Was muss ich bei Übersetzungen beachten?
Übersetzungen können sehr komplexe Projekte sein, deswegen ist es wichtig, dass Du Dir im Vorfeld über unterschiedliche Fragen Gedanken machst. Diese solltest Du dann auch als Orientierung für Dein Briefing nehmen: 



Wie viele Wörter sollen übersetzt werden? Auf welchem Niveau soll übersetzt werden? Wie flexibel kann die Übersetzung sein? Welche Kriterien sind für mich ausschlaggebend, um die Übersetzung als erfolgreich einzustufen? 



Bitte beachte, dass es nicht immer Sinn ergibt, eine 1:1 Übersetzung anzufordern, da es den Lesefluss negativ beeinflussen kann.