Traductions légalisées, bureau de traduction à prix concurrentiels, légalisations d'actes
Traduction de documents à prix concurrentiels – également avec apostille. Vous trouverez ici votre bureau de traduction pour la légalisation simplifiée d'actes : dans toutes les langues à un prix concurrentiel. La traduction, lorsqu'elle est légalisée, est acceptée par les services publics et autorités. Votre bureau de traduction traduit à un prix concurrentiel votre acte de naissance, votre jugement de divorce, votre casier judiciaire ainsi que tous les documents requis pour un mariage. La simple légalisation d'actes peut être réalisée par un traducteur assermenté et donc par le biais d'une traduction certifiée. Tous les bureaux de traduction pour actes et documents mentionnés dans la liste offrent leurs services à des prix concurrentiels. Une traduction certifiée, ou traduction officielle, est reconnue dans tous les états signataires de la convention de la Haye (du 5 octobre 1961). En cas de doute, vous pouvez consulter la liste détaillée des états signataires. Ainsi, vous pourrez vérifier si le document officiel traduit conserve sa valeur juridique dans le pays où vous souhaitez effectuer des démarches administratives. L'ensemble des pays membres de la convention de la Haye reconnaissent les traductions officielles pourvues du cachet et de la signature du traducteur assermenté. Si vous souhaitez obtenir rapidement une traduction officielle réalisée par un bureau de traduction à un prix concurrentiel, faîtes une version PDF de votre document et envoyez-la à l'adresse e-mail située dans l'option de menu contact. Certains documents requièrent une légalisation consulaire. Vous obtiendrez des renseignements soit auprès du ministère de la justice ou du ministère de l'intérieur du pays émetteur et au consulat soit auprès du service consulaire du pays de destination. Ce type de traduction beaucoup plus compliqué à obtenir n'est cependant nécessaire que pour de rares pays – les pays n'ayant pas signé la convention de la Haye. Légalisation de documents par nos traducteurs assermentés : dans le cas d'une traduction légalisée, le traducteur assermenté par le tribunal atteste que les signatures et cachets ou tampons figurant sur le document officiel du pays émetteur sont vrais et le traducteur officiel assure que, lors de la traduction, aucun ajout ou aucune suppression n'ont été effectués. Ainsi, la traduction officielle du document public est légalisée et relève de la compétence des fonctionnaires ou employés des autorités et autres services publics. Pour les traductions officielles, le bureau de traduction exerce donc, dans une certaine mesure, le rôle de notaire. Les notaires peuvent également attester de l'authenticité des signatures et cachets des documents officiels.
Il vous faut faire traduire et légaliser un document ou un acte ?
Voici comment obtenir des devis pour une traduction légalisée
Vous trouverez ici votre traducteur pour la légalisation simplifiée d'actes, p. ex. des actes de naissance, des jugements de divorce, des casiers judiciaires ainsi que tous les documents requis pour un mariage. La traduction, lorsqu'elle est légalisée, est acceptée par les services publics et autorités.