei olnud pikemad kui üks päev."} | |
| {"original": "On mehi, kes ei pea vajalikeks üldse midagi teha.", "correct": "On mehi, kes ei pea vajalikuks üldse midagi teha."} | |
| {"original": "Seal toimub ka harastajate teatride festival.", "correct": "Seal toimub ka harrastusteatrite festival."} | |
| {"original": "Prillid taga on väiksed sinised silmad.", "correct": "Prillide taga on väiksed sinised silmad."} | |
| {"original": "On siiski olemas riike, kus inimesest peetakse lugu tema teenuste kohaselt, vaatamata sellele, et ta võib vaene olla.", "correct": "On siiski olemas riike, kus inimesest peetakse lugu tema teenete kohaselt, vaatamata sellele, et ta võib vaene olla."} | |
| {"original": "Aga kes keelab venelastele kõige seda õppida?", "correct": "Aga kes keelab venelastel kõike seda õppida?"} | |
| {"original": "Ei tohi hommikust õhtuni või terve öö surfata internetis või mängida arvutis, sellest tuleb vähe kasu, sest meie organism vajab ka puhkamist.", "correct": "Ei tohi hommikust õhtuni või terve öö surfata internetis või mängida arvutis, sellest on vähe kasu, sest meie organism vajab ka puhkust."} | |
| {"original": "Nii siis ei ole raske aru saada, et kõik, mida ta teeb Leigo talus on ligi tema südamele.", "correct": "Niisiis ei ole raske aru saada, et kõik, mida ta teeb Leigo talus, on talle südamelähedane."} | |
| {"original": "Jüri armus Marit esimesest pilgust.", "correct": "Jüri armus Marisse esimesest pilgust."} | |
| {"original": "Õpetaja töö mõjutab teiste inimeste ellu. Ta võib palju head teha, kui ta hea õpetaja on.", "correct": "Õpetaja töö mõjutab teiste inimeste elu. Ta võib palju head teha, kui ta on hea õpetaja."} | |
| {"original": "Vaid minu arust kõige suurem probleemiks saab õpetajate kompetentsus ja professionalism.", "correct": "Kuid kõige suuremaks probleemiks saab minu arvates õpetajate kompetents ja professionaalsus."} | |
| {"original": "Tihti rääkitakse sellest, et kultuurierinevused teevad segaabielus elavate inimeste argipäeva raskemaks, ning et nad just sellepärast ka kergemini lähevad lahku.", "correct": "Tihti räägitakse sellest, et kultuurierinevused teevad segaabielus elavate inimeste argipäeva raskemaks ning et nad lähevad just selle pärast ka kergemini lahku."} | |
| {"original": "Seega ajakirjandusel on tähtis roll ühiskonnas ja ühiskonnal on tähtis roll ajakirjanduses.", "correct": "Seega on ajakirjandusel tähtis roll ühiskonnas ja ühiskonnal on tähtis roll ajakirjanduses."} | |
| {"original": "Mõned võivad väita, et siin on raske elada, kui ei tea eesti keelt, aga see on rumal ettekääne, sest kui inimene tahab, saavutab ta kõike.", "correct": "Mõned võivad väita, et siin on raske elada, kui ei oska eesti keelt, aga see on rumal ettekääne, sest kui inimene tahab, saavutab ta kõike."} | |
| {"original": "Iisal on aeg seisma jäänud. Ta mõtleb ja mäletab sellest, et ta laps on veel väike.", "correct": "Iisal on aeg seisma jäänud. Ta mäletab ainult seda aega, mil ta laps oli veel väike."} | |
| {"original": "Ta ei tahtnud, et külarahvas räägiks tema peale liiga palju laimujutte.", "correct": "Ta ei tahtnud, et külarahvas räägiks tema kohta liiga palju laimujutte."} | |
| {"original": "Esiteks on maailmas raskem keeli, kui eesti keel. Üht neist on vene keel.", "correct": "Esiteks on maailmas raskemaid keeli kui eesti keel. Üheks neist on vene keel."} | |
| {"original": "Voodist paremalt poolt on töölaud ja mugav tugitool.", "correct": "Voodist paremal pool on töölaud ja mugav tugitool."} | |
| {"original": "Sellel perioodil hakati ehitama lossid.", "correct": "Sellel perioodil hakati ehitama losse."} | |
| {"original": "Ta on noor ja otsiv inimene ja areneb ennast.", "correct": "Ta on noor ja otsiv inimene ja arendab ennast."} | |
| {"original": "Filmis uuritakse milline on raha võim inimese mõistusele ja kas on asju mis ei ole raha ohvriteks olnud, mis püsivad inimese rikkusele või vaesusele vaatamata.", "correct": "Filmis uuritakse, milline on raha võim inimese mõistuse üle ja kas on asju, mida pole rahale ohvriks toodud, mis püsivad inimese rikkusele või vaesusele vaatamata."} | |
| {"original": "Meie riigil on vaja siiski head (sh kõrgharidusega) spetsialistid", "correct": "Meie riigil on vaja siiski häid (sh kõrgharidusega) spetsialiste."} | |
| {"original": "Novelli käigul selgub, et Iisa elab praegu oma isaga, kes on juba vana ja hoolitseb hingehaige tütre eest nii nagu oskab.", "correct": "Novelli käigus selgub, et Iisa elab praegu oma isaga, kes on juba vana ja hoolitseb hingehaige tütre eest nii, nagu oskab."} | |
| {"original": "Mul on mahukas kott, mis aitab mulle raamatuid loengule viia.", "correct": "Mul on mahukas kott, mis aitab mul raamatuid loengule viia."} | |
| {"original": "Iga inimene millalgi esitab endale selle küsimuse: kas kerge on olla inimene?", "correct": "Iga inimene esitab millalgi endale selle küsimuse: kas on kerge olla inimene?"} | |
| {"original": "Tänapäeva maailm on kurjust ja kadedust täis. Aitab uudiste vaatamisest või kuulamisest, et kujuneks üldine pilt.", "correct": "Tänapäeva maailm on kurjust ja kadedust täis. Piisab uudiste vaatamisest või kuulamisest, et kujuneks üldine pilt."} | |
| {"original": "Raske isegi öelda kas internet on hea ja unikaalne leius meie tänase maailma jaoks või mitte.", "correct": "Raske isegi öelda, kas internet on hea ja unikaalne leiutis meie tänase maailma jaoks või mitte."} | |
| {"original": "Praegu ei tule juba meelde, kust ma lugesin esimest korda fraasi „Kui juba võitlema, siis headuse eest, mitte kurjuse vastu”. „Aga milles erinevus?” – mõtlesin mina tol hetkel.", "correct": "Praegu ei tule enam meelde, kust ma lugesin esimest korda fraasi „Kui juba võidelda, siis headuse eest, mitte kurjuse vastu”. „Aga milles on erinevus?” mõtlesin ma tol hetkel."} | |
| {"original": "Juhan Kangur aga lõpus ütleb, et eestlasi on väga raske aru saada, selle jaoks peab olema mingi kuues meel.", "correct": "Juhan Kangur ütleb aga lõpus, et eestlastest on väga raske aru saada, selle jaoks peab olema mingi kuues meel."} | |
| {"original": "Selle saare külastamine tuleb mul veel tulevikus, aga näiteks Hiiumaal olen juba käinud.", "correct": "Selle saare külastamine on mul veel ees, aga näiteks Hiiumaal olen juba käinud."} | |
| {"original": "Sellele järgneb halb joogivesi, mille puhtuse eest tunneb muret 17% küsitlejaist.", "correct": "Sellele järgneb halb joogivesi, mille puhtuse pärast tunneb muret 17% küsitletuist."} | |
| {"original": "Ülikooli minnes ma mõistsin, et seal ootab mind täiesti uued inimesed, uus ümbruskond ja kollektiiv.", "correct": "Ülikooli minnes ma mõistsin, et seal ootavad mind täiesti uued inimesed, uus ümbruskond ja kollektiiv."} | |
| {"original": "Midagi juba pole võimalik muuta.", "correct": "Midagi pole enam võimalik muuta."} | |
| {"original": "Ja järsku need Evi sõnad sellest, et ta jätab oma vastsündinu lapse laste kodusse!", "correct": "Ja järsku need Evi sõnad selle kohta, et ta jätab oma vastsündinud lapse lastekodusse!"} | |
| {"original": "Mis puutub filmidesse, siis pean ütlema seesama.", "correct": "Mis puutub filmidesse, siis pean ütlema sedasama."} | |
| {"original": "Kui Evi töötas koorijuhina, mees, kellel ei olnud lauluhäält, käis alati lauluproovil.", "correct": "Kui Evi töötas koorijuhina, käis mees, kellel ei olnud lauluhäält, alati lauluproovis."} | |
| {"original": "Selle suhtes karistused ikka peavad olema ranged.", "correct": "Selle suhtes peavad karistused ikka olema ranged."} | |
| {"original": "Siin ma piirdun aga ühe sellise asjaga, nimelt üks aktuaalne eesti telesaade.", "correct": "Siin ma piirdun aga ühe sellise asjaga, nimelt ühe aktuaalse eesti telesaatega."} | |
| {"original": "Juba vanade aegade alates eestlased kõike tegid salaja, eraldi vanade ja noorede, samuti meeste ja naiste tegevused olid eraldatud.", "correct": "Juba ammustest aegadest alates on eestlased teinud kõike salaja, vanad ja noored eraldi, samuti on meeste ja naiste tegevused olnud eraldatud."} | |
| {"original": "Eesti keelt olen õppinud 12 aastat, varem olen õppinud seda lasteajas ja siis koolis.", "correct": "Eesti keelt olen õppinud 12 aastat, varem olen seda õppinud lasteaias ja siis koolis."} | |
| {"original": "Autor kasutab vananed tänapäeval leksikat.", "correct": "Autor kasutab tänapäeval vananenud leksikat."} | |
| {"original": "Kui vihastunud ta pidi olema, kui viskas rase naist autost välja!", "correct": "Kui vihane ta pidi olema, kui viskas raseda naise autost välja!"} | |
| {"original": "Vaid vitraažiga tegelemine pole just odav lõbu.", "correct": "Kuid vitraažiga tegelemine pole just odav lõbu."} | |
| {"original": "Teoreetiliselt me võime jagada inimesi ka kui töötajaid ja pensionääre.", "correct": "Teoreetiliselt me võime jagada inimesi ka töötajateks ja pensionärideks."} | |
| {"original": "Naistele makstakse vähem kui meestele, on vähe neid naisi, kellel on hea töökoht või kes juhatajana sai.", "correct": "Naistele makstakse vähem kui meestele, on vähe neid naisi, kellel on hea töökoht või kes on saanud juhatajaks."} | |
| {"original": "Esimesse klassi minejaid ei peaks eksamineerida, vaatamata sellele, kas on see eliitkool või tavaline kool.", "correct": "Esimesse klassi minejaid ei peaks eksamineerima, vaatamata sellele, kas see on eliitkool või tavaline kool."} | |
| {"original": "Isa hakkas Matiga vestlema, aga poiss oli harjunud, et temale karjub vanaema.", "correct": "Isa hakkas Matiga vestlema, aga poiss oli harjunud, et tema peale karjub vanaema."} | |
| {"original": "Viimasel päeval põletatakse suure nukku, mis sümboliseerib talve.", "correct": "Viimasel päeval põletatakse suurt nukku, mis sümboliseerib talve."} | |
| {"original": "Õigustuseks rääkis ta alati, et tal on väga palju tööd ja ei ole aeg külla tulla.", "correct": "Õigustuseks rääkis ta alati, et tal on väga palju tööd ja ei ole aega külla tulla."} | |
| {"original": "Kui tahadki leida tööd, siis leiad. Kui tahadki õppida, siis õpid. Isegi kui pole raha, sest igal juhul võib võtta õppe laenu pangast.", "correct": "Kui tahad leida tööd, siis leiadki. Kui tahad õppida, siis õpidki. Isegi kui pole raha, sest igal juhul võib võtta pangast õppelaenu."} | |
| {"original": "Eestlaste ja venelaste noorukid on sarnased.", "correct": "Eesti ja vene noored on sarnased."} | |
| {"original": "Naisi kohtub nüüd näiteks poliitikas, mida mõni aeg tagasi peeti ainult meeste pärusmaaks, ka naistaksojuhid pole enam midagi ennekuulmatut.", "correct": "Naisi kohtab nüüd näiteks poliitikas, mida mõni aeg tagasi peeti ainult meeste pärusmaaks, ka naistaksojuhid pole enam midagi ennekuulmatut."} | |
| {"original": "Haritud oled siis, kui need kooli- ja ülikooliaastad ei möödunud mõttetult ning on mingid tulemused ja teadmised õppimise pärast jäänud.", "correct": "Haritud oled siis, kui need kooli- ja ülikooliaastad ei ole möödunud mõttetult ning mingid tulemused ja teadmised on jäänud pärast õppimist."} | |
| {"original": "Laste ja täiskasvanute inimeste unistused on erinevad.", "correct": "Laste ja täiskasvanute unistused on erinevad."} | |
| {"original": "Ja siis nupukas Jaan taipas, et kui ta hakkab neid müüma, siis saab ta palju raha ja ostab endale seda, millest ta oli juba ammu unistanud – jalgratast.", "correct": "Ja siis taipas nupukas Jaan, et kui ta hakkab neid müüma, siis saab ta palju raha ja võib osta endale selle, millest oli juba kaua unistanud – jalgratta."} | |
| {"original": "Sellest rahast, firmad maksavad riigi maksu ning korraldavad palgatõusu.", "correct": "Sellest rahast maksavad firmad riigile makse ning korraldavad palgatõusu."} | |
| {"original": "Teine teooria seisneb selles, et haldjad on taevast ära ajatud inglid, kes hakkasid üks kord Taevajumala vastu. Mõned neist osutusid kohe põrgu, neist said kuradid; teised said maa peale ja muutusid haldjateks.", "correct": "Teine teooria seisneb selles, et haldjad on taevast äraaetud inglid, kes hakkasid ükskord taevajumalale vastu. Mõned neist sattusid kohe põrgusse, neist said kuradid; teised said maa peale ja muutusid haldjateks."} | |
| {"original": "Eestlased said tagasi oma iseseisvust, mida nad olid nii kaua oodanud.", "correct": "Eestlased said tagasi oma iseseisvuse, mida nad olid nii kaua oodanud."} | |
| {"original": "Täna ma tulin ülikoolist ja leidsin kööki hirmsas seisundis, - ühika naabrid jälle teevad oma lemmikuid asju.", "correct": "Täna tulin ma ülikoolist ja leidsin köögi hirmsas seisundis – ühikanaabrid teevad jälle oma lemmikasju."} | |
| {"original": "Tänu ajakirjandusele meieni jõuavad sündmused, mis on teistes riikides aset leidnud, uudised, mis aitavad meil erinevates küsimustes paremini orienteeruda.", "correct": "Tänu ajakirjandusele jõuavad meieni sündmused, mis on teistes riikides aset leidnud, uudised, mis aitavad meil erinevates küsimustes paremini orienteeruda."} | |
| {"original": "Mõned õpetajad tõlgivad oma juttu pidevalt õpilaste ema keelde.", "correct": "Mõned õpetajad tõlgivad oma juttu pidevalt õpilaste emakeelde."} | |
| {"original": "Turvamehi vajatakse erinevate kohtadele.", "correct": "Turvamehi vajatakse erinevates kohtades."} | |
| {"original": "Suhtuda segaabieludesse on vaja rahulikult.", "correct": "Segaabieludesse on vaja suhtuda rahulikult."} | |
| {"original": "Mina küll mäletan missugused tunded mul sel ajal olid – mina kartsin, kui ei saa läbi siis vean oma vanemad.", "correct": "Mina küll mäletan, missugused tunded mul sel ajal olid – ma kartsin, et kui ei saa läbi, siis vean oma vanemaid alt."} | |
| {"original": "Meest näeb vaevalt muul ajal, kui aga töö minnes ja töölt tulles...", "correct": "Meest näeb ta vaevalt muul ajal, kui ainult tööle minnes ja töölt tulles..."} | |
| {"original": "Siis on võimalik tutvuda nende kultuuriga sügavamalt, on võimalik tutvuda nende ajalooga sügavamini kui on võimalik seda teha emakeele abil.", "correct": "Siis on võimalik tutvuda nende kultuuri ja ajalooga sügavamini, kui teha seda emakeele abil."} | |
| {"original": "Meie elus võib ärritavaid meid asju kohtuda igas kohas.", "correct": "Meie elus võib ärritavaid asju kohata igal pool."} | |
| {"original": "Minu arvates, see on laps, kes on natukene eriline kui teised lapsed.", "correct": "Minu arvates on see laps, kes on natukene erilisem kui teised lapsed."} | |
| {"original": "Muidugi mõtelda oma peaga tähendab riskida. Kuid risk see on iga inimese vaba valik ja riskist rääkides, eelkõige on vaja rääkida vabadusest.", "correct": "Muidugi, mõtelda oma peaga tähendab riskida. Kuid risk on iga inimese vaba valik ja riskist rääkides on eelkõige vaja rääkida vabadusest."} | |
| {"original": "Iisa olivat abielunud saksa päritoluga mehega, kes aga kodus ei elanud siis, kui õnnetus juhtus.", "correct": "Iisa olevat abiellunud saksa päritolu mehega, kes aga õnnetuse juhtumise ajal kodus ei elanud."} | |
| {"original": "Saaremaa loodus on mitmekesine, siin on taimi, mis võib kohata ainult siin.", "correct": "Saaremaa loodus on mitmekesine, siin on taimi, mida võib kohata ainult siin."} | |
| {"original": "Ja tihti tuleb välja nii, et see andekas inimene ei saa tööd leida, sest ta ei oska eesti keelt. Aga tema asemele saab sama töökoha keegi muu, kes valdab riigi keelt, aga füüsikast ei tea midagi.", "correct": "Tihti tuleb välja nii, et andekas inimene ei leia tööd, sest ta ei oska eesti keelt, aga tema asemel saab sama töökoha keegi muu, kes valdab riigikeelt, aga ei tea füüsikast midagi."} | |
| {"original": "Igaühel on oma harjumused, mida nad said pärimuseks oma vanematest.", "correct": "Igaühel on oma harjumused, mille nad said päranduseks oma vanematelt."} | |
| {"original": "Need peod aitasid siduda eesti rahvast ja näitasid, et eestlastel on olemas oma kultuur ja on vaja võistelda edasi vabaduse eest.", "correct": "Need peod aitasid eesti rahvast ühendada ja näitasid, et eestlastel on olemas oma kultuur ja on vaja vabaduse eest edasi võidelda."} | |
| {"original": "Esimest korda Eestit külastav inimene ehk ei märkakski mingit erinevus, peale keele.", "correct": "Esimest korda Eestit külastav inimene ehk ei märkakski mingit erinevust peale keele."} | |
| {"original": "Julgen öelda, et endine koht tuntus mulle palju ohutu.", "correct": "Julgen öelda, et endine koht tundus mulle palju ohutum."} | |
| {"original": "Vanemad hakkavad kõike eitama, nendel on selline tunne, nagu nad näevad halba und.", "correct": "Vanemad hakkavad kõike eitama, nendel on selline tunne, nagu nad näeks halba und."} | |
| {"original": "Mitte üks karistus ei seisata kuritegelasi.", "correct": "Mitte ükski karistus ei peata kurjategijaid."} | |
| {"original": "Elutoa keskel on suur ekraan, nagu kodukino, mis hakkab töötama minu hääle pärast.", "correct": "Elutoa keskel on suur ekraan, nagu kodukino, mis hakkab töötama minu hääle peale."} | |
| {"original": "Nad olid oma aja väga tähtsatena tegelastena kes arenesid eesti keelt ja rikkastusid eesti kultuurielu.", "correct": "Nad olid oma aja väga tähtsad tegelased, kes arendasid eesti keelt ja rikastasid eesti kultuurielu."} | |
| {"original": "Eestis elab umbes 1,4 miljonit elanikke.", "correct": "Eestis elab umbes 1,4 miljonit elanikku."} | |
| {"original": "Puutega laps muutub tavaliselt kogu perekonna eluviisi.", "correct": "Puudega laps muudab tavaliselt kogu perekonna eluviisi."} | |
| {"original": "Minu meelest teostes peab olema selliseid asjad, mis tekitaksid lugejas muigamist, meeleolu tõstmist.", "correct": "Minu meelest peab teostes olema selliseid asju, mis paneksid lugeja muigama ja tõstaksid meeleolu."} | |
| {"original": "Ma ei puudutanud teda pool aastat.", "correct": "Ma ei ole teda pool aastat puudutanud."} | |
| {"original": "Pöördun teie poole ettepanekuga rajada uue, kuid mitte eriti suure kaubanduskeskuse.", "correct": "Pöördun teie poole ettepanekuga rajada uus, kuid mitte eriti suur kaubanduskeskus."} | |
| {"original": "Minu arvates õppejõule on lihtsam siis oma tööd planeerida, kui nad teavad oma õpilaste oskusi.", "correct": "Minu arvates on õppejõul lihtsam siis oma tööd planeerida, kui ta teab oma õpilaste oskusi."} | |
| {"original": "Mina ei ole niisugune „sotsiaalse õiguse” inimene, kes tahab, et kõikidel on sama palju ruutmeetrit ja saavad samasugust palka.", "correct": "Mina ei ole niisugune „sotsiaalse õiguse” eest võitlev inimene, kes tahab, et kõikidel oleks sama palju ruutmeetreid ja et kõik saaksid samasugust palka."} | |
| {"original": "Kui lisaks sellele perekonna majanduslik olukord on kehv, laps saab kannatada.", "correct": "Kui lisaks sellele on perekonna majanduslik olukord kehv, saab laps kannatada."} | |
| {"original": "Ainus asi millega minul oli probleeme oli eesti keele kuulamine.", "correct": "Ainus asi, millega mul probleeme oli, oli eesti keele kuulamine."} | |
| {"original": "Enamik neist kartsid uusi seadusi, missugused võiksid diskrimineerida nende õigused või lihtsalt mõtlesid, et ei saanuksid ära õppida uut keelt.", "correct": "Enamik neist kartis uusi seadusi, mis oleksid võinud neid diskrimineerida, või nad lihtsalt mõtlesid, et ei oleks uut keelt ära õppida suutnud."} | |
| {"original": "Minu isa ütleb, et oleks ta heaks inimeseks.", "correct": "Minu isa ütleb, et oleks ta hea inimene."} | |
| {"original": "Muidugi ülikoolis arendas kultuur.", "correct": "Muidugi arendati ülikoolis kultuuri."} | |
| {"original": "Tartumaa pealinnaks on Tartu, mis ehitati Emajõe kaldale, võimalikult kuivasse kohta.", "correct": "Tartumaa pealinnaks on Tartu, mis ehitati Emajõe kaldale, võimalikult kuiva kohta."} | |
| {"original": "Sel juhul muutub automaatseks vene kurttuum laps eesti keelt kõnelejaks.", "correct": "Sel juhul muutub vene kurttumm laps automaatselt eesti keele kõnelejaks."} | |
| {"original": "Paljud loevad uudiseid või vaatavad ilmateadet ja üldse kasutab firmade kodulehekülge, millised pakuvad erinevaid teenesid, kas need on tööpakkumised, turismiteened või midagi muud.", "correct": "Paljud loevad uudiseid või vaatavad ilmateadet ja üldse kasutavad firmade kodulehekülgi, mis pakuvad erinevaid teenuseid, olgu need näiteks tööpakkumised, turismiteenused või midagi muud."} | |
| {"original": "Kui inimene mõtleb oma peaga publiku maitsele vaatamiseta, ootab tihti teda mittemõistmine ja isegi jälitamine.", "correct": "Kui inimene mõtleb oma peaga publiku maitset arvestamata, ootab teda tihti mittemõistmine ja isegi jälitamine."} | |
| {"original": "Neid vajatakse igasugustel kohtadel, näiteks inimesed, kes valvavad piireid või kui juhtub mingi terroriakt, siis pääsevad nad teisi inimesi.", "correct": "Neid vajatakse igasugustes kohtades, näiteks piiri valvamisel, või kui toimub mingi terroriakt, siis päästavad nad teisi inimesi."} | |
| {"original": "Põllumajandus Muuseumi poolt olid korraldanud linatöödeldamistööd.", "correct": "Põllumajandusmuuseum oli korraldanud linatöötlemistööd."} | |
| {"original": "Nii mehed, kui ka naised elavad, töötavad, õppivad, armastavad, kaotavad, lahendavad igasuguseid probleeme.", "correct": "Nii mehed, kui ka naised elavad, töötavad, õpivad, armastavad, kaotavad, lahendavad igasuguseid probleeme."} | |
| {"original": "Kuidas mina pean oma meest ja last ilma rahata ravima?", "correct": "Kuidas ma pean oma meest ja last ilma rahata ravima?"} | |
| {"original": "Seal oli koguaeg umbes kolm-neli inimest, nende hulgas müüa, mina, ülemus ja tema tütar.", "correct": "Seal oli kogu aeg umbes kolm-neli inimest, nende hulgas müüja, mina, ülemus ja tema tütar."} | |
| {"original": "Venelased riietuvad veidi lihtsam. Tänavatel neid on kohe näha.", "correct": "Venelased riietuvad veidi lihtsamini, tänavatel on neid kohe näha."} | |
| {"original": "Ja oma lapsi vaadates, kellel pole midagi süüa ja selga panna, kas te ei mõtleks rangemast karistusest selle varga jaoks?", "correct": "Ja vaadates oma lapsi, kellel pole midagi süüa ja selga panna, kas te ei mõtleks rangemast karistusest selle varga jaoks?"} | |
| {"original": "Kaks aastat inimesed ootasid, millal nende lubatakse pidu korraldada ja Jakobson sai vastuse ainult nelja kuu enne pidu korraldamist.", "correct": "Inimesed ootasid kaks aastat, millal neil lubatakse pidu korraldada ja Jakobson sai vastuse ainult neli kuud enne peo toimumist."} | |
| {"original": "Kõige huvitav on lugu Ilmest ja Ilmarist.", "correct": "Kõige huvitavam on lugu Ilmest ja Ilmarist."} | |
| {"original": "Minu arvates tuleb mäletada sellest, et inimene on niimoodi loodud, et mida rohkem piiranguid, seda harvemini tekkib soov neid rikkuda.", "correct": "Minu arvates tuleb meeles pidada seda, et inimene on niimoodi loodud, et mida rohkem piiranguid, seda sagedamini tekib soov neid rikkuda."} | |
| {"original": "Selle tulemuseks on alkoholi ja narkootikute tarvitamine.", "correct": "Selle tulemuseks on alkoholi ja narkootikumide tarvitamine."} | |
| {"original": "Iga inimene valib oma teed ise.", "correct": "Iga inimene valib oma tee ise."} | |
| {"original": "Kolm aastat tagasi meie riigi haridussüsteemis toimus üleminek uue õppekavasse.", "correct": "Kolm aastat tagasi toimus meie riigi haridussüsteemis üleminek uuele õppekavale."} | |
| {"original": "Ma tean kindlasti, et vene õpikud ja koolikavad on tugevam, kui meie.", "correct": "Ma tean kindlalt, et vene õpikud ja ainekavad on tugevamad kui meie omad."} | |
| {"original": "Võibolla mul ei ole õigust. Kuid ma olen kindel, et sellel, kellel raha ei ole on Eestimaal elada paha.", "correct": "Võib-olla mul ei ole õigust. Kuid ma olen kindel, et sellel, kellel raha ei ole, on Eestimaal halb elada."} | |
| {"original": "See ongi standartne köök.", "correct": "See ongi standardne köök."} | |
| {"original": "Kõik on lihtsalt: esimene õpetaja andis väga palju meile.", "correct": "Kõik on lihtne: esimene õpetaja andis meile väga palju."} | |
| {"original": "Keele omandamine algab sünnimisest, mil vanemad hakkavad oma keelt lapsega rääkima. Ja juba seitsmeks aastaks kõneleb laps sama keelt mis tema vanematel on.", "correct": "Keele omandamine algab juba sündimisest, mil vanemad hakkavad lapsega oma keeles rääkima ning juba seitsmendaks eluaastaks kõneleb laps sama keelt, mida tema vanemadki."} | |
| {"original": "Kui nad kirjutaksid talle trahvi välja, siis juba järgmisel korra enne rooli taga istumise, autojuht mõtleks hoolikalt ära.", "correct": "Kui nad kirjutaksid talle trahvi välja, siis juba järgmisel korral enne rooli taha istumist mõtleks autojuht hoolikalt järele."} | |
| {"original": "Armastus loodusele, inimestele rikastab, ülendab inimese hinge.", "correct": "Armastus looduse ning inimeste vastu rikastab ja ülendab inimese hinge."} | |
| {"original": "Linnapeaks iseloomustatakse nagu tasakaalukas, aus ja kannatlik.", "correct": "Linnapea peaks iseloomult olema tasakaalukas, aus ja kannatlik."} | |
| {"original": "Arvangi, et haritud inimesel on nii hea enesetunne, et ta julgeb räägida, et ei tea midagi asja.", "correct": "Arvangi, et haritud inimene on nii enesekindel, et julgeb öelda, kui ta mingit asja ei tea."} | |
| {"original": "Arvan, et kõige parem on leida tasakaalu ja mitte saada teleri orjaks.", "correct": "Arvan, et kõige parem on leida tasakaal ja mitte saada teleri orjaks."} | |
| {"original": "Praegu tema on Vene kodanik aga arvan et ta tahaks saada Eesti kodanikuna.", "correct": "Praegu on ta Vene kodanik, aga arvan, et ta tahaks saada Eesti kodanikuks."} | |
| {"original": "Inimesed nimetavad tihti meediat neljandaks võimuks, kuna see on riigist, poliitikast ja valitsusest sõltumata.", "correct": "Inimesed nimetavad tihti meediat neljandaks võimuks, kuna see on riigist, poliitikast ja valitsusest sõltumatu."} | |
| {"original": "Ja nemad on elu lõpuni tihti üksikud ja ebaõnnelikud.", "correct": "Ja nemad on elu lõpuni tihti üksikud ja õnnetud."} | |
| {"original": "Kõik neid eristatakse ainult erinevate keelte kaudu.", "correct": "Kõiki neid eristatakse ainult erinevate keelte kaudu."} | |
| {"original": "Ma loodan, et ta muudab varsti minu jaoks lähedaseks linnaks.", "correct": "Ma loodan, et ta muutub varsti minu jaoks lähedaseks linnaks."} | |
| {"original": "Ma proovin olla avatud ja abivalmis kõik inimestele (mitu korda olen viinud eakaid naisi üle teed jne).", "correct": "Ma proovin olla avatud ja abivalmis kõigi inimeste vastu (mitu korda olen viinud eakaid naisi üle tee jne)."} | |
| {"original": "Muidugi, kiriku taastamiseks oli kulutanud palju millioone kroone.", "correct": "Muidugi kulutati kiriku taastamiseks palju miljoneid kroone."} | |
| {"original": "Sellest tööst sõltub, kas toob ta kasu ühiskonda või mitte.", "correct": "Sellest tööst sõltub, kas see toob kasu ühiskonnale või mitte."} | |
| {"original": "Ikkagi on olemas edukamaid õpilasi, kes ei tunne seda koormust, aga teistel hakkavad psüühilised probleemid, inimesed on ju erinevad.", "correct": "On siiski olemas ka edukamaid õpilasi, kes ei tunne seda koormust, aga teistel tekivad psüühilised probleemid, inimesed on ju erinevad."} | |
| {"original": "Samal ajal üritan ka mu sõpru õpetada, kes ei ole veel selle oma harjumusse võtnud.", "correct": "Samal ajal üritan õpetada ka oma sõpru, kes ei ole veel seda oma harjumuseks võtnud."} | |
| {"original": "Ja kui sul on mingi tervisehäire või mingi probleem, siis sa lihtsalt võid sellest doktorile ütelda ja vajaduse korral näidata. Ja siis ta võib kohe ütelda sulle mingit retsepti, et terveks saada.", "correct": "Ja kui sul on mingi tervisehäire või –probleem, siis sa võid sellest lihtsalt doktorile rääkida ja seda vajaduse korral näidata. Siis võib ta kohe anda sulle mingi retsepti, mida on vaja, et terveks saada."} | |
| {"original": "Kahjuks maailmas on sellised mehed, kes ei taha olla oma lastega ja hoolitseda perekonda eest.", "correct": "Kahjuks maailmas on selliseid mehi, kes ei taha olla oma lastega ja hoolitseda perekonna eest."} | |
| {"original": "Isik ise otsustab mida talle on vaja ja mis ta teeb.", "correct": "Isik ise otsustab, mida talle on vaja ja mis ta teeb."} | |
| {"original": "Tänapäeval interneti ja arvutitehnoloogiat kasutatakse igal pool, kui kodus, nii ka tööl – suurtes ja väikestes firmades, bankades, laboratooriades, koolides...", "correct": "Tänapäeval kasutatakse internetti ja arvutitehnoloogiat igal pool, nii kodus kui ka tööl – suurtes ja väikestes firmades, pankades, laboratooriumides, koolides..."} | |
| {"original": "Aga milleks on ülikool üldse on olemas?", "correct": "Aga milleks ülikool üldse olemas on?"} | |
| {"original": "Minu sõbranna väga armastab lüürikat, eriti mari. Ise ka kirjutab luuletusi mari keeles.", "correct": "Minu sõbranna armastab väga lüürikat, eriti mari luulet. Ise ta kirjutab ka luuletusi mari keeles."} | |
| {"original": "Ja kuigi kannel on eesti rahva muusika instrument, arvan, et tänapäevane noormees valiks teist instrumendi, näideks, gitarri, või lihtsalt tema anne oleks tantsimine või laulmine mõnes konkreetses stiilis.", "correct": "Ja kuigi kannel on eesti rahvapill, arvan, et tänapäevane noormees valiks mõne teise instrumendi, näiteks kitarri, või oleks tema anne lihtsalt tantsimine või laulmine mõnes konkreetses stiilis."} | |
| {"original": "Tol ajal see tundus mul kole.", "correct": "Tol ajal tundus see mulle kole."} | |
| {"original": "Mina tulen koju, kolme tunni pärast seisab laual ilus ja maitsev õhtusöök.", "correct": "Ma tulen koju, kolme tunni pärast on laual ilus ja maitsev õhtusöök."} | |
| {"original": "Huvitatutele välismaal saadud haridusest oleks kasulik teada, et praegu puudub ühine euroopa õppekava.", "correct": "Välismaal saadavast haridusest huvitatutel oleks kasulik teada, et praegu puudub ühtne Euroopa õppekava."} | |
| {"original": "Eriti see puutub venekeelset haridust, teistest ma ei räägingi.", "correct": "See puudutab eriti venekeelsest haridust, muust ma ei räägigi."} | |
| {"original": "Veebruaris avati Tallinna tervishoiumuuseumis kunstniku Katja Tulupova näitus.", "correct": "Veebruaris avati Tallinna tervishoiumuuseumis kunstnik Katja Tulupova näitus."} | |
| {"original": "Nii palju vanasõnu sõprusest on.", "correct": "Sõprusest on nii palju vanasõnu."} | |
| {"original": "Aga ei maksa midagi paanilist karta, muidu sel võivad olla halvad tagajärjed.", "correct": "Aga ei maksa midagi paaniliselt karta, muidu võivad sel olla halvad tagajärjed."} | |
| {"original": "Naisel on kergem elada mehe kulus, olla täiesti sõltuv temast.", "correct": "Naisel on kergem elada mehe kulul, olla täiesti sõltuv temast."} | |
| {"original": "Minu pass kehtib ainult kuue detsembrini.", "correct": "Minu pass kehtib ainult kuuenda detsembrini."} | |
| {"original": "Ta kohe ei pane teie peale tähelepanu ja pärast hakkab närveerima.", "correct": "Ta ei pööra kohe teile tähelepanu ja pärast hakkab närveerima."} | |
| {"original": "Tänapäeval on ka noored härrad mitu korda ülemusteks ning vanemad inimesed teevad rasket tööd. Loota on, et see lähi tulevikus muutub, ning inimesed saaksid pensionil elust nautida.", "correct": "Tänapäeval on ka sageli noored härrad ülemusteks ning vanemad inimesed teevad rasket tööd. Loota on, et see lähitulevikus muutub ning inimesed saavad pensionil olles elu nautida."} | |
| {"original": "Ajakirjanduses kajastati kõik sündmusi ja olukordi mis pakkusid huvi rahvale.", "correct": "Ajakirjanduses kajastati kõiki sündmusi ja olukordi, mis rahvale huvi pakkusid."} | |
| {"original": "Kõige tõenäoliselt kodukäiateks saavad sellised surnud, kes juba elus olid midagi erilist: nõiad, kurjategijad, patused inimesed, vanapoisid, vanatüdrukud, ahned ja kadestajad.", "correct": "Kõige tõenäolisemalt saavad kodukäijateks sellised surnud, kes juba elavana olid midagi erilist: nõiad, kurjategijad, patused inimesed, vanapoisid, vanatüdrukud, ahned ja kadestajad."} | |
| {"original": "16. saj tuli mõisades lammaste eest hoolitseda ja viia neid karjamaale. Siis oli mõisades juba lehmi ja hanu.", "correct": "16. sajandil tuli mõisates hoolitseda lammaste eest ja viia neid karjamaale. Siis oli mõisates juba lehmi ja hanesid."} | |
| {"original": "Kui võrrelda uurimuse tulemisi Soomes ja Eestis, siis võib märgata, et hinnangud on erinevad.", "correct": "Kui võrrelda uurimuse tulemusi Soomes ja Eestis, siis võib märgata, et hinnangud on erinevad."} | |
| {"original": "Mina ise olen lapsepõlves palju reisinud rongiga ja sellega mul on seotud parimad mälestused.", "correct": "Mina ise olen lapsepõlves palju rongiga reisinud ja sellega on mul seotud parimad mälestused."} | |
| {"original": "On vaja aga kohe märgata, et esimesel kursusel ei mõelnud ma sellele, kes minust saab, kas kooliõpetaja või keegi hoopiski teine.", "correct": "On vaja aga kohe märkida, et esimesel kursusel ei mõelnud ma sellele, kes minust saab, kas kooliõpetaja või hoopiski keegi teine."} | |
| {"original": "Aga purjused soomlased Tallinna vanalinnas ja mujal toovad palju raha kogu riigile. Sest soomlased jätavad Eestisse 7 miljoonit päevas ja lisaks veel seadusvastane raha. Samuti Pärnu ja Haapsalu linnad vajavad soomlasi turiste.", "correct": "Aga purjus soomlased Tallinna vanalinnas ja mujal toovad palju raha kogu riigile, sest soomlased jätavad Eestisse 7 miljonit päevas, lisaks veel ebaseaduslik raha. Samuti vajavad soome turiste Pärnu ja Haapsalu linnad."} | |
| {"original": "Haritud inimese teadmised aitavad teda igapäevaga eluga hakkama saama.", "correct": "Haritud inimese teadmised aitavad tal igapäevase eluga hakkama saada."} | |
| {"original": "Eestlased said aru et nende iseseisvust võivad nad kergelt kaotada.", "correct": "Eestlased said aru, et nad võivad oma iseseisvuse kergesti kaotada."} | |
| {"original": "Muidugi oli lihtsam, kui keel oli objektiivne, aga siis me ei saaks arendada oma silmaringi ja teadmist.", "correct": "Muidugi oleks lihtsam, kui keel oleks objektiivne, aga siis me ei saaks arendada oma silmaringi ja teadmisi."} | |
| {"original": "Autori sõnul, koormus mõjutab kõikidele õpilastele erinevalt, mõned saavad sellega hakkama, aga paljudel tekivad psüühilised probleemid.", "correct": "Autori sõnul mõjub koormus kõikidele õpilastele erinevalt, mõned saavad sellega hakkama, aga paljudel tekivad psüühilised probleemid."} | |
| {"original": "Paljudele inimestele on televiisorist tulnud ainus hobi, ainus sõber ja se on minu arvates kahju. Sest telekast võib tulla ka vaenlane, nõudlik hirmutis kes vajab sind enda juurde iga päev, ja varsti sa paned tähele, et sul ei ole kellegi teise jaoks enam aega.", "correct": "Paljudele inimestele on televiisorist saanud ainus hobi, ainus sõber, ja sellest on minu arvates kahju, kuna telekast võib saada ka vaenlane, nõudlik hirmutis, kes vajab sind iga päev ja varsti paned sa tähele, et sul ei ole enam kellegi teise jaoks aega."} | |
| {"original": "Praegu saan aru, et eesti keele õppimine andis mulle alust teiste keelte õppimiseks. Näiteks, sel aastal hakkasin õppida soome keelt ja mulle ei paista juba, et keel võib olla raske.", "correct": "Praegu saan aru, et eesti keele õppimine on andnud mulle baasi teist keelte õppimiseks. Näiteks hakkasin sel aastal õppima soome keelt ja mulle ei tundu enam, et keel võib olla raske."} | |
| {"original": "Loomulikult, et noored inimesed tahavad veel teatrisse, kinosse, igale poole jõuda, kuid laps jääb tähelepanuta.", "correct": "On loomulik, et noored inimesed tahavad veel teatrisse, kinno, igale poole jõuda, kuid laps jääb tähelepanuta."} | |
| {"original": "See on rõõm, kui õpilased õpivad hästi. Mõned neist ei saa hästi õppida, aga püüavad ning rõõmustavad.", "correct": "Rõõm on see, kui õpilased õpivad hästi. Mõned neist ei suuda hästi õppida, aga vähemalt püüavad ja teevad õpetajale rõõmu."} | |
| {"original": "Kokkuvõtteks tahan öelda, et võib-olla siiski on vajalikud need katsed, aga ainult selleks, et teha kindlaks, kas laps on valmis koolis õppida või tal tuleb natukene oodata.", "correct": "Kokkuvõtteks tahan öelda, et võib-olla on need katsed siiski vajalikud, aga ainult selleks, et teha kindlaks, kas laps on valmis koolis õppima või tal tuleb natukene oodata."} | |
| {"original": "Ja siis, kui ta oleks kontrolli ajal kõik reisid hea korraldanud ma andsin talle tööd, sest ta oleks õige inimene minu firmale.", "correct": "Ja siis, kui ta oleks katseajal kõik reisid hästi korraldanud, annaksin ma talle tööd, sest ta oleks õige inimene minu firmale."} | |
| {"original": "Teiseks oluliseks valdkonnaks, mis on riigiheaoluks vajalik on sotsiaalpoliitika.", "correct": "Teiseks oluliseks valdkonnaks, mis on riigi heaoluks vajalik, on sotsiaalpoliitika."} | |
| {"original": "Nende normide järgi tuli välja, et enamus tööd tuleb riigi kasuks teha ja kogu jõud riigi peale kuluda.", "correct": "Nende normide järgi tuli välja, et suurem osa tööst tuli teha riigi kasuks ja kogu jõud riigi peale kulutada."} | |
| {"original": "Laps võib samastuma mingi tegelasega ja sellel moel arendada ennast, ette kujundades endale mida ta selles situatsioonis võiks teha.", "correct": "Laps võib samastuda mingi tegelasega ja sellel moel ennast arendada, ette kujutades, mida ta selles situatsioonis võiks teha."} | |
| {"original": "Kõik tahtvad oma osa purjusest soomlasest, nii taksijuhid, kaupmehed kui kerjused.", "correct": "Kõik tahavad purjus soomlaselt oma osa, nii taksojuhid, kaupmehed kui ka kerjused."} | |
| {"original": "Ma ei tunne vahe eestlaste ja venelaste vahel.", "correct": "Ma ei tunne vahet eestlaste ja venelaste vahel."} | |
| {"original": "Oletavalt need mehhanismid suudavad luua ükskõik milliseid esemeid kaasa arvatud enda koopiaid, kusjuures teevad seda kiirelt, odavalt ja iseseisvalt, nii et inimese sekkumine kas toimub väga harva või üldse puudub, millega kindlasti alandab tootmisvahendite hinda.", "correct": "Oletatavalt suudavad need mehhanismid luua ükskõik milliseid esemeid, kaasa arvatud enda koopiaid, kusjuures teevad seda kiirelt, odavalt ja iseseisvalt, nii et inimese sekkumine kas toimub väga harva või üldse puudub, mis kindlasti alandab tootmisvahendite hinda."} | |
| {"original": "Lõpude lõppuks tahaksin öelda, et keelt parem ja efektiivsem õppida seltskonnas, kus selles keeles räägivad. Kui lihtsalt sõnu õppida ja mitte rääkida, siis keelt pole võimalik ära õppida.", "correct": "Lõppude lõpuks tahaksin öelda, et keelt on parem ja efektiivsem õppida keskkonnas, kus selles keeles räägitakse. Kui lihtsalt sõnu õppida ja mitte rääkida, siis pole võimalik keelt ära õppida."} | |
| {"original": "Suur osa neist on tulnud Ida-Virumaast.", "correct": "Suur osa neist on tulnud Ida-Virumaalt."} | |
| {"original": "Mina arvan, et ajakirjanikud teevad tihti palju vigu artikli kirjutamise käigus ja toimetaja mitte alati parandab meid. Niimoodi ajalehed ei või olla näidiseks oma keele arendamiseks.", "correct": "Mina arvan, et ajakirjanikud teevad artikli kirjutamise käigus tihti palju vigu ja toimetaja ei paranda neid mitte alati. Niimoodi ei saa ajalehed meile keele arendamisel eeskujuks olla."} | |
| {"original": "Minu lapsepõlve lemmikraamat rääkis koera truudusest oma peremehele.", "correct": "Minu lapsepõlve lemmikraamat rääkis koera truudusest oma peremehe vastu."} | |
| {"original": "Esimesed kogumused on üsna head.", "correct": "Esimesed kogemused on üsna head."} | |
| {"original": "Õpetaja sõnad aga meenutab ta alati, kui tal tekkivad probleemid.", "correct": "Õpetaja sõnu aga meenutab ta alati, kui tal probleemid tekivad."} | |
| {"original": "Keegi ei närveerinud meie peale, kui me küsisime rumalaid küsimusi.", "correct": "Keegi ei vihastanud meie peale, kui me küsisime rumalaid küsimusi."} | |
| {"original": "Televiisor oleks ka kasulik olla olemas, kui on huvitunud igapäevastest juhtumitest mida saab televiisorist vaadata.", "correct": "Televiisori olemasolu oleks kasulik, kui ollakse huvitatud igapäevastest juhtumitest, mida saab televiisorist vaadata."} | |
| {"original": "Kuldkalake annab võimalust noorele teineteisele kiindunud paarile kohtuda vaimuhaiglase inimesega, kellel on suur hulk raha, ja panna nende armastust proovile.", "correct": "Kuldkalake annab noorele teineteisesse kiindunud paarile võimaluse kohtuda vaimuhaige inimesega, kellel on suur hulk raha, ja paneb nende armastuse proovile."} | |
| {"original": "Tema näine on surnud.", "correct": "Tema naine on surnud."} | |
| {"original": "See oli teooria. Aga praktiliselt ma ei ole sellega puutunud.", "correct": "See oli teooria. Aga praktiliselt ei ole ma sellega kokku puutunud."} | |
| {"original": "Suur osa liustikest ja mandrijääst sulab, aga asemele kujuneb uut jääd.", "correct": "Suur osa liustikest ja mandrijääst sulab, aga asemele tekib uut jääd."} | |
| {"original": "Just K. Barons oli see, kes kirjutas read, mis lätlaste vahel on nii tuntud: ...", "correct": "Just K. Barons oli see, kes kirjutas read, mis lätlaste seas on nii tuntud: ..."} | |
| {"original": "Hea külg on see, et minu aknast avab suurepärane vaade merele, aga halb – meie majas ei ole lifti.", "correct": "Hea külg on see, et minu aknast avaneb suurepärane vaade merele, aga halb on see, et meie majas ei ole lifti."} | |
| {"original": "Aga maitsetest ei vaielda.", "correct": "Aga maitse üle ei vaielda."} | |
| {"original": "Ma tahtsin ka lõbusalt vabaaega veeta, et mul oleks palju uusi sõpru, et ma saaksin tuttavateks paljude huvitavate inimestega.", "correct": "Ma tahtsin ka lõbusalt vaba aega veeta, et mul oleks palju uusi sõpru, et ma saaksin tuttavaks paljude huvitavate inimestega."} | |
| {"original": "Ma kunagi ei tahtnud saada suureks teadlaseks. Sellepärast, et see pole vaja mulle.", "correct": "Ma pole kunagi tahtnud suureks teadlaseks saada, sest seda pole mulle vaja."} | |
| {"original": "Nendele, kes lõpetavad üheksanda klassi, samuti see võib põhjustada stressi, sest sellest, millised hinded on sul lõputunnistuses, sõltub see, kas sa saad gümnaasiumi või mitte.", "correct": "Nendele, kes lõpetavad üheksanda klassi, võib see samuti stressi põhjustada, sest sellest, millised hinded on sul lõputunnistusel, sõltub see, kas sa saad gümnaasiumi või mitte."} | |
| {"original": "Inimesega loodud maailm avaldab omakorda mõju inimesele ning seda ringi ei tohi katkestada.", "correct": "Inimese poolt loodud maailm avaldab omakorda mõju inimesele ning seda ringi ei tohi katkestada."} | |
| {"original": "Teades mingit võõrkeelt, on palju lihtsam saada selle maa elanikele natuke lähedasemaks, aru saada nende kultuurist.", "correct": "Osates mingit võõrkeelt, on palju lihtsam saada seda keelt rääkivatele rahvastega natuke lähedasemaks, saada aru nende kultuurist."} | |
| {"original": "Ta pakkus Rolandile raha, sel juhul, et ta annab Laurat talle.", "correct": "Ta pakkus Rolandile raha, sellel tingimusel, et too annab Laura talle."} | |
| {"original": "Sellest järeldame, et mehed ei tohi täielikku võimu oma naiste üle tunda anda, muidu nad muutuvad türannideks.", "correct": "Sellest järeldame, et mehed ei tohi täielikku võimu oma naiste üle saada, muidu nad muutuvad türannideks."} | |
| {"original": "Lapsepõlvest olen ma tegelnud palju harrastustega. Näiteks tennisiga, tantsimisega, ujumisega, korvpallimängimisega ja palju teiste asjadega.", "correct": "Lapsepõlvest peale olen ma tegelnud paljude harrastustega, näiteks tennisega, ujumisega, korvpallimänguga ja paljude teiste asjadega."} | |
| {"original": "Tolerantsus on väga tähtis inimese omadus, mille alusel on ehitatud inimeste suhted.", "correct": "Tolerantsus on väga tähtis inimese omadus, mille alusel on üles ehitatud inimeste omavahelised suhted."} | |
| {"original": "Vanemad arvavad, et ainult nad võivad olla väsinutena.", "correct": "Vanemad arvavad, et ainult nemad võivad olla väsinud."} | |
| {"original": "Veel on naise jaoks tähtis enesekindlustus.", "correct": "Veel on naise jaoks tähtis enesekindlus."} | |
| {"original": "Minu arvates Eesti on väga ilus ja looduse rikkalik riik ja selles riigis võib leida väga palju suurepäraseid puhkevõimalusi.", "correct": "Minu arvates on Eesti väga ilus ja looduse poolest rikas riik ja selles riigis võib leida väga palju suurepäraseid puhkamisvõimalusi."} | |
| {"original": "Kuid õppides sellesama Tallinna ülikooli sotsiaal- või teisel teaduskonnal on tudengil võimalus samasuguseid aineid kas semestri või aasta jooksul kuskil mujal õppida, kuskil välismaal.", "correct": "Kuid õppides sellesama Tallinna ülikooli sotsiaal- või mõnes muus teaduskonnas, on tudengil võimalus õppida samasuguseid aineid kas semestri või aasta jooksul kuskil mujal, kusagil välismaal."} | |
| {"original": "Õpetajaga vesteldes , mul tekkis selline tunne, nagu räägiksin oma hea sõbrannaga, keda natuke kardan , sest on ta minust vanem.", "correct": "Õpetajaga vesteldes tekkis mul selline tunne, nagu räägiksin oma hea sõbrannaga, keda natuke kardan , sest ta on minust vanem."} | |
| {"original": "Mul oli tõeline okk, kui ma seda kõiki nägin.", "correct": "Mul oli tõeline okk, kui ma seda kõike nägin."} | |
| {"original": "Siin tuleb kindlasti kirjutada emapalgast. See on üks olulisemast asjast, mida riik vanemate heaks tegi. Niisugune seadus annab rahalist kindlustust.", "correct": "Siin tuleb kindlasti kirjutada emapalgast. See on üks olulisemaid asju, mida riik vanemate heaks on teinud. Niisugune seadus annab majandusliku kindlustatuse."} | |
| {"original": "Ülikooli astunud oli mul keskharidus, kuid samal ajal ei saa ma öelda, et üldsegi haritud olin.", "correct": "Ülikooli astudes oli mul keskharidus, kuid samas ei saa ma öelda, et olin haritud."} | |
| {"original": "Roland tuli, räägis immelikud asjad, võib olla see on sellest, et ei maganud.", "correct": "Roland tuli, rääkis imelikke asju, võib-olla seetõttu, et ta ei olnud maganud."} | |
| {"original": "Selleks et välja selgitada Eesti elanike arvutikasutuse osatähtsuse ja internetikasutamise põhjused, EMOR oli viinud uuringu läbi.", "correct": "Selleks, et selgitada välja Eesti elanike arvutikasutuse osatähtsus ja internetikasutuse põhjused, viis EMOR läbi uuringu."} | |
| {"original": "Noortekeskus pakkub võimaluse tegelda lauatennisiga ja teiste sportiliikidega mis arendavad füüsilist vormi, samuti pakkume joonistamises ja lugemistes huvitatud ringi, filmidearmastajate klubi.", "correct": "Noortekeskus pakub võimalust tegelda lauatennisega ja teiste spordialadega, mis arendavad füüsilist vormi, samuti on meil joonistamis- ja lugemisring ning filmisõprade klubi."} | |
| {"original": "Tihti leiavad nad seda televisioonist, mis pakkub suures hulgas filme ning seriaale \"heast elust\".", "correct": "Tihti leiavad nad seda televisioonist, mis pakub suurel hulgal filme ning seriaale \"heast elust\"."} | |
| {"original": "Rahuliku häälega ta hakkas esitama mulle küsimused.", "correct": "Rahuliku häälega hakkas ta mulle küsimusi esitama."} | |
| {"original": "Need, kes reguläärselt tegelevad spordiga, nädalavahetuseks sõidavad mere või järve äärde või lihtsalt linna taga, kes ei veeda terve päev diivani peal vaadates telerit, või istudes, arvuti taga, elab pikka elu ilma haigusteta.", "correct": "Need, kes tegelevad regulaarselt spordiga, sõidavad nädalavahetuseks mere või järve äärde või lihtsalt linnast välja, kes ei veeda tervet päeva diivani peal telerit vaadates või arvuti taga istudes, elavad pika elu ilma haigusteta."} | |
| {"original": "Haritud olla ei tähenda mitte ainult diplomi omandamist, aga pigem oma teadmisi kasutamise oskust.", "correct": "Haritud olla ei tähenda mitte ainult diplomi omamist, vaid pigem oma teadmiste kasutamise oskust."} | |
| {"original": "Temaga meeldib mulle nõu pidada, sest aitab ta alati hea meelega.", "correct": "Temaga meeldib mulle nõu pidada, sest ta aitab alati hea meelega."} | |
| {"original": "Venemaal hakkasid ebarahuldused, sest inimesed olid juba väsinud võitsuse käigus.", "correct": "Venemaal algasid rahutused, sest inimesed olid juba võitlemisest väsinud."} | |
| {"original": "Lugesin ka tähestiku, numbreid.", "correct": "Lugesin ka tähestikku, numbreid."} | |
| {"original": "Oma käitumisega nad tõuklevad teisi inimesi eemale.", "correct": "Oma käitumisega tõukavad nad teisi inimesi eemale."} | |
| {"original": "Riigivanem Konstantin Päts sai esimene presidendiks.", "correct": "Riigivanem Konstantin Päts sai esimeseks presidendiks."} | |
| {"original": "Osalesime siin, Eestis, Eesti Meistrivõistlustel naiste jalgpallis 3 aastat järjest, saime ka kolmandat ja teist kohta.", "correct": "Osalesime siin Eestis Eesti meistrivõistlustel naiste jalgpallis kolm aastat järjest, saime ka kolmanda ja teise koha."} | |
| {"original": "Mis puudub karistusse, siis tema rangus sõltub kuritegevusest.", "correct": "Mis puutub karistusse, siis selle rangus sõltub kuriteost."} | |
| {"original": "Kui sa suhtled teise inimesega, siis ei lakka teda mitte kunagi, kuula teda ilusasti välja ja alles siis, kui ta lõpetas, võid esitada küsimusi või anda mingit nõud.", "correct": "Kui sa suhtled teise inimesega, siis ära katkesta teda mitte kunagi, kuula ta ilusasti ära ja alles siis, kui ta on lõpetanud, võid esitada küsimusi või anda mingit nõu."} | |
| {"original": "Sellepärast ei viidud surnud kalmistule mitte otse, vaid tehti ringi.", "correct": "Sellepärast ei viidud surnut kalmistule mitte otse, vaid tehti ring."} | |
| {"original": "Meie õpetaja seletas, kuidas alusta tööd. On vaja võtta paberi tükk ja panna pähetulnud värvilahenduse kähku kirja. Kui joonis valmis, tuleb klaasi kujundid peale joonistada. Seejärel klaasinuga kätte ning alustada väljalõikamine.", "correct": "Meie õpetaja seletas, kuidas tööd alustada. On vaja võtta tükk paberit ja panna pähetulnud värvilahendus kähku kirja. Kui joonis valmis, tuleb klaasile kujundid peale joonistada. Seejärel klaasinuga kätte ning alustada väljalõikamist."} | |
| {"original": "See on samm täisealisesse ellu.", "correct": "See on samm täiskasvanute ellu."} | |
| {"original": "Umbes kahe päeva jooksul olime juba terve saart ringi sõitnud.", "correct": "Umbes kahe päevaga olime juba terve saare läbi sõitnud."} | |
| {"original": "Ilm tihti mõjub meeleolu.", "correct": "Ilm mõjutab tihti meeleolu."} | |
| {"original": "Tartus asuvad väga vajalik maanteed ja raudteed.", "correct": "Tartus asuvad väga vajalikud maanteed ja raudteed."} | |
| {"original": "Isegi eluheidik võib hea elada, kui ta elab inimeste seaduste järgi.", "correct": "Isegi eluheidik võib hästi elada, kui ta elab inimeste seaduste järgi."} | |
| {"original": "Paremini on midagi koristada ja pesta või maasikaid korjata. Neid asju tegingi mina pärast.", "correct": "Parem on midagi koristada ja pesta või maasikaid korjata. Neid asju ma pärast tegingi."} | |
| {"original": "Raha puuduse tagajärjel ei saa noorpaar endale luua normaalset perekonda.", "correct": "Rahapuuduse tõttu ei saa noorpaar endale luua normaalset perekonda."} | |
| {"original": "Peeti, et naised peavad kodus olema, lapsi kasvatama, koduse töid tegema, vaikima ja kõikiga nõustuma.", "correct": "Peeti normaalseks, et naised peavad kodus olema, lapsi kasvatama, koduseid töid tegema, vaikima ja kõigega nõustuma."} | |
| {"original": "Minu jaoks oli ilukirjandus alati klassikalise näitena, mis kirjeldas meie elu, püstitas üht või teist küsimust, andis nendele vastust.", "correct": "Minu jaoks on ilukirjandus alati olnud klassikaliseks näiteks, mis kirjeldab meie elu, püstitab ühe või teise küsimuse ning annab nendele vastuse."} | |
| {"original": "Eestlased oli kaua aega võõra võimu all, kuid see toimus selle pärast, et nad on väike rahvas.", "correct": "Eestlased olid kaua aega võõra võimu all, kuna nad on väike rahvas."} | |
| {"original": "Kui vaadata tänapäeva Eesti ühiskonna „suurkujusid“, neid inimesi, kes on elus üht-teist saavutanud (mõistagi, rahalises mõttes), tuleb tõdeda, et hariduse ja elutaseme vahel ei ole otsest seost, kuigi iga teine arvab, et on.", "correct": "Kui vaadata tänapäeva Eesti ühiskonna „suurkujusid“, neid inimesi, kes on elus üht-teist saavutanud (mõistagi, rahalises mõttes), tuleb tõdeda, et hariduse ja elatustaseme vahel ei ole otsest seost, kuigi iga teine arvab, et on."} | |
| {"original": "Nõukogude aeg eestlased peavad kõike halvemaks ajaks.", "correct": "Nõukogude aega peavad eestlased kõige halvemaks ajaks."} | |
| {"original": "Väga tihti inimesed ei tea, kus leida informatsiooni, otsingumootoriga on lihtsalt seda leida.", "correct": "Väga tihti inimesed ei tea, kust leida informatsiooni, otsingumootoriga on lihtne seda leida."} | |
| {"original": "Hiljem ta rääkis, et oli selline tunne, et ei saa televiisori juurest ära minna, et eksam – see on see, mis tuleb alles homme, aga tänase päeva peamine asi on filme ära vaadata.", "correct": "Hiljem ta rääkis, et oli selline tunne, et ei saa televiisori juurest ära minna, et eksam – see on see, mis tuleb alles homme, aga tänase päeva peamine asi on filmid ära vaadata."} | |
| {"original": "Arvuti oma kiire arenguga ja leviga on 10 aastaga muutnud meie elu palju kiiremaks, mugavamaks ja lihtsamaks.", "correct": "Arvuti oma kiire arengu ja levikuga on 10 aastaga muutnud meie elu palju kiiremaks, mugavamaks ja lihtsamaks."} | |
| {"original": "Aine õppimine sõltub, muidugi, täielikult õpilasest, aga vot huvi selle vastu ja just tahtmine seda ainet õppida tekib ainult siis, kui meeldib õpetaja, seda ma tean ka oma kogemuse järgi.", "correct": "Aine õppimine sõltub muidugi täielikult õpilasest, aga huvi selle vastu ja just tahtmine seda ainet õppida tekib ainult siis, kui meeldib õpetaja, seda tean ma ka oma kogemuse põhjal."} | |
| {"original": "Inimesed ütlevad, et eesti noorte inimeste jaoks on lihtsam tööd leida, sest nad on eestlased, nad teavad keeli, arvuti ja palju muid asju.", "correct": "Inimesed ütlevad, et eesti noortel on lihtsam tööd leida, sest nad on eestlased, nad oskavad keeli, arvutit ja palju muid asju."} | |
| {"original": "Ajakirjanik tahtis väga saada intervjuud maailmakuulsalt teadlaselt. Ta mangus teda sellest terve nädalat.", "correct": "Ajakirjanik tahtis väga saada intervjuud maailmakuulsalt teadlaselt. Ta mangus temalt seda terve nädala."} | |
| {"original": "Selliste katsete tulemuseks peaks olema võimalik jagada õpilasi erineva kallakuga klassidesse.", "correct": "Selliste katsete tulemusena peaks olema võimalik jagada õpilasi erineva kallakuga klassidesse."} | |
| {"original": "See on küll imelik, sest suvel võiks olla vastupidi, sellepärast, et meie raskel ajal raha on alati vajalik ja inimesed töötavad ilma puhkuseta.", "correct": "See on küll imelik, sest suvel võiks olla vastupidi, sellepärast et meie raskel ajal on raha alati vaja ja inimesed töötavad ilma puhkuseta."} | |
| {"original": "Võib leida väga tihti erinevad artiklid tuntudest inimestest.", "correct": "Väga tihti võib leida erinevaid artikleid tuntud inimestest."} | |
| {"original": "Seejärel võib öelda, et raha annab võimu, jõudu. Raha võimu ei piiritu.", "correct": "Seejärel võib öelda, et raha annab võimu, jõudu. Raha võim on piiramatu."} | |
| {"original": "Seega ei ole arvutiviirused juba päris uued nähtused, kuid on olemas vähemalt 15-16 aastat.", "correct": "Seega ei ole arvutiviirused enam päris uued nähtused, vaid on olemas vähemalt 15-16 aastat."} | |
| {"original": "Artikli nimetusest on kohe näha, et selle materjali eesmärgiks on agiteerida suhtekorraldus teenuseid, panna inimesed nendest huvi tundma, ning reklaamida ennast ettevõtetele.", "correct": "Artikli nimetusest on kohe näha, et selle materjali eesmärgiks on reklaamida suhtekorraldusteenuseid, panna inimesed nende vastu huvi tundma ning reklaamida ennast ettevõtetele."} | |
| {"original": "Teaduslik areng on nii kiire, et iga uus leiutus on tuhandete uute alguseks.", "correct": "Teaduslik areng on nii kiire, et iga uus leiutis on tuhandete uute alguseks."} | |
| {"original": "Meie meeskond koosneb 6 vabatahtlikutest, 3 poolajaga töötavatest õpetajatest ja sotsiaaltöötajast.", "correct": "Meie meeskond koosneb kuuest vabatahtlikust, kolmest osaajaga töötavast õpetajast ja sotsiaaltöötajast."} | |
| {"original": "Nad on lootusetult äpardunud põlv.", "correct": "See on lootusetult äpardunud põlvkond."} | |
| {"original": "See, et isa pidas oma kõnet poolteist tundi, ei räägi sellest, et eesmärk on saavutanud.", "correct": "See, et isa pidas oma kõnet poolteist tundi, ei räägi sellest, et eesmärk on saavutatud."} | |
| {"original": "Arvan, et see on suurepärane raamat ja ka kirjutatud väga lihtsamas keeles, et kui sa ei tea hästi eesti keelt võid olla kindel sa täpselt saad aru, millest autor kirjutab.", "correct": "Arvan, et see on suurepärane raamat ja ka kirjutatud väga lihtsas keeles, et kui sa ei oska hästi eesti keelt, võid olla kindel, et sa saad täpselt aru, millest autor kirjutab."} | |
| {"original": "Paik on suurepärane objekt näiteks laagrikooli organiseerijadele.", "correct": "Keskus on suurepärane koht näiteks laagrikooli organiseerijatele."} | |
| {"original": "Tänapäeval, kui ma vaatan telerit või kuulen raadiot, saan ma igapäev teada, et maailmas on ikka veel surmasid.", "correct": "Tänapäeval, kui ma vaatan telerit või kuulan raadiot, saan ma iga päev teada, et maailmas on ikka veel sõdasid."} | |
| {"original": "Ta alati tahtis inimeste tähelepanu ja tegi kõik võimalikud asjad, et seda saaks kätte.", "correct": "Ta tahtis alati inimeste tähelepanu ja tegi kõiki võimalikke asju, et seda saada."} | |
| {"original": "Ma lõppesin kooli üheksakümne esimesel aastal.", "correct": "Ma lõpetasin kooli üheksakümne esimesel aastal."} | |
| {"original": "Vaevalt, et ükski inimene murrab endale pead selle küsimuse üle.", "correct": "Vaevalt, et ükski inimene selle küsimuse üle enda pead murrab."} | |
| {"original": "Peale kaua ründamist suutsid venelased võtta oma alluse alla ka teisi eesti linnu. Näiteks Tartu ja Pärnu.", "correct": "Pärast pikka ründamist suutsid venelased alistada ka teisi Eesti linnu, näiteks Tartu ja Pärnu."} | |
| {"original": "Tänapäeval on olemas ringe, kus inimesed õpivad üksteist välja kuulama ja üksteisest aru saama.", "correct": "Tänapäeval on olemas ringe, kus inimesed õpivad üksteist ära kuulama ja üksteisest aru saama."} | |
| {"original": "Algul avas minu rõdult ilus vaade.", "correct": "Algul avanes minu rõdult ilus vaade."} | |
| {"original": "On teada, et sõnum võib olla nii hea, kui ka halb. On raske öelda, missugused sõnumed me saime rohkem, on täpselt see, et halb sõnum toob alati õnnetuse ja isegi katastroofid.", "correct": "On teada, et sõnum võib olla nii hea kui ka halb. Raske on öelda, missuguseid sõnumeid me oleme rohkem saanud, kuid kindel on see, et halb sõnum toob endaga kaasa õnnetusi ja isegi katastroofe."} | |
| {"original": "Kooli lõpetamine tähandab ka lapsepõlve lõpp, mis on ka natuke kurb, aga seega uue elu algust...", "correct": "Kooli lõpetamine tähendab ka lapsepõlve lõppu, mis on natuke kurb, aga see tähendab ka uue elu algust..."} | |
| {"original": "Ilus ja inetu kirjandus ei ole sama head ja halba.", "correct": "Ilus ja inetu kirjandus ei ole sama kui hea ja halb."} | |
| {"original": "Võib öelda, et rahvuslik ärkamisaja juured olid majanduse refoormides 19. sajandi alguses. Tsaar Aleksander I andis mingeid vabaduseid Liivi- ja Eestimaa talupojadele.", "correct": "Võib öelda, et rahvusliku ärkamisaja juured olid 19. sajandi alguse majandusreformides. Tsaar Aleksander I andis Liivi- ja Eestimaa talupoegadele mõningaid vabadusi."} | |
| {"original": "Elu on raske ja keeruline, keegi ei saa ette kujutada mis meid ootab tulevikul ja mida pakub meile elu.", "correct": "Elu on raske ja keeruline, keegi ei oska ette kujutada, mis meid ootab tulevikus ja mida pakub meile elu."} | |
| {"original": "Samal ajal nad püüdsid lahendada kogu rahva probleemi, kuidas vabastada sakslaste ülemvõimust.", "correct": "Samal ajal nad püüdsid lahendada kogu rahva probleemi, kuidas vabaneda sakslaste ülemvõimust."} | |
| {"original": "Vanematele tulevad nende kohustused ja vastutus alles siis, kui häda on juba nende kodu sisse jõudnud.", "correct": "Vanematele tulevad nende kohustused ja vastutus meelde alles siis, kui häda on juba nende koju jõudnud."} | |
| {"original": "Jaani kirik on kuulsus sellega, et siin on nii palju terrakota skulptuuri. Kui õige mäletan, siis umbes 2000, aga mitte kõik nendest on kirikus.", "correct": "Jaani kirik on kuulus selle poolest, et siin on nii palju terrakotaskulptuure, kui õigesti mäletan, siis umbes 2000, aga mitte kõik nendest pole kirikus."} | |
| {"original": "Õpetaja peaks valdama mitu võrkeelt ja tunda ka teiste riikide kultuuri, et saaks teha tööd ka välismaalt tulnud õpilastega.", "correct": "Õpetaja peaks valdama mitut võõrkeelt ja tundma ka teiste riikide kultuure, et saaks teha tööd ka välismaalt tulnud õpilastega."} | |
| {"original": "Isegi tudengid peavad nüüd enamus oma töödest esitama trükituna.", "correct": "Isegi tudengid peavad nüüd enamuse oma töödest esitama trükituna."} | |
| {"original": "Astudes ülikooli eesti keelt õppima ma puutun meediaga tihedamini.", "correct": "Astunud ülikooli eesti keelt õppima, puutun ma meediaga tihedamini kokku."} | |
| {"original": "Õnnetuse kohal ma märkasin palju jäljed, lumi oli värske.", "correct": "Õnnetuskohal märkasin ma palju jälgi, lumi oli värske."} | |
| {"original": "Koolis tüdrukutel olid ilusad riided, nad said vahetada kingad iga aasta, aga Elsa kandis väga suured ja vanad mitu aastad järjest.", "correct": "Koolis olid tüdrukutel ilusad riided, nad said vahetada kingi iga aasta, aga Elsa kandis väga suuri ja vanu mitu aastat järjest."} | |
| {"original": "Väikese maakoha elamisel on nii eelised kui ka puudused.", "correct": "Väikeses maakohas elamisel on nii eelised kui ka puudused."} | |
| {"original": "Paljudel seda õnnestub.", "correct": "Paljudel see õnnestub."} | |
| {"original": "Üks negatiivsest sündmustest juhtus siis, kui pärast üheksanda klassi ma sain oma tunnistuse kätte.", "correct": "Üks negatiivsetest sündmustest juhtus siis, kui ma sain pärast üheksandat klassi oma tunnistuse kätte."} | |
| {"original": "Tiit riietub ebatavaliselt: seljas tal on vana must ülikond, tema püksid ja varrakad on liiga lühikesed, aga kõige naljakas on see, et ta paneb jalga üht punast sokki ja teine musta.", "correct": "Tiit riietub ebatavaliselt: tal on seljas vana must ülikond, tema püksid ja varrukad on liiga lühikesed, aga kõige naljakam on see, et tal on jalas üks punane ja teine must sokk."} | |
| {"original": "Toilas on ka olemas sanatoorium, kus võib elada ja parandada oma tervise.", "correct": "Toilas on ka sanatoorium, kus võib elada ja parandada oma tervist."} | |
| {"original": "Segaabiellumine on väga huvitav ja samal ajal kasulik asi, sest kui kaks erinevate rahvusega inimest kohtuvad, siis nad võivad rääkida oma elust, rahvast, riigist, kultuurist jne väga kaua aega. Minu arust on just see ju väga tore ja uudishimulik.", "correct": "Segaabielu on väga huvitav ja samal ajal väga kasulik, sest kui kaks erinevast rahvusest inimest kohtuvad, siis võivad nad rääkida oma elust, rahvast, riigist, kultuurist jne väga kaua. Minu arust on just see ju väga tore ja huvitav."} | |
| {"original": "See viga on seotud sellega, et vene keeles kasutatakse sama vormi mõlemas juhus.", "correct": "See viga on seotud sellega, et vene keeles kasutatakse sama vormi mõlemal juhul."} | |
| {"original": "Hirmud. Kust nad tulenevad?", "correct": "Hirmud. Kust nad tulevad?"} | |
| {"original": "Lapsehoidja valik ei pea olema väga kergemeelne.", "correct": "Lapsehoidja valik ei tohi olla kergekäeline."} | |
| {"original": "Nii kasutati veise ainult põlluharimiseks ja väetamiseks.", "correct": "Nii kasutati veiseid ainult põlluharimiseks ja väetamiseks."} | |
| {"original": "Need saated rääkisid just sellest, mida peaks tegema, mida võiks tahta, mida küll ei tohiks tegema ja veelgi paljudest kasulikest ja mõtlema panevatest asjadest.", "correct": "Need saated rääkisid just sellest, mida peaks tegema, mida võiks tahta, mida küll ei tohiks teha ja veel paljudest kasulikest ja mõtlema panevatest asjadest."} | |
| {"original": "Programmi teadustaja Linda Lappalaineni järgi juur sisserändajad ise on õigeid inimesi\nsellest programmi tegema.", "correct": "Saate diktori Linda Lappalaineni sõnade kohaselt on just sisserändajad ise õiged inimesed\nsellist saadet tegema."} | |
| {"original": "Kuid statistika räägib, et kuuskümmend protsenti inimestest kaotab töökohta tänu tehnika arengule.", "correct": "Kuid statistika räägib, et kuuskümmend protsenti inimestest kaotab töökoha tehnika arengu tõttu."} | |
| {"original": "Mispärast see haige inimmass tuleb väärtuslikuna võtta?", "correct": "Mispärast tuleb seda haiget inimmassi väärtuslikuna võtta?"} | |
| {"original": "Tänapäeval on vaimsete häiretega inimene võib töötada vastutavas ametis.", "correct": "Tänapäeval võib vaimsete häiretega inimene töötada vastutaval ametikohal."} | |
| {"original": "Mõnikord juhtub nii, et inimesed lihtsalt tegutsevad ja ei mõtle tagajärgedest ja nemad saavad\nolla nii head, kui ka halvad.", "correct": "Mõnikord juhtub nii, et inimesed lihtsalt tegutsevad ega ei mõtle tagajärgedest ja need saavad\nolla nii head kui ka halvad."} | |
| {"original": "Näiteks, ühes toas on võimalik lauamänge mängida ja teises arvutit.", "correct": "Näiteks on ühes toas võimalik mängida laua- ja teises arvutimänge."} | |
| {"original": "Need on kõige tüüpilisemad vead, millised saab õpetada, seletada mitu korda ja veel kord korrata, kuid vigu tehakse ikka.", "correct": "Need on kõige tüüpilisemad vead, mida võib õpetada, mitu korda seletada ja veel kord korrata, kuid vigu tehakse ikka."} | |
| {"original": "Eesti oli tuntud ka öine kalapüük ja seda tehti tulevalgel.", "correct": "Eestis oli tuntud ka öine kalapüük ja seda tehti tulevalgel."} | |
| {"original": "Ma arvan, et elu annab inimestele igasuguseid katsetusi, et nad saaksid proovida ennast.", "correct": "Ma arvan, et elu saadab inimestele igasuguseid katsumusi, et nad saaksid ennast proovile panna."} | |
| {"original": "Sellest kasu kogu ühiskonnale, me ei pea kordama samasugused vead, nagu teised enne meid.", "correct": "Sellest on kasu kogu ühiskonnale, me ei pea kordama samasuguseid vigu, nagu teised enne meid."} | |
| {"original": "Igaühel on väga meeldiv, et ta ise midagi teeb, ja kui see õnnestub tal, ta tunneb end väga hästi ja ta on uhke.", "correct": "Igaühel on väga meeldiv, et ta ise midagi teeb, ja kui see tal õnnestub, tunneb ta end väga hästi ja on uhke."} | |
| {"original": "Austraalia, Prantsusmaa, Itaalia, Kreeka – riigid kus ma võiksin peatuda.", "correct": "Austraalia, Prantsusmaa, Itaalia, Kreeka – need on riigid, kus ma võiksin peatuda."} | |
| {"original": "Aga ühika ei ole kodu.", "correct": "Aga ühikas ei ole kodu."} | |
| {"original": "Naine peab tark olema, et säilitama oma perekonda.", "correct": "Naine peab tark olema, et säilitada oma perekonda."} | |
| {"original": "Minu meelest on veel üks väga tähtsam detail, millest ei tohi kunagi ära unustada.", "correct": "Minu meelest on veel üks väga tähtis detail, mida ei tohi kunagi unustada."} | |
| {"original": "Üks asi aga jääb neil kogu elu südamele – tunne sellest, et nende lapsepõlv möödus ilma ema ja isata, ja kui õnnelikud nad ei oleks neil on väga kahju sellest.", "correct": "Üks asi aga jääb neil kogu elu südamele – tunne sellest, et nende lapsepõlv möödus ilma ema ja isata, ja kui õnnelikud nad ka ei oleks, on neil sellest väga kahju."} | |
| {"original": "Minu arvates see võib näida pisut sündsusetu autorite ja operaatorite suhtumisel.", "correct": "Minu arvates võib see näida pisut sündsusetu autorite ja operaatorite suhtes."} | |
| {"original": "Mäletan, kui ma õppisin algkoolis, me koos õpetajaga istutasime kaski.", "correct": "Mäletan, kui ma õppisin algkoolis, istutasime me koos õpetajaga kaski."} | |
| {"original": "Aga iga kultuur, iga epohh, iga filosoofiline kool annavad oma vastuse sellele küsimusele.", "correct": "Aga iga kultuur, iga epohh, iga filosoofiline koolkond annab sellele küsimusele oma vastuse."} | |
| {"original": "On ka ajakirju kes huvitavalt käsitlevad erinevaid teemasid.", "correct": "On ka ajakirju, mis käsitlevad huvitavalt erinevaid teemasid."} | |
| {"original": "See vähendab ohtu, et inimene sattub edaspidi keegi surve alla.", "correct": "See vähendab ohtu, et inimene sattub edaspidi kellegi surve alla."} | |
| {"original": "Mulle tundub, et mitte amet rikub inimest, vaid raha.", "correct": "Mulle tundub, et mitte amet ei riku inimest, vaid raha."} | |
| {"original": "Lõpetuseks ütlen, et kuigi tänapäevane olukord maailmas on ohtlik, ei tohi siiski midagi karta ja jääda lõpptulemusel inimestena.", "correct": "Lõpetuseks ütlen, et kuigi tänane olukord maailmas on ohtlik, ei tohi siiski midagi karta ja jääda lõpptulemusel inimesteks."} | |
| {"original": "Nad magavad kaua hommikuti, teevad oma igapäevased kodutööd, jalutavad õhtuti näiteks mere äärde, suhtlevad oma tuttava inimestega.", "correct": "Nad magavad hommikuti kaua, teevad oma igapäevaseid koduseid toimetusi, jalutavad õhtuti näiteks mere äärde, suhtlevad oma tuttavate inimestega."} | |
| {"original": "Vannituba ja WC on eraldi ja keegi ei pea ootama teisi vannitoast lahkumist et WCs käia.", "correct": "Vannituba ja WC on eraldi ja keegi ei pea ootama teiste vannitoast lahkumist, et WCs käia."} | |
| {"original": "Ma ei võtaks selle inimese oma firmasse tööle.", "correct": "Ma ei võtaks seda inimest oma firmasse tööle."} | |
| {"original": "Kuidas saavad edu ja austamise need inimesed, kelle diplom ei ole ausalt teenitud vaid on ära ostetud?", "correct": "Kuidas saavad edu ja austamise osaliseks need inimesed, kelle diplom ei ole ausalt teenitud, vaid on ostetud?"} | |
| {"original": "See üritus on vaatamist väärt ja kui keegi tahab eesti kultuuriga lähemalt tutvuda, siis ma sooviksin laulu ja tantsupeol kindlasti käia.", "correct": "See üritus on vaatamist väärt ja kui keegi tahab eesti kultuuriga lähemalt tutvuda, siis ma soovitaksin laulu- ja tantsupeol kindlasti käia."} | |
| {"original": "On teatud, et noored on riigi tulevik. Seega palju sõltub meist. Aga kes on need „me“?", "correct": "On teada, et noored on riigi tulevik. Seega, palju sõltub meist endist. Aga kes on need „meie“?"} | |
| {"original": "Meil on palju ained.", "correct": "Meil on palju aineid."} | |
| {"original": "Ja selleks, et parandada tekkinud olukorda, ühiskond peab õppima õigesti suhtuma haigetesse inimestesse ja neid osata aidata ühiskonna sees, mitte visata neid sellest väljast.", "correct": "Ja selleks, et tekkinud olukorda parandada, peab ühiskond õppima õigesti suhtuma haigetesse inimestesse ja oskama neid aidata ühiskonna sees, mitte viskama neid sellest välja."} | |
| {"original": "Mõtted on neid, mida praegu mõtlen, sest on võimatu rekonstrueerida varemaid mõtteid.", "correct": "Mõtted on need, mida praegu mõtlen, sest on võimatu rekonstrueerida varasemaid mõtteid."} | |
| {"original": "Selleks peaks riik tagama ettevõteinitsiatiivi maksimaalset vabadust.", "correct": "Selleks peaks riik tagama ettevõtte initsiatiivi maksimaalse vabaduse."} | |
| {"original": "Maailm on tänapäeval väga reostatud. Looduse seisukoht on väga halb.", "correct": "Maailm on tänapäeval väga reostatud. Looduse seisund on väga halb."} | |
| {"original": "Peategelased olid valmis suure raha eest loobuda teine teisest, oma armastusest, oma põhimõtetest, kõigist.", "correct": "Peategelased olid valmis suure raha eest loobuma teineteisest, oma armastusest, oma põhimõtetest, kõigest."} | |
| {"original": "Mulle tundub, et see neiu ei saa selle töö, sest ta ei ole väga hea kandidaat.", "correct": "Mulle tundub, et see neiu ei saa seda tööd, sest ta ei ole väga hea kandidaat."} | |
| {"original": "Etendus mulle väga meeldis ja näitlejad mängisid ka hea.", "correct": "Etendus meeldis mulle väga ja näitlejad mängisid ka hästi."} | |
| {"original": "Paljudel eesti keele käänetel on vene keele käänetega võrreldes on hoopis teised funktsioonid.", "correct": "Paljudel eesti keele käänetel on vene keele käänetega võrreldes hoopis teised funktsioonid."} | |
| {"original": "Loodame, et ka Eestis situatsioon saab paremaks ja meil on siin veelgi parem elada.", "correct": "Loodame, et ka Eestis olukord muutub ja meil on siin veelgi parem elada."} | |
| {"original": "Kirikut kaunistavad nii seest kui ka väljast arvukad ehitusdetailid. Kõik need on valmistatud terrakotast.", "correct": "Kirikut kaunistavad nii seest kui ka väljast arvukad ehisdetailid. Kõik need on valmistatud terrakotast."} | |
| {"original": "Ei tea, kas see on ühiskonnale hea, kui lapsel ei ole kiindumust antud erialast, siis on eluaegne sellega tegelemine lausa surm.", "correct": "Ei tea, kas see on ühiskonnale hea, kui lapsel ei ole kiindumust antud eriala vastu? Sest siis on eluaegne sellega tegelemine lausa surm."} | |
| {"original": "Kõik me oleme inimesed ja kõik me väsime ja võime talumatu olla, aga koju jõudes on vaja olla hea ja armas naine ja ema.", "correct": "Kõik me oleme inimesed ja kõik me väsime ja võime talumatud olla, aga koju jõudes on vaja olla hea ja armas naine ja ema."} | |
| {"original": "7-aastasele tüdrukule kaasasündinud kurtusele on lisandunud veel liigesepõletik.", "correct": "7-aastaselt lisandus tüdruku kaasasündinud kurtusele veel liigesepõletik."} | |
| {"original": "Ajakirjanik peab olema ametialane ettevalmistus, lai silmaring ja kindlasti tõde kirjutada.", "correct": "Ajakirjanikul peab olema ametialane ettevalmistus, lai silmaring ja ta peab kindlasti tõde kirjutama."} | |
| {"original": "Veel võin lisada, et ise isa ei saanud veel aru oma isa rolli hästi.", "correct": "Veel võin lisada, et isa ise ei saanud veel oma isarollist hästi aru."} | |
| {"original": "Et paremini õppida tundma oma abikaasa kultuuri või tema loomuse, naine või mees võib sõita oma abikaasa kodumaale ja näha või tutvuda kultuuriga.", "correct": "Et õppida paremini tundma oma abikaasa kultuuri või tema loomust, võib naine või mees sõita oma abikaasa kodumaale ja tutvuda sealse kultuuriga."} | |
| {"original": "Olen juba sellel vanusel, et võib juba meenutada, vähemalt peaaegu, ja meenutan natuke ka iseenda jaoks.", "correct": "Olen juba selles vanuses, et võib juba meenutada, vähemalt peaaegu, ja meenutan natuke ka iseenda jaoks."} | |
| {"original": "Seal ma esimest korda kohtusin eestlastega.", "correct": "Seal kohtusin ma esimest korda eestlastega."} | |
| {"original": "Eelmisel aastal tõi minu tütar ka kassi ja ta sai meie pereliikmeks. Ta on ilus, punakas kass ja minu jaoks ka – kolmas laps. Mina ei saaks teda visata. Kuidas? Ma ei saa aru, kuidas seda võiksin teha.", "correct": "Eelmisel aastal tõi ka minu tütar koju kassi, kes sai meie pereliikmeks. See on ilus punakas kass ja minu jaoks nagu kolmas laps. Ma ei saaks teda välja visata? Kuidas nii? Ma ei saa aru, kuidas ma võiksin seda teha."} | |
| {"original": "Kui sõpra ei ole - leia, kui on leidnud - hoia.", "correct": "Kui sõpra ei ole - leia, kui oled leidnud - hoia."} | |
| {"original": "Vastus sellele küsimusele kõlaks viiskümmend aastat tagasi tõenäoliselt teisiti.", "correct": "Vastus sellele küsimusele oleks viiskümmend aastat tagasi kõlanud tõenäoliselt teisiti."} | |
| {"original": "Neid restaureeritakse ja nendest tehakse koopiat.", "correct": "Neid restaureeritakse ja nendest tehakse koopiad."} | |
| {"original": "Seda näitab ka maailma üldine inimeste keskea vananemine ja sündimise vähenemine.", "correct": "Seda näitab ka inimeste keskmise eluea pikenemine maailmas ja sündimuse vähenemine."} | |
| {"original": "Maailmas on olemas palju erinevat sõprust, aga mina tahaksin rääkida kahest: üks sõltub sellest, et kui sõprus on kahe inimese vahel ja teine sõltub kui sõprus on rohkem kui kahe inimese vahel.", "correct": "Maailmas on olemas erinevat sõprust, aga mina tahaksin rääkida kahest: üks on see, kui sõprus on kahe inimese vahel ja teine on see, kui sõprus on rohkem kui kahe inimese vahel."} | |
| {"original": "Niisiis tuleme järeldusele, et inimsuhete muutumine tänapäeva maailmas on väga keeruline ja vaevalt seletatav protsess, mis nõuab olulist tähelepanu ja uurimist.", "correct": "Niisiis jõuame järeldusele, et inimsuhete muutumine tänapäeva maailmas on väga keeruline ja vaevalt seletatav protsess, mis nõuab olulist tähelepanu ja uurimist."} | |
| {"original": "Teine vastus meeldib mulle rohkem, sest nii saab seda noormeest huvitavam iseloomustada, kuid samal ajal ei meeldi ka, sest nii muutub ta nõrgaks inimeseks, kelle süda võib väga kiiresti saapasäärde minna.", "correct": "Teine vastus meeldib mulle rohkem, sest nii saab seda noormeest huvitavamalt iseloomustada, kuid samal ajal ei meeldi ka, sest nii muutub ta nõrgaks inimeseks, kelle süda võib väga kiiresti saapasäärde vajuda."} | |
| {"original": "Ta toob näiteid selle kohta, et tänapäeval kodusele õppimisele õpilased pühendavad vähem aega.", "correct": "Ta toob näiteid selle kohta, et õpilased pühendavad tänapäeval kodusele õppimisele vähem aega."} | |
| {"original": "Venelased ja sakslased tegid igasugused takistused rahvuslikule ettevõtmisele, aga mitte midagi ei tulnud välja.", "correct": "Venelased ja sakslased tegid igasuguseid takistusi rahvuslikele ettevõtmistele, aga sellest ei tulnud mitte midagi välja."} | |
| {"original": "Vene komparatiivi kohta on tihti raske öelda, kas tegemist on adjektiiviga või adverbiga, adverbil aga mitmust ei ole, nii et jäetakse eesti keeleski komparatiiv ainsuses.", "correct": "Vene komparatiivi kohta on tihti raske öelda, kas tegemist on adjektiivi või adverbiga, adverbil aga mitmust ei ole, nii et eesti keeleski jäetakse komparatiiv ainsusesse."} | |
| {"original": "Arvan, et igasuguseid katseid on vaja teha, sest lapsed on erinevaid, aga neid võiks teha alles gümnaasiumiastmesse minnes.", "correct": "Arvan, et igasuguseid katseid on vaja teha, sest lapsed on erinevad, aga neid võiks teha alles gümnaasiumiastmesse minnes."} | |
| {"original": "Eriti on see aktuaalne nende inimeste jaoks, kellel ei ole küllalt raha, et erinevatest kontsertitest, mängudest, etendustest ja reisidest osa võtta.", "correct": "Eriti aktuaalne on see nende inimeste jaoks, kellel ei ole küllalt raha, et erinevatest kontsertidest, mängudest, etendustest ja reisidest osa võtta."} | |
| {"original": "Riik hakkas oma rahvast rohkem mõtlema ja temast hoolitsema.", "correct": "Riik hakkas oma rahvast rohkem mõtlema ja tema eest hoolitsema."} | |
| {"original": "Kevad on alati olnud minu lemmik aastaaeg ja minu kujutlusvõimel on see alati seotud Tartuga, selle nooruse ja lootuse linnaga.", "correct": "Kevad on alati olnud minu lemmikaastaaeg ja minu kujutluses on see alati olnud seotud Tartuga, selle nooruse ja lootuse linnaga."} | |
| {"original": "Esiteks tuleb täpsustada, et siin palju sõltub erinevatest kriteeriumitest.", "correct": "Esiteks tuleb täpsustada, et siin sõltub palju erinevatest kriteeriumitest."} | |
| {"original": "Haiguste puhul on suutmatus haigusega hakkama saada ravimite mittetäiuslikkuse tõttu ja umbusalduse nendesse tõttu.", "correct": "Haiguste puhul on suutmatus haigusega hakkama saada ravimite ebatäiuslikkuse tõttu ja umbusalduse tõttu nende vastu."} | |
| {"original": "Augud kõrvades mul veel ei olnud, kuid need ehted olid nii ilusad, et mina palusin augud teha.", "correct": "Auke kõrvades mul veel ei olnud, kuid need ehted olid nii ilusad, et ma palusin augud teha."} | |
| {"original": "Kõike riiste valmistati kodus.", "correct": "Kõiki riistu valmistati kodus."} | |
| {"original": "Aga kui keegi ei taha üksinda tunda, Tartu on õige koht, kuhu minna.", "correct": "Aga kui keegi ei taha end üksinda tunda, on Tartu õige koht, kuhu minna."} | |
| {"original": "Sõidame bussidega tööle ja tööst, hommikuti ja õhtuti.", "correct": "sõidame bussidega tööle ja töölt koju, hommikuti ja õhtuti."} | |
| {"original": "Meie maailmas on need inimesed, kelle jaoks raha on kõige tähtsam asi nende elus.", "correct": "Meie maailmas on selliseid inimesi, kelle jaoks on raha kõige tähtsam asi nende elus."} | |
| {"original": "Selletõttu õpetaja kõnepruuk peab olema arusaadav. Et seda saavutada ta peab kasutama grammatiliselt lihtsaid lauseid; kasutama lihtsamad grammatilised struktuurid; kordama lapse poole öeldud lauseid; rääkima asjadest, mis on tugevalt kontekstiga seotud; rõhutama olulisi sõnu; kasutama kehakeelt, miimikat ja ettenäitamist; rääkima aeglasemalt.", "correct": "Seetõttu peab õpetaja kõnepruuk olema arusaadav. Et seda saavutada, peab ta kasutama grammatiliselt lihtsaid lauseid ning lihtsamaid grammatilisi struktuure, kordama lapse öeldud lauseid, rääkima asjadest, mis on tugevalt kontekstiga seotud, rõhutama olulisi sõnu, kasutama kehakeelt, miimikat ja ettenäitamist ning rääkima aeglasemalt."} | |
| {"original": "Mul on meeles, et too sügis oli eriti külm Tartus.", "correct": "Mul on meeles, et too sügis oli Tartus eriti külm."} | |
| {"original": "Ta pettus Evis ja ei saanud taluda seda valu, mis Evi temale tegi.", "correct": "Ta pettus Evis ja ei suutnud taluda seda valu, mis Evi temale tegi."} | |
| {"original": "Tartus ma võin suure rõõmuga jooksema minema, sest siin on ümbruses palju rohelust.", "correct": "Tartus võin ma suure rõõmuga jooksma minna, sest siin on ümbruses palju rohelust."} | |
| {"original": "Kui iga soomlane kasutaks ühe kilekotti nädalas, sest akumuleerus aastas umbes 5,4\nmiljonit tonni plastmassiprahti.", "correct": "Kui iga soomlane kasutaks ühe kilekoti nädalas, akumuleeruks sellest aastas umbes 5,4\nmiljonit tonni plastmassiprahti."} | |
| {"original": "Kui lapsel on vanemad paksu rahakotiga, kes saavad oma lapsele juba enne kooli koduõpetajat palgata, siis selle lapse ettevalmistumise tasand on kõrgem, võrreldes teise lapsega, kellel seda õpetajat polnudki.", "correct": "Kui lapsel on paksu rahakotiga vanemad, kes saavad oma lapsele juba enne kooli koduõpetajat palgata, siis selle lapse ettevalmistuse tasand on kõrgem, võrreldes teise lapsega, kellel seda õpetajat polnudki."} | |
| {"original": "On ju täiesti arusaadav, et kui kirjanik kirjutab raamatu, ta paneb oma hinge sisse ja antud juhul mitte silmad on hinge peegel, vaid raamat.", "correct": "On ju täiesti arusaadav, et kui kirjanik kirjutab raamatu, paneb ta oma hinge sinna sisse ja antud juhul pole mitte silmad hinge peegel, vaid raamat."} | |
| {"original": "Ta küsib asju, mida ei peaks tööintervjuus küsida.", "correct": "Ta küsib asju, mida ei peaks tööintervjuus küsima."} | |
| {"original": "Inimesed uskusid nähtamatu väesse, mis tähendas uskumist erinevatesse olenditesse.", "correct": "Inimesed uskusid nähtamatusse väesse, mis tähendas uskumist erinevatesse olenditesse."} | |
| {"original": "Miks nad söövad ja joovad ning riietuvad parem, kui need vaesed elanikud?", "correct": "Miks nad söövad ja joovad ning riietuvad paremini kui vaesed inimesed?"} | |
| {"original": "Mina arvan, et inimese hea olu sõltub suurel määral just ja ainult temast. Sellest missugune inimene ta on, kuidas ta saab maailmas kohaneda ja ka sellest, mida ta oma elus tahab ning palju ta selleks on valmis töötada.", "correct": "Mina arvan, et inimese heaolu sõltub suurel määral just ja ainult temast endast – sellest, missugune inimene ta on, kuidas ta suudab maailmas kohaneda ja ka sellest, mida ta oma elus tahab ning kui palju ta selleks on valmis töötama."} | |
| {"original": "Meie ühing on juba loonud sellist keskust Tallinna, kus noortel on võimalus osaleda igasugustes üritustes.", "correct": "Meie ühing on juba loonud Tallinna sellise keskuse, kus noortel on võimalus osaleda igasugustel üritustel."} | |
| {"original": "Mul tekib hirm, kui tunnen, et maa läheb jalgade alt ära.", "correct": "Mul tekib hirm, kui tunnen, et maa kaob jalgade alt."} | |
| {"original": "Tõepoolest, mõnede inimeste jaoks ongi nad juba kadunud – nad pühendasid kogu oma aega televisioonile.", "correct": "Tõepoolest, mõnede inimeste jaoks ongi nad juba kadunud – nad pühendavad kogu oma aja televisioonile."} | |
| {"original": "Aastadesse mahtub tuhandeid jutte ja kümneid ajakirjanike, kes on dokumente erinevist\ninimesist teinud.", "correct": "Aastatesse mahub tuhandeid jutte ja kümneid ajakirjanikke, kes on teinud dokumentaalsaateid\nerinevatest inimestest."} | |
| {"original": "Ja ka võimalik, et \"sugude sõda\" kestab praegugi meie soovi pärast tõestada, et mehed eksivad.", "correct": "Ja on ka võimalik, et \"sugude sõda\" kestab praegugi meie soovi pärast tõestada, et mehed eksivad."} | |
| {"original": "Idas Eesti piirab Venemaaga, lõunas on ühine piir Lätiga.", "correct": "Idas piirneb Eesti Venemaaga, lõunas on ühine piir Lätiga."} | |
| {"original": "Kuidas saab olla rahvas tervis, kui ta ei tegele sportiga?", "correct": "Kuidas rahvas saab terve olla, kui ta ei tegele spordiga?"} | |
| {"original": "Ma arvan, et kõigil inimestel on oma õnne.", "correct": "Ma arvan, et kõigil inimestel on oma õnn."} | |
| {"original": "Aga siiski ma valiksin väikeses maakohas elu.", "correct": "Aga siiski valiksin ma elu väikeses maakohas."} | |
| {"original": "Hea oleks ka, kui meie saaksime süüa ainult värsket tervikut toitu, igasuguste E-lisanditeta, mis on küll tervisele kahjulikud.", "correct": "Oleks ka hea, kui me saaksime süüa ainult värsket tervislikku toitu, igasuguste E-lisanditeta, mis on küll tervisele kahjulikud."} | |
| {"original": "Nendega veetsime mõnusalt aja; rasketel hetkedel abistasime üksteist ning õppisime ka koos.", "correct": "Me veetsime koos mõnusalt aega, rasketel hetkedel abistasime üksteist ning õppisime ka koos."} | |
| {"original": "Haige pakib oma asju ja sõidab haiglasse.", "correct": "Haige pakib oma asjad ja sõidab haiglasse."} | |
| {"original": "Peipsi järve kaldal ja Võrtsjärve kaldal tegelevad kalatööstusega, seal on suurepärased puhkekohad.", "correct": "Peipsi järve ja Võrtsjärve kaldal tegeldakse kalapüügiga, seal on suurepärased puhkekohad."} | |
| {"original": "Ma olen vaikne ja rahulik inimene, kellele ei meeldi müra ning kõvad kõlad.", "correct": "Ma olen vaikne ja rahulik inimene, kellele ei meeldi müra ja kõvad helid."} | |
| {"original": "Minu meeles sellised lood on vajalikud eakatele naistele, kes ei ole veel oma armastust saanud.", "correct": "Minu meelest on sellised lood vajalikud eakatele naistele, kes ei ole veel oma armastust leidnud."} | |
| {"original": "Meie pere teab, et ei tohi korraga pesumasinat ja teekann sisse lülitada, aga ikkagi selline asi juhtub sageli.", "correct": "Meie pere teab, et ei tohi korraga pesumasinat ja teekannu sisse lülitada, aga ikkagi juhtub selline asi sageli."} | |
| {"original": "See on niisugused ametid, kus on palju raha.", "correct": "Need on niisugused ametid, mis on seotud suure rahaga."} | |
| {"original": "Taolised eelarvamused tekitavad stressi, kuid niisugune eluhoiak on olnud ja jääb ka tulevikus samaks.", "correct": "Taolised eelarvamused tekitavad stressi, kuid niisugune eluhoiak on alati olnud ja jääb samaks ka tulevikus."} | |
| {"original": "Aga haritud inimene ei tähenda ainult seda, et inimene omab kõrge hariduse, vaid ka oskust viisakalt käituda, oskust leida õige vastuse küsimusele, õige lahenduse probleemile, samuti ka oskust tähelepanelikult ära kuulata teist inimest ja vajadusel aidata.", "correct": "Aga haritud inimene olla ei tähenda ainult seda, et sul on kõrgharidus, vaid ka oskust viisakalt käituda, oskust leida õige vastus küsimusele, õige lahendus probleemile, samuti ka oskust teine inimene tähelepanelikult ära kuulata ja vajadusel teda aidata."} | |
| {"original": "Räägi mulle, kes sinu oma sõber on ja mina ütlen, kes sa oled. Ma olen täiesti nõus selle väitmisega.", "correct": "Ütle mulle, kes on sinu sõber ja mina ütlen, kes oled sa ise. Ma olen täiesti nõus selle väitega."} | |
| {"original": "Vaatamata sellele, jätkavad paljud selliste ajalehtede ja ajakirjade ostmist.", "correct": "Vaatamata sellele jätkavad paljud selliste ajalehtede ja ajakirjade ostmist."} | |
| {"original": "Paljud inimesed kes nii teevad räägivad, et see on kõike parem lahendus saada oma probleemidest lahti.", "correct": "Paljud inimesed, kes nii teevad, räägivad, et see on kõige parem lahendus oma probleemidest lahti saamiseks."} | |
| {"original": "Elu põhimõtte küsimust võib peeta üheks kõige tähtsamaks küsimuseks inimkonna elus.", "correct": "Elu mõtte küsimust võib pidada üheks kõige tähtsamaks küsimuseks inimkonna elus."} | |
| {"original": "Järvepääläise lähema ümbruse ridaelamu korteris on üsnagi suur olemine,\nkui kolm koera hullavad.", "correct": "Järvepääläise lähiümbruses asuva ridaelamu korteris on üsna suur pidu,\nkui kolm koera hullavad."} | |
| {"original": "Arvan, et kui inimesel on veel aega siis ta peab rohkem ained võtta.", "correct": "Arvan, et kui inimesel on veel aega, siis peab ta rohkem aineid võtma."} | |
| {"original": "Näiteks, palju filme ei tohi noorukitele kindlasti näidata, need filmid on jõhkrad, kus vägivald, tapmised ning liiga avalik armastus.", "correct": "Näiteks, paljusid filme ei tohi noorukitele kindlasti näidata, need filmid on jõhkrad, nendes on vägivald, tapmised ning liiga avalik armastus."} | |
| {"original": "Sügisel tihti sajab vihm ja sellepärast inimestel on kurvad mõtted.", "correct": "Sügisel sajab tihti vihma ja sellepärast on inimestel kurvad mõtted."} | |
| {"original": "Mulle tundub, et ei saa valida mingit üht keelt, mis oli arusaadav kõigile.", "correct": "Mulle tundub, et ei saa valida mingit üht keelt, mis oleks arusaadav kõigile."} | |
| {"original": "Peavalu võib olla põhjustanud mitmest teguritest seoses arvutitööga.", "correct": "Peavalu võib olla põhjustatud mitmetest teguritest seoses arvutitööga."} | |
| {"original": "Kuid samal ajal tuleb mäletada sellest, et tihti religioon toob kaasa ka negatiivseid nähtusi.", "correct": "Kuid samal ajal tuleb meeles pidada seda, et religioon toob tihti kaasa ka negatiivseid nähtusi."} | |
| {"original": "Ja kui nemad räägivad erinevat keelt, see ei pea tähendama, et nad on erinevad.", "correct": "Ja kui nad räägivad erinevat keelt, ei pea see tähendama, et nad on erinevad."} | |
| {"original": "Kui minu käest keegi küsiks, kas tahaksin mina elada väikeses maakonnas, siis ma pigem vastaksin, et tahan.", "correct": "Kui minu käest keegi küsiks, kas ma tahaksin elada väikeses maakohas, siis ma vastaksin pigem, et tahan."} | |
| {"original": "Äkki Ilmar ärkab üles ja saab aru, et oli see ainult halb unenägu, mis muutus täielikult tema elu.", "correct": "Äkki ärkas Ilmar üles ja sai aru, et see oli ainult halb unenägu, mis muutis täielikult tema elu."} | |
| {"original": "Veel ta kirjutas alla lepingut, et õpimise lõpu sõidab ära tagasi Komi vabariigi.", "correct": "Veel kirjutas ta alla lepingule, et pärast õppimise lõpetamist sõidab tagasi Komi vabariiki."} | |
| {"original": "Ma arvan, et see on kohutav ajaraiskamine ja kõige halvem on see, et sellest loobuda väga raske.", "correct": "Ma arvan, et see on kohutav ajaraiskamine ja kõige halvem on see, et sellest loobuda on väga raske."} | |
| {"original": "Mina arvan, et üldiselt töötab süsteem ja on ta üliõpilaste jaoks hea.", "correct": "Mina arvan, et üldiselt süsteem töötab ja see on üliõpilaste jaoks hea."} | |
| {"original": "Praegusel ajal on naistel sama palju võimalusi kui meestel, nad võivad konkureerida meestega töökohta saamisel, erandiks võib olla ainult selline töö, kus peab kasutama füüsilist jõudu.", "correct": "Praegusel ajal on naistel sama palju võimalusi kui meestel, nad võivad konkureerida meestega töökoha saamisel, erandiks võib olla ainult selline töö, kus peab kasutama füüsilist jõudu."} | |
| {"original": "Minu meelest, ilus kirjandus on see, mida meeldiv lugeda, pärast raamatu lugemist on head muljed.", "correct": "Minu meelest on ilus kirjandus see, mida on meeldiv lugeda, kui pärast raamatu lugemist on head muljed."} | |
| {"original": "Iga päev ma ärkan kell üheksa ning võin lubata endale veel magada, kui tahan.", "correct": "Iga päev ärkan ma kell üheksa ning võin lubada endal veel magada, kui tahan."} | |
| {"original": "Mis on ühe seisukohast headus, ei pea ilmtingimata sellisena olema teise jaoks.", "correct": "Mis on ühe seisukohast headus, ei pea ilmtingimata seda olema teise jaoks."} | |
| {"original": "Tüüpilistel naiste erialadel on õrna soo esindajatel palju lihtsam tööd leida. Kuidas aga olla sellistel naistel, kellel ei ole mingit eriala?", "correct": "Tüüpilistel naiste erialadel on õrnema soo esindajatel palju lihtsam tööd leida. Mida aga teha sellistel naistel, kellel ei ole mingit eriala?"} | |
| {"original": "Stressi sageli võib inimene mitte märgata.", "correct": "Inimene võib sageli stressi mitte märgata."} | |
| {"original": "Lapse ilmale toomisega võtavad vanemad enda peale suure vastuse, sest on vaja kasvatada inimest üles, et keskkond võtaks teda omaks.", "correct": "Lapse ilmale toomisega võtavad vanemad enda peale suure vastutuse, sest on vaja kasvatada inimene üles, et ühiskond võtaks ta omaks."} | |
| {"original": "Teke- ja seletusmuistendid sisaldavad vanfastilisi seletusi maa, maailma, taevakehade, inimeste, loomade ja nende välimuse, omaduste tekkimise kohta.", "correct": "Tekke- ja seletusmuistendid sisaldavad fantastilisi seletusi maa, maailma, taevakehade, inimeste, loomade ja nende välimuse ning omaduste tekkimise kohta."} | |
| {"original": "Ainult ise tunneb oma taustad, oma ajaloo ja need suuremad ühendused, millesse liitub nii välja nähtav kui ka see, mida teised nägevad.", "correct": "Ainult ise saab tunda oma taustu, oma ajalugu ja neid suuremaid seoseid, millega liitub nii väljastpoolt paistev kui ka see, mida teised näevad."} | |
| {"original": "Räägiti rajoonidest, tööle suunamisest, kolhoosidest, sellest kuidas auto tuli kutsuda kolhoosist ja isetegevuse ülevaatusest; sellist sõna ei oska seostada millegi muu ajaga.", "correct": "Räägiti rajoonidest, tööle suunamisest, kolhoosidest, sellest, kuidas kolhoosist tuli auto kutsuda, ja isetegevuse ülevaatusest; sellist sõnavara ei oska seostada ühegi muu ajaga."} | |
| {"original": "On hirm olla mittearmastatuna, üksindusse jääda. Hirm kaotada töökohta, ilma leiba rahata jääda ja muuta suutmatuseks lapsi söötma.", "correct": "On hirm olla mittearmastatud, hirm jääda üksinda, hirm kaotada töökohta, hirm jääda ilma leivarahata ja hirm suutmatuse ees lapsi ära toita."} | |
| {"original": "Lapsel ilmub stiimul õppimiseks enne kooli ning õppimisprotsess ei tekita talle palju raskusi.", "correct": "Lapsel tekib stiimul õppimiseks enne kooli ning õppimisprotsess ei tekita talle palju raskusi."} | |
| {"original": "Ausalt öeldes arvan, et televisioon on meelelahutus, ajaraiskamine ja võimalus enesetäiendamiseks üheaegselt, kõik sõltub vaid sellest, mida sa vaatad ja millest tunned huvi.", "correct": "Ausalt öeldes arvan, et televisioon on meelelahutus, ajaraiskamine ja võimalus enesetäiendamiseks üheaegselt, kõik sõltub vaid sellest, mida sa vaatad ja mille vastu huvi tunned."} | |
| {"original": "Vanasti müüdi pirukaid tänaval, nüüd ei müüa.", "correct": "Vanasti müüdi pirukaid tänaval, nüüd ei müüda."} | |
| {"original": "Väga kahju, et viimaste aastate jooksul on ka haridus rahaga sõltuvuses.", "correct": "Väga kahju, et viimaste aastate jooksul on ka haridus muutund rahast sõltuvaks."} | |
| {"original": "Haridus on kättesaadav kõigile, kes tahab olla haritud inimene.", "correct": "Haridus on kättesaadav kõigile, kes tahavad olla haritud inimesed."} | |
| {"original": "Algusest peale oli mul kavatsus realist olla, vaid juhtus nii, et lõpetan esseed filosoofilise mõttega.", "correct": "Algusest peale oli mul kavatsus realist olla, kuid juhtus nii, et lõpetan essee filosoofilise mõttega."} | |
| {"original": "Kõik teavad alati, kus sina eile olid, mida tegid. Mõnikord mul on kõrini sellest.", "correct": "Kõik teavad alati, kus sa eile olid, mida tegid. Mõnikord on mul sellest kõrini."} | |
| {"original": "Ükskõik, mis tööd inimene teeb, saab ta normaalset palka kätte kuu lõpus, millega ta võib hästi elada. Vist mitte luksuslikult, aga vähemalt mitte ka vaadates panka arvet, lugedes päevi, millal järgmine palk tuleb.", "correct": "Ükskõik, mis tööd inimene teeb, kuu lõpus saab ta kätte normaalse palga, millega ta võib hästi elada. Vist mitte luksuslikult, aga vähemalt mitte ka vaadates pangaarvet ja lugedes päevi, millal järgmine palk tuleb."} | |
| {"original": "Kuni 19. saj polnud Eestis mingit loomatõuge olemas.", "correct": "Kuni 19. sajandini polnud Eestis mingeid loomatõuge olemas."} | |
| {"original": "Me õppime, õppime elama, tundma, probleemi lahendada, elust paremini aru saama.", "correct": "Me õpime elama, tundma, probleeme lahendama, elust paremini aru saama."} | |
| {"original": "Seega ma lihtsalt pidin kuidagi läbi ajada ilma rahata.", "correct": "Seega ma lihtsalt pidin kuidagi ilma rahata läbi ajama."} | |
| {"original": "Tegelikult on jäänud vähem kui kolm kuud enne sisseastumiseksamit.", "correct": "Tegelikult on jäänud sisseastumiseksamiteni vähem kui kolm kuud."} | |
| {"original": "Siis inimesel tekkib hirmus sõltuvus ja ta ei saa ilma telerita päeva elada.", "correct": "Siis tekib inimesel hirmus sõltuvus ja ta ei saa ilma telerita päevagi elada."} | |
| {"original": "Populaarseid olid erisugused ringmängulaulud.", "correct": "Populaarsed olid mitmesugused ringmängulaulud."} | |
| {"original": "Ma ei võta arvesse neid, kes on vanad, sest nad ei saa juba keelt ära õppida.", "correct": "Ma ei võta arvesse neid, kes on vanad, sest nad ei suuda enam keelt ära õppida."} | |
| {"original": "Kui lehitseda kalendri, siis võib leida mitu suuremaid pidusid.", "correct": "Kui lehitseda kalendrit, siis võib leida mitmeid suuremaid pidusid."} | |
| {"original": "Pärast kella kahte rahvas jälle koguneb kultuuri majas ja lõbustab hommikuni.", "correct": "Pärast kella kahte koguneb rahvas jälle kultuurimajas ja lõbutseb hommikuni."} | |
| {"original": "Jüri armus Marile esimesest pilgust.", "correct": "Jüri armus Marisse esimesest pilgust."} | |
| {"original": "Laste psüühika on juba nõnda loodud, õrn haavav.", "correct": "Laste psüühika on juba nõnda loodud, see on õrn ja haavatav."} | |
| {"original": "Piibli järgi maailma loomise alguses oli inimestel kerge elada, sest jumal lõi nende jaoks ideaalseid tingimusi paradiisis.", "correct": "Piibli järgi oli maailma loomise alguses inimestel kerge elada, sest jumal lõi nende jaoks paradiisis ideaalsed tingimused."} | |
| {"original": "Lugesin ajakirjas ühest noorest eesti muusikust, kes õpib Londonis.", "correct": "Lugesin ajakirjast ühest noorest eesti muusikust, kes õpib Londonis."} | |
| {"original": "See ei sega neid koos koolist koju minna ja iga hommikul suure puu all kohtuda, et kooli läheks.", "correct": "See ei sega neid koos koolist koju minna ja igal hommikul suure puu all kohtuda, et kooli minna."} | |
| {"original": "Pange oma eesmärgid kirja ja iga päev, samm-sammult püüdke neid täitma, sellega tunnustust taoteldes, kogemust kogudes, aga mis on peamine – enesekindlust omandades.", "correct": "Pange oma eesmärgid kirja ja püüdke neid iga päev samm-sammult täita, sellega tunnustust taotledes, kogemusi kogudes, aga mis peamine – enesekindlust omandades."} | |
| {"original": "Varem oli nii, et naise peategevus on olnud olla perenaiseks.", "correct": "Varem oli nii, et naise peategevus oli olla perenaine."} | |
| {"original": "Linnapea peab omandama kõrgharidust ja keelte oskusi.", "correct": "Linnapeal peab olema kõrgharidus ja ta peab oskama keeli."} | |
| {"original": "Võib-olla varsti isegi kõrgharidusega inimestele osutab raskeks tööd leida.", "correct": "Võib-olla varsti osutub isegi kõrgharidusega inimestel töö leidmine raskeks."} | |
| {"original": "Juba möödus esimene kuu ülikoolis ja ma üldse ei kahetse tehtud valikust.", "correct": "Juba on möödunud esimene kuu ülikoolis ja ma üldse ei kahetse tehtud valikut."} | |
| {"original": "Targal inimesel on kergem edu elus saavutada, sest tal on rohkem võimalusi end realiseerida, ta tunneb inimesi paremini, tal on parem õppimisvõime.", "correct": "Targal inimesel on elus kergem edu saavutada, sest tal on rohkem võimalusi end realiseerida, ta tunneb inimesi paremini ning tal on parem õppimisvõime."} | |
| {"original": "Selline on sotsiaalministeeriumi töötajate poliitika, kuid nad ei puutu lastekodude kasvandikega reaalses elus ega tea, mis tegelikult nendest saab.", "correct": "Selline on sotsiaalministeeriumi töötajate poliitika, kuid nad ei puutu lastekodude kasvandikega reaalses elus kokku ega tea, mis nendest tegelikult saab."} | |
| {"original": "Selle väide teine osa on ka õige. Näiteks, kui inimene on raskes olukorras või ta on väga haige, siis sellest talle ei tohi öelda, sellepärast et see võib inimest tappa.", "correct": "Selle väite teine osa on ka õige. Näiteks, kui inimene on raskes olukorras või väga haige, siis ei tohi talle sellest rääkida, sest see võib inimese tappa."} | |
| {"original": "Paar tunni pärast ma ärkasin.", "correct": "Paari tunni pärast ma ärkasin."} | |
| {"original": "Mina olen meie linna noorte mittetulundusühingu esineja.", "correct": "Mina olen meie linna noorte mittetulundusühingu esindaja."} | |
| {"original": "Sajandi algusel tekkis põlevkivikeemia.", "correct": "Sajandi alguses tekkis põlevkivikeemia."} | |
| {"original": "Minu arvates, kõige parem sõber on see, keda sa lapsepõlvest tunned, sest ta teab, missugused on sinu harjumused, kuidas saaks sinu tuju paremaks teha, mida sulle meeldib ja mida üldse ei meeldi ja kindlasti ta teab seda, et ta alati võib tulla sinu juurde, kui tal on mingit probleemid.", "correct": "Minu arvates, kõige parem sõber on see, keda sa lapsepõlvest tunned, sest ta teab, missugused on sinu harjumused, kuidas saaks sinu tuju paremaks teha, mis sulle meeldib ja mis üldse ei meeldi ja kindlasti ta teab seda, et ta alati võib tulla sinu juurde, kui tal on mingid probleemid."} | |
| {"original": "Ja kuna ta on otsusvõimeline inimene, ei ole kahtlust, et kõik saab korda.", "correct": "Ja kuna ta on otsustusvõimeline inimene, siis ei ole kahtlust, et kõik saab korda."} | |
| {"original": "Näiteks Soome ja Rootsi ajakirjanduses kirjutatakse Eestist pärit inimestest kui pättidest ja kurjategijatest (rahvus tavaliselt jäetakse täpsustamata).", "correct": "Näiteks Soome ja Rootsi ajakirjanduses kirjutatakse Eestist pärit inimestest kui pättidest ja kurjategijatest (rahvus jäetakse tavaliselt täpsustamata)."} | |
| {"original": "Ma ei väita mitte mingil juhul, et kõik on nii lootusetu, kuid elu näitab, et eesmärgi saavutamiseks on vaja palju asju arvesse võtta, oma võimalusi kaaluda ning ainult siis julgelt tegutseda.", "correct": "Ma ei väida mitte mingil juhul, et kõik on nii lootusetu, kuid elu näitab, et eesmärgi saavutamisel on vaja arvestada paljude asjadega, kaaluda oma võimalusi ning alles siis julgelt tegutseda."} | |
| {"original": "Praegu vastan oma tegevuste eest ise.", "correct": "Praegu vastutan oma tegude eest ise."} | |
| {"original": "Põlludel kasvatati nisu, rukis, oder, hernes, naeris, kapsas jne. Pärast aga hakkas kartuli ja ristlehe kasvatamine.", "correct": "Põldudel kasvatati nisu, rukist, otra, hernest, naerist, kapsast jne. Pärast aga algas kartuli ja ristikheina kasvatamine."} | |
| {"original": "Mina pean silmas neid võimalusi, mis on seotud just keelte õppimisega.", "correct": "Ma pean silmas neid võimalusi, mis on seotud just keelte õppimisega."} | |
| {"original": "Eakatel inimestel on raskem leida iseennast kui noortel tänapäeva muutlikus ja kiires elus.", "correct": "Eakatel inimestel on tänapäeva muutlikus ja kiires elus iseennast leida raskem kui noortel."} | |
| {"original": "Tekstis kasutab autor ilmekad talvise looduse kirjeldused.", "correct": "Tekstis kasutab autor ilmekaid talvise looduse kirjeldusi."} | |
| {"original": "Mulle meeldib, et linnas saab käia kinno ja teatrisse.", "correct": "Mulle meeldib, et linnas saab käia kinos ja teatris."} | |
| {"original": "Kui rahaga probleeme ei ole, nagu on näha nt Soomes küsetletanute näidel, siis võib mõelda sotsiaalsetest kontaktidest, eneseteostamisest jne.", "correct": "Kui rahaga probleeme ei ole, nagu on näha nt Soomes küsitletute näitel, siis võib mõelda sotsiaalsetest kontaktidest, eneseteostamisest jne."} | |
| {"original": "Noormees valib oma tulevikku teed elus, ta valib elukutset. Ta tahab saada arstiks, aga ta ei saanud astuda ülikooli. Vanemad sunnivad teda või minna tööle või astuda veel kuhugi, ei ole tähtis kuhu.", "correct": "Noormees valib oma tulevast eluteed, ta valib elukutset. Ta tahab saada arstiks, aga ta ei saanud ülikooli sisse. Vanemad sunnivad teda kas tööle minema või veel kuhugi astuma, ei ole tähtis, kuhu."} | |
| {"original": "Nad eelistavad liikuvad eluviisi.", "correct": "Nad eelistavad liikuvat eluviisi."} | |
| {"original": "Ühe küsitluse käigus õpetajatelt küsiti, millist keelt nad kasutavad grammatika seletamisel.", "correct": "Ühe küsitluse käigus küsiti õpetajatelt, millist keelt nad grammatika seletamisel kasutavad."} | |
| {"original": "Kuid koju jõudes vaatan telerit läbi päeva.", "correct": "Kuid koju jõudes vaatan telerit päev läbi."} | |
| {"original": "Hakkame häälitsema tee peal.", "correct": "Hakkame tee peal hääletama."} | |
| {"original": "Aga karistamata lõpuni see ei jää. Tuleb üks päev ja neid pannakse vangi.", "correct": "Aga igavesti karistamata see ei jää. Tuleb päev ja nad pannakse vangi."} | |
| {"original": "Olen mõelnud sellele, et kui minust õpetaja ei saa, kellena ma saaks töötada?", "correct": "Olen mõelnud sellele, et kui minust õpetajat ei saa, kellena ma saaks töötada?"} | |
| {"original": "Pean ütlema, et niisugust ettepanekut tehti ainult kahele inimesele, sest Tartusse pidid minema tublimaid üliõpilased.", "correct": "Pean ütlema, et niisugune ettepanek tehti ainult kahele inimesele, sest Tartusse pidid minema kõige tublimad üliõpilased."} | |
| {"original": "Ja samal ajal on ka inimesed, kes lihtsalt teavad, et raha on vajalik selleks, et elada, et rahuldada oma soove ja vajadusi. Ma pean silmas materiaalsed vajadused, nagu toit, rõivad jne.", "correct": "Ja samal ajal on ka inimesi, kes lihtsalt teavad, et raha on vajalik selleks, et elada, et rahuldada oma soove ja vajadusi. Ma pean silmas materiaalseid vajadusi nagu toit, rõivad jne."} | |
| {"original": "Meie ettevõtte kavatseb rajada uue kaubanduskeskuse hiljuti ostetud maa peale, mille seoses vajame teie luba ehitamise alustamiseks.", "correct": "Meie ettevõte kavatseb rajada hiljuti ostetud maale uue kaubanduskeskuse, millega seoses vajame teie luba ehituse alustamiseks."} | |
| {"original": "Muidugi ajakirjanduse keel erineb tavaliselt kasutavast keelest eriti stiili poolest.", "correct": "Muidugi erineb ajakirjanduse keel tavaliselt kasutatavast keelest, eriti oma stiili poolest."} | |
| {"original": "Mulle meeldib aga see Eesti televisioonis, et võõrkeelseid filme ei dubleerita, on ainult eesti keelsed tiitlid all.", "correct": "Mulle meeldib Eesti televisioonis aga see, et võõrkeelseid filme ei dubleerita, on ainult eestikeelsed subtiitrid."} | |
| {"original": "Aga paarist asjast ikka võiks mainida.", "correct": "Aga paari asja võiks ikka mainida."} | |
| {"original": "Teen ettepanekut paigutada uude kaubanduskeskusse suuremat toidupoodi, kust ostjad leiaksid kõike, mida nad soovivad; paar-kolm väiksemat riietepoodi (kindlasti selliseid, mis pakuvad erinevaid stiile), ilusalongi ja fotopoodi.", "correct": "Teen ettepaneku paigutada uude kaubanduskeskusse suurem toidupood, kust ostjad leiaksid kõik, mida nad soovivad, paar-kolm väiksemat riidepoodi (kindlasti sellised, mis pakuvad erinevaid stiile), ilusalong ja fotopood."} | |
| {"original": "Mulle tundub, et kõik panid tähelepanu sellele, et kui toimub midagi head, siis on tegija tuntud. Kui juhtub midagi halba, siis me ei tea, kes on süüdi.", "correct": "Mulle tundub, et kõik pöörasid tähelepanu sellele, et kui toimub midagi head, siis on tegija tuntud, kui aga juhtub midagi halba, siis me ei tea, kes on süüdi."} | |
| {"original": "Ja see, mis puutub aktsendi juurde, on üldse rumalus.", "correct": "Ja see, mis aktsenti puutub, on üldse rumalus."} | |
| {"original": "Võib olla maailm polnud loodud Jumalaga ja meil on ahvidaga ühised esivanemad.", "correct": "Võib-olla maailm pole Jumala loodud ja meil on ahvidaga ühised esivanemad."} | |
| {"original": "Elu muutub raskemaks, tulemuseks on vägivaldne käitumine, narkootikumi ja alkoholi tarvitamine, kuritegude suurenemine.", "correct": "Elu muutub raskemaks, tulemuseks on vägivaldne käitumine, narkootikumide ja alkoholi tarvitamine, kuritegude arvu suurenemine."} | |
| {"original": "Tavaliselt ainult esimene ja viimane leht on objektiivsuste veergudega.", "correct": "Tavaliselt on ainult esimene ja viimane leht objektiivsete veergudega."} | |
| {"original": "Tavaliselt elas pere talus, töötas sellesse talusse kuuluval maal, toitus isekasvatatud toidust.", "correct": "Tavaliselt elas pere talus, töötas sellele talule kuuluval maal, toitus isekasvatatud toidust."} | |
| {"original": "Ma mõtlen, et see neiu on töötanud juba mitu aastat põllumajandustöötajana oma kodualevikus, ja kogu selle aja jooksul temaga kaasnes mõte kõrgemasse kooli siiski astuda.", "correct": "Ma mõtlen, et see neiu on töötanud juba mitu aastat oma kodualevikus põllumajandustöötajana ning kogu selle aja on teda saatnud mõte kord siiski kõrgkooli astuda."} | |
| {"original": "Vastuse sellele ja teistele küsimustele te saate läbilugedes Mati Metsanurga raamatu „Ümera jõel”.", "correct": "Vastuse sellele ja teistele küsimustele leiate, kui loete läbi Mait Metsanurga raamatu „Ümera jõel”."} | |
| {"original": "Pärast tööd tulen mina koju, puhkan rahulikult diivani peal.", "correct": "Pärast tööd tulen ma koju ning puhkan rahulikult diivanil."} | |
| {"original": "Selleks, et minule koos minu sõbrannaga Anastassiaga oleks seal mugav, toas kindlasti kõik peab olema feng shui järgi tehtud.", "correct": "Selleks, et minul koos mu sõbranna Anastassiaga seal mugav oleks, peab toas kindlasti kõik olema feng shui järgi tehtud."} | |
| {"original": "Viimasel ajal toimub üleminek põllumajandusest kui tähtsamast elastsusalast teenindus ja äri aladele.", "correct": "Viimasel ajal toimub üleminek põllumajanduselt kui tähtsamalt elatusalalt teenindus- ja ärialadele."} | |
| {"original": "Tihti tööandjad tahavad, et tööotsijal oleks mingi kogemus, kuid kui ühel ja samal päeval tuleb noor kogemusteta ja eakas naine kogemustega, keda valitakse?", "correct": "Tihti tööandjad tahavad, et tööotsijal oleks mingi kogemus, kuid kui ühel ja samal päeval tulevad noor kogemusteta ja eakas kogemustega naine, kumb siis valitakse?"} | |
| {"original": "Meie ülikoolis kohtasin ma ainukest õpetajat, kellega olen täiesti rahul.", "correct": "Meie ülikoolis kohtasin ma ainult üht õpetajat, kellega olen täiesti rahul."} | |
| {"original": "Vene kanalid on viimasel ajal kiiresti arenenud – kõik on kutsealane.", "correct": "Vene kanalid on viimasel ajal kiiresti arenenud – kõik on professionaalne."} | |
| {"original": "Kui normaalne inimene kujutab selle kõike oma ajus, tal tekkib selline vastik tunne, et ta ei taha isegi edasi elada.", "correct": "Kui normaalne inimene kujutab seda kõike oma ajus ette, tekkib tal selline vastik tunne, et ta ei taha isegi edasi elada."} | |
| {"original": "On vaja mõelda selle peale, kuidas sinu tegevus saaks sulle ja sind\nümbrevatele inimestele mõjuda.", "correct": "On vaja mõelda selle peale, kuidas sinu tegevus võib sulle ja sind\nümbritsevatele inimestele mõjuda."} | |
| {"original": "Autor mainib muuseas ka selle, et ei tohiks ühistada gümnaasiumi lõpueksamid ja kõrgkooli sisseastumiseksamid.", "correct": "Autor mainib muuseas ka seda, et ei tohiks ühitada gümnaasiumi lõpueksameid ja kõrgkooli sisseastumiseksameid."} | |
| {"original": "Kui meenutada varasemat aega, siis põlevkivi tööstus oli tipp kõrgusel.", "correct": "Kui meenutada varasemat aega, siis põlevkivitööstus oli tipptasemel."} | |
| {"original": "Hiljem lisati sellele territooriumile ka Räpina rajooni.", "correct": "Hiljem lisati sellele territooriumile ka Räpina rajoon."} | |
| {"original": "Esialgu, ta jäi päris hea mulje, sest ta oskab palju keeli (inglise, norra, prantsuse), temal on hea suhtlemisoskus ja ta palju reisis.", "correct": "Esialgu jättis ta päris hea mulje, sest ta oskab palju keeli (inglise, norra, prantsuse), tal on hea suhtlemisoskus ja ta on palju reisinud."} | |
| {"original": "Mul on kahju, et mul ei ole rõdu, aga ükskõik mul on väga kaunis vaade aknast.", "correct": "Mul on kahju, et mul ei ole rõdu, aga mul on ikkagi väga kaunis vaade aknast."} | |
| {"original": "Ühe kuu ajaga võttis ta juurde 15 kilo kehakaalu, kahe korra võrra suurenes võimalus, et tal esinevad südame haigused ja ta oli enamus ajast väsinud.", "correct": "Kuu ajaga võttis ta juurde 15 kilo, kaks korda suurenes võimalus, et tal esinevad südamehaigused ja ta oli enamuse ajast väsinud."} | |
| {"original": "Mina pööran Teie poole ühe ettepanekuga.", "correct": "Pöördun Teie poole ühe ettepanekuga."} | |
| {"original": "Praegu ma suhtlen oma tallinna sõpratega ja nad kadestavad mind, et meil võivad olla niisuguseid loenguid.", "correct": "Praegu ma suhtlen oma Tallinna sõpradega ja nad kadestavad mind, et meil on niisugused loengud."} | |
| {"original": "Kuidas parem teha?", "correct": "Kuidas teha paremini?"} | |
| {"original": "Hiittineni saarestik, mis praegu on osa Dragsfjärdi kogukonda,\noli tähtis koht viikingide ajajärjel 900. aastal", "correct": "Hiittineni saarestik, mis praegu on osa Dragsfjärdi kogukonda,\noli tähtis koht viikingide ajajärjel 900. aastatel."} | |
| {"original": "Püüan olema sõnades ettevaatlik, et vältida konflikti.", "correct": "Püüan olla sõnades ettevaatlik, et vältida konflikti."} | |
| {"original": "Lihtsalt lobisemine jututubades ei anna kasu ja midagi õpetliku.", "correct": "Lihtsalt lobisemine jututubades ei anna kasu ega midagi õpetlikku."} | |
| {"original": "Kuna vanaemal ei oli mingit muud meelelahutust, ta hoolitseb kullase lapse eest väsimatult.", "correct": "Kuna vanaemal ei ole mingit muud meelelahutust, hoolitseb ta väsimatult kalli lapse eest."} | |
| {"original": "A. H. Tammsaare oma novellis „Itaalia reis“ tõestas just seda. Itaalia reis vanapaari jaoks oli selle kõva sidemena, mis aitas kohtada teine-teist alguses ja aitas säilitada oma tunneid elulõpuni.", "correct": "A. H. Tammsaare tõestas oma novellis „Itaalia reis“ just seda. Vanapaari jaoks oli Itaalia reis selleks tugevaks sidemeks, mis aitas alguses teineteist kohata ja aitas säilitada oma tundeid elu lõpuni."} | |
| {"original": "Samad töötud, homoseksuaalid ja paljud teised, kellel võib abi vaja, aga seoses selle probleemi puudumist varasematel aegadel sotsiaaltöötajatel ei olnud võimalus seda abi pakkuda, sest lihtsalt ei olnud vajalikku kogemust.", "correct": "Samad töötud, homoseksuaalid ja paljud teised, kellel võib abi vaja minna, aga seoses selle probleemi puudumisega varasematel aegadel ei olnud sotsiaaltöötajatel võimalust seda abi pakkuda, sest lihtsalt ei olnud vajalikku kogemust."} | |
| {"original": "Olen kuulnud ja lugenud, et need inimesed, kes saavutasid elus palju, kellel on amet, seotud suure võimuga, nad on keskendanud endale ja oma palgale, nad ei mõtle hoopis teistest inimestest, vaatamata sellele, et väga tihti nende elutingimused sõltuvad temalt.", "correct": "Olen kuulnud ja lugenud, et need inimesed, kes on elus palju saavutanud, kellel on suure võimuga seotud amet, on keskendunud endale ja oma palgale, nad ei mõtle teistest inimestest, vaatamata sellele, et väga tihti sõltuvad nende elutingimused temast."} | |
| {"original": "Nagu ma tekstist aru sain, oli Lui peaaegu et armunud Evisse, kuuldes aga teel alevisse, et Evi kavatseb peale sünnitust lapse haiglasse jätma, ägestus Lui silmapilkselt.", "correct": "Nagu ma tekstist aru sain, oli Lui peaaegu et armunud Evisse. Kuuldes aga teel alevisse, et Evi kavatseb pärast sünnitust lapse haiglasse jätta, ägestus Lui silmapilkselt."} | |
| {"original": "Siin on palju erinevate rahvuste üliõpilasi, kes tulid Soomest, Inglismaalt ning isegi Jaapanist.", "correct": "Siin on palju erinevatest rahvustest üliõpilasi, kes on tulnud Soomest, Inglismaalt ning isegi Jaapanist."} | |
| {"original": "Aga praegu meil eksamid algavad ja ma üldse ei mõista, kuidas kõik seda kokku panna.", "correct": "Aga praegu algavad meil eksamid ja ma üldse ei mõista, kuidas kõike seda kokku panna."} | |
| {"original": "Vastutustunne hakkab arenema inimeses täiskasvanuks saamisega.", "correct": "Vastutustunne hakkab inimeses arenema koos täiskasvanuks saamisega."} | |
| {"original": "Üürileandjal on kohustus üürniku nõudmisel võimaldama tal tutvuda kõrvalkulusid tõendavate dokumentidega, kandma asjaga seotud maksud ja koormised, kui ei ole kokku lepitud teisiti.", "correct": "Üürileandjal on kohustus üürniku nõudmisel võimaldada tal tutvuda kõrvalkulusid tõendavate dokumentidega, kanda asjaga seotud maksud ja koormised, kui ei ole kokku lepitud teisiti."} | |
| {"original": "Pigem olen individuaalse vestluse, mingi tähelepanu, kontsentreerumisoskusi kontrollivate harjutuste poolt.", "correct": "Pigem olen individuaalse vestluse, mingite tähelepanu, kontsentreerumisoskusi kontrollivate harjutuste poolt."} | |
| {"original": "Maiustused ja mänguasjad toovad lastele palju positiivsed elamusi.", "correct": "Maiustused ja mänguasjad toovad lastele palju positiivseid elamusi."} | |
| {"original": "Kuid ikka muutub meie televisioon iga aastaga rohkem ning rohkem \"ajaveete\" võimaluseks.", "correct": "Kuid ikka muutub meie televisioon iga aastaga ikka rohkem ning rohkem ajaviitevõimaluseks."} | |
| {"original": "Nagu mina juba mainisin, Lilianile hakkas meeldima ajaloo õpetaja ja tema sõnad, mida ta Lilianile raskes olukorras ütles: “Püüa kõigest väest, siis saad üle igast mäest.“ Ja sellepärast ka ajalugu.", "correct": "Nagu ma juba mainisin hakkas Lilianile meeldima ajalooõpetaja ja sõnad, mida ta Lilianile raskes olukorras ütles: „Püüa kõigest väest, siis saad üle igast mäest.“ Sellepärast hakkas Lilianile meeldima ka ajalugu."} | |
| {"original": "Ajaloolane Uldis Germanis oma raamatus \"Läti rahva elurada\" on võrrelnud need kolm meest\nEesti kultuuritegelastega: Johann Voldemar Jannseniga, kes oli eesti koolmeister ja rahvusliku\nliikumise juhte; Carl Robert Jakobsoniga, kes oli nii Aleksandri kooli liikumise idee autor kui\nka eesti Üliõpilaste Seltsi looja ja Jakob Hurtiga, kes koos C.R. Jakobsoniga lõid eesti \nKirjameeste Seltsi 1871. aastal.", "correct": "Ajaloolane Uldis Germanis on oma raamatus \"Läti rahva elurada\" võrrelnud neid kolme meest\nEesti kultuuritegelastega: Johann Voldemar Jannseniga, kes oli eesti koolmeister ja rahvusliku\nliikumise juhte; Carl Robert Jakobsoniga, kes oli nii Aleksandri kooli liikumise idee autor kui\nka Eesti Üliõpilaste Seltsi looja ja Jakob Hurdaga, kes koos C.R. Jakobsoniga lõi Eesti \nKirjameeste Seltsi 1871. aastal."} | |
| {"original": "Mõned isegi surnu keha põleti ära selleks, et vabastada hing kehast välja, selleks et hingel oleks võimalik elada teise elus.", "correct": "Mõnikord põletati isegi surnukeha ära, et vabastada hing kehast ning et hingel oleks võimalik elada teises elus."} | |
| {"original": "Eesti on hea koht elamiseks ja karjäri tegemiseks.", "correct": "Eesti on hea koht elamiseks ja karjääri tegemiseks."} | |
| {"original": "Just sellepärast kunst on nii levindatud tänapäeva maailmas.", "correct": "Just sellepärast on kunst tänapäeva maailmas nii levinud."} | |
| {"original": "Nendest mõttest tema ärkab. Tema saab nüüd jätka reisi.", "correct": "Nendest mõtetest ta ärkab. Ta saab nüüd reisi jätkata."} | |
| {"original": "Naispresidendid ei ole nüüd üllatuseks , ka selles mõttes natuke maha jäänud riikidest mõned kipuvad üle võtma samad mängureeglid, saades liberaalsemateks naiste õiguste suhtes.", "correct": "Naispresidendid ei ole enam üllatuseks , selles küsimuses kipuvad ka natuke maha jäänud riikides mõned üle võtma samu mängureegleid, saades naiste õiguste suhtes liberaalsemaks."} | |
| {"original": "Kirjutan iseennast.", "correct": "Kirjutan iseendast."} | |
| {"original": "Eestlased ja venelased on töökad inimesed. Nad alati töötavad, et oma eesmärgi saavutada.", "correct": "Eestlased ja venelased on töökad inimesed. Nad töötavad kogu aeg, et oma eesmärk saavutada."} | |
| {"original": "Seda kirjandust loevad lapsed koolis, selle põhjal õppivad nad omamoodi ka ise kirjutama, mõtlema ja arutlema.", "correct": "Seda kirjandust loevad lapsed koolis, selle põhjal õpivad nad omamoodi ka ise kirjutama, mõtlema ja arutlema."} | |
| {"original": "Kõik oli rasvane ja õlis, kõik haises liha järgi.", "correct": "Kõik oli rasvane ja õline, kõik haises liha järele."} | |
| {"original": "Võin veendumusega öelda, et minu jaoks pole televisioon ajaraiskamine, sest ma vaatan seda alati kindla sihiga. Seda pigem võib nimetada meelelahutuseks, mõnikord, kui ma olen väga väsinud, nii et isegi raamatut lugeda on raske, siis mina lülitan telerit sisse ja vaatan mingit rumala saadet ja see võib anda mulle puhkust ja rahuldust.", "correct": "Võin veendumusega öelda, et minu jaoks pole televisioon ajaraiskamine, sest ma vaatan seda alati kindla sihiga, seda võib nimetada pigem meelelahutuseks. Mõnikord, kui ma olen väga väsinud, nii et isegi raamatut lugeda on raske, lülitan ma teleri sisse ja vaatan mingit rumalat saadet ja see võib anda mulle puhkust ning rahuldust."} | |
| {"original": "Aga teises tunnis vastab kuuenda klassi õpilane nii toredasti, et mõned üheksanda klassi poisid ei ole isegi unes näinud niisugusi oskusi, siis tunneb kohe, et tasub elada ja sinu töö toob vilja. Vaid need on erarõõmud ja –mured.", "correct": "Aga teises tunnis vastab kuuenda klassi õpilane nii toredasti, et mõned üheksanda klassi poisid ei ole niisuguseid oskusi isegi unes näinud, siis on kohe tunne, et tasub elada ja sinu töö kannab vilja. Kuid need on erarõõmud ja –mured."} | |
| {"original": "Pärast kõike loengut ma lähen koju puhkama.", "correct": "Pärast kõiki loenguid lähen ma koju puhkama."} | |
| {"original": "Mis võimalust valida – sõltub juba konkreetsest inimesest, tema ellu suhtumisest.", "correct": "Mis võimalus valida, sõltub juba konkreetsest inimesest, tema ellusuhtumisest."} | |
| {"original": "Kõik teised toidud nimetati leivakõrvaliseks.", "correct": "Kõiki teisi toite nimetati leivakõrvaseks."} | |