អសារកម្មសិទ្ធិ: កម្មសិទ្ធិ ដែលឥតអោយផលដល់ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិទេ ដោយហេតុថា ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិនោះអោយសិទ្ធិខ្លួនទៅអ្នកដទៃស៊ីផល នៃកម្មសិទ្ធិនេះទាំងអស់ ។

Asavhekamaset: Belongings that doesn't provide benefits to the holder due to the holder relinquishing all the benefits to others.


គ្រប់យានជំនិះដែលមានចលនានៅលើផ្លូវថ្នល់ ត្រូវតែមានអ្នកបើកបរ ។

Every vehicle that are moving on the road must have a driver.


ចេញប័ណ្ណបោះឆ្នោត រឺ វិញ្ញាបនប័ត្រជំនួសប័ណ្ណបោះឆ្នោតមានបិទរូបថតជូនអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត

The election cards or cards to substitute for the election cards with pictures of the people that want to register to vote.


សេចក្ដីកំជិល កើតជាមន្ទិល ដល់ពណ៌ហ្មងសៅ សេចក្ដីប្រមាថ គឺជាតិសៅដៅ ជាមន្ទិលនៅ នៃអ្នករក្សា ។

Laziness causes doubtfulness, underestimation causes carelessness, which is the doubtfulness of the bearer.


នីតិវិធី: វិធី ដែលតុលាការប្រើប្រាស់ ដើម្បីចាត់ចែងរឿងក្ដីតាំងពីដើមរហូតដល់ចប់ ។

Procedures are the way that the courts use to handle the case from the beginning to the end.


ផ្ញើទំរង់បែបបទបដិសេធ ជូនគណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការបោះឆ្នោតមួយច្បាប់ និង រក្សា ទុកជាអែកសារមួយច្បាប់ ។

Send the rejection notice to all election agencies in all cities and provinces one copy each and keep one for the record.


ល្មមទៅល្មមខាន ល្មមដើរបំពាន កុំគិតត្រង់ងាយ ល្មមគិតបង្អង់ ល្មមខានទៅអាយក្ដីក្រកុំស្រាយ ក្ដីងាយកុំធ្វេស ។

Better to go, better to stay, better to breach, don't think too straightforward, better to slow down, better to go there, don't procrastinate with few cases, don't be careless with easy cases.


ក្នុងករណីចាំបាច់ ក្រសួងមហាផៃ្ទមានសិទ្ធិត្រួតពិនិត្យគ្រប់សាលារៀនបើកបរឯកជនទាំងអស់ ។

When necessary, Ministry of Interior has the right to inspect every private driving school.


គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតត្រូវធានាផ្តល់ហិបឆ្នោតអោយបានគ្រប់ចំនួនសំរាប់ឃុំ សង្កាត់នីមួយៗ ។ គ្រប់ហិប ឆ្នោតទាំងអស់ត្រូវ: * មានគម្របជាប់ជាមួយ

The national agency of election must guarantee that each office must have enough voting cases. Each voting case must: have a cover coming with it.


បុរាណចាយចែង សម្ដីសម្ដែង ទុកតវែងឆ្ងាយ សម្រាប់កូនចៅ ញាតិផៅទាំងឡាយតែងប្រែអធិប្បាយ តាមចិត្តចំណង់ ។

The ancient people narrated and passed on for their kids and relatives to interpret according to their desires.


កែវ កាកី ស្ដាប់ គ្រុឌ ហើយ សេន ពេញចិត្ត ពេក ក្រៃ ក្នុង ចិត្ត ជ្រួលច្របល់ ស្មាន មិនត្រូវ តែ សង្កត់ចិត្ត ធ្វើជា និយាយថាៈ

Kakey heard the Crow, became really happy and panicked, but pretended to calmly respond:


ល្បឿនបើកបរយានជំនិះត្រូវកំណត់តាមល័ក្ខខ័ណ្ឌ ដូចមានចែងខាងក្រោមនេះ: ល្បឿនបើកបរសម្រាប់យានជំនិះទូទៅ:

The driving speed of the vehicle shall be determined according to the conditions as stated below, the speed of driving for general motor vehicles:


ការបំពាក់សញ្ញាសូរស័ព្ទ ភ្លើងបំភ្លឺ ឬភ្លើងលំអរផេ្សងៗទៀតក្រៅពីការកំណត់លក្ខណបចេ្ចកទេសរបស់យានជំនិះ ត្រូវហាមឃាត់ ។

Equipping the sound signal, lights or decorative equipment besides the determination of the technical features of the vehicles is banned.


ភ្លើងចុះអ័ព្ទ: សម្រាប់ប្រើនៅពេលចុះអ័ព្ទ ឬភ្លៀងខ្លាំង ។ ភ្លើងចុះអ័ព្ទអាចប្រើដើម្បីជំនួសភ្លើងកូត ឬអាចប្រើបនែ្ថមលើភ្លើងកូតបាន ។

Lights for fog: for using when there's fog or rain. Lights for fog can also be used instead of Kot light or can use as an addition to the Kot light.


រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ត្រូវណែនាំអំពីទំរង់ និងបែបបទ ដើម្បីអោយឃុំ សង្កាត់រៀបចំដីកាស្របទៅ តាមសភាពការណ៍ក្នុ ងឃុំ សង្កាត់របស់ខ្លួន ។

The minister of the Ministry of Interior must show the direction so that the commune and district can prepare lawful orders in accordance to their own commune and district.


មន្ត្រីនគរបាលចរាចរណ៍ មិនត្រូវដកហូតប័ណ្ណសំគាល់យានយន្ត រឺ ប័ណ្ណបើកបរ នៅក្នុងករណីដែលពុំមានចែងក្នុងច្បាប់នេះឡើយ ។

the police officer shouldn't take away car license or driver license without mentioned in the law.


ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ម្ចាស់បំណុលមិនអាចក្លាយជាកម្មសិទ្ធិករ នៃទ្រព្យជាប់កិច្ចសន្យាបញ្ចាំបានឡើយ ។ ខសន្យាណា ដែលផ្ទុយនឹងបទប្បញ្ញត្តិនេះត្រូវទុកជាមោឃៈ ។

In any events, the loaner cannot become an owner of the pawned property. Any agreements that contradict this will be voided.


ចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ រឺ ធ្វើសកម្មភាពណាមួយដែលគាំទ្រ រឺ បង្ហាញភាពលំអៀង រឺ ប្រឆាំងគណបក្សនយោបាយ បេក្ខជន រឺ អ្នកគាំទ្រណាមួយ

News conference or any actions that shows supports or bias or opposition toward any political party or candidates or any supporters


សញ្ញាចរាចរណ៍រួមមានផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍នៅតាមផ្លូវ ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ គំនូសសញ្ញាចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវ សញ្ញាបញ្ជារបស់ភ្នាក់ងារចរាចរណ៍ និងសញ្ញាផេ្សងៗទៀត ។

Traffic signs include any signs along the road, stop lights, traffic lines on the road, hand signs from traffic police, and any other signs.


លើងការិយាល័យទំនាក់ទំនងវប្បធម៌អន្តជាតិទៅជានាយកដ្ឋានទំនាក់ទំនង វប្បធម៌អន្តជាតិ និងកិច្ចការ អាស៊ាន

The office of international relation becomes the officer of relation and international culture and asian work.


ខ្ញុំម្ចាស់ ពុំ គិត ពុំ ចូលចាប់ ចិត្ត ស្នេហ៍ និង គ្រុ ឌា

I wasn't thinking, and I wasn't interested in loving Garuda.


ហាមផ្ទុកវត្ថុដែលមានក្លិនអាក្រក់ ឬមានជាតិពុលក្នុងរថយន្តដឹកមនុស្ស ។

Don't keep anything that smells bad or is poisonous in vehicles that carry people.


រិះរកមធ្យោបាយសំរាប់ផ្តល់ពត៌មាន និងតំរង់ទិសរដ្ឋបាលសាធារណ អំពីកិច្ចដំនើរការ នៃប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងឃុំ សង្កាត់តាមបែបប្រជាធិបតេយ្យ និងវិមជ្ឈការ

Find ways to inform and orient public administration about the processes of democratic system and decentralization


អាយុអ្នកបើកបរត្រូវកំណត់តាមប្រភេទប័ណ្ណបើកបរដូចខាងក្រោម:

The age of drivers are set by the types of license below:


បទល្មើស ខាងលើនេះ ត្រូវផន្ទាទោសពិន័យជាប្រាក់តាមប្រភេទយានយន្ដ ដូចខាងក្រោម ៖

The above offense is fined according to the different types of vehicles as follow:


នា សាធារណ៍ សោះ នៅ ជាមួយគ្នា រាល់ថ្ងៃ ហើយ នៅ ឆ្លៀត មាន សា ហាយ ទៀត ឥលូវ វា ជិនណាយ វា ត្រលប់ ទៅ ស្ថាន របស់ វា វិញ ហើយ ហើយ នាង ដឹងថា វា ជា នរណា ទេ?

Staying together everyday and yet he still have a chance to be with another girl, but she went back to wherever it is that she was from, do you know who that was?


ការរៀបចំផ្ទុកទំនិញ និងមនុស្ស ត្រូវអនុវត្តដូចខាងក្រោម: ការផ្ទុកទំនិញលើយានជំនិះ ត្រូវរៀបចំឲ្យត្រឹមត្រូវដើម្បីការពារ:

Loading goods and passengers must practice as below: loading goods on vehicle must be prepared appropriately to prevent:


ដោយែឡកនៅពេលកំពុងបំពេញភារកិច្ច អ្នកបើកបរយានមានសិទ្ធិអាទិភាពខាងលើនេះ អាចបើកបរ: ប្រញ្ចាសទិសនៅលើផ្លូវឯកទិស

Particularly, when performing the task, the driver of the above priority vehicle can drive the reverse direction on one way lane.


នាយព្យាធិ ជា មេទ័ពមានសមត្ថភាពខាងធ្វើខ្មាំងដែលមានកម្លាំងរឹងប៉ឹងឲ្យទុព្វលភាព

General Disease has the capacity to be a strong enemy in strengthening weakness.


ឆ្កែជាឲ្យបាយឆី ដេកនៅដីចាំធនធាន គ្រឿងសឹកទុកទាហ៊ាន កេរ្តិ៍គម្ពីរទុកប្រាជ្ញប្រាយ ។ (កិរកាល)

A good dog gets food for guarding the property; an armor is reserved for soldiers; a renowned bible is for social discussions.


បំពេញកិច្ចការជាទូទៅដើម្បីឆ្លើយតបសេចក្តីត្រូវការរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ។

Doing their duties to answer back to the needs of people.


បញ្ជាក់ថាខ្លួនមិនទាន់បានចុះឈ្មោះនៅការិយាល័យចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតណាមួយនៅឡើយ ។

Clarify that you haven't registered to vote at any polling station yet.


ភ្លើងសញ្ញាថយក្រោយៈ សម្រាប់ប្រាប់ដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវនៅខាងក្រោយ យាននៅពេលធ្វើចលនាថយក្រោយ

Backward light signal: Providing information to passengers at the back of vehicles when they're about to move backward.


ការ្យចាំបាច់សម្រាប់ប្រើ និង រក្សាទុកសេវភាពគឺជាសោហ៊ុយ នៃកម្មសិទ្ធិករដីប្រើ លើកលែងតែមានការព្រមព្រៀងគ្នាផ្សេងពីនេះ ។

The necessary usage and keeping easement is the cost of owning a land property, unless there were any other agreements.


តែឃ្លាវាឆ្ងាញ់ តែស្រឡាញ់វាល្អ ឬ (ឃ្លានវាឆ្ងាញ់ ស្រឡាញ់វាល្អ) ។

Taste good when you're hungry, if you like something, you think it is a good product.


ហាមប្រើស៊ីផេ្លខ្យល់នៅក្នុងទីក្រុង ទីប្រជុំជន ឬនៅជិតមន្ទីរពេទ្យ ។

Do not use the air horn in cities, towns or near hospitals.


បើកបរដោយធេ្វសប្រហែស ធ្វើឲ្យរំខានដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដទៃទៀត

Driving carelessly is an annoyance to the people that uses the road.


ចាប់ពីពេលថៃ្ងលិចរហូតដល់ថៃ្ងរះ ការឲ្យដំណឹងដោយសញ្ញាសូរស័ព្ទត្រូវជំនួសដោយសញ្ញាភ្លើងកូតហ្វាឆ្លាស់គ្នា ។

From Sunset to Sunrise, giving a signal by using horn should be changed to using light signals.


នីតិវិធី: វិធី ដែលតុលាការប្រើប្រាស់ ដើម្បីចាត់ចែងរឿងក្ដីតាំងពីដើមរហូតដល់ចប់ ។

Procedures used by the court to administer the case from the beginning to the end.


ពាក្យថា ទម្ងន់សរុបជាក់សែ្តងរបស់យាន គឺជាផលបូកទម្ងន់ទទេរបស់យានជាមួយនឹងទម្ងន់ផ្ទុកមនុស្ស និងទម្ងន់ផ្ទុកទំនិញជាក់សែ្តង

The words maximum weight of a vehicle is the sum of the bare vehicle weight with the weight of people and the goods that are in the vehicle.


ដៃ ក្ដិច ខ្វារ ខ្ញាំ ជេរ ខាំ ដៀល ថា ឲ្យ លែង ចោល នា

I pinched, scratched, swore, bit, and jibed at him to let me go.


ប្រជាពលរដ្ឋដែលមានបំនងចុះឈ្មោះ ហើយដែលមិនទាន់បានចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅឡើយ

People who are intended to register names and haven't registered for election yet


ទ្រព្យជាអចលនវត្ថុអាចបង្កើតជាប្រាតិភោគសម្រាប់ដាក់ធានាការសងបំណុលដោយកម្មសិទ្ធិករ នៃទ្រព្យនោះតាមរយៈហ៊ីប៉ូតែក ឬ ការបញ្ចាំ ឬ ការដាក់ធានា ។

Immovable property constituted by Confidential property for the purpose of ensuring the payment of debt by the property owner through mortgages or mortgages or guarantees of security.


ឧកញ៉ា ចិត្តលហុតា ជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យស្រាល

Ouknha Chetlohukta is the one who makes the King feels relieved


គណកម្មការឃុំ សង្កាត់រៀបចំការបោះឆ្នោត ត្រូវផ្ញើអែកសារដែលពាក់ព័ន្ធ និង ការលុបឈ្មោះខាងលើនេះ ជូនគណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការបោះឆ្នោត ។

The commune's election committee shall send all documents related to the above cancellation of registered list to the provincial election committee.


សិក្សាស្រាវជ្រាវ និងចងក្រងឯកសារស្តីពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ខ្មែរ ការឡើងអ្នកតា និងទំនៀមទំលាប់បងប្អូន ជនជាតិភាគតិច

Studying, researching, and compiling documents about Cambodian weddings, shamanism, and the tradition of the ethnic minority.


ប្រើប្រាស់លទ្ធផលផ្សេងៗ ដើម្បីវាយតំលៃអំពីកំរិតនៃការអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីៗក្នុងឃុំ សង្កាត់របស់ខ្លន

Utilizing other outcomes to evaluate the price of the level of new developments in their commune and district.


នៅត្រង់ផ្លូវកោង ឬផ្លូវឡើងទួល លើកលែងតែការជែងនេះអាចទុកឲ្យផែ្នកទ្រូងផ្លូវខាងឆេ្វង គំនូសបង្អូតកណ្តាលនៅទំនេរបាន

At a curve road or up hill road except overrunning, it can be reserved the left of middle of the road; middle strip line which is free.


មិត្រល្អឲ្យសុខ បាបមិត្រឲ្យទុក្ខ គ្រប់ទិសទិវា មិត្រល្អក្រមាន ខ្ពស់ទាបយ៉ាងណាតែងយកអាសា ដាស់តឿនខុសត្រូវ ។

Good friend brings happiness while bad friend bring unhappiness. In all way, good friends are great even if they're poor. They always care and help you and let you know what's right and wrong.


អត្តាធិនភាព: ការបើកអោយក្មេង ដែលនៅក្នុងអនីតិភាពនៅឡើយគ្រប់គ្រងខ្លួន និង ទ្រព្យសម្បត្តិខ្លួនដោយខ្លួនឯង ។

Ahtathenpheab: The permission for kids to manage themselves and their money.


ស្វាមិនចោលបៀម សៀមមិនចោលក្បួន យួនមិនចោលពុត ខ្មែរបរិសុទ្ធ មិនចោលសច្ចៈ ឬ (ស្វាមិនបង់បៀម) ។

A monkey won't stop sucking his thumb, Thai never let go off their strategy, Vietnamese won't change, they are hypocrites - Khmer people are pure and they remain loyal.


តើ ខ្ញុំ មាន អ្វី ថ្លៃថ្លា ទៅ ដែល ធ្វើអោយ បងគ ន្ធ័ ន អរ នោះ?

What do I have that can make Kunthor this happy?


មិនមានចេះសោះ ថាមិនចេះស្មោះ ហៅគាត់ប្រសើរ បើចេះថាចេះ ហៅចេះគ្រាន់បើ ចេះប្រាជ្ញចេះប្រើ ដំណើរការពិត ។

Not having knowledge and admitting it, is called a good person but if they have knowledge and admitting it, they are called great, knowing how to talk, how to use, making everything works.


អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរ ត្រូវសុំបន្តសុពលភាពឲ្យបានមុនពេលកំណត់ ដែលប័ណ្ណបើកបរអស់សុពលភាព ។ ការមិនបានមកបន្តសុពលភាព ត្រូវ ទទួល ការ ពិន័យ តាមច្បាប់កំណត់ ។

Driver license holders must renew his license before expiration. Failure to renew is subject to penalties.


ធ្វើសេចក្តីណែនាំជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទៅក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់អោយបំពេញភារកិច្ចដែល ច្បាប់បានតម្រូវ

Writing instructions and give them to councils of the district, commune to fulfill their duties that the law requires.


ទុច្ចរិតសុចរិត ដែលជនប្រព្រឹត្ត ក្នុងជាតិនេះណា គាប់ជានិស្ស័យ បច្ច័យវាសនាដិតជាប់អាត្មា ទៅបរលោកនាយ ។

bad action, the good action of those who do it in this lifetime, will be with them to the next life.


ក៏ជនរងគ្រោះនេះពុំមានសិទ្ធិកាន់កាប់បន្តលើទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈបានឡើយ ។

The victim has no right to continue possession of public property.


Wealth is an untouchable thing that can be kept as an insurance for paying debt by mortgage or kept as an insurance.


ទ្រព្យទាំងឡាយ ដែលត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការសម្រាប់សេវាសាធារណៈដូចជាសាលារៀន ឬ អគារសិក្សាសាធារណៈ អគាររដ្ឋបាល មន្ទីរពេទ្យសាធារណៈទាំងឡាយ

Assets to be put in place for public services such as schools or public buildings, administrative buildings, public hospitals


ការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិអចលនវត្ថុរវាងបុគ្គលឯកជនតាមរយៈការលក់ ការដូរ ការធ្វើអំណោយ ឬ តាមរយៈសន្តតិកម្មត្រូវអនុវត្តតាមបញ្ញត្តិ នៃច្បាប់ ។

The transfer of immovable property between private individual through selling, trading, donation or through succession, must follow the code of law.


តីរឋាន: ការ្យ ដែលបានកសាងនៅក្នុងកំពង់ផែ ឬ លើច្រាំងទន្លេសម្រាប់នាវាចូលចត សម្រាប់អ្នកដំណើរឡើងចុះនាវា និង សម្រាប់ផ្ទុកទំនិញ និង ដាក់ទំនិញចុះ ។

Therethan: constructing ports or on the riversides for ships to park, for passengers getting in and out and for loading cargoes and getting shipments.


មើលឃើញច្រើនកល ខេមរៈកុំឆ្ងល់ គួរសេពមេត្រី អ្នកមើលច្រើនសុ្រក ចេះបែបបទថ្មី ភមរាវិស័យ ច្នៃខ្មែរទាន់លោក ។

There's so much to see, no doubt about that. Befriend those world travelers to learn new customs and geographies. That's the way for Khmer to catch up with the world.


ផ្តល់ដំនឹងដល់អ្នកប្តឹងជំទាស់ រឺ តំនាងថា សេចក្តីសំរេចរបស់គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំ ការបោះឆ្នោតជាសេចក្តីសំរេចចុងក្រោយ

Give notification to complaints or representative that the decision of the National Election Council is the final decision


កម្មសិទ្ធិករអាចបញ្ចេញទឹកស្រោចស្រពរួចហើយចេញពីដីខ្លួនឆ្លងកាត់ដីក្រោមបាន តែត្រូវចំណាយសោហ៊ុយសងការខូចខាត ។

Property owners may irrigate, but they must pay for any damages resulting from water damages to the properties of the lower land.


មិនរាងចាលដោយប្រព្រឹត្តដដែលនូវអំពើល្មើសស្តីពីការឈប់ រឺ ចត ។

Not afraid so they did it again, doing the wrong doings about the stopping and parking.


អ្នកបើកបរត្រូវបន្ថយល្បឿន ក្នុងករណីដូចខាងក្រោម: នៅពេលជៀសគ្នា នៅលើផ្លូវចង្អៀត ។

The driver has to slow down in these cases below: when you are overrun, on a small road.


ហៃ គ ន្ធ័ នប ង អើយ បង នេះ ចេះ ត្រិះរិះ ត្រូវ ទំនង បើ បាន ដូច ប៉ង នោះ យើង នឹង សប្បាយ ព្រះ ហរ ទ័យ ណាស់ ។

Hey Gantawn, you really know how to think and rationalize things well. If it comes true as we had wished, then I'd be very happy.


ដោយឡែកមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រវប្បធម៌ក៏ស្ថិតនៅក្នុងអង្គការលេខ និងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ សាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទនិងវិចិត្រសិល្បៈ ។

Particularly, the Center for Researching Cultural Science is also under the organization and structure of the Royal University of Fine Arts.


រៀបចំកម្មវិធីសម្តែងសិល្បៈនៅរាជធានីភ្នំពេញ សំរាប់ភ្ញៀវទេសចរណ៍

Organizing arts show in Phnom Penh for the tourists.


មានឈ្មោះ និង លេខប័ណ្ណបោះឆ្នោត រឺ វិញ្ញាបនប័ត្រជំនួសប័ណ្ណបោះឆ្នោត មាននៅលើបញ្ជី ឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត សំរាប់ការិយាល័យបោះឆ្នោតនោះ

Name and the ID number for election or identification card for election are shown on the list at your election office.


មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ជាតិៈ បង្កើតផ្នែកពិព័រណ៍ជាតិពន្ទុ វិចិត្រសាល - កែលំអ សារមន្ទីរខ្លែង

National Cultural Center to create national exhibition index - improve kite museum.


តួនាទីជាភ្នាក់ងារតំនាងរដ្ឋ ក្រោមការចាត់តាំង រឺការប្រគល់អំនាចរបស់អាជ្ញាធររដ្ឋ ។

The role as a state's agent under the supervision, or power delegation from the state authority.


ធ្វើបញ្ជីសារពើភណ្ឌវត្ថុសិល្បៈបុរាណនៅសារមន្ទីរជាតិ និងនៅខេត្ត - ក្រុង និងនៅ អភិរក្សដ្ឋានអង្គរ

Completing the inventory of ancient arts at the national museum and the provinces - cities, and at the Angkor Conservation.


កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និង ទីកន្លែង ដែលត្រូវបើកសវនាការនេះ ។

The date, time and place that this meeting is going to be opened.


មួយសេនសន្សំ ចូលថង់ប្រជុំ ផ្សែផ្សំគ្នីគ្នា យូរទៅបានច្រើន រាល់ថ្ងៃវេលា តិចៗផ្ទួនគ្នា ទៅជាសេដ្ឋី ។

Saving from each cent each day, you'll realize it's a lot after you gather it all and one day you can be a millionaire.


អត្តសញ្ញាប័ណ្ណមន្ត្រីរាជការស៊ីវិល រឺ កងយោធពលខេមរភូមិន្ទ រឺ នគរបាលជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា

Identification cards of civil minsters or the National Armed Military or the Kingdom of Cambodia police.


អនុវត្តន៍គោលនយោបាយកំណែទម្រង់រដ្ឋបាល ដោយជ្រើសរើសធនធាន មនុស្សដែលមានសមត្ថភាព ចំណេះដឹងទទួលខុសត្រូវ ធានាការគោរពច្បាប់ ជាអ្នកទ្រទ្រង់ និងផ្តល់សេវា

Implement the administrative reforms by recruiting qualified, knowledgeable, and responsible human resource, to ensure compliance with the law as a supporter and provider of service.


សហកម្មសិទ្ធិគឺជាកម្មសិទ្ធិលើទ្រព្យជាអចលនវត្ថុរបស់បុគ្គលច្រើននាក់បែងចែកតាមឡូត៍ ដែលមា្នក់ៗបានមួយចំណែកជាឯកជនហើយមួយចំណែកទៀតជាផ្នែក នៃទ្រព្យរួម ។

Co-ownership is owning on real estates of many people that is divided by a unit that everyone takes part of it privately and some are the joined property.


អច្ឆយទាន: សំបុត្របណ្ដាំ ដែលផ្ដាំអោយចែកទ្រព្យមតិកណាមួយអោយទៅជនណាម្នាក់ ឬ ច្រើននាក់ ។

The will to divide the remaining wealth to any one individual or multiple individuals.


សេចក្ដីកំជិល កើតជាមន្ទិល ដល់ពណ៌ហ្មងសៅ សេចក្ដីប្រមាថ គឺជាតិសៅដៅ ជាមន្ទិលនៅ នៃអ្នករក្សា ។

Laziness became the mystery of sadness; arrogance became the mystery of the caretaker.


អ្នកសង្កេតការណ៍មានប័ណ្ណសំគាល់ដែលផ្តល់អោយដោយគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត

Investigators have identity cards which have been given by National Election Committee


ប្រគល់ទំរង់បែបបទដល់គណបក្សនយោបាយ ដែលដាក់ស្នើបញ្ជីបេក្ខជនសំរាប់ប្តឹងតវ៉ា ទៅគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត

Submit the form to the political party submitting the list of candidates for the NEC to file a complaint


មន្ត្រីនគរបាលចរាចរណ៍ មិនត្រូវដកហូតប័ណ្ណសំគាល់យានយន្ត រឺ ប័ណ្ណបើកបរ នៅក្នុងករណីដែលពុំមានចែងក្នុងច្បាប់នេះឡើយ ។

Traffic Police Officer must not withdraw Vehicle Identity Card or Driving Licence in case there is no rule exists in this law.


ចុះឈ្មោះអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់តាមល័ក្ខខ័ណ្ឌដែលបានកំនត់

Register the people that want to vote in the list of voters to choose the councils of district, commune by the conditions that are determined


ទាយាទ: អ្នក ដែលច្បាប់តម្រូវអោយទទួលមរតកពីជនណាម្នាក់ ។ ឧទាហរណ៍: កូនជាទាយាទរបស់ឪពុក ម្ដាយ ចៅជាទាយាទរបស់ជីដូន ជីតា ដែលឥតមានបច្ឆាញាតិជាតំណវង្ស ។

An heir: a person that the law requires to inherit the property from someone. Example: A child is an heir of the parents, a grand child is a heir of the grandparents that has no other bloodlines.


សេវភាពដីគឺជាបន្ទុក ដែលផ្ទុកទៅលើដីមួយ ហៅដីបំរើ ឬ ដីក្រោមសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ និង ប្រយោជន៍ នៃដីមួយទៀតហៅដីប្រើ ឬ ដីលើ ដែលជារបស់កម្មសិទ្ធិករផ្សេងទៀត ។

Land easement is a burden on a serving land, or lower land, for usage and benefits of another land called land used, or upper land, which belongs to another owner.


ដោះស្រាយជម្លោះដែលបណ្តាលមកពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នោះ ស្របតាមបញ្ញត្តិនៃច្បាប់នេះ ។

Resolve any disagreement caused by traffic accidents according to this section of the law.


ការផ្ទុកទំនិញ ដែលមានប្រវែងទទឹង បណ្តោយ រឺ កំពស់ខុសបទបញ្ញាត្ដិច្បាប់នេះ ។

The loading of goods that have the width, length or height that are unlike the regulations.


ធ្វើរបាយការណ៍ស្តីពីសភាពការណ៍សន្ដាប់ធ្នាប់ចរាចរណ៍បទល្មើសចរាចរណ៍ និង គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ដែលកើតមានឡើង

Writing a report about the traffic crimes or accidents that have occurred.


ក្រាប សមពះលា ស្ដេច ត្រលប់ ទៅ ទី ស្ថាន របស់ខ្លួន វិញ មាណព ធ្វើដំនើរ សំដៅទៅ ដើម ជ្រៃ ដោយ មិនដឹង ខ្លួន ថា មាន គ ន្ធ័ ន ដើរ តាម ពីក្រោយ ទេ ។

Leaving the king and went back to his realm, he walked to Jrey tree by not knowing that Kunthor followed him from behind.


សេវភាពកើតពីធម្មជាតិ កើតពីច្បាប់ ឬ កើតពីការព្រមព្រៀងអាស្រ័យដោយស្ថានភាព នៃទីកន្លែង ដោយការកំណត់របស់ច្បាប់ ឬ ដោយការព្រមព្រៀងរវាងកម្មសិទ្ធិករ ។

Easement made by nature, laws or agreement depends on the situation of the location being set by laws or agreement between property owners.


ស្ដេចនិងបណ្ឌិត ផ្ទឹមគ្នានៅនិត្យ គ្រប់កាលមិនបាន ព្រោះស្ដេចមានមនុស្ស បូជារាប់អាន តែក្នុងទីស្ថាន ប្រទេសនៃទ្រង់ ។

The king and the scholar, cannot be compared, because the king only being favored by the people in the country that he controls.


ជំរុញកិច្ចអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច សង្គមកិច្ច និងលើកកំពស់ជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ

Develop the economic, socioeconomic and improve the living conditions of the people.


ប្រែក្លាយព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ជាមជ្ឈមណ្ឌលផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ជាតិ

Change the kingdom of Cambodia into a cultural center.


កំនត់ និង រៀបចំបង្កើតការិយាល័យចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត

Determine and set up office for election registration


ហាមបើកបរយានដែលមានកង់ច្រវ៉ាក់ដែកផ្ទាល់លើទ្រូងផ្លូវ យានជំនិះប្រភេទនេះ ត្រូវដឹកតាមយានដែលមានប្រភេទកង់កៅស៊ូ ។

Do not any vehicles with metal chained wheels on the roads, this type of vehicles must be transported by vehicles with rubber wheels.


ឃើញច្បាស់ថា នៅខាងមុខគ្មានឧបសគ្គហើយអាចបរចូលទៅក្នុងចរន្តចរាចរណ៍ប្រក្រតីវិញបាននៅពេលជែងរួច ដោយមិនរំខាន ដល់ ការ ធ្វើ ចរាចរណ៍ របស់ អ្នក ដទៃឡើយ ។

Seeing clearly that there's no obstacles ahead then the driver can get into their lanes after overtook other vehicles by not causing an interruption to others.


ជនប្រព្រិត្ដបទល្មើសមានសទិ្ធប្ដឹងតវ៉ាទៅតុលាការក្នុងករណី ដែលខ្លួនកើតទុក្ខមិនសុខចិត្ត ចំពោះសេចក្តីសំរេចមិនត្រឹមត្រូវអំពីការពិន័យលើបទល្មើសនោះ ។

Criminals has the right to appeal to the court in cases where he is not satisfied with the decision of his punishment of the crime.


ហ្មឺន វេទនា ជាអ្នកណែនាំព្រះមហាក្សត្រឲ្យសោយអារម្មណ៍ផ្សេងៗមានសុខជាដើម

Hern Veasna is the one who guides the king to have other satisfying feelings.


ម៉ែឪនៅផ្ទះ លោកទុកជាព្រះ ដូចព្រះឯវត្ត សំពត់អាហារ ត្រូវកូនផ្គង់ផ្គត់ កុំឲ្យលោកអត់ បានបុណ្យដូចគ្នា ។ (ជុំ មួង)

Parents that are at home, are like gods in pagodas, clothes, food, the child should support them, not letting them lack of anything, will be taken as going doings still. (Jum Mung)


ការចត ឬឈប់យានជំនិះ ត្រូវហាមឃាត់ ក្នុងករណីដូចខាងក្រោម:

stopping or parking is prohibited in the following cases:


ទឹកជំនន់ ខ្យល់ព្យុះ រញ្ជួយផែនដី រឺ គ្រោះធម្មជាតិផ្សេងទៀត

Floods, hurricanes, earthquakes, or other natural disasters.


ទិវារាត្រី យប់ថ្ងៃប្រក្រតី តែងរត់ទៅមក កាត់អាយុសត្វ ជនបន្សល់ទុក ផ្ដាច់ក្ដីសាន្តសុខ ទុកតែងរាងឆ្អឹង ។

The nights are running forward, shortening the age of animals and people that they have left, not being in peace, leaving only bones.


ឃុំ សង្កាត់នីមួយៗ ត្រូវមានបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់របស់ខ្លួន ដែលរៀបចំឡើងដោយ គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ។

Each commune shall have its voter list for its commune council prepared by the NEC.


ចូរបាទៅអារាធនាសម្តេចមហាសង្ឃរាជទាំងពីរព្រះអង្គមកជាប្រញាប់ " ។

Please hurry and go take the two great honorable monks. "


ត្រូវហាមឃាត់ការចេញប័ណ្ណសំគាល់សិទ្ធិកាន់កាប់អចលនវត្ថុ ដែលមិនអាចយកធ្វើជារបស់ឯកជនបាន ឬ ដែលមិនបានកាន់កាប់តាមលក្ខខណ្ឌស្របច្បាប់ ។

Prohibiting the issuance of immovable property titles that can not be privately owned or that are not legally possessed.


នៅកនែ្លងផ្លូវថ្នល់កាត់ផ្លូវរថភ្លើង មានដាក់របារ ប$របាំងអ្នកបើកបរមិនត្រូវបរចូលទៅទីនោះ នៅពេលដែលរបាំងនោះបិទប$កំពុងបិទ ប$កំពុងបើកឡើយ

At a railway crossing where they are barriers that open and close, drivers are not allowed to drive through when it is closing, closed or opening.


ទេ ឥលូវ ព្រេងវាសនា គឺ បាន នាំ ខ្ញុំ អោយមក ជួប អ្នក ពិតមែន ។


ក្នុងតួនាទីបំរើកិច្ចការមូលដ្ឋាន រដ្ឋបាលឃុំ សង្កាត់មានភារកិច្ច: * ធានារក្សាសន្តិសុខ សណ្តាប់ធ្នាប់ របៀបរៀបរយសាធារណ

In the basic service role, the commune and district administration the following roles: guarantee security and public order.


អនុវត្តនូវបទប្បញ្ញត្តិ និង គោលការណ៍នានាដែលបានទទួលពីក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់

Implement provisions and other principles that are received from the Commune and District Council.


មានៈជាធម៌ ធើ្វឲ្យល្អក់ពណ៌ ធើ្វឲ្យខាតលក្ខណ៍ ធើ្វសត្វឲ្យសាប សូន្យលាភសូន្យភ័ក្ត សូន្យចាកពុំនាក់ សូន្យមគ្គសូន្យផល ។ (ខ្លះថាភក្ដិ)

Stubbornness is the dharma that making the color dim, making people a mess, making animals perish, making everything perish. (So some might say)


អនុញ្ញាតអោយភ្នាក់ងារនៃគណបក្សនយោបាយ និង អ្នកសង្កេតការណ៍ពិនិត្យមើលហិបឆ្នោត ផ្លាក លេខ រឺ សញ្ញាសំគាល់

Allow the agent of the politic parties and the observers to check the boxes, plate number or symbols.


រៀបចំពង្រឹងសារមន្ទីរជាតិ និងកែលំអសារមន្ទីរខេត្ត - ក្រុង

Starting to make the national museum better and improve the museums in provinces - cities.


ហាមប្រើទូរស័ព្ទនៅពេលកំពុងបើកបរយានយន្ត ។ ទូរស័ព្ទអាចប្រើប្រាស់បាន បើមានឧបករណ៍ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង ឬត្រូវឈប់យានយន្តដើម្បីប្រើទូរស័ព្ទ ។

Do not use your phone while driving a vehicle. Phones can be used by having an equipment that connects the communication or you have to stop your vehicle in order to use your phone.


សូវឱនកុំងើប សូវស្ងៀមកុំថា សូវវាយកុំយារ សូវកាប់កុំផែះ ។

better to look down than look up, better to be silent than talk, better to fight than to prepare, better to hit than to stop.


ពិនិត្យរៀបចំបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតជារៀងរាល់ឆ្នាំ

check and prepare the list of voters in every year


គ្រុឌ ស្ដាប់ កាកី ហើយ ក្នុង ចិត្ត ក្ដួលក្ដៅ ឆួល ឆេះ ពេក កន្លង នឹក ក្នាញ់ នឹង ស្រដី ឆ្លើយ ដោះសារ របស់ កាកី គ្រុឌ ឆ្លើយតប វិញ ថាៈ

The valkyrie listened to Kakheay and felt a great hot anger with her excuse, the valkyrie replied that:


ភ្លើងសញ្ញាថយក្រោយៈ សម្រាប់ប្រាប់ដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវនៅខាងក្រោយ យាននៅពេលធ្វើចលនាថយក្រោយ

Going backward sign: For telling the road users at the back to know that the driver is going backward.


បំពេញទំរង់បែបបទបដិសេធតាមការកំនត់ ដោយបញ្ជាក់ពីមូលហេតុនៃការបដិសេធ រួច ហើយចុះហត្ថលេខា និង កាលបរិច្ឆេទលើទំរង់បែបបទនោះ

Fill out the due rejection form, state the denial reasons, and sign and date the form.


ធានាអោយមានទំនាក់ទំនងទៀងទាត់រវាង គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតជាមួយបេក្ខជនភ្នាក់ងារនៃគណបក្សនយោបាយ និង អ្នកសង្កេតការណ៍

Guarantee that there's a close relationship between election agency and each individual party and the inspectors.


ចំពោះយានធុនស្រាល និងធុនធ្ងន់ យានធុនស្រាលត្រូវថយក្រោយ ។

For light vehicles and heavy vehicles, light vehicles must be reversed.


ប្រុសរើសភរិយា រូបខ្មៅភ្លឺថ្លា ចិន្តាមិនត្រូវ មួយសល្អដែរ ទាស់តែល្ងង់ខ្លៅ ចង់ដើរច្រើនផ្លូវ ជួបភ្នែកស្រលៀង ។

A dark skinned man was picky about choosing his wife. He met a fair one but she wasn't bright. Indecisive was he, only to meet a slant-eye girl as his wife to be.


រីពួកទាហាន សេនាថ្កើងថ្កាន រហ័សក្លៀវក្លា បើគ្មានថ្វីដៃ ឥតជ័យចេស្ដា ពុំរាប់ហៅថា ជាទាហានឡើយ ។

Soldiers that are brave but do not have talent, won't be called soldiers.


ក្បួនដងែ្អត្រូវកាន់ភ្លើងពណ៌ សនៅខាងមុខ និងត្រូវកាន់ភ្លើងពណ៌ ក្រហមនៅខាងក្រោយនៅពេលយប់ ឬពេលថៃ្ង កាលណាមើលមិនឃើញច្បាស់គ្រប់គ្រាន់ ។

The parade must be white in front and red in the back, at night, or when the day is not clear enough.


ការដឹកជញ្ជូនអន្តរជាតិតាមផ្លូវគោក ត្រូវអនុវត្តតាមកិច្ចព្រមពៀ្រងអន្តរជាតិ នៅពេលព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានចូលជាភាគី ។

International delivery by land has to be processed by the agreement of international when Cambodia is in as a party.


ឃុំ សង្កាត់មានធនធានហិរញ្ញវត្ថុ ថវិកា និងទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ ។

Commune and district have their own financial resource - money and wealth.


អភិវឌ្ឍន៍គុណភាពអប់រំសិស្ស នៅសាលាជាតិវិចិត្រសិល្បៈ និងនិស្សិត សកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទវិចិត្រសិល្បៈ ឱ្យមានសមត្ថភាពកំរិតជាតិ និងអន្តរជាតិ

Developing the quality to educate students at the national school of Fine Arts and students at the Royal University of Fine Arts to gain the ability at the national and international level.


មានសោរ រឺ អុបករណ៍ផ្សេងទៀតសំរាប់កិបពេលបិទហិបឆ្នោត

Have other keys or tools for closing the election boxes


បើស្រឡាញ់ណាស់ ដល់ពេលព្រាត់ប្រាស់ កើតទុក្ខធ្ងន់ក្រៃ ត្រូវគិតអនិច្ចំ ទុក្ខំរាល់

If you love it very much, you'll be really heartbroken when you're separated. You must think carefully.


រួមចំណែកសាងសមយុត្តិ បង្កើតការងារ និងរួមចំណែកកាត់បន្ថយ ភាពក្រីក្រក្នុងសង្គម ។

Joining to build a better nation, create jobs and taking parts in reducing the poor in the society.


រៀបចំចាត់ចែង រឺ ប្រណាំងយានដោយគ្មានការអនុញ្ញាតលើផ្លូវសំរាប់ធ្វើចរាចរណ៍ជាសាធារណៈ ។

Preparing or racing vehicles without any permission on the public road.


បង្ក ឲ្យ មាន រលក ទឹក ខ្ចរខ្ចាយ មើលទៅ គួរ ឲ្យ សប្បាត ណាស់ ។

Causing waves in the sea, looking so beautiful.


បទល្មើស ខាងលើនេះ ត្រូវផន្ទាទោសពិន័យជាប្រាក់តាមប្រភេទយានយន្ដ ដូចខាងក្រោម ៖

The crimes above have to be fines by money, depends on the types of vehicles like below:


ដំណាំអ្វីៗ សាបព្រោះលើដី គេតែងបានផល ដំណាំដែលគេដាំបុណ្យ បាបសល់វ៉ល់ ធ្ងន់ស្រាលដូចកល ដំណាំនោះដែរ ។

Whatever plants that are sown on land tend to bear fruits. Likewise, every sins that are sown, whether big or small, will also bear fruits.


លិខិតបញ្ជាក់ថា ជាប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ដែលផ្តល់អោយដោយរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា

Letter confirming as Khmer people which have been provided by Cambodia government


ផ្លាស់ប្តូរបេសកកម្ម និងអ្នកជំនាញការលើវិស័យវប្បធម៌បរទេស

Changing the mission and the specialists in the foreign culture sector.


រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ត្រូវណែនាំអំពីទំរង់ និងបែបបទ ដើម្បីអោយឃុំ សង្កាត់រៀបចំដីកាស្របទៅ តាមសភាពការណ៍ក្នុ ងឃុំ សង្កាត់របស់ខ្លួន ។

Minister of Ministry of Interior must introduce about form and process to commune/sangkat, so that they can prepare announcement aligned with the situation in their commune/sangkat.


នីតិបុគ្គល នៃនីតិសាធារណៈ: ក្រុមរាជការសាធារណៈ ។ ឧទាហរណ៍: រដ្ឋ ខេត្ត ឃុំ ឬ គ្រឹះស្ថានសាធារណៈ ដូចជាសកលវិទ្យាល័យជាដើម ។

Legal person of the public law: public servants. Example: state, province, commune or public institution such as universities.


ខ្ញុំ នេះ សង្វាត មកពី នាយ ដល់ អាយ គ្មាន គិត ប្រាថ្នា អ្វី គិតតែ ម្យ៉ាង តែប៉ុណ្ណោះ ថាបើ បាន នោះ អរ លើសអ្វីៗទាំងអស់ ។

I'm enduring it from here to there, not wishing for anything but one thing, if I actually got that wish to become true, I'd be more than happy.


ចំពោះជនងងឹតភែ្នកទាំងពីរ ដែលធ្វើដំណើរលើផ្លូវថ្នល់និងឆ្លងកាត់ផ្លូវថ្នល់ត្រូវមានអ្នកនាំផ្លូវ ។

For blind people traveling on the road and across the road must have a guide.


អាជ្ញាធរ: អ្នកទ្រទ្រង់អំណាច អ្នករាជការ ដែលកាន់អំណាច ។

Authorities are the ones that carrying the power of the government, that has the power.


ដោយឡែកមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រវប្បធម៌ក៏ស្ថិតនៅក្នុងអង្គការលេខ និងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ សាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទនិងវិចិត្រសិល្បៈ ។

However, the center of cultural science research is also in the organization and the management of the university of art.


ហាមធ្វើឲ្យរំខានដល់អ្នករស់នៅជាប់តាមដងផ្លូវនិងអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវ ។

Do not cause an interruption to the people that live near the roads or road users.


ឧកញ៉ា កាយុជកតា ជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះនាមកាយត្រង់

Okha Kayujukta is the person that make the king have straightforward behavior.


អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវថ្នល់ ត្រូវគោរពឲ្យបានត្រឹមត្រូវតាមបទប្បញ្ញត្តិដែលមានចែងក្នុងច្បាប់នេះ ។

Road users should follow the rules that are in the law.


រដ្ឋបាលឃុំ សង្កាត់មានតួនាទីពីរប្រភេទគឺ: * តួនាទីបំរើកិច្ចការមូលដ្ឋានសំរាប់បំរើផលប្រយោជន៍ឃុំ សង្កាត់ និងប្រជាពលរដ្ឋក្នុង ឃុំ សង្កាត់របស់ ខ្លួន ។

Commune - District administration has two roles: The role of serving the basic needs of the commune and district, and the people in their commune and district.


មនុស្សសត្វលោក តែងជួបទុក្ខសោក ព្យាធិមរណា ធំតូចខ្ពស់ទាប ស្ដេចរាស្រ្ដប្រជា មន្រ្តីក្ដីណា សឹងមរណ៍សូន្យបង់ ។

Every human and animals of the world always face struggles and sadness no matter how tall or short, royalty or locals, ministers, everyone will eventually cease to exist through death.


បើកបរខុសច្បាប់ចរាចរណ៍ ហើយបង្កឲ្យមានអ្នករបួសដោយអចេតនា

Driving by violating traffic laws and causing unintentional injury.


បើកបរមិនគោរពច្បាប់ចរាចរណ៍ ហើយបង្កអោយមនុស្សមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរដោយអចេតនា ។

Driving by not following the traffic rules, causing others to be heavily injured unintentionally.


បើកបរនៅពេលយប់ដោយគ្មានភ្លើងគ្រប់គ្រាន់ តាមប្រភេទយានយន្ត

Driving at night without enough light depends on the type of vehicles.


ហាមឈរឈ្មោះជាបេក្ខជនបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់: * សមាជិករដ្ឋសភា ព្រឹទ្ធសភា សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ សមាជិករាជរដ្ឋាភិបាល និង ចៅក្រម

Banned to become a candidate for voting to choose as a council of the commune, district: * a member of national assembly, senate, a member of councils, a member of the government and the judges.


នៅក្រៅទីប្រជុំជន សញ្ញាសូរស័ព្ទនេះ ត្រូវប្រើផងដែរសម្រាប់ឲ្យដំណឹងនៅពេលសុំជែង ។

In downtown, the signal is also being used for telling others when you want to overrun them.


សប្បាយធើ្វស្រែ ចម្ការជួយប្រែ នោះមានគេរាប់ សប្បាយបានស៊ី សប្បាយបានទ្រព្យ សប្បាយនោះគាប់ សប្បាយយឺនយូរ ។

happy with countryside, plantation will help to make friends, happy with food, happy with money, happy for a long time.


មុននឹងជែង អ្នកបើកបរត្រូវដឹងច្បាស់ថា ការជែងនេះឥតបណ្តាលឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយ ដោយត្រូវអនុវត្តដូចខាងក្រោម:

Before overtaking, the driver need to know, that overtaking won't cause traffic accidents if the following rules are followed:


មិត្រមួយសោតណា ទៅមកកាន់គ្នា បង្កើតឲ្យសុខ មិត្រមួយឲ្យទោស បង្កើតជាទុក្ខមិត្រមួយឲ្យទុក្ខ ឲ្យបង់ទ្រព្យា ។

Friends that socialise with each other create peace, friends that offends give grief, a friend that give you grief leads to loss of wealth.


អ្នកធើ្វជំនួញ ចេញសំពៅជួញ ទាត់ក្បាច់ចំណេញ មិនដែលហៅខាត អ្នកចម្បាំងចេញ ចូលទៅប្រដេញ ព្រោះយើងជោគជ័យ ។

A businessman set sail, doing everything he can to make profit, never loss, the fighters get to kick the enemies out because they have won.


រៀបចំបញ្ជីឈ្មោះអ្នកមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់នៅគ្រប់ការិយាល័យចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតក្នុងឃុំ សង្កាត់នីមួយៗ ។

Preparing list of people's names who have right to vote choosing commune/sangkat council at all election registration office in each commune/sangkat.


ស្លឲ្យសាប អង្គុយឲ្យទាប ប្រាជ្ញឲ្យវៃ សម្ដីឲ្យខ្ពស់ ឬ (គំនិតឲ្យវៃ សម្ដីឲ្យទាន់) ។

Make the soup tasteless, sit down low, be quick with your wisdom, talk highly or (Be quick with your ideas, talk sweetly).


អ្នកឥតធនធាន ចង់ទទួលទាន រសឆ្ងាញ់លើសលែង ជនឥតកម្លាំង ចង់តាំងប្រឡែង ចំបាប់ទាត់ប៉ែង សំដែលអំណួត ។

Those without money want to eat delicious food, those without strength want to play sumo wrestling to show their pride.


ចំពោះយានជំនិះប្រភេទដូចគ្នា យានជំនិះណាចង់ទៅមុន ត្រូវធ្វើសញ្ញាសុំផ្លូវហើយត្រូវមានការយល់ព្រមថយក្រោយពីយានមួយទៀត ។

For all the similar types of transportation, which one wants to go first has to signal and the other vehicle has to let you go first.


ភ្លើងសញ្ញាប្តូរទិសៈ សម្រាប់ប្រាប់ដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវផេ្សងទៀត នៅពេលប្តូរទិសទៅឆេ្វង ឬទៅស្តាំ

Lane changing light signal: This is to indicate to other road users when changing to left or right lane.


តែឃ្លាវាឆ្ងាញ់ តែស្រឡាញ់វាល្អ ឬ (ឃ្លានវាឆ្ងាញ់ ស្រឡាញ់វាល្អ) ។

The phrase is well written, you love it because it's good. Or (you're hungry because it's delicious, you love it because it's good).


សាច់សដូចចាន មារយាទមិនបានដូចឆ្កែក្រោមផ្ទះ ឬ (ស្រីសដូចចាន...)។

White skin like a plate, the behavior isn't equal to the dog under the house or (The woman is white as plates...).


ឃើញច្បាស់ថា នៅខាងមុខគ្មានឧបសគ្គហើយអាចបរចូលទៅក្នុងចរន្តចរាចរណ៍ប្រក្រតីវិញបាននៅពេលជែងរួច ដោយមិនរំខាន ដល់ ការ ធ្វើ ចរាចរណ៍ របស់ អ្នក ដទៃឡើយ ។

It is clear that there is no obstacle in front of it and can go straight into the traffic stream without overruling the traffic of others.


ការប្រគល់ ការថែរក្សា ការទទួល និង សុវត្ថិភាពនៃសម្ភារបោះឆ្នោតទាំងអស់

Giving, taking care, being responsible and security of all election equipment


បទល្មើសខាងលើនេះត្រូវផ្ដន្ទាទោសពិន័យជាប្រាក់តាមប្រភេទយានយន្ត ដូចខាងក្រោម ៖

The above offenses shall be subject to fines imposed by the following types of vehicles:


ក្នុងករណីគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតបដិសេធបន្ដឹងតវ៉ា គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះ ឆ្នោតត្រូវ: * បំពេញទំរង់បែបបទបដិសេធ ចុះហត្ថលេខា និង កាលបរិច្ឆេទ

In case of the National Election Committee of Cambodia reject a case, the National Election Committee of Cambodia should: * filling the form of rejection, sign and put the date


ញៀននឹងបៀប៉ោ អស់ខោអស់អាវ ។ - ញៀននឹងស្រា ដេកផ្ងារក្នុងផ្លូវ ។

Addiction to playing cards will leave you with no clothes, but addiction to alcohol will leave you lying in the streets.


មានឈ្មោះ និង លេខប័ណ្ណបោះឆ្នោត រឺ វិញ្ញាបនប័ត្រជំនួសប័ណ្ណបោះឆ្នោត មាននៅលើបញ្ជី ឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត សំរាប់ការិយាល័យបោះឆ្នោតនោះ

Have name and voting ballot number, or qualified certificate in place of voting ballot in the list of registered voters for that polling station


សេចក្តីព្រាងច្បាប់ការពារចំណេះដឹងស្តីពីប្រពៃណី ទំនៀមទំលាប់

Draft of the protection of cultural and traditional knowledge.


ត្រូវដឹងប្រមាណ អាហារដែលបាន បរិភោគរាល់ថ្ងៃ ទោះមានតិចច្រើនចេះគិតសំចៃគ្រប់គ្រាន់សព្វថ្ងៃ ទើបបានសុខសាន្ត ។

Should know how much you have eaten everyday, no matter if it's too little or too much, need to save it, then you will be at peace.


ចង់បានវាបង់ ចង់មានទ្រទ្រង់ ចង់ត្រូវបានខុស ចង់ខ្ពស់បានទាប ដោយហេតុកំហុស ដែលខ្លួនបណ្ដុះ បណ្ដោយឲ្យផល ។

Desire leads to loss. Desire for treasure requires hardworking. Right turns to wrong. Being tall turns to being short. Because of the mistake, you'll get what you deserve.


ភ្លើងក្រហមៈ សម្រាប់ប្រាប់វត្តមាននៃយានជំនិះ និងទំហំទទឹងយានដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលមើលពីក្រោយ

Red light: use to inform vehicle presence and width size of vehicle to road user who are looking from the back


យល់ឈើថាខ្មោច ស្មានស្វាជាទោច យល់ក្ដោងនារី ពីឆ្ងាយសន្លឹម សន្សំឃ្លាតខ្មីចូលចតជិតដី ទើបគេស្មានយក ។

A tree is mistaken to be a ghost; a monkey is mistaken to be a gibbon; one can see a mast from a great distance; wait to see the evidence, then make a conclusion.


ត្រូវយកប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសខ្លួន មកប្តូរយកប័ណ្ណបើកបរខ្មែរដោយដាក់ពាក្យសុំនៅក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូននិងត្រូវបំពេញល័ក្ខខ័ណ្ឌ ដូច ខាងក្រោម:

must bring his foreign driver license to exchange for Cambodian driver license with a request to the Ministry of Transportation and complete the form below:


គណបក្សនយោបាយ រឺ បេក្ខជន រឺ អ្នកគាំទ្រមិនត្រូវជ្រៀតជ្រែក រឺ ធ្វើអោយរាំងស្ទះដល់សកម្មភាពរបស់ គណបក្សនយោ បាយ បេក្ខជន រឺ អ្នកគាំទ្រផ្សេងទៀត ។

Political parties or candidates or supporters must not intervene or obstruct any activities of any other political parties, candidates, or supporters.


ការរៀបចំ និង ការប្រព្រឹត្តទៅ នៃរដ្ឋបាលសុរិយោដី ត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិ នៃច្បាប់នេះ ។

The organization and implementation of the property administration are determined by a sub-decree according to the terms of this law.


ពាក្យថា អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវ គឺជាអ្នកបើកបរយាន និងអ្នកថ្មើរជើង ដែលធ្វើដំណើរនៅលើផ្លូវ

The words road users mean the drivers and the walkers that are walking on the roads.


ពាក្យថា ចត គឺការទុកឲ្យយានជំនិះនៅស្ងៀមក្នុងរយៈពេលយូរ ឬឆាប់ដែលអ្នកបើកបរអាចដើរចោលយានជំនិះរបស់ខ្លួនបាន

The word park mean that the vehicle is stationary for a long or short period such that the driver can leave his/her vehicle unattended.


កំហុសនៃការឈប់ ឬមិនផ្តល់សិទ្ធិអាទិភាពនៅកនែ្លងថ្មើរជើងឆ្លងកាត់

The fault of stopping or not giving the priority rights to the walkers that are crossing.


ពាក្យថា ទម្ងន់ផ្ទុកអតិបរមារបស់យាន គឺជាផលបូកទម្ងន់ផ្ទុកមនុស្ស និងទម្ងន់ផ្ទុកទំនិញ ដែលកំណត់ដោយរោងចក្រផលិតយាន

The word vehicle maximum carrying capacity is the total carrying capacity of humans and goods which are set by the vehicle manufacturers.


គឺជា គ ន្ធ័ ន ភិ លៀង របស់ ស្ដេច ព្រហ្ម ទ ត្ត ជា ស្វាមី របស់ នាង នឹង ហើយ ។

It is Gantawn the male servant of King Promatod, your husband.


ការអប់រំ គឺជាការហ្វឹកហ្វឺននូវសក្ដានុភាព ដែលជាគ្រឿងពង្រីកបណ្ដុះ ឬបង្កើតចំណេះវិជ្ជា ។

Education is the training of the capacity that is the thing to plant or create knowledge.


ហរ ទ័យ នឹង នាង កែវ កាកី ណាស់ ទ្រង់ បានតែងតាំង កាកី ជា អគ្គមហេសី លើស អស់ ស្រីស្នំ ស្រឹង្គា ទាំងពួង នៅកនុង វាំង ។

is very pleased with Keo Kakey. He appointed Kakey as the queen above all the concubines and the maids in the palace.


ត្រូវតែ យក អគ្គមហេសី នេះ ទៅ ឲ្យ បាន ក្នុង ពេលនេះ ។

Right now, I must take this queen with me.


ត្រូវសហការជួយធានាឲ្យមានសន្តិសុខដល់គ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធ និងដល់កិច្ចដំណើរការចរាចរណ៍ទូទៅនៅជុំវិញកនែ្លងកើតហេតុ ។

Have to cooperate in order to ensure that there will be peace in every party that is involve and the process of the general traffic around the accident site.


មិនរាងចាលដោយប្រព្រឹត្តដដែលនូវអំពើល្មើសស្តីពីការឈប់ រឺ ចត ។

You never stop doing the same mistake while you know you must stop.


ក្នុងករណីចាំបាច់ ក្រសួងមហាផៃ្ទមានសិទ្ធិត្រួតពិនិត្យគ្រប់សាលារៀនបើកបរឯកជនទាំងអស់ ។

In urgent cases, the Department of Interior must oversee all private driving schools.


ត្រូវហាមឃាត់ការចេញប័ណ្ណសំគាល់សិទ្ធិកាន់កាប់អចលនវត្ថុ ដែលមិនអាចយកធ្វើជារបស់ឯកជនបាន ឬ ដែលមិនបានកាន់កាប់តាមលក្ខខណ្ឌស្របច្បាប់ ។

Prohibition to issue property titles for lands that cannot be owned privately or legally.


អត់ឱនឥតទោស ធើ្វចិត្តសន្ដោស បង្កើតជាទ្រព្យ មេត្រីជាញាតិ រក្សាដល់ស្លាប់ចៀសក្ដីពុំគាប់ ជាគន្ធពិដោរ ឬ ។

Forgiving mind will create wealth, enemies into friends until death.


ឆ្កួតស្រី ឆ្កួតស្រា ឆ្កួតល្បែងពាលា អំពើឆ្គាំឆ្គង ។

Gone crazy because of women, gone crazy because of alcohol, gone crazy because of gambling. All are undignified acts.


រារាំងបញ្ជីបេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយ រឺ បេក្ខជននៃបញ្ជីណាមួយ និង អ្នកគាំទ្រមិនអោយ ឃោសនាបោះឆ្នោតតាមកាលកំនត់

Prevent any list of candidates of any political party or candidate of any list and supporters from advertising their own party at a specified time.


ហាមអ្នកបើកបរ សណ្តោងយានលើសពីមួយគ្រឿង ឬសណ្តោងយាន ដែលមានសណ្តោងរ៉ឺម៉ក ឬសឺមីរ៉ឺម៉ក

Do not drive more than one trawler driver or tow truck with a trailer, trailer or semi trailer


ធានាអោយមានកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ យ៉ាងតិចអោយបានមួយដងក្នុងមួយខែ

Ensure that there will be a meeting of the councils in commune, district at least once in a month.


រំខាន រឺ ជ្រៀតជ្រែកដំនើរការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត ការចុះឈ្មោះអ្នកបោះ ឆ្នោត ដំនើរការបោះឆ្នោត និង ដំនើរការរាប់សន្លឹកឆ្នោត ។

Interrupting or getting involve in the process of making the lists of voters, the registering to vote, the process of voting and the process of counting ballots.


នរូអ្នកណា ទោះយកអាត្មា ចូលសាសន៍ពុទ្ធរតន៍ ចូរធើ្វឲ្យត្រង់ ដោយនូវបន្ទាត់ហៅស្វែងសម្បត្តិ យកផ្លូវនិព្វាន ។

Even if I join buddhism, please be honest through a path toward wealth and nirvana.


សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ត្រូវបាត់បង់សមាជិកភាពរបស់ខ្លួនទៅតាមករណីណាមួយក្នុង ចំនោមករណីដូចខាងក្រោម: * សាម៉ីខ្លួនទទួលមរណភាព

Members of the commune and district shall lose their membership in any of the following: deceased.


ក្នុងគ្រប់ករណី ដែលមានផ្លាកសញ្ញាឲ្យបន្ថយល្បឿន ឬសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់ ។

in every case with the sign to slow down or danger sign.


ប្រកាសថាលទ្ធផលបណ្តោះអាសន្ននៃការបោះឆ្នោតឃុំ សង្កាត់នោះ រឺ ក្នុងការិយាល័យបោះឆ្នោត ណាមួយនៃឃុំ សង្កាត់នោះត្រូវបានបដិសេធ

An announcement of the temporary result of the voting in the commune or in any offices of voting of the commune is being refused.


ប៉ាន់ប្រមាណអំពីការធ្វើអន្តរាគមន៍ និងការជួយអុបត្ថម្តគាំទ្រចំពោះឃុំ សង្កាត់ដើម្បី ពង្រឹងសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងការងារ ការ

Estimate the compromise and the donation to support the district and commune for making the management of works better.


នាយជរា ជា មេទ័ពមានសមត្ថភាពខាងធ្វើវត្ថុធាតុផ្សេងៗដែលខ្មាំងបង្កើតឡើងហើយ ឲ្យទ្រុឌទ្រោមទៅ ។

Neay Jorea is the commander who has the ability to make any substances that the enemy created, disappear.


អច្ឆយទាន: សំបុត្របណ្ដាំ ដែលផ្ដាំអោយចែកទ្រព្យមតិកណាមួយអោយទៅជនណាម្នាក់ ឬ ច្រើននាក់ ។

Akcheyatean: a will to divide any estate assets to any one or many individuals.


Speculating about the intervention and the supports towards the commune-district to improve the capability to manage works.


ចំពោះទ្រូងផ្លូវឯកទិស ត្រូវឈប់ខាងស្តាំ ឬខាងឆេ្វងតាមទិសចរាចរណ៍លើកលែងតែមានផ្លាកសញ្ញាផ្ទុយ ។

For one way street, have to stop on the right side or left side of the traffic unless there's a sign of opposite direction.


បំពេញទំរង់បែបបទដែលបានកំនត់ ដោយបញ្ជាក់ពីមូលហេតុនៃការបដិសេធលទ្ធផលបណ្តោះ អាសន្ននៃការបោះឆ្នោត រួចហើយចុះហត្ថលេខា និង កាលបរិច្ឆេទលើទំរង់បែបបទនោះ

Fill in the prescribed form, stating the reasons for rejecting the preliminary result of the election, then put the signature and the date on the form.


ក្នុងករណីការិយាល័យបោះឆ្នោតណាមួយត្រូវបិទ គណកម្មាធិការជាតិរៀបចកាំរបោះឆ្នោត ត្រូវរាយការណ៍ ភ្លាមជូននាយក រដ្ឋមន្ត្រី ។

In the event that any polling station is closed, the National Election Council must report to the prime minister.


ការបោះឆ្នោតឡើងវិញត្រូវប្រព្រឹត្តទៅក្រោមការគ្រប់គ្រង និង ចាត់ចែងដោយគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការ បោះឆ្នោត អនុលោមទៅតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់នេះ ។

The re-election happens under the management and organisation of the National Election Council according the law.


បើធើ្វកិច្ចការ ចូរគិតពិចារ ឲ្យបានមាំមួន បើបរាជ័យ ចាញ់ដៃថ្លស់ខ្លួន ត្រូវខំថែធួនផ្ទួនធើ្វឡើងទៀត ។

If working, please think thoroughly, if it's unsuccessful, need to do it again.


អាចដើរហែជាក្បួនមានជាពីរ បី ឬបួនជួរបានដោយប្រមាណដល់ទទឹងទ្រូងផ្លូវហើយត្រូវគោរពបទបញ្ជាចរាចរណ៍ ។

can parade into two, three, or four lines according to the width of the street and must follow the traffic law.


ចំពោះយានគ្មានសណ្តោង និងយានមានសណ្តោង យានគ្មានសណ្តោងត្រូវថយក្រោយ ។

For car who have no trailers and car that has a trailer, the one without the trailer must reverse.


ជនលែងសត្វដែលខ្លួនចិញ្ចឹម អោយដើររហេតរហូតលើផ្លូវថ្នល់បណ្តាលអោយមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ត្រូវទទួលខុសត្រូវផ្នែករដ្ឋប្បវេណី ។

Individuals who lets their pets out on the road and causes road accidents must take civil responsibilities.


ភ្លើងកូតអាចប្រើប្រាស់ឆ្លាស់គ្នានឹងភ្លើងហ្វាធ្វើឲ្យមានពន្លឺភ្លឹបភែ្លតៗ ជាសញ្ញាជំនួសស៊ីផេ្លនៅពេលថៃ្ង ។

Headlights can be used interchangeably with high beams to create a flashlight to act as an alternative sign to honking during day time.


នៅលើស្ពានចង្អៀត ដែលបើកបរបានតែរថយន្តមួយគឿ្រង រថយន្តធុនធំត្រូវទុកសិទ្ធិឲ្យរថយន្តធុនស្រាលទៅមុន ។

On a small bridge, that only one vehicle can go at a time, the big vehicle should let the light vehicle go first.


ឫកពាសុភាព សម្ដីរាបទាប ស្គាល់ចាស់ព្រឹទ្ធា អ្នកផងសរសើរ រាល់មាត់គ្រប់គ្នា សម្បូណ៌លាភា កេរ្តិ៍ឈ្មោះថ្កុំថ្កើង ។ (ជុំ មួង)

be gentle, nice speech, respect elder, people will praise with a lot of luck, high reputation. (Chum Moung)


បែងចែកមុខងារ សិទ្ធិអំនាច និងភារកិច្ចផ្សេងៗរវាងរាជរដ្ឋាភិបាល និងឃុំ សង្កាត់ ព្រមទាំងរៀបចំអោយមានកិច្ចសហការសំរបសំរួលរវាងឃុំ សង្កាត់ពីរ រឺច្រើន

Distribute the positions, other authority and duty among the Royal Government and commune, district, and organize coordinated cooperations between two or more communes.


អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរ ត្រូវសុំបន្តសុពលភាពឲ្យបានមុនពេលកំណត់ ដែលប័ណ្ណបើកបរអស់សុពលភាព ។ ការមិនបានមកបន្តសុពលភាព ត្រូវ ទទួល ការ ពិន័យ តាមច្បាប់កំណត់ ។

The person who carries driving licence must request to extend validity before the expiry date of driving licence. Not being able to extend validity will be responsible for punishment according to the law.


គ្មានអ្នកបើកបរយានជំនិះណាមួយ ដែលនៅពីក្រោយខ្លួនចាប់ផ្តើមសុំជែងខ្លួន ។

No driver behind you is trying to overtake you.


ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ត្រូវបានបោះឆ្នោតជ្រើសរើសឡើងទៅតាមប្រព័ន្ធសមាមាត្រ ។

The council for commune and district has been chosen from a proportional election system.


បេតិកភណ្ឌបុរាណវិទ្យា វប្បធម៌ និង ប្រវត្តិសាស្ត្រ


នាយជាតិ ជាមេទ័ពមានសមត្ថភាពខាងស្ថាបនាវត្ថុធាតុផ្សេងៗដែលមិនទាន់កើតឲ្យកើតឡើង

Neaycheat is a commander that has the ability in constructing any substance that haven't been created before.


បទដ្ឋានបចេ្ចកទេសស្តីពីទំហំ និងទម្ងន់យានជំនិះផេ្សងទៀតត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។

Technical norms on size and light, weight, shall be determined by announcement of Ministry of Public Works and Transport.


វិជ្ជាចំណេះ ដែលយើងចាំចេះ រួចស្រេចពេលណា ត្រូវទូន្មានគេឲ្យចេះផងរ៉ា ទាំងតែងទុកជា ក្បួនតកូនចៅ ។

Knowledge, after being obtained, needs to be passed on and kept as a lesson for the next generation.


ឆ្នាំ គិតចាប់ ពីសម័យបោះឆ្នោតនេះតទៅ ។ ក្នុងករណីជនល្មើសជាបេក្ខជនឈរឈ្មោះបោះឆ្នោត ត្រូវលុបបេក្ខភាពរប ស់សាមីខ្លួនចោលបន្ថែមលើទ័ណ្ឌកម្ម ខាងលើ ។

Years from this election period, in the event that the offender is a candidate in the election, his / her candidacy shall be deleted in addition to the above mentioned sanctions.


កាកី ឮ ពាក្យ គ ន្ធ័ ន និយាយ ពាក្យ បញ្ចូល ចិត្ត ប៉ង លើ រូប ខ្លួន ដូច្នោះ ក្នុង ចិត្ត គិត អរ ដែរ តែ ធ្វើជា ស្មោះ ចំពោះ ព្រះមហាក្សត្រ ទើប ឆ្លើយ វិញ ថាៈ

Kakey heard the words that Kunthor said that he wants her, she got excited but acting like she is still faithful to the king and replied:


គ្រប់គ្រងនីតិវិធីរាប់សន្លឹកឆ្នោត និង ចាត់ចែងការរាប់សន្លឹកឆ្នោត

In control of the method of counting ballots and managing the counting of ballots.


ចាប់ពីពេលថៃ្ងលិចរហូតដល់ថៃ្ងរះ ការឲ្យដំណឹងដោយសញ្ញាសូរស័ព្ទត្រូវជំនួសដោយសញ្ញាភ្លើងកូតហ្វាឆ្លាស់គ្នា ។

From sunset to sunrise, giving signal by sound has to be substituted by using Kot light alternating with normal light.


ស ដោយបារមីព្រះនរោត្តមសីហនុដ៏បវរ សត់អធីករណ៍ជនជាតិលាវដោយសន្និសិទក្រុងហ្សឺណែវ ។

By the power of Preah Norodom Sihanouk, Laos will have a conference in Geneva city.


អោយមនុស្សជិះលើយាន រឺ រ៉ឺម៉កដែលកំពុងសន្ដោង ក្រៅពីអ្នកបើកបរ ។

Let people ride on the cars or trailers that are being towed besides the driver.


ផលុបភោគីប្រើប្រាស់នូវសេវភាពនានា និង សិទ្ធិទាំងឡាយ ដែលកម្មសិទ្ធិករអាចអាស្រ័យផលបាន លើកលែងតែសិទ្ធិចាត់ចែង ។

Usufructuary use the easements and other rights that the property owner may use except for the right to manage.


ធ្វើជំនួសក្នុងការបន្តបំពេញភារកិច្ចដែលច្បាប់បានតម្រូវ ។

Substitute to continue to do the duty that the law requires.


ក្នុងករណីផ្ទុកទំនិញគ្រោះថ្នាក់ត្រូវរៀបចំទុកដាក់ ឬវេចខ្ចប់ឲ្យមានសុវត្ថិភាពល្អ ហើយត្រូវសរសេរឈ្មោះប្រភេទ និងបិទផ្លាកសញ្ញាសម្គាល់វត្ថុ គ្រោះ ថ្នាក់ នោះ ។

When packing dangerous goods, the goods must be packaged safely. The name and type of goods must be indicated and also labelled with the appropriate identification sign.


ព្រះរាជគ្រូវិតក្កោ ជាអ្នកណែនាំព្រះរាជាឲ្យត្រិះរិះនូវកិច្ចការផ្សេងៗ

Royal Master Vitokou is responsible for guiding his majesty to think about other duties.


ពេលបង្ហាញខ្លួនដើម្បីចុះឈ្មោះនៅការិយាល័យចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរទាំងពីរភេទត្រូវ: * បង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្លួនដល់មន្ត្រីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត

when presenting yourself for registration at election registration office, Cambodian people of both genders must: * show their identity card to election registration officers


ចុះឈ្មោះអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនោះក្នុងបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតតាមល័ក្ខខ័ណ្ឌកំនត់

register the people who ask to register in the list of voters by conditions


ការកម្រិតទម្ងន់សរុបអនុញ្ញាតអតិបរមារបស់រថយន្តសណ្តោងរ៉ឺម៉កត្រូវកំណត់ត្រឹម:

The limitation of maximum weight for vehicle towing another three-wheel vehicle is:


បើកបរដោយធេ្វសប្រហែស ធ្វើឲ្យរំខានដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដទៃទៀត

Driving carelessly causes disturbance to other road users


កិច្ចសន្យាហ៊ីប៉ូតែកត្រូវសរសេរបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ពីស្ថានភាព និង ប្រភេទ នៃទ្រព្យសេវភាព ឬ បន្ទុក ដែលកំណត់ដោយបទបញ្ជាទាំងឡាយ និង តម្លៃ នៃទ្រព្យនោះ ។

A mortgages contract requires a clear description explaining the servitude situation or the burden as determined by the regulations and the property value.


តួនាទីរបស់ភ្នាក់ងារនៃគណបក្សនយោបាយ និង អ្នកសង្កេតការណ៍

The duties of the agents of the politic parties and the observers:


យានជំនិះដែលផ្ទុកទំនិញ រឺ អ្នកដំនើរនាំអោយបាំង រឺ ទើសទែងដល់អ្នកបើកបរ ។

The vehicle carrying the goods or passengers causes it to block or create an annoyance for other drivers.


ការដឹកជញ្ជូនទំនិញមានគ្រោះថ្នាក់ និងទំនិញងាយខូចគុណភាពត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។

Shipping dangerous goods and tainted goods must be determined by decree.


គ្រប់សាលាបងៀ្រនបើកបរ ត្រូវមានលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើអាជីវកម្មបងៀ្រនបើកបរនិងត្រូវស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង និងត្រួតពិនិត្យរបស់ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។

Every driving school has to have a permission letter that giving the permission to open the business of teaching to drive and is under the control and inspection of the public and deliver ministry.


ផែនការអភិវឌ្ឍន៍ឃុំ សង្កាត់ត្រូវអោយស្របទៅនឹងផែនការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច សង្គមកិច្ចរបស់ជាតិ ។

The planning development of communes and districts has to be parallel to the planning development of the economy and the country's social affairs.


ព្រះអនិច្ចំ ជាអ្នករំលឹកព្រះរាជាឲ្យនឹកឃើញសេចក្តីមិនទៀងរបស់សង្ខារ

Preah Anejom is the one that reminds the king of the life that is not definite.


យានប្រភេទទាំងនេះត្រូវឈប់ ឬ ចតតមៀ្របគ្នានៅជិតគែមបំផុតនៃទ្រូងផ្លូវ ។

All of these vehicles have to stop or park in order, closest to the side of the street.


ការបត់ឆេ្វងត្រូវធ្វើតាមបែបសៀរស្តាំ គឺបត់ពីក្រោយចរាចរណ៍យានមកពីទិសផ្ទុយ លើកលែងតែមានការណែនាំ ពីនគរបាលចរាចរណ៍ ។

A left turn should be done by veering to the right. That is to turn after the on coming traffic, except when being directed by a traffic police.


ឯល្បែងនានា គឺជាពូជធារ នៃទុក្ខសោកសៅ មិនដែលអ្នកលេង ធើ្វជាដង្ខៅ បានឈ្នះច្រើនទៅ ស្លៀកពាងក្រឡ ។

Any gambling is the root of struggles; no gamblers have become wealthy from playing.


ប្រើប្រាស់ផ្លាកលេខ ប័ណ្ណសំគាល់យានជំនិះ រឺ លិខិតក្លែងក្លាយដើម្បីធ្វើចរាចរណ៍ ។

Using plate number, vehicle identity card or fake documents in order to get to drive.


ការចុះបញ្ជីយានជំនិះ និងការចេញផ្លាកលេខសម្គាល់យានជំនិះ ត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។

Vehicle registration and license plate issuance shall be determined by a sub-decree.


ចេញប័ណ្ណបោះឆ្នោតទៅតាមគំរូ ដែលកំនត់ដោយគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ជូនសាមីជនអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត

Give voting cards that are set by the National Election Committee of Cambodia to people that want to register to vote.


ឧកញ៉ាកាយលហុតាជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះនាមកាយស្រាល

Okha Kalyuhota is the person that make the king take things lightly.


ត្រួតពិនិត្យ និង រក្សាសុវត្ថិភាពបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតផ្លូវការនេះ ។

Inspect and keeping the voting list safe.


កត់ត្រាអត្តសញ្ញាណ និងអាសយដ្ឋានរបស់គ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធ ។

Note the identification and address of all the related party.


អាណាព្យាបាល: បុគ្គល ដែលមានភារកិច្ចតំណាងអោយអនីតិជន ។

Guardian: A person who has a duty to represent underage person.


ការផ្សព្វផ្សាយ រឺ ការនិយាយអ្វីដែលមានឥទ្ធិពលធ្វើអោយមនុស្សម្នាក់បោះឆ្នោតអោយបញ្ជីបេក្ខជននៃ គណបក្សនយោបាយណាមួយ

Advertising or speech which affect a person to vote for listed candidate of any political party


រារាំងបញ្ជីបេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយ រឺ បេក្ខជននៃបញ្ជីណាមួយ និង អ្នកគាំទ្រមិនអោយ ឃោសនាបោះឆ្នោតតាមកាលកំនត់

Prevent any people from any politic parties or people from any lists and the supporters from advertising about voting by the


បើគ្មានឧបសគ្គអ្វីទេ ត្រូវធ្វើសញ្ញាប្តូរទិសខាងស្តាំ ឲ្យបានចម្ងាយគ្រប់គ្រាន់ពីទីកនែ្លងដែលត្រូវបត់ និងបន្ថយល្បឿន ហើយបើកអែបមកស្តាំ

If there are no obstacles, must signal to the right direction from a reasonable distance from the actual turn and slow down the speed while going along the right side.


ទម្រង់បែបបទ នៃ ការ ចេញ ប័ណ្ណពិន្ទុ សម្រាប់ ប័ណ្ណបើកបរត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។

process form for issuing score card for driving licence must be determined by announcement from Ministry of Public and Transportation.


បណ្តុះបណ្តាល បំប៉នចំណេះដឹង និងធ្វើវិក្រឹត្យការដល់មន្ត្រីដែលកំពុង បំរើការដើម្បីលើកកំពស់សមត្ថភាព ខាងផ្នែករដ្ឋបាលគ្រប់គ្រង និងជំនាញ

Training, improving knowledge and the decree to the ministries that are serving in order to improve the ability in management and other skills.


បុគ្គល ដែលមានទ្រព្យត្រូវរឹបអូសមិនអាចទិញទ្រព្យនោះវិញបានទេ ។

A person whose property has been confiscated cannot buy that property back.


ប្រកាសថាសេចក្តីសំរេចរបស់គណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការបោះឆ្នោត ស្ថិតក្រោមការ ត្រួតពិនិត្យឡើងវិញដោយគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត

Announce that the decision of the committee of province and city to prepare for the election is under the observation of national election committee.


ចូលរួមស្ថាបនាប្រព័ន្ធវប្បធម៌អាស៊ាន និងការផ្សព្វផ្សាយផ្លាស់ប្តូរចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍

Joining the ASEAN Cultural System and spreading knowledge, change and knowledge


វិជ្ជាចំណេះ ដែលយើងចាំចេះ រួចស្រេចពេលណា ត្រូវទូន្មានគេឲ្យចេះផងរ៉ា ទាំងតែងទុកជា ក្បួនតកូនចៅ ។

Lessons that you learned, you should teach others about it too, making and keeping it for other generations.


បញ្ជាក់ថាខ្លួនមិនទាន់បានចុះឈ្មោះនៅការិយាល័យចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតណាមួយនៅឡើយ ។

Confirm yourself that you haven't had registered in any Election Office.


ពេលបង្ហាញខ្លួនដើម្បីចុះឈ្មោះនៅការិយាល័យចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរទាំងពីរភេទត្រូវ: * បង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្លួនដល់មន្ត្រីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត

After arriving to register at the voting office, the voter that is Khmer, whether male of female, must: show your identification card to the Registry officer.


ផលុបភោគគឺការអាស្រ័យផល នៃអចលនវត្ថុ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃ សម្រាប់រយៈពេលមួយកំណត់មិនអោយលើសពីមួយអាយុជីវិត នៃអ្នកបានសិទ្ធិអាស្រ័យផលនោះឡើយ ។

Phorlop Phok depends on the products of immovable things that are the property of others for a short time that is set to be not longer than a life time of the people that have the rights that depends on the products.


រូបរាងសខ្មៅ លោកមិនសំដៅ យកជាប្រមាណ ប៉ុន្តែឯចិត្ត ជាដួងវិញ្ញាណ ល្អក្ររកបាន ទើបគាប់ប្រសើរ ។

White or black, he's not focusing on it, but the heart is the soul, the good ones are hard to find.


អ្នកមកពីឆ្ងាយ ភូតភរអធិប្បាយ តាមចិត្តប្រាថ្នា តែលោកអ្នកប្រាជ្ញអាចយល់ការវៀចត្រង់យ៉ាងណា ដ៏អាចដឹងដល់ ។

Those who are far away tell lies as they want, but if you're educated, you can't be tricked and you'll know whatever type of lie it is.


ពាក្យថា ទម្ងន់ផ្ទុកអតិបរមារបស់យាន គឺជាផលបូកទម្ងន់ផ្ទុកមនុស្ស និងទម្ងន់ផ្ទុកទំនិញ ដែលកំណត់ដោយរោងចក្រផលិតយាន

The words the maximum weight of vehicles is the sum of the weight of people and the goods that is determine by the factory that creates the vehicles.


សូវនឿយខ្លួនឯង កុំឲ្យបង់ទ្រព្យ សូវបង់ក្ដីគាប់ កុំឲ្យខ្លួនស្លាប់ សូវស្លាប់ទៅជា កុំបង់ធម្មា ឥរិយាសីលគាប់ ។

Rather get tired than losing money, rather throwing the things you love away than die, rather die than abandoning dharma.


ក្នុងករណីកំពុងបើកបរយានដែលមិនមែនយានយន្ត អ្នកបើកបរយានប្រភេទដូចខាងក្រោម ត្រូវអនុវត្តដូចតទៅនេះ:

in case of driving any vehicles that do no belong to the driver in the following categories, must follow these steps:


ធ្វើសេចក្តីរាយការណ៍ អំពីសកម្មភាពការងារជូនក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ របស់ខ្លួនយ៉ាង តិចអោយបានមួយដងក្នុងមួយខែ

Reporting about work activities for their own council of commune and district at least once a month.


ការបាំងភែ្នកអ្នកបើកបរ ឬការធ្វើឲ្យអន់ថយ នូវលំនឹងយាន និងការបើកបរយាន

Blocking the eyes of the driver or reducing the balance of the car and the driving of the vehicles.


អ្នកបើកបរត្រូវវាងតាមស្តាំដៃ នៅគ្រប់រង្វង់មូល ឬ ខឿនបែងចែកទ្រូងផ្លូវដែលជាឧបសគ្គនៃចលនាត្រង់ទៅមុខរបស់យានជំនិះ លើកលែងតែមាន កំណត់ ផ្ទុយ ។

Drivers must keep right when passing at every roundabout or road divider, which are obstacles for going forward of the vehicles, unless there is a opposite sign.


ភ្នាក់ងារនៃគណបក្សនយោបាយដែលបានចុះបញ្ជីត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ស្តីពីគណបក្សនយោបាយហើយដែលបានអនុញ្ញាត

The agents of government parties that are registered correctly following the election laws and allows


ក្នុងការឈប់ និងការចត នៅលើផ្លូវថ្នល់: គ្រប់យានជំនិះ ដែលឈប់ ឬចត មិនត្រូវបង្កឲ្យរំខានដល់យានជំនិះផេ្សងៗទៀត ដែលកំពុងធ្វើចរាចរណ៍ ។

To stop or park on the road, any vehicle parked or parked must not cause interference with other vehicles in the traffic.


ប្រើប្រាស់ផ្លាកលេខ ប័ណ្ណសំគាល់យានជំនិះ រឺ លិខិតក្លែងក្លាយដើម្បីធ្វើចរាចរណ៍ ។

Using number plate, vehicle identification card or fake card in order to drive.


ផ្តល់ដំនឹងដល់អ្នកប្តឹងតវ៉ា សេចក្ដីសំរេចរបស់គណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការបោះឆ្នោតជាសេចក្តីសំរេចចុងក្រោយ ។

Inform the protesters of the final decision of the province election council as the final decision.


ជនណាដឹងគួរសម ដឹងអភិរម្យពាក្យពោលពិត មិនខឹងក្រោធក្រៅក្រឹត្យជននោះពិតជាអ្នកប្រាជ្ញ ។

Those who are reasonable, those who understand the truth behind the words, who do not get angry are truly wise.


នៅមុនពេលជៀសគ្នា អ្នកបើកបរទាំងសងខាង ត្រូវជឿជាក់ថា ការជៀសគ្នានេះមិនបណ្តាលឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយ ។

When passing each other, both drivers must believe that the passing will not cause any accident.


សូមព្រះអង្គយាងចុះមកអាត្មាភាពទាំងឡាយនឹងនាំព្រះអង្គទៅកាន់នគរកែវជាស្រុកព្រះអរិយបុគ្គល អាត្មាភាពជាមគ្គុទ្ទេសក៍ ក៏នឹងនាំផ្លូវព្រះអង្គទៅក្នុងកាលឥលូវនេះ " ។

Please come with me and I will take you to Kav kingdom which is the hometown of Preah Ariyeak Bokol, I will guide you there form now on".


វិធានការធ្វើអោយបានល្អប្រសើរចំពោះវិស័យនានាដែលមានការខ្វះចន្លោះក្នុងការអនុវត្តកន្លង មក

The action plan to make every sector that are lacking in some parts better.


ប្រគល់ទំរង់បែបបទដល់គណបក្សនយោបាយ ដែលដាក់ស្នើបញ្ជីបេក្ខជនសំរាប់ប្តឹងតវ៉ា ទៅគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត

Give the form to the politic party that request for the list of people for suing to NEC.


កម្មសិទ្ធិករមិនអាចនឹងធ្វើប្រហោងទ្វារ ឬ បង្អួច កើយ ឬ យ៉ ត្រង់ចំគ្នាទៅវិញទៅមកចម្ងាយតិចជាងពីរម៉ែត្រពីដីអ្នកជិតខាងបានទេ ។

Property owners cannot make a door cavity or window, deck or porch facing each other less than 2 meters from their neighbors.


បទប្បញ្ញត្តិទាំងឡាយណាដែលផ្ទុយនឹងច្បាប់នេះ ត្រូវទុកជានិរាករណ៍ ។

All provisions contrary to this law are repealed.


សង្វាតសរសេរ អស់អញកុំខ្ជិល ទើបបានជាគាប់ សង្វាតសូត្ររៀន ដោយគ្រូប្រញាប់ កុំធើ្វលេបលាប់ ដោយចិត្តមាក់ងាយ ។

try to write, don't be lazy, must study hard with teacher, don't look down.


ក្នុងករណីឈប់ ឬចត យានយន្តនៅលើទ្រូងផ្លូវ ដែលគ្មានភ្លើងអគ្គិសនីសាធារណៈបំភ្លឺ ត្រូវប្រើ:

In the case of stopping or parking, all vehicles that are driving on the road that has not public light along the road must use:


គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតត្រូវតាក់តែងបទបញ្ជាសំរាប់ការពារសិទ្ធិដល់អ្នកបោះឆ្នោតដែល ពិការរាងកាយ ហើយមិនអាចជ្រលក់ទឹកខ្មៅលុបមិនជ្រះបាន ។

The National Election Committee shall issue regulations for protecting the rights of voters who are disabled and unable to dye their ink.


បុត្រល្អតាមពូជ បុត្រដែលខិលខូច មកពីមេបា សិស្សល្អព្រោះគ្រូទូន្មានមេត្តា កិច្ច

Good kids are because of family. Bad kids are because of parents. Good students are because of teachers.


ក្នុងការឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើង: អ្នកបើកបរត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ និងត្រូវបន្ថយល្បឿននៅពេលជិតដល់ផ្លូវរថភ្លើង ។

In order to cross the train's track: the drivers need to be highly cautious and should be slowing down when they are close to the train's track.


ច្បាប់នេះ មានគោលបំណង: រក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ សុវត្ថិភាពក្នុងការធ្វើចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវថ្នល់ ដែលបើកឲ្យធ្វើចរាចរណ៍ជាសាធារណៈទូទាំងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា

This law has the purpose to: preserve order and safety in traffic on the roads and making it public in the Kingdom of Cambodia.


គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយក្រៅពីសហគមន៍ អាចទទួលបានសិទ្ធិលើអចលនវត្ថុរបស់ជនជាតិដើមភាគតិចបានឡើយ ។

No authorities other than the community can have the right over immovable properties of ethnic minorities.


មិនលេងបានឈ្នះ នេះគឺពាក្យព្រះ ពាក្យចាស់ពីព្រេង អ្នកណាចាញ់ៗ គឺសុទ្ធតែលេង នេះពាក្យពីព្រេង ចូរចាំកុំភ្លេច ។ (សុង ស៊ីវ)

Not playing is winning is the words of the god, an old saying said those who lose, will lose but they still keep on playing, these are words from long ago, please remember and do not forget. (Sung Siv)


បានចុះឈ្មោះ និង បានប្រគល់ប័ណ្ណបោះឆ្នោត រឺ វិញ្ញាបនប័ត្រជំនួសប័ណ្ណបោះឆ្នោតដោយ ចេតនាទៅអ្នកដែលត្រូវបានដកសិទ្ធិបោះឆ្នោត

Have registered and delivered a voter registration card or a substitute certificate of voter registration to those who have been deprived of the right to vote


ព្រះអង្គ ប្រើ ឲ្យ បង មក ឬមួយ ក៏ បង ដឹង ហើយ មក ដោយ ចិត្ត ឯង?

His majesty commanded you to come, or did you know and came by yourself?


ដូចជា អៀន មាត់ ទើប នាង សំងំ ធ្វើជា កំពុង លង់លក់ ដោយ មិនដឹង ខ្លួន ។

She feels very shy and sometimes ashamed of what I've said, so she pretends to be sleeping like nothing is happening.


ជូនដំណឹងជាបន្ទាន់ទៅអាជ្ញាធរដែនដី ឬ នគរបាលចរាចរណ៍ ។

Giving the news quickly to the authorities or the police.


ផ្តល់ទំរង់បែបបទបដិសេធដែលបំពេញរួចដល់គណបក្សនយោបាយសាមីមួយច្បាប់ និង ចំលង ជូនគណកម្មការឃុំ សង្កាត់រៀបចំការបោះឆ្នោតពាក់ព័ន្ធមួយច្បាប់

Give the completed rejection form to the political party one copy and another copy to the Commune Election Council.


អសារកម្មសិទ្ធិ: កម្មសិទ្ធិ ដែលឥតអោយផលដល់ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិទេ ដោយហេតុថា ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិនោះអោយសិទ្ធិខ្លួនទៅអ្នកដទៃស៊ីផល នៃកម្មសិទ្ធិនេះទាំងអស់ ។

Bare ownership: A property that does not provide benefits to its owner because the owner transfers the right to others to receive all the benefits from that property.


Give immediate notifications to local authority or traffic police.


ផ្ទះភ្លើងមានបី អំពើពុតស្រី ខឹងឥតប្រមាណ កូនកាចចចេស កុំយកទូន្មាន ខ្ញុំកាចជាប្រាណ ភៀសពុំឲ្យប្រើ ។

There are three fires in the house: cheating wife, extreme anger and hard -headed child. Don't take advice, the ones that are not good for you.


សូវបង់ទ្រព្យធន កុំដល់ក្ដីស្លាប់ សូវស្លាប់ទៅគាប់ រសធម៌កុំបីបង់ ។

Rather throw away the money than to die, rather die than to throwing dharma.


បែបបទសំណង់ និង លក្ខខណ្ឌទាំងឡាយ នៃការរៀបចំដែនដី និង នគរូបនីយកម្មចំពោះកម្មសិទ្ធិករនឹងកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។

Construction form and any conditions of the land management and urban planning for owners is determined by a sub-decree.


អ្នកមកពីឆ្ងាយ ភូតភរអធិប្បាយ តាមចិត្តប្រាថ្នា តែលោកអ្នកប្រាជ្ញអាចយល់ការវៀចត្រង់យ៉ាងណា ដ៏អាចដឹងដល់ ។

An outsider from distant land can spout out nonsense to his heart's content, but a wise person can understand all the dubious claims.


យានជំនិះដែលមានផ្លាកលេខ រឺ ប័ណ្ណសំគាល់យានយន្ត រឺ លិខិតអនុញ្ញាតក្លែងក្លាយ ។

vehicle with number plates or vehicle identification card or fake permit.


បង្កើនការគ្រប់គ្រងរដ្ឋបាល និងបច្ចេកទេសវប្បធម៌តាមអង្គភាពនីមួយៗ ដើម្បីធានា ដល់ការគ្រប់គ្រង សេវាកម្មរដ្ឋបាល និងបច្ចេកទេសលើវិស័យឯកជន

Increasing administrative management and cultural technology through each unit to guarantee the management of administrative service and the field of technical privacy.


ប្រើកម្លាំង រឺ អំពើហិង្សាដើម្បីរារាំងប្រជាពលរដ្ឋដែលមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតមិនអោយទៅបោះឆ្នោត

use force or violence to stop registered voters from voting


បានចុះឈ្មោះក្នុងបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតក្នុងឃុំ សង្កាត់ដែលខ្លួនមានបំនងឈរឈ

Registered in the list of electors in the commune in which it intends to register


បើស៊ីត្រង់ណា កុំជុះត្រង់នោះ ឬស៊ីត្រង់ណាកុំជុះត្រង់នោះ ។

Don't poop where you eat, or don't eat where you poop.


ចុះឈ្មោះជនទាំងឡាយ ដែលមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ ទៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត

Enroll everyone who has the right to vote in the CC election on the list of electors.


អើ អ្នក ប្រុស ប្រាណ អ្នក ពិត ជាមាន ប្រាជ្ញា វៀងវៃ ពិតណាស់ ផ្សំ សូរ សម ស័ព្ទ និង ពិណ ពិ រោះ ពេក ក្រៃ ទុកដាក់ សំដី ជួប ជួន ឥតបី ទញ់ ទាល់ ទំនង ។

Oh, gentleman, you are really an intellect, your speech and sound are all very pleasant; meeting one like you is no boredom.


ការ្យចាំបាច់សម្រាប់ប្រើ និង រក្សាទុកសេវភាពគឺជាសោហ៊ុយ នៃកម្មសិទ្ធិករដីប្រើ លើកលែងតែមានការព្រមព្រៀងគ្នាផ្សេងពីនេះ ។

The land owner has the right to use and keep this land unless their is a previous agreement.


ដៃទាំងពីរ ឬដៃមួយសន្ធឹងតាមបណ្តោយស្មា មានន័យថាបញ្ឈប់ចរាចរណ៍នៃយានដែលមានចលនាមកពីមុខភ្នាក់ងារ ឬមកពីក្រោយខ្នងភ្នាក់ងារ

When one or both hands are raised to align the shoulders, it means stopping the traffic from the front and the back of the officer.


បើកបរខុសច្បាប់ចរាចរណ៍ ហើយបង្កឲ្យមានអ្នករបួសដោយអចេតនា

Defied the traffic law and caused others to get injured unintentionally


ចាត់វិធានការជំនាញ ប្រមូលភស្តុតាង និងព័ត៌ មានដើម្បីធ្វើកំណត់ហេតុស្តីពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ។

Take action to gather evidence and information to record traffic accidents.


ធ្វើឱ្យសំរេចនូវការកំណត់ចំនួនមន្ត្រីរាជការតាមតម្រូវការពិតប្រាកដ និងការពង្រាយមន្ត្រីរាជការតាម សមត្ថភាពជំនាញ

To realize the number of civil servants according to the actual needs and the deployment of officials according to their skills.


ការដែលយើងធើ្វ នាំឲ្យយើងដុះដាលចិត្តគំនិតកាន់តែធំ កាន់តែខ្ពស់ កាន់តែរីកធំឡើង យើងធើ្វការជួយបង្កើតលោកទាំងមូល ។ (មាស - រឿង)

Practice leads to more ideas, bigger, better and stronger. We're apart of making the world better.


ការគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូនទំនិញ និងអ្នកដំណើរត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។

Management of goods transportation and passengers must be determined by a Sub-Decree.


ជនណាទ្រាំអត់ ខន្តីសង្កត់ រក្សាមារយាទ មិនខឹងផ្ដេសផ្ដាស ពួកបណ្ឌិតជាតិ សរសើរជាអាទ៍ ថាអ្នកធ្ងន់ធ្ងរ ។

He who remains calm and patient, maintains his composure, controls his anger, even the nation's intellectuals regard as a serious person.


កិច្ចសន្យាបញ្ចាំអចលនវត្ថុត្រូវធ្វើជាលាយលក្ខណ៍អក្សរតាមរូបមន្តលិខិតយថាភូតដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច ហើយត្រូវចុះបញ្ជីនៅអង្គភាពសុរិយោដី ។

The contract of antichrèse shall be made in writing in a legally binding formula by the competent authority and must be registered with the Cadastral Office.


បើកបរដោយពុំមានលិខិតត្រួតពិនិត្យលក្ខណបច្ចេកទេសយាន ។

Driving without a vehicle check certificate.


នៅជិត ឬត្រង់ផ្លូវថ្នល់កាត់ផ្លូវរថភ្លើងដែលគ្មានរបាំង

Near or at the road that cross the train's track that does not have the protection bar.


ការដឹកជញ្ជូនអន្តរជាតិតាមផ្លូវគោក ត្រូវអនុវត្តតាមកិច្ចព្រមពៀ្រងអន្តរជាតិ នៅពេលព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានចូលជាភាគី ។

International transportation through land shall be implemented upon international agreement when the Kingdom of Cambodia became a partner.


លើកនែ្លងបម្រុងទុកសម្រាប់ការឈប់ ឬចត នៃយានប្រភេទខ្លះ

On the place for preparing to stop or park the vehicles.


ធើ្វស្រែលើទូល សាកសួរទំនួល មនុស្សល្ងង់ងងឹតយប់ ទីពឹងអសប្បុរស បានទុក្ខទោសសព្វ បណ្ឌិតសេពគប់ បានសុខសួស្ដី ។

Working on the hill of the rice field and asking a lot of questions, the fools don't know what they're doing like trying to see in the dark. Depending on ungenerous person, you'll only see harm but if you depend on highly educated people, you'll see happiness.


នរូអ្នកណា ទោះយកអាត្មា ចូលសាសន៍ពុទ្ធរតន៍ ចូរធើ្វឲ្យត្រង់ ដោយនូវបន្ទាត់ហៅស្វែងសម្បត្តិ យកផ្លូវនិព្វាន ។

anyone who goes to be a Buddhist must do all the good deed like the ruler to Nirvana.


កំនត់តំលៃសារពើពន្ធមូលដ្ឋាន មិនមែនសារពើពន្ធមូលដ្ឋាន និង កំរៃសេវាផ្សេងៗ

Determining the basic fiscal value, not the fiscal value and the value of other services.


ផ្ទះជាគ្រូផ្ទះ ជាងមានមានះ ធើ្វដោយសង្វាត ធើ្វផ្ទះច្រើនដង ផ្ទះប្រាប់ទបបាទ ធើ្វផ្ទះក្រោយស្អាត សមល្អជាងមុន ។

Building a house is a lesson better than stubbornness; build with perseverance, build many times, the next one is much better than the last.


អាដែងសត្វសុនខ ឫកអាក្រក់ដេកតែក្រ ឃើញគ្នាទោះខ្មៅស មិនដែលអរស្រាប់តែខាំង ។

the dog with bad behavior always is poor no matter black or white only know how to bite.


សមាគម និង អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលមានសិទ្ធិចូលរួមក្នុងឋាន: ជាអ្នកសង្កេតការណ៍ក្នុងដំនើរការបោះឆ្នោត ទាំងមូល ។

Communities and Non government organisations have the right to oversee the whole working process.


អ្នកបើកបរ និងអ្នកដំណើរដែលជិះនៅកៅអីខាងមុខនៃរថយន្ត ត្រូវពាក់ខែ្សក្រវាត់សុវត្ថិភាពជាដាច់ខាត ។

The driver and the occupant sitting at the front seat must wear the safety belt at all cost.


មក ជិត រួចហើយ ទ្រង់ ត្រាស់ បញ្ជា ឲ្យ យក ក្ដា បាស្កា មក ក្រសាល កំសាន្ត និង មាណព ។

After coming close, the king asked for a checkerboard to enjoy the game with the young man.


រូបរាងសខ្មៅ លោកមិនសំដៅ យកជាប្រមាណ ប៉ុន្តែឯចិត្ត ជាដួងវិញ្ញាណ ល្អក្ររកបាន ទើបគាប់ប្រសើរ ។

The outside appearance does not matter; however, the inside mind is the soul of rare purity is what praise-worthy.


បេតិកភណ្ឌបុរាណវិទ្យា វប្បធម៌ និង ប្រវត្តិសាស្ត្រ


កាលបើឃើញថា ការថ្មីធ្លាក់មកនៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃហើយនោះ សឹមលះបង់ការចាស់ជាក្រោយ ។

When seeing that news things are coming into your hands, only then you should throw the old things away.


គ្រប់ឧបករណ៍ការពារបនែ្ថមដូចជាខែ្សនីឡុង ខែ្សកាបច្រវ៉ាក់ និងកម្រាលសំពត់តង់ ដែលប្រើប្រាស់សម្រាប់សុវត្ថិភាព ឬការពារទំនិញត្រូវគ្រប និង ចង ឲ្យ បាន ជាប់ ល្អ ។

Every extra protection equipment such as ropes, chains and cloth that are used for safety or protecting the goods are needed to be put on or tied tightly.


ភ្លើងទីតាំង: សម្រាប់ប្រាប់ដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលមកពីខាងមុខដឹងពីវត្តមានយាន និងទំហំទទឹងយាន

Location's Light: for informing road users in front of it to aware the presence of vehicle and its size.


គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយក្រៅពីសហគមន៍ អាចទទួលបានសិទ្ធិលើអចលនវត្ថុរបស់ជនជាតិដើមភាគតិចបានឡើយ ។

No other authority except the community can obtain the minority's property right.


និទ្ទេស: សេចក្ដី ដែលចុះដោយសង្ខេបនៅលើរឹមទំព័រ ឬ នៅខាងចុងទំព័រ នៃលិខិតណាមួយ ។

Speach: a summary on the edge or the end of the page of any papers.


សត្វដែលឈប់នៅលើទ្រូងផ្លូវ មិនត្រូវបង្កឲ្យរំខានដល់យានជំនិះផេ្សងៗទៀតដែលកំពុងធ្វើចរាចរណ៍ ។

Animals that stopped on a road, should not cause disruption to other vehicles that are being driven.


ចំណែករួម និង សិទ្ធិបន្ទាប់បន្សំទាំងឡាយមិនអាចជាកម្មវត្ថុ នៃការបែងចែក ឬ បង្ខំឱ្យលក់ដាច់ដោយឡែកពីចំណែកឯកជនបានឡើយ ។

The common part and the subordinated ones can't be an item to share or be forced to sell like an individual item.


ភ្លើងស្តុបៈ សម្រាប់ប្រាប់ដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវខាងក្រោយយាន នៅពេលជាន់ ឬចាប់ហ្រ្វាំង ដើម្បីបន្ថយល្បឿន ឬបញ្ឈប់យាន

Traffic lights: to inform road users on the back of the vehicle when trampling or catching the ground to slow down or stop a vehicle.


ក្នុងករណីការិយាល័យបោះឆ្នោតណាមួយត្រូវបិទ គណកម្មាធិការជាតិរៀបចកាំរបោះឆ្នោត ត្រូវរាយការណ៍ ភ្លាមជូននាយក រដ្ឋមន្ត្រី ។

In case any election office is closed, national election committee must report immediately to prime minister.


អាជ្ញាយុកាល: មធ្យោបាយម្យ៉ាងសម្រាប់ដោះខ្លួនអោយរួចផុតពីកាតព្វកិច្ចណាមួយ កាលណាបើម្ចាស់កាតព្វកិច្ចនោះបណ្ដែតបណ្ដោយអោយជំពាក់យូរ ពេកមិនទារ ។

Archnayulalak: the way of removing yourself from any responsibilities if the owner of the loan wasting time, not coming to collect.


វិធីហ្វឹកខ្លួន ថែទាំមាំមួន ព្រួយប្រាណអាត្មា នៅតែខ្លីជាង សព្វសិល្បវិជ្ជា ច្នេះត្រូវសិក្សា រៀបរៀនចេះឆាប់ ។

Need to know how to take care of yourself and make yourself strong. Worrying about yourself, it's never enough. Keep learning since there's always something new to learn.


បន្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យសិល្បៈវប្បធម៌បរទេស ពិសេសគឺសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យវប្បធម៌ក្នុង តំបន់

Continue to cooperate on foreign arts and culture, especially in the field of cultural cooperation within the region.


ជនលែងសត្វដែលខ្លួនចិញ្ចឹម អោយដើររហេតរហូតលើផ្លូវថ្នល់បណ្តាលអោយមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ត្រូវទទួលខុសត្រូវផ្នែករដ្ឋប្បវេណី ។

Individuals who release their pet to walk around carelessly on the road resulting traffic accident must be responsible for civil law.


នៅក្នុងទីប្រជុំជន អ្នកជិះ ដឹក ឬបរសត្វនៅលើទ្រូងផ្លូវត្រូវឈប់នៅតាមទិសដែលខ្លួនកំពុងធ្វើចរាចរណ៍ ដោយអនុវត្តដូចខាងក្រោម:

In downtown, those who ride or transport animals on the roads must stop in the direct of travel and do the following:


រៀបចំបញ្ជីឈ្មោះអ្នកមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់នៅគ្រប់ការិយាល័យចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតក្នុងឃុំ សង្កាត់នីមួយៗ ។

Organizing the list of names of the people that has the rights to vote, choosing the council of the commune at every registering office in each commune.


ភតិសន្យាបតីមិនត្រូវធ្វើសកម្មភាព ឬ ឥរិយាបទអ្វី ដែលអាចធ្វើឱ្យបង្អាក់ ឬ រំខាន ដល់ការអាស្រ័យផលរបស់អ្នកជួលផ្ទុយពីភតិសន្យាឡើយ ។

The lessor shall not act or behave in a way that interrupts or interferes with the life of the tenant, contrary to the lease agreement.


ដើម្បីបញ្ជាក់ថាខ្លួនជាប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរត្រូវបង្ហាញអែកសារណាមួយក្នុងចំណោមអែកសារដូចខាងក្រោម: * លិខិតឆ្លងដែននៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា

In order to confirm that you're a Cambodian, you need to show one of the documents below: * Cambodia passport


គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ត្រូវធានាអោយការិយាល័យបោះឆ្នោតនីមួយៗមានសម្ភារអុបករណ៍ចាំ បាច់ដូចខា ងក្រោម: * តុ និង កៅអីសំរាប់មន្ត្រីបោះឆ្នោត

National agency of the election must guarantee that each electoral office has necessary tools and items such as: table and chair for all the official ministers.


ពាក្យថា យានជំនិះ គឺជាយានសម្រាប់ដឹកមនុស្ស ឬទំនិញនៅលើផ្លូវ ឬសម្រាប់សណ្តោង ឬត្រូវគេសណ្តោង

The word transportation refers to anything that carries people or products on the road or get towed or towing others.


ជនឥតបញ្ញា ល្មោភថ្លែងចរចា ប្រាថ្នាគេអួត ជនបីនេះប្រើ ទុកស្មើគេឆ្កួត ព្រោះឡើងអំណួត ល្មោភហួសប្រមាណ ។

People without knowledge, people who like to talk, people who are showing off, these three kinds of people are equal to being crazy because of being too arrogant.


អវយវភេទ: ការបាក់បែកអវយវៈ ។ ក្នុងច្បាប់ អវយវភេទបានន័យថា ការផ្ទេរសិទ្ធិរបស់ខ្លះរបស់ខ្លួនលើកម្មសិទ្ធិណាមួយអោយទៅអ្នកដទៃ ។

Aveakyiveak peth is the separation of rights. In law, aveakyiveak peth means giving some of your rights on some properties to others.


ទូលបង្គំ គិត ឃើញ ដូច្នេះហើយ ទើប ហ៊ាន លរ លេង តទល់ និង នាង វិញ ដោយ ពុំ បានទូល ព្រះអង្គ ជាមុន ។

I thought it was going to be like that so I dare to kid around with her by not telling the king first.


បុប្ផាកុលាប តែងមានបែបភាព បន្លាស្រួចមុត សត្វមនុស្សភូមិភព មិនបានសុខសុទ្ធ ចៀសទុក្ខមិនផុត កុំឲ្យប្រមាថ ។

Roses tend to have sharp thorns that prick; humans and animals tend to not have real peace and cannot avoid suffering. Therefore, do not blaspheme.


យានប្រភេទទាំងនេះត្រូវឈប់ ឬ ចតតមៀ្របគ្នានៅជិតគែមបំផុតនៃទ្រូងផ្លូវ ។

These vehicles have to be stopped and parked in order at the nearest of the road sides.


ចិត្តជាមេទ័ព ត្រូវច្បាំងប្រារព្ធ ទប់ទល់អន្ធការ បើចិត្តក្លាហាន មិនបានរួញរា ដល់ពេលទុក្ខា ភក្រា្តញញឹម ។

Being a general, one must fight against darkness. If one is courageous, one smiles at the sight of trouble.


ការរំខានអុកលុក រឺ សកម្មភាពផ្សេងៗ ដែលអាចមានឥទ្ធិពលដល់ជនណាម្នាក់ ក្នុងការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ។

Any disturbances or activities that could influence any person during the voting registration.


ទឹកជំនន់ ខ្យល់ព្យុះ រញ្ជួយផែនដី រឺ គ្រោះធម្មជាតិផ្សេងទៀត

Flood, cyclones, earthquake or other natural disasters.


ឯកឧត្តម ត្រាំ អ៊ីវតឹក រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងសាធារណការនិងដឹកជញ្ជូន

His Excellency Tram Eytherk, Secretary of State, Ministry of Public Works and Transport


អាជ្ញាធរ: អ្នកទ្រទ្រង់អំណាច អ្នករាជការ ដែលកាន់អំណាច ។

Authorities: the one that holds power, the one that has power.


ចេញបង្កាន់ដៃបញ្ជាក់ការចុះឈ្មោះជូនអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ។

Issue a confirmation card for those who registered to vote.


ជនណាបើកបរបង្កអោយអ្នកដទៃមានរបួស ពិការ រឺ ស្លាប់ដោយចេតនា ត្រូវផ្តន្ទាទោសតាមច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌជាធរមាន ។

Anyone who intentionally drives and causes an accident leading to other person's injuries, disabilities, or death shall by punished by criminal law.


កាយប្រាសាទ ជាព្រះទីនាំងសំរាប់ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់គ្រឿងអលង្ការទាំងពួង មានគ្រឿងបញ្ចកកុដភណ្ឌជាគ្រឿងសំរាប់រាជ្យជាដើម ។

The temple is a place for the king to keep all his jewelry such as those for the royals.


ការរៀបចំ និងការប្រព្រឹត្តទៅនៃសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទនិងវិចិត្រសិល្បៈ និងត្រូវរៀបចំដោយអនុក្រិត មួយដោយឡែក ។

The organization and functioning of the Royal University of Fine Arts and shall be prepared by a separate sub-decree.


ធ្វើឱ្យសម្រេចអនុក្រឹត្យស្តីពីការបង្កើតអង្គភាពគ្រប់គ្រងសិទ្ធិរួម

Make possible the sub-decree on the establishment of the join management entity.


បើកបរយានដែលមានកង់ច្រវ៉ាក់ដែកផ្ទាល់នៅលើផ្លូវថ្នល់ក្រាលកៅស៊ូ ។

Driving a vehicle with a metal chain bicycle directly on a paved road.


ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ត្រូវកាន់កាប់មុខតំណែងរបស់ខ្លួន រហូតទាល់តែមានក្រុមប្រឹក្សាថ្មី ដែលត្រូវបានបោះឆ្នោតជ្រើសរើស ឡើងចូលកាន់តំណែងជំនួស ។

The Commune Council shall hold its office until there is a new council elected for replacement.


ចំពោះយានជំនិះប្រភេទដូចគ្នា យានជំនិះណាចង់ទៅមុន ត្រូវធ្វើសញ្ញាសុំផ្លូវហើយត្រូវមានការយល់ព្រមថយក្រោយពីយានមួយទៀត ។

For the same type of vehicles, whichever vehicle needs to go first must use light sign asking for road permission and get approval to go backward from the other vehicle.


ការកម្រិតទម្ងន់សរុបអនុញ្ញាតអតិបរមារបស់រថយន្តត្រូវកំណត់ត្រឹម:

The rate of the maximum weight of cars is determine:


នៅមុខច្រកចេញ ចូលផ្ទះឯកជន លើកលែងតែយានរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ

In front of the entrance and out unless it's the house owner's vehicles.


ចំពោះទម្ងន់រថយន្ត និងរថយន្តសណ្តោងរ៉ឺម៉ក ឬសឺមីរ៉ឺម៉កដែល គ្មាន ចែង នៅ ក្នុង ចំណុច ខាងលើនេះ ត្រូវសុំលិខិតអនុញ្ញាតពិសេសពីក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។

For the weight of the car and car with trailers, or semi-trailers that do not mentioned in the above, need to require special permits from the Ministry of Public Works and Transport.


មានសោរ រឺ អុបករណ៍ផ្សេងទៀតសំរាប់កិបពេលបិទហិបឆ្នោត

Use keys or other equipment for clipping when closing election box


រដ្ឋបាលឃុំ សង្កាត់មានតួនាទីពីរប្រភេទគឺ: * តួនាទីបំរើកិច្ចការមូលដ្ឋានសំរាប់បំរើផលប្រយោជន៍ឃុំ សង្កាត់ និងប្រជាពលរដ្ឋក្នុង ឃុំ សង្កាត់របស់ ខ្លួន ។

Commune/sangkat administration has two types of responsibility such as: * responsible for serving basic task for the benefit of commune/sangkat and people in its commune/sangkat.


ផ្ញើទំរង់បែបបទបដិសេធមួយច្បាប់ ជូនគណកម្មការឃុំ សង្កាត់រៀបចំការបោះឆ្នោត ដើម្បីជ្រាប និង រក្សាទុកជាអែកសារ ។

Sending one of rejection form to commune/sangkat election committee to report and keep as document.


បុរសទុកដូចជាដី ស្រីទុកដូចជាជី ញាតិមិត្រទុកដូចជាវារី ផលផងទុកដូចជារុក្ខា ។

Men are kept as soil, women are kept as fertilizer, friends are kept as water, the good and bad deeds are the plants.


ហាមផ្ទុកវត្ថុដែលមានក្លិនអាក្រក់ ឬមានជាតិពុលក្នុងរថយន្តដឹកមនុស្ស ។

Prohibition of any items with strong smell or toxic in passenger vehicles.


ឧកញ៉ា កាយចាគុញ្ញតា ជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះនាមកាយជំនាញ

Okha Kayja Kunta is the one that make the king has a specialty.


ច្បាប់ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកនេះ មានវិសាលភាពគ្របដណ្តប់រាល់ ការធ្វើចរាចរណ៍លើផ្លូវថ្នល់នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ។

This land traffic law is valid for every road traffic in the Kingdom of Cambodia.


បែបបទ នៃកិច្ចសន្យាជួលអចលនវត្ថុដើម្បីប្រើប្រាស់សម្រាប់ស្នាក់នៅ សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម សម្រាប់ឧស្សាហកម្ម និង សម្រាប់កសិកម្មត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។

The form of a lease of immovable property for residential, commercial and industrial use shall be determined by sub-decree.


កិច្ចសន្យាដឹកជញ្ជូនទំនិញ ឬអ្នកដំណើរតាមផ្លូវគោក ត្រូវមានចែងក្នុងច្បាប់មួយដោយឡែក ។

Goods or passenger transportation contract on roadway has been stated in separate law.


ក្នុងកាយវិការដដែលនេះ យានជំនិះទាំងឡាយដែលមកពីខាងឆេ្វង ឬពីខាងស្តាំភ្នាក់ងារ ត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យឆ្លងកាត់

In this same action, all vehicles that come from the left or right side, the people are allowed to cross.


យានជំនិះដែលកំពុងបំពេញភារកិច្ចដូចខាងក្រោម មានសិទ្ធិអាទិភាពតាមលំដាប់ដូចតទៅ:

Vehicles carrying on the following tasks have priority in the following order:


អំពើល្មើសទាក់ទងនឹងម៉ាស៊ីនដែលបញ្ចោញសំលេងខ្លាំង រឺ ផ្សែងច្រើន ។

Violations of any machines that emit loud noise or a lot of smoke.


សិក្សាស្រាវជ្រាវ និងចងក្រងឯកសារស្តីពីចំលាក់ និងតំបាញគ្រប់ប្រភេទ

Research and document about all types of sculpturing and weaving.


ពាក្យថា អ្នកបើកបរ គឺជាអ្នកបញ្ជាយានជំនិះគិតទាំងអ្នកជិះសត្វ អ្នកដឹកសត្វ និងអ្នកបរសត្វនៅលើផ្លូវ

The word driver means those who control the vehicles, including those who use animal carts, deliver of the animals and riding the animals on the road.


អនុវត្តតាមការកំនត់ និង នីតិវិធីផ្សេងៗដែលទាក់ទងដល់ការត្រួតពិនិត្យ ការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុដែលរៀបចំដោយក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ

Proceed with the determination and other laws that connect with the inspection, the management of finance that organize by the economic and finance ministry.


ទេពីមើលព្រឹក្ស ក្សត្រាមើលឫទ្ធិ ពលមើលចេស្ដា ជាងមើលអំពើអំពីហត្ថា ទោះយកភរិយា មើលនាលំនៅ (ខ្លះថាទាហានមើលចេស្ដា) ។

The queen gazes at trees. The king gazes at glory. Armed forces look to power. Tradesmen look to the works their hands. If you have a wife, look for a dwelling. (Some say soldiers look to power).


សត្វដែលឈប់នៅលើទ្រូងផ្លូវ មិនត្រូវបង្កឲ្យរំខានដល់យានជំនិះផេ្សងៗទៀតដែលកំពុងធ្វើចរាចរណ៍ ។

Animals who stop on the middle of the road must not cause disturbance to other vehicles which are travelling.


ដឹកនាំសិស្សចេញទៅសំដែងសិល្បៈទស្សនីយភាពតាមខេត្ត - ក្រុង ។

Taking students out to perform in provinces - cities.


កំហុសនៃការឈប់ ឬមិនផ្តល់សិទ្ធិអាទិភាពនៅកនែ្លងថ្មើរជើងឆ្លងកាត់

The mistake from stopping or from not giving the priority to the pedestrian.


សហគ្រាស អគារ ឬទីលានបរិវេណផេ្សងៗ ពាក្យថា ផ្លូវលំ គឺជាផ្លូវដីដែលតភ្ជាប់ពីផ្លូវជាតិ ឬ ផ្លូវខេត្ត ឆ្ពោះទៅភូមិ ឬឃុំនៅជនបទ

Enterprises, buildings, or any space, the word trail is any dirt road that connects from any national road or province road to a village or commune in rural areas.


បើតបគុណស្រី ដោយក្ដីប្រណីត បានតែប្រើចិត្ត ស្និទ្ធស្នាលជាស្នេហ៍ ។

If you return favor to a girl from your heart, the friendship might turn into love.


មានទីលំនៅក្នុងឃុំ សង្កាត់ដែលមានសាម៉ីខ្លួនកំពុងសុំចុះឈ្មោះ

have a home in district that themselves want to register to vote


មនុស្សរើសចំណី ឆ្ដោប្រាមិនឆី រើសឆ្មើងបែរបៀង រកជ្រូកមាន់ទា សម្រាប់ជប់លៀង ដល់ឃ្លានមិនទៀង លូកពាងប្រហុក ។

A person who is picky with food, won't even eat a large fish, but snobbishly looking for pork, chickens or ducks for a party. But when the hunger strikes, he would resorts to eating fermented fish paste.


ក្នុងការឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើង: អ្នកបើកបរត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ និងត្រូវបន្ថយល្បឿននៅពេលជិតដល់ផ្លូវរថភ្លើង ។

To cross the train track: the diver has to have high caution and slow down when they're close to the train track.


ត្រូវកោតក្ដីបី កោតមួយពាក្យស្រី ស្រដីមារយា កោតមួយពាក្យពិស អសុរោះវាចាកោតមួយពាក្យពាល ពាលោទុជន ។

Be fearful of three things- be fearful of women with cunning words; be fearful of poisonous words; be fearful of those who are rude and has no manners.


នាមត្រកូល នាមខ្លួន អាសយដ្ឋាន និង លេខប័ណ្ណបោះឆ្នោត រឺ វិញ្ញាបនប័ត្រជំនួសប័ណ្ណបោះ ឆ្នោតរបស់បេក្ខជនគ្រប់រូបនៅក្នុងបញ្ជីបេក្ខជន

Last names, first names, addresses and the card number of voting or card to substitute for the voting card of every person in this list of people.


នាយមរណ ជា មេទ័ពមានសមត្ថភាពខាងសំលាប់ខ្មាំងគ្មានគេចរួចម្នាក់ ។

General Death is capable of killing enemies without letting anyone escape.


អ្នកបោះឆ្នោតដែលពិការមិនអាចបោះឆ្នោតដោយខ្លួនអែងបាន មានសិទ្ធិជ្រើសរើសអ្នកជំនួយម្នាក់ជានីតិជនទៅ ជាមួយ រឺ មានសិទ្ធិស្នើសុំជំនួយពីប្រធានការិយាល័យបោះឆ្នោត ។

A vote that has disabilities and cannot vote by his or herself, has the right to ask for a helper to go with him or her or has the right to request helps from the head of the voting office.


ឆ្នាំ គិតចាប់ ពីសម័យបោះឆ្នោតនេះតទៅ ។ ក្នុងករណីជនល្មើសជាបេក្ខជនឈរឈ្មោះបោះឆ្នោត ត្រូវលុបបេក្ខភាពរប ស់សាមីខ្លួនចោលបន្ថែមលើទ័ណ្ឌកម្ម ខាងលើ ។

Year, think from this date of voting onward. In case that the criminal is a candidate, he or she will be erased from the list.


ជនប្រព្រិត្ដបទល្មើសមានសទិ្ធប្ដឹងតវ៉ាទៅតុលាការក្នុងករណី ដែលខ្លួនកើតទុក្ខមិនសុខចិត្ត ចំពោះសេចក្តីសំរេចមិនត្រឹមត្រូវអំពីការពិន័យលើបទល្មើសនោះ ។

Criminals has the right to appeal to the court in cases where he is not satisfied with the decision of the punishment of the crime that he did.


នេះគេថាកាច ប្រាជ្ញាគេថាព្រើល ឬ (គេចេះថាគេកាច គេប្រាជ្ញថាគេព្រើស) ។

They call knowledge nasty, and wisdom foolishness (or knowledge is considered as nasty, and showing wisdom [by talking] is considered as foolishness).


ប្រើប្រាស់សម្បកកង់មិនត្រឹមត្រូវ តាមបទបញ្ញាត្ដិច្បាប់ ។

Tire usage is not in accordance with legal provisions.


ការកំណត់លក្ខណបចេ្ចកទេសយានជំនិះ និងការត្រួតពិនិត្យលក្ខណបចេ្ចកទេសយានជំនិះគ្រប់ប្រភេទ ត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសរបស់ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។

Setting up vehicle technical specification and inspecting vehicle technical specification must be determined by Ministry of Public and Transportation's announcement.


ឧកញ៉ាកាយកម្មញ្ញតា ជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះនាមកាយគួរដល់ការងារ

Minister Gaikamanhuta is responsible for making the king's body fit for duty.


វិទ្យាទុច្ចរិត នាំអ្នកប្រព្រឹត្ត ឲ្យដើរខុសផ្លូវ ចាកគន្លងធម៌ ដែលល្អត្រឹមត្រូវ នាំឲ្យអាស្រូវ អន្ដរាយអាត្មា ។

Devil knowledge leads to a wrong path, away from virtue, and results in catastrophe.


នីតិសម្បទា: សមត្ថភាព ដែលច្បាប់បើកអោយជនម្នាក់ៗមានយ៉ាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើការអ្វីមួយ ។

Lawful/Reasonable: an ability allowed by law for individuals to be sufficient in completing a task.


ស្ដាយ អើយ មក ប្រាស ព្រាត់ វរមិត្រ មាស ពុំបាន នែប នៅ

Regretful that got separated from you and did not get close


បើដើររកគ្នា ភ្លាត់ដូចផ្កាប់ផ្ងា ត្រូវក្រោកខ្មីឃ្មាត ប្រឹងដើររត់ទៅ លុះដល់ជាអាទិ ទីដែលសង្វាត ទើបសម្រេចផល ។

If you happen to trip while searching for each other, get up quickly and run toward the destination. Once you're there, you've succeeded.


បញ្ជីរាយនាមបេក្ខជន ដែលមានចំនួនបេក្ខជនយ៉ាងហោចណាស់ស្មើនឹងពីរដងនៃចំនួនសមាជិក ក្រុមប្រឹក្សាក្នុងឃុំ សង្កាត់

List of names of people that has twice the numbers of the members of the council in the district and commune.


រៀបចំមហោស្រពៈ សិល្បៈទស្សនីយភាព សិល្បៈសូនរូប សិល្បៈភាពយន្តវីដេអូ បង្ហើរខ្លែង ម្ហូបអាហារខ្មែរ សិល្បៈថតរូប បង្ហាញម៉ូតសំលៀកបំពាក់ និងក្បាច់គុណ ។

Organizing festivals, visual arts, ceramic-related arts, movie, video, Khmer food, photography, fashion shows and martial arts.


ហ្មឺន ឯកត្គតា ជាអ្នកស្លូតត្រង់ ព្រះរាជាទ្រង់ទុកព្រះទ័យជឿយកពាក្យ

Mern Ekata is the nice person, the king trust in his words


រត់គេចខ្លួនពីកន្លែងកើតហេតុក្នុងគោលបនងគេចវេសពីការទទួលខុសត្រូវ ។

Run away from the incident site to escape the respoinsiblity.


នៅពេលយប់ ឬ ពេលថៃ្ង កាលណាមើលមិនឃើញច្បាស់ អ្នកដឹកសត្វពាហនៈ ត្រូវប្រើភ្លើងពណ៌ សនៅខាងមុខ និងពណ៌ ក្រហមនៅខាងក្រោយ ។

At night or day, whenever you cannot see clearly, the person that rides animals should use white lights in the front and red lights at the back.


បុប្ផាវិសជ្ជនា ដេញដោលកាន់គ្នា នាំកើតគំនិត បង្កើតពន្លឺ បំភ្លឺផ្លូវចិត្ត ចម្រើនចរិត ដោយសាបុប្ផា ។

Flowers, giving ideas, creating light, lighting your way, having better behavior, because of flowers.


អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវថ្នល់ ត្រូវគោរពឲ្យបានត្រឹមត្រូវតាមបទប្បញ្ញត្តិដែលមានចែងក្នុងច្បាប់នេះ ។

The road users have to follow the rules accurately that have stated in the law.


មុននឹងធ្វើការបត់ស្តាំ ត្រូវក្រេឡកមើលតាមកញ្ចក់មើលក្រោយ ពិសេសតាមកញ្ចក់ខាងស្តាំ ដើម្បីឲ្យដឹងទីតាំង និងចលនាចរាចរណ៍យាននៅពីខាងក្រោយ

Before turning right, you should look at the rear view mirror, especially on the right mirror, in order to know the location and motions of the vehicles behind you.


if find each other that is fallen down, must wake up and try to run until reach the good place it will be a success.


ប្រហែសបាត់ ប្រយ័ត្នគង់ ឬ (ប្រហែសវាបាត់ ប្រយ័ត្នវាគង់) ។

You'll lose it if you're careless but it stays with you longer if you take good care of it.


មិត្រល្អឲ្យសុខ បាបមិត្រឲ្យទុក្ខ គ្រប់ទិសទិវា មិត្រល្អក្រមាន ខ្ពស់ទាបយ៉ាងណាតែងយកអាសា ដាស់តឿនខុសត្រូវ ។

A good friend brings peace, but a sinful friend brings sorrow anytime anywhere. A good friend is hard to find. They look after you and guide you no matter what.


ជនពាលសាមាន្យ ឃោរឃៅឈ្លានពានមិនមានមេត្តា ជននោះតែជួបនឹងទុក្ខទោសា ឈឺចាប់ខ្លោចផ្សាមិនដែលចៀសបាន ។

People who are brutal, merciless, will always suffer and that can not be prevented.


ការបត់ឆ្វេង រឺ ស្តាំ មិនត្រឹមត្រូវតាមបទបញ្ញាត្ដិនៃច្បាប់នេះ ។

Turning left or right not according to the provision of this law.


ភ្លើងបំភ្លឺផ្លាកលេខៈ សម្រាប់ឲ្យគេមើលលេខសម្គាល់យានជំនិះឃើញច្បាស់ពីខាងក្រោយ

Light to lighten the plate number: for others to see the plate number of the vehicles clearly from behind.


បុរសទុកដូចជាដី ស្រីទុកដូចជាជី ញាតិមិត្រទុកដូចជាវារី ផលផងទុកដូចជារុក្ខា ។

Men are kept as soil, women are like the fertilizer, friends are like water, happiness and suffering are like the plants.


នីតិវិធី នៃការផ្តល់សម្បទានដីសម្រាប់ការសង់លំនៅឋាន និង សម្បទានដីកសិកម្មសម្រាប់ការចិញ្ចឹមជីវិត ឬ អាជីវកម្មកសិឧស្សាហកម្មត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។

The procedure to offer a land concession for residential construction and the agricultural land concession for livelihood, or the industrial agriculture business is to be determined by the royal sub-degree.


បំពាក់សំភារៈបច្ចេកទេសទំនើបសំរាប់ផលិតស្នាដៃភាពយន្ត និងវីដេអូឯកសារ

Equipping modern equipment for producing movies and documentaries.


យល់ តែ សេចក្ដីសុខ ស្កប់ស្កល់ ពេញ ទាំ អ កាយ ប៉ុន្តែ ប្អូន អើយ ពេលនេះ តើ ប្អូន ព្រាត់ ទៅ ឯណា?

Understand only your satisfactions, but where have you gone to?


ពាក្យថា អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវ គឺជាអ្នកបើកបរយាន និងអ្នកថ្មើរជើង ដែលធ្វើដំណើរនៅលើផ្លូវ

The term road users is referred to drivers and pedestrians who travel on the road.


ចូលស្ទឹងតាមបត់ ចូលទូកតាមកំពង់ ចូលស្រុកតាមប្រទេស ។


លុបឈ្មោះជនទាំងឡាយដែលបាត់បង់សិទ្ធិបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ ចេញពីបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត

Erase the name of any people that lose their rights to vote to choose the councils of the district, commune from the list of voters.


អ្នកមានទ្រព្យា មិនខ្វះមិត្រភ្ងា រាប់អានស្រឡាញ់ អ្នកក្រកម្សត់ មិនសូវហ៊ានចេញមុខមាត់ពេញលេញ ញាតិមិត្រឃ្លាតឆ្ងាយ ។

The wealthy are never without friends. The very poor tends to hide and are distant from friends and relatives.


នៅកនែ្លងមានឆ្មាំ នៅត្រង់ផ្លូវរថភ្លើងឆ្លងកាត់ អ្នកបើកបរត្រូវស្តាប់បញ្ជាឆ្មាំហើយ មិនត្រូវបង្កឲ្យមានឧបសគ្គដល់ការបិទបើករបារ ឬរបាំងឡើយ ។

Where there is a guard at the railway crossing, drivers must listen to the instruction of the guard. There must not be incidences causing hindrance to the opening and closing of the boom gate.


ចំណែករួម និង សិទ្ធិបន្ទាប់បន្សំទាំងឡាយមិនអាចជាកម្មវត្ថុ នៃការបែងចែក ឬ បង្ខំឱ្យលក់ដាច់ដោយឡែកពីចំណែកឯកជនបានឡើយ ។

The aggregated and subordinate rights cannot be divided or forced to sell separately from the private parts.


ចាត់វិធានការជំនាញ ប្រមូលភស្តុតាង និងព័ត៌ មានដើម្បីធ្វើកំណត់ហេតុស្តីពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ។

Take professional action in collecting evidence and news to make report about traffic accident.


ចិត្តជាមេទ័ព ត្រូវច្បាំងប្រារព្ធ ទប់ទល់អន្ធការ បើចិត្តក្លាហាន មិនបានរួញរា ដល់ពេលទុក្ខា ភក្រា្តញញឹម ។

Be strong like the army leader, you must fight. If you're not afraid, you'll succeed and be happy.


ក្នុងការឃាត់យានជំនិះដើម្បីត្រួតពិនិត្យ នគរបាលចរាចរណ៍ត្រូវ អនុវត្តដោយជៀសវាងការធ្វើអោយស្ទះចរាចរណ៍ រឺ បង្កអោយមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ។

When having an inspection of any vehicles, the police should do it by not causing traffic jams or accidents.


សារពើរួសរៀនរិះ ឲ្យចាំចេះៗចាំចែង ចង់គាប់ប្រើស្វះស្វែង រករៀនរិះសារពើក្ដី ។

Learning everything, remembering them, trying hard to study about those things.


រៀបចំកម្មវិធីសម្តែងសិល្បៈនៅរាជធានីភ្នំពេញ សំរាប់ភ្ញៀវទេសចរណ៍

Arrange program of art performance in Phnom Penh capital city for tourists.


បែបបទនៃការគ្រប់គ្រងអាជីវករដឹកជញ្ជូន និងអ្នកផ្តល់សេវាដឹកជញ្ជូន ត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។

Rules of managing business of delivery and the people that are given this service to is determine by the law.


ប្រែក្លាយព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ជាមជ្ឈមណ្ឌលផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ជាតិ

Turning Cambodia into Center of cultural advertisement.


រូបភាព និងខ្លឹមសារស្តីពីសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ត្រូវកំណត់នៅក្នុងប្រកាសរបស់ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។

Pictures and contents of traffic signs on land are determined by announcement from the Ministry of Public Works and Transportation.


ការផ្ទុកទំនិញ ដែលមានប្រវែងទទឹង បណ្តោយ រឺ កំពស់ខុសបទបញ្ញាត្ដិច្បាប់នេះ ។

goods storage container with the breadth, length or height contrary to this legal requirement.


រត់គេចខ្លួនពីកន្លែងកើតហេតុក្នុងគោលបំនងគេចវេសពីការទទួលខុសត្រូវ ។

running away from the place of accidents to get away from responsibilities.


ទ្រព្យទាំងឡាយ ដែលត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការសម្រាប់សេវាសាធារណៈដូចជាសាលារៀន ឬ អគារសិក្សាសាធារណៈ អគាររដ្ឋបាល មន្ទីរពេទ្យសាធារណៈទាំងឡាយ

Every wealth that is for public service such as schools or buildings for studying, government buildings, public hospital.


អាយុអ្នកបើកបរត្រូវកំណត់តាមប្រភេទប័ណ្ណបើកបរដូចខាងក្រោម:

The driver's age shall be determined according to the following driving license types:


យានជំនិះដែលចតធ្វើអោយរំខាន រឺ នាំអោយមានគ្រោះថ្នាក់ដល់យានដទៃ ។

Motor vehicles that are parked and thus causing disruption or causing accident to other vehicles.


មុននឹងធ្វើការបត់ឆេ្វង ត្រូវក្រេឡកមើលក្រោយតាមកញ្ចក់មើលក្រោយ ពិសេសតាមកញ្ចក់ខាងឆេ្វង ដើម្បីឲ្យដឹងទីតាំង និងចលនាចរាចរណ៍នៅ ពី ខាង ក្រោយ ។

Before turning left, you must look on the back via your mirror especially the left side in order to know the location and movement of traffic from the left rear.


ការដឹកជញ្ជូនមនុស្សត្រូវមានកៅអីអង្គុយ ឬមានបង្កាន់ដៃ ឬប្រដាប់តោងឈររឹងមាំ ហើយត្រូវឲ្យមានផាសុខភាពល្អ ។

Passengers transportation must require sitting chairs or handles, or strong standing poles as well as healthy and clean environment.


ក៏ជនរងគ្រោះនេះពុំមានសិទ្ធិកាន់កាប់បន្តលើទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈបានឡើយ ។

This victim cannot have the right to inherit the public property.


ភ្លើងបំភ្លឺផ្លាកលេខ: សម្រាប់ឲ្យគេមើលលេខសម្គាល់យានជំនិះឃើញច្បាស់ពីខាងក្រោយ ។

Lights to brighten the plate number: for others to see the plate number of the vehicle from behind clearly.


ឧកញ៉ា ចិត្តលហុតា ជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យស្រាល

Ouknha Chetlekhukta is the one who makes His Majesty feel relieved.


ជ្រើសរើសប្រាសាទមួយជួសជុល នៅតំបន់ប្រាសាទសំបូរព្រៃគុក ខេត្តកំពង់ធំ (ទីដៅតំបន់ទេសចរណ៍វប្បធម៌)

Choosing a temple to restore in the region of Sombo Preykuk, Kompong Thom Province (Cultural touristic destination)


ក្នុងករណីគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតបដិសេធបន្ដឹងតវ៉ា គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះ ឆ្នោតត្រូវ: * បំពេញទំរង់បែបបទបដិសេធ ចុះហត្ថលេខា និង កាលបរិច្ឆេទ

In the event that National Election Council rejects the protest, National Election Council must fill the rejection form, sign and date.


អ្នកបើកបរមិនត្រូវបើកបរទន្ទឹមគ្នានៅលើទ្រូងផ្លូវ ឬគន្លងផ្លូវតែមួយបានទេ អ្នកបើកបរមិនត្រូវបើកបរកាត់ក្បួនយោធា ឬក្បួននគរបាល ឬ ក្បួន ដងែ្អ ជា ជួរ ផេ្សង ៗ ។

Drivers must not drive side by side on the same road or same lane. The drivers must not drive through a military or a police parade or other parades in the street.


ជនទាំងឡាយនោះ មែនមានចំពោះ នៅក្នុងដែនណា ដែននោះរុងរឿង ថ្កុំថ្កើង

Those people truly exist. No matter what country they reside in, that country would be blessed and glorified [because of them].


មិនបានផ្តល់សិទ្ធិអាទិភាពឲ្យយានយន្តមានសិទ្ធិអាទិភាព

Did not give priority to vehicles with priority.


ជម្រុញ និងពង្រឹងខ្នាតផលិតផលសិល្បៈសូនរូបសិប្បកម្ម នៅខេត្តពោធិ៍សាត់ និង នៅសហគមន៍ក្នុង ស្រុក ប្រាសាទសំបូរ ខេត្តកំពង់ធំ

Encouraging and improving artistic and handicraft products at Pursat Province and the communities of Prasat Sombo District, Kom Pong Thom Province.


អ្នកលក់ត្រូវធានាជាមួយអ្នកទិញ ក្នុងកិច្ចសន្យា ចំពោះអចលនវត្ថុ ដែលកល់នូវរាល់វិការៈអាថ៌កំបាំងសំខាន់ៗ បើពុំនោះទេនាំឱ្យមានកតិកាភេទ នៃការលក់ ។

The seller must guarantee for the purchaser in the contract for the properties or items that have any flaw or import secret. If not, you might not have a good business.


នៅក្នុងទីប្រជុំជន គ្រប់យានជំនិះ ត្រូវឈប់ ឬចតនៅតាមទិសដែលខ្លួនកំពុងធ្វើចរាចរណ៍ ដោយអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិដូចខាងក្រោម:

In the city, every vehicle has to stop or park on the side that they are being driven by following the rules below:


គណកម្មការឃុំ សង្កាត់រៀបចំការបោះឆ្នោត ត្រូវផ្ញើអែកសារដែលពាក់ព័ន្ធ និង ការលុបឈ្មោះខាងលើនេះ ជូនគណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការបោះឆ្នោត ។

The Commune Election Council must send any related documentations regarding the cancellation of registered voters to the Provincial Election Council.


ហ្មឺន នសិករោ ជាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់នៅកិច្ចការផ្សេងៗ ដែលព្រះរាជាទ្រង់ប្រើ

Royal servant Neaksikarou is responsible for other duties that his Majesty assigns.


សមាគម និង អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលមានសិទ្ធិចូលរួមក្នុងឋាន: ជាអ្នកសង្កេតការណ៍ក្នុងដំនើរការបោះឆ្នោត ទាំងមូល ។

Communities and organizations outside the government have the rights to join as observers in the whole process of voting.


គ្រប់សាលាបងៀ្រនបើកបរ ត្រូវមានលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើអាជីវកម្មបងៀ្រនបើកបរនិងត្រូវស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង និងត្រួតពិនិត្យរបស់ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។

Every driving school needs to have confirmation letters in order to open the driving business and must stay under the managing and inspection of the public and delivery ministry.


ការរាំងស្ទះផ្នែករដ្ឋបាល ដែលមិនអាចអោយការបោះឆ្នោតដំនើរការបាន ។ ការិយាល័យបោះឆ្នោតដែលមិនបានបើក រឺ ដែលមិនបានបិទតាមមាត្រានេះ ត្រូវតែបិទរហូតពេញមួយថ្ងៃ ។

Interruption in administration that cannot make the voting process. Voting office that haven't opened or closed as the rules stated must be closed for a whole day.


បើគ្រោះថ្នាក់កើតឡើងបណ្តាលឲ្យខូចខាតតែសម្ភារៈ ភាគីទាំងពីរអាចសម្រួលគ្នាបាន ដោយមិនចាំបាច់សុំអន្តរាគមន៍ពីមន្រ្តីនគរបាលចរាចរណ៍ឡើយ ។

If dangers occurred, causing damage to some possessions, both parties can negotiate by not needing help from the police.


កម្មសិទ្ធិករ នៃទ្រព្យអវិភាគដោយគ្មានការយល់ព្រមពីកម្មសិទ្ធិករអវិភាគផ្សេងទៀត

An owner of an undivided property that has no permission from other owers.


សូវនឿយខ្លួនឯង កុំឲ្យបង់ទ្រព្យ សូវបង់ក្ដីគាប់ កុំឲ្យខ្លួនស្លាប់ សូវស្លាប់ទៅជា កុំបង់ធម្មា ឥរិយាសីលគាប់ ។

tired is better than losing money, paying money for the court is better than dying, dying is better than losing merit.


ភ្លើងចុះអ័ព្ទ: សម្រាប់ប្រើនៅពេលចុះអ័ព្ទ ឬភ្លៀងខ្លាំង ។ ភ្លើងចុះអ័ព្ទអាចប្រើដើម្បីជំនួសភ្លើងកូត ឬអាចប្រើបនែ្ថមលើភ្លើងកូតបាន ។

Fog light is used when there's fog or raining heavily. Fog light can be used instead of Kot lighting or can use as an addition to the Kot lighting.


ចុះឈ្មោះជនទាំងឡាយ ដែលមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ ទៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត

Register every person that has the right to vote for choosing councils of district, commune in the voters list.


បើគ្មានឧបសគ្គអ្វីទេ ត្រូវធ្វើសញ្ញាប្តូរទិសខាងស្តាំ ឲ្យបានចម្ងាយគ្រប់គ្រាន់ពីទីកនែ្លងដែលត្រូវបត់ និងបន្ថយល្បឿន ហើយបើកអែបមកស្តាំ

if there is no obstacle, use changing direction sign on the right side with enough distance from the turning point and slow down then drive to the right side


ត្រូវដឹងច្បាស់ថា ល្បឿនសមាមាត្រ រវាងយានទាំងពីរអាចឲ្យជែងក្នុងរយៈពេលខ្លីបំផុតបាន ។

Should know clearly that the proportional velocity of the two vehicles can let you make an overrun in a shortest time.


ក្នុងករណីយានយន្តមិនបានចូលត្រួតពិនិត្យលក្ខណបច្ចេកទេសតាមពេលកំនត់ រឺ មិនបានជួសជុលយាន តាមពេលកំនត់របស់ក្រសួងសាធារណការ និង ដឹក ជញ្ជូន ។

In the case where the motor vehicle has not been inspected for its technological conditions according to the specified time or repaired has not been done according to the time specified by the Department of Public Affair and Transport.


ប្រកាសថាលទ្ធផលបណ្តោះអាសន្ននៃការបោះឆ្នោត នៅឃុំ សង្កាត់នោះ រឺ ការិយាល័យនោះត្រូវ ចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវ

Declare that the preliminary election results of that commune or that office are accurate.


ហាមប្រើទូរស័ព្ទនៅពេលកំពុងបើកបរយានយន្ត ។ ទូរស័ព្ទអាចប្រើប្រាស់បាន បើមានឧបករណ៍ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង ឬត្រូវឈប់យានយន្តដើម្បីប្រើទូរស័ព្ទ ។

Do not use your phone while driving. Phones can only be used if there are equipment to connect to it or you have to stop your vehicle in order to use your phone.


ប្រឹងគិត ប្រឹងប្រព្រឹត្ត ហាក់ដូចជាយើងនឹងមានជីវិតរស់នៅរាប់

Think hard and work hard like we will live forever