Können Sie mir den aktuellen Stand des Translation-Memory´s TM´s meiner Übersetzungen ausspielen?
Sehr gerne lassen wir Ihnen den aktuellen Stand Ihrer TM´s (Translation - Memory) zukommen.

Selbstverständlich lassen wir Ihnen auf Anfrage auch den aktuellen Stand Ihrer Terminologie zukommen.

Dies sollte für jeden seriösen Anbieter im Bereich der technischen Übersetzung zur Selbstverständlichkeit gehören.