Flüsterdolmetschen was ist das?
Flüsterdolmetschen erfolgt Simultan oder als Konsekutiv. Hierbei flüstert der Dolmetscher den Zuhörern die Übersetzung ohne technische Unterstützung direkt zu. Flüsterdolmetschen funktioniert nur bei max. zwei Zuhörern. Flüsterdolmetschen wird gerne bei Gerichtsverhandlungen oder kleinen Geschäftsmeetings angewandt. Bei mehr als zwei Zuhörern wird eine Flüsterdolmetscheranlage benötigt. Hierbei hört der Dolmetscher dem Redner direkt oder über Kopfhörer zu und spricht in ein Mikrofon damit ihn die Zuhörer über Kopfhörer hören. Bei lauten Umgebungsgeräuschen oder großen Veranstaltungen ist eine Dolmetscherkabine notwendig.