Was ist ein Alignment in der technischen Übersetzung?
Bei einem Alignment wird ein Übersetzungsspeicher aus vorhandenen Übersetzungen erstellt.

Hierzu müssen der Ausgangstext und der Zieltext in elektronischer Form vorliegen.

Dann wird der Ausgangstext und der Zieltext aufbereitet und die Satzpaare in der Übersetzungsspeicher eingelesen.