title: Дело Абу Хамзы: Би-би-си извинилась перед королевой
summary: Британская вещательная корпорация принесла свои извинения британской королеве Елизавете II за разглашение разговора, касавшегося радикального мусульманского проповедника Абу Хамзы.
text: Хамза уверял свою паству, что ее "религиозный долг состоит в том, чтобы убивать немусульман" Ранее корреспондент Би-би-си Фрэнк Гарднер рассказал о деталях частного разговора, который у него состоялся с британским монархом. По его словам Елизавета II, выражала свое беспокойство одному из предшествующих кабинетов по поводу неспособности правительства арестовать Абу Хамзу. В понедельник Европейский суд по правам человека в Страсбурге окончательно разрешил экстрадицию из Великобритании в США пятерых человек, обвиняемых в терроризме, в число которых входит и Абу Хамза. Министерство внутренних дел Великобритании заявило, что довольно решением Страсбургского суда и надеется, что все пятеро будут экстрадированы в США в кратчайшие сроки. "Неуместная огласка" Как сообщил Гарднер, Елизавета II рассказала, что она обсуждала ситуацию вокруг Абу Хамзы с одним из предшествующих министров внутренних дел. По словам Гарднера, королева была расстроена тем, что не было возможности арестовать радикального проповедника. Она спрашивала главу МВД, почему человек, который, как считается, призывает к насилию и ненависти, все еще находится на свободе. "Как и любой другой, она была расстроена тем, как этот человек очерняет ее страну и ее подданных", - сказал Гарднер. Он также подчеркнул, что королева не пыталась как-то воздействовать на правительство, а "просто выражала свои взгляды, которые разделяются многими". В Британии королева крайне редко высказывает свое мнение по подобным вопросам. По существующей в Соединенном Королевстве политической традиции, монарх не вмешивается в вопросы, связанные с осуществлением внутренней или внешней политики страны. Представители Букингемского дворца заявили, что "не комментируют частные разговоры членов королевской семьи". В Хоум-офисе также отказались от комментариев по этому поводу. В письме, направленном в резиденцию королевы, Би-би-си заявила, что разговор не должен был предаваться огласке - это было "совершенно неуместно". В нем также говорится о том, что корпорация и сам Фрэнк Гарднер сожалеют о случившемся. Обвинения по 11-ти статьям В понедельник так называемая Большая палата ЕСПЧ решила не открывать вновь дела об экстрадиции Абу Хамзы и еще четырех исламистов. Это означает, что все пятеро могут быть выданы США в течение ближайших недель. Британские власти пытались экстрадировать Абу Хамзу в США уже много лет. В США против Абу Хамзы выдвинуты обвинения по 11 статьям. В частности, его обвиняют в сговоре с целью захвата западных заложников в Йемене, финансировании терроризма и организации лагерей для подготовки террористов в штате Орегон в 1998-2000 годах. Сейчас Абу Хамза отбывает в Британии семилетний тюремный срок за пропаганду насилия и разжигание межнациональной розни. Адвокаты Абу Хамзы и других исламистов настаивали на том, что в случае выдачи в США их подзащитным грозит пожизненное заключение в одиночных камерах в тюрьме особого режима в Колорадо. Однако в апреле этого года Страсбургский суд постановил, что решение об экстрадиции пяти базирующихся в Британии исламистов в США законно и не нарушает прав человека, а в понедельник Большая палата решила не пересматривать это решение.