title: ЮАР: родная деревня Манделы готовится к его похоронам
summary: Гроб с телом первого чернокожего президента ЮАР Нельсона Манделы был доставлен в его родную деревню Куну в провинции Восточный Кейп в преддверии государственных похорон, которые пройдут в воскресенье.
text: Прощание с Нельсоном Манделой продолжалось в ЮАР больше недели Ночью гроб находится под охраной членов его семейного клана – Мадиба. Участники традиционного ночного бдения перечисляют события из жизни Манделы, рассказывая о нем духам его предков, которые, как считается, готовятся принять покойного в свой мир. Проводы Манделы проходят в гигантском белом шатре, специально возведенном для этого случая. Ожидается, что похороны Нельсона Манделы, скончавшегося 5 декабря в Йоханнесбурге в возрасте 95 лет, посетят около 4 тысяч человек, среди которых будут правительственные делегации из 59 стран. Однако на кладбище допустят лишь 400 человек, в том числе его вдову Грасу Машел и нынешнего президента ЮАР Джейкоба Зуму. Церемония прощания с Манделой, который считается в ЮАР отцом нации, состоялась в минувший вторник на стадионе в Йоханнесбурге. Затем в течение трех дней гроб с его телом был выставлен для прощания в Претории, где к нему пришли около 100 тысяч человек. В субботу днем гроб был погружен на самолет южноафриканских ВВС и доставлен в город Мтату, в 32 километрах от Куну, и погружен на катафалк. Вдоль дорог по пути следования кортежа собрались толпы. Многие размахивали флагами и пели. "Он был нашим отцом, он был нашим опекуном" На глазах многих из тех, кто пришел проводить гроб с телом Манделы, были слезы. Однако многие и улыбались, поскольку были счастливы возможности проводить в последний путь человека, с именем которого связывают победу над апартеидом в Южной Африке. Как передает корреспондент Би-би-си Милтон Нкоси, многие жители Куну приветствовали возвращение домой своего освободителя. Перед тем как гроб с телом Нельсона Манделы был погружен на самолет для отправки в Восточный Кейп, около него состоялась церемония прощания для членов правящей партии ЮАР - Африканского национального конгресса. Среди прощавшихся был президент Зума, который назвал Манделу "гигантской фигурой" и "демократом, понимавшим мир". "Он был нашим отцом, он был нашим опекуном, - заявил Джейкоб Зума. - Мы всегда будем хранить его в наших сердцах".