Могу я установить Smart Tiles для SharePoint 2016 или SharePoint 2019?
Нет. На сегодняшний день Smart Tiles может быть установлен только в SharePoint Online. On-premise SharePoint не поддерживается. 
Мы работает над поддержкой SharePoint 2019. SharePoint 2016 и более ранние версии не будут поддерживаться.