title: Британцы признались в жестоком обращении с афганцами
summary: Двое британских военнослужащих на слушаниях военного суда в Германии признались в жестоком обращении с мирными афганцами. Суд постановил оштрафовать одного военнослужащего и понизить в ранге другого.
text: Военные несли службу в провинции Гильменд Один солдат признал на суде, что вел себя непристойно с ребенком, второй признался в оскорблениях на расовой почве. Командира солдат признали на суде невиновным в том, что тот не пресек злоупотребления. Имена всех троих военнослужащих на трибунале не назывались из опасений за их собственную безопасность и безопасность их родственников. В суде их называли X, Y и Z. Оставил службу Рядовой Х признал, что в декабре 2011 года положил руку афганского мальчика на свои гениталии, сказав при этом: "Потрогай мое особенное место". На суде было показано видео инцидента, произошедшего у контрольно-пропускного пункта в провинции Гильменд. Этот же солдат признался, что непристойно себя вел с афганской девочкой. Рядового X однако признали невиновным в домогательствах к девочке. Рядовой оставил службу по возвращении из Афганистана. Младший капрал Y признал, что заставил афганского мужчину сфотографироваться с расистской надписью "глупый паки" (слово передает пренебрежительное отношение к пакистанцам). Солдат Y до сих пор несет службу в британской армии. Суд постановил оштрафовать X на одну тысячу фунтов, а Y - понизить в ранге.