Welche Besonderheiten gelten bei einer technischen Übersetzung?
Bei einer technischen Übersetzung ist auf Folgendes zu achten:

 	Der Übersetzer muss die beschriebenen Prozesse bzw. den technischen Ablauf des Textes nachvollziehen können.
 	Die Funktion des Textes muss unbedingt wiedergegeben werden.
 	Der Übersetzer ist mit dem Fachgebiet oder der Maschine vertraut.
 	Bei komplexen Maschinen ist eine Übersetzerschulung vor Ort nötig.