title: Астронавты заменили насос системы охлаждения на МКС
summary: Два американских астронавта, выйдя в открытый космос, заменили сломавшийся насос и остановили утечку аммиака на Международной космической станции.
text: Астронавты провели в открытом космосе пять с половиной часов Том Мэшберн и Крис Кэссиди провели за бортом пять с половиной часов и завершили работу на час раньше запланированного. Неполадка была обнаружена в четверг: экипаж заметил за бортом небольшие белые хлопья, плывущие от опорного сегмента Р6, который контролирует НАСА. Задание Мэшберна и Кэссиди, по словам представителей НАСА, было уникальным, поскольку им пришлось подготовиться к выходу в космос за очень короткие сроки. Сейчас на борту Международной космической станции находится шесть человек. Том Мэшберн покинет МКС в начале следующей недели вместе с канадцем Крисом Хэдфилдом и россиянином Романом Романенко. Twitter из космоса "Больше никаких утечек! Мы заводим Тома и Криса обратно внутрь", - написал на сайте микроблогов Twitter Хэдфилд незадолго до завершения экстренного выхода коллег в открытый космос. Аммиак, токсичный даже в малых концентрациях, используется для охлаждения каналов электроснабжения станции, обеспечивающих ее электроэнергией. Предыдущая утечка аммиака произошла на МКС в ноябре прошлого года. Тогда аммиак вытекал из системы охлаждения электрораспределительных устройств, на которые поступает ток от одной из восьми больших солнечных батарей станции. Ликвидировать ее во время внепланового выхода в открытый космос удалось двум астронавтам - Саните Уильямс и Акихико Хосидэ. Несмотря на то, что подобные утечки обычно не отражаются на безопасности экипажа, они могут повлиять на результаты научных экспериментов.