Где я могу найти все доступные для использования иконки?
Вы можете использовать любую из официальных иконок Fluent UI Icons.
Эта коллекция содержит более 1800 иконок, которые Вы можете использовать для Вашего портала на базе SharePoint Online.