Возможно ли сделать абиссинский колодец прямо в обычном колодце или рядом с ним?
Да, такое вполне возможно, но выбор в пользу первого или второго вариантов будет обуславливаться глубиной водного зеркала.     Если уровень водного зеркала в колодце располагается на глубине не более 6 метров, можно бурить скважину рядом с колодцем, если же вода находится глубже, тогда обустраивать скважину придется в колодце, располагая в нём же насосную станцию.