Was heißt Otaku auf Deutsch?
Wortwörtlich übersetzt heißt es so viel wie "Haus" oder "Familie". Du bezeichnest damit allerdings nicht das eigene Haus oder die eigene Familie, sondern die des gegenübers auf eine höfliche Art und Weise. Im allgemeinen Sprachgebrauch kannst du es wie das deutsche "Du" verwenden. Tatsächlich wird es allerdings nur noch sehr selten so genutzt.