Происхождение выражения МАЯТЬСЯ?
Современная наука считает, что европейцы говорят на индо-европейских языках. Но если над частью Азии называемой Европай ещё 15.000 лет лежали километровые ледники, резонно предположить, что европейцы в большей своей части говорят на изменённых со временем языках Индостана. В индийской философии МАЙЯ - это иллюзия. Но это такой себе не полный и очень сухой перевод.

Чтобы понять суть этого понятия, обратимся к непальскому языку в котором не менее 80% основополагающих слов очень похожи на многие даже современные слова словянских языков. Это говорит об очень близком родстве наших культов. На непальском языке Майа (माया) переводится как любовь.

И теперь можно смело сопоставить философское значение с чисто народным. Влюблённые начинают концентрироваться на своём плотско-духовном чувстве захватывающем всё существо и начинают томиться, маяться. А взрослые занятые бытом обвиняют их в том, что они дурью маются, глюкуют иллюзиями-фантазиями, которые имеют тенденцию очень быстро улетучиваться в реальной жизни.

Маята сплошная...