ឃុំ សង្កាត់គ្មានសិទ្ធិខ្ចីប្រាក់បានឡើយ ។ ឃុំ សង្កាត់មិនអាចធានារ៉ាប់រងចំពោះការខ្ចី រឺកាតព្វកិច្ចហិរញ្ញវត្ថុណាមួយបានឡើយ ។

The Commune and District have no right to borrow funds. The Commune and District cannot guarantee the borrowings or any other financial obligations.


អគ្គនាយកដ្ឋានបច្ចេកទេសវប្បធម៌ មាននាយកដ្ឋានចំណុះ: នាយកដ្ឋានអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌

The general director of the Department of Technical Cultural has a deputy director: Department of Cultural Development.


ទើងធីប្រើរក ទើបស្វែងប្រើទៅ ទើងស្នេហ៍ប្រើហៅ មិត្រមកជាមិត្រ ។

If you want to compete, find. If you want to seek, go. If you want to love, call, to a friend to make friends.


រៀបចំមហោស្រពៈ សិល្បៈទស្សនីយភាព សិល្បៈសូនរូប សិល្បៈភាពយន្តវីដេអូ បង្ហើរខ្លែង ម្ហូបអាហារខ្មែរ សិល្បៈថតរូប បង្ហាញម៉ូតសំលៀកបំពាក់ និងក្បាច់គុណ ។

Organizing the theater for, performance, sculpture, movies, flying kites, Khmer food, photography, modeling and boxing.


ប្រតិភូរាជរដ្ឋាភិបាល អភិបាល រឺ អភិបាលរងខេត្ត ក្រុង អភិបាល អភិបាលរងស្រុក ខ័ណ្ឌ

The government delegates, governors or the deputy governors of the provinces, cities, governors, deputy governors of the villages, districts


ជនបួននេះមាន ឈ្មោះអន្ដរថាន ចុះហៅវិនាស នាក្នុងលោកិយ សិរីឱភាស ពុំមានឱកាស ចម្រើនលោកិយ ។

These four people's names are Anonthan, called perish, in this world, there's no chance, making the world better.


សេវភាពដីគឺជាបន្ទុក ដែលផ្ទុកទៅលើដីមួយ ហៅដីបំរើ ឬ ដីក្រោមសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ និង ប្រយោជន៍ នៃដីមួយទៀតហៅដីប្រើ ឬ ដីលើ ដែលជារបស់កម្មសិទ្ធិករផ្សេងទៀត ។

An easement is a piece of land called service land or lower section usable land. It can also be called usable land or upper section land which belongs to another property owner.


សិទ្ធិ និង កាតព្វកិច្ច នៃកម្មសិទ្ធិករត្រូវបានកំរិតដោយវិធានដីទាំងឡាយសំដៅធានា ការពារផលប្រយោជន៍ទូទៅ ដែលកំណត់ដោយច្បាប់ ។

The right and the duty of a person have to be determine by the rules, protecting the general benefits that is set by the law.


ព្រះ វិរិយោ ជាអ្នកពន្យល់ព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យព្យាយាមកិច្ចការផ្សេងៗ ។

វិរិយោ is the king's counselor who makes him persevere through various duties.


ដឹកនាំសិស្សចេញទៅសំដែងសិល្បៈទស្សនីយភាពតាមខេត្ត - ក្រុង ។

Leading students to perform visual scenes throughout the city and provinces.


ផ្លូវឯកជនមិនបើកឲ្យធ្វើចរាចរណ៍ជាសាធារណៈគឺជាច្រកផ្លូវសម្រាប់បម្រុងទុកបម្រើការងារក្នុងទីបរិវេណណាមួយ ដូចជាច្រកគេហដ្ឋាន រោងចក្រ

A private road is closed from the public, a reserved road for a specific complex such as the entrance to a house or a factory.


ពិនិត្យមើលត្រាសំងាត់ជាផ្លូវការដែលបានប្រគល់ដល់ការិយាល័យបោះឆ្នោតនោះ

Inspect the official secret stamp that was given to that polling station


នៅកនែ្លងមានឆ្មាំ នៅត្រង់ផ្លូវរថភ្លើងឆ្លងកាត់ អ្នកបើកបរត្រូវស្តាប់បញ្ជាឆ្មាំហើយ មិនត្រូវបង្កឲ្យមានឧបសគ្គដល់ការបិទបើករបារ ឬរបាំងឡើយ ។

Where there is an attendant at railway crossing, the driver need to obey the attendant instructions and not to cause any obstruction to the opening or closing of the barrier.


អាកាសទីខ្ពស់ ស្លាប់ស្ងាត់ស្រស់បស់ ប្រសើរថ្លៃថ្លា ឯអាកាសទាប ពុំសូវរាបសាមានព្យុះសង្ឃរា វរវឹកវិលវល់ ។

The higher sky is quiet and peaceful while the lower sky is not really peaceful and full of chaos.


សិក្សាស្រាវជ្រាវ និងចងក្រងឯកសារស្តីពី កម្រងមូលដ្ឋានក្បាច់ចម្លាក់ខ្មែរ

Research study and compile documents on the basics of Khmer sculpture.


កាកី ឮ ពាក្យ គ ន្ធ័ ន និយាយ ពាក្យ បញ្ចូល ចិត្ត ប៉ង លើ រូប ខ្លួន ដូច្នោះ ក្នុង ចិត្ត គិត អរ ដែរ តែ ធ្វើជា ស្មោះ ចំពោះ ព្រះមហាក្សត្រ ទើប ឆ្លើយ វិញ ថាៈ

កាកី became happy in her mind after hearing គ ន្ធ័ ន confessed his desires for her; however, she pretended to be faithful to the king and responded:


ជីតុន = ពាក្យសម្រាប់គ្រហស្ថហៅអ្នកបួសដែលជាញាតិឬដែលស្និទ្ធស្នាលដោយបានផ្គត់ផ្គង់ចតុប្បច្ច័យផង ។

Gupta: A term for a monk/nun who is a relative or close friend.


ការដឹកជញ្ជូនទំនិញមានគ្រោះថ្នាក់ និងទំនិញងាយខូចគុណភាពត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។

The loading of dangerous cargoes and cargoes that easily go bad, have to be allowed by the law.


ត្រូវតែ យក អគ្គមហេសី នេះ ទៅ ឲ្យ បាន ក្នុង ពេលនេះ ។


ប្រកាសថាលទ្ធផលបណ្តោះអាសន្ននៃការបោះឆ្នោតឃុំ សង្កាត់នោះ រឺ ក្នុងការិយាល័យបោះឆ្នោត ណាមួយនៃឃុំ សង្កាត់នោះត្រូវបានបដិសេធ

Announce that the temporary result of that commune/sangkat election or of that election office of any commune/sangkat has been rejected


ពិនិត្យ តាមដាន និងវាយតំលៃចំពោះលទ្ធផលនៃការអនុវត្តន៍ផែនការអភិវឌ្ឍន៍

Monitoring, investigating, and evaluating the results of the implementations of the development plans.


លើងការិយាល័យទំនាក់ទំនងវប្បធម៌អន្តជាតិទៅជានាយកដ្ឋានទំនាក់ទំនង វប្បធម៌អន្តជាតិ និងកិច្ចការ អាស៊ាន

The transition of the Office of International Cultural Relations to a Department of International Cultural Relations and ASEAN Affairs.


បើធើ្វអ្វីខុស ព្យាយាមទំលុះ ឧបសគ្គគ្រប់យ៉ាង កែខ្លួនជាថ្មី កុំបីចៀសវាង ខំគិតកសាង ជាតិសាសន៍អាត្មា ។

If doing something wrong, you have to go through it, every obstacle helps you to become anew,


រៀបចំចាត់ចែងសេវាសាធារណចាំបាច់ និងមើលការខុសត្រូវអោយកិច្ចការទាំងនោះ ដំនើរការបានល្អ

The preparation of necessary public services and making sure these can be done correctly and smooth.


ព្រគ្រូអធិមោក្ខោ អ្នកណែនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យតាំងស៊ប់ក្នុងកិច្ចការផ្សេងៗ ។

Preahkru Athemukao is the one that advice to the king to focus on every matter.


ស្រាវជ្រាវ អភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌ ដើម្បីលើកតម្កើងអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌

Searching, preserving, and improving culture to raise cultural identity.


ស៊ីនឹងអ្នកណា ត្រូវយកអាសាអ្នកនោះ (ស៊ីបាយអ្នកណា) ។

You have to help those who help and feed you.


បើកបរដោយប្រើប្រាស់ប័ណ្ណបើកបរ មិនត្រឹមត្រូវតាមប្រភេទយានជំនិះ ។

Driving using driver's licence that does not match the class of vehicle.


នៅក្នុងទីប្រជុំជន គ្រប់យានជំនិះ ត្រូវឈប់ ឬចតនៅតាមទិសដែលខ្លួនកំពុងធ្វើចរាចរណ៍ ដោយអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិដូចខាងក្រោម:

In the city, all vehicles must stop or park in the same direction that each vehicle is moving and follow the rules as below:


ប្រើប្រាស់ផ្លាកលេខសំគាល់យានដែលរចនាខុសពីលក្ខណៈដើម រឺ រលុបលេខ រឺ បាក់ផ្លាកបាត់លេខ ។

Using plate number that has different design from the original or some numbers are erased or lose the plate number.


ការបំពាក់សញ្ញាសូរស័ព្ទ ភ្លើងបំភ្លឺ ឬភ្លើងលំអរផេ្សងៗទៀតក្រៅពីការកំណត់លក្ខណបចេ្ចកទេសរបស់យានជំនិះ ត្រូវហាមឃាត់ ។

Equipping sounds equipment, lights or decorative lights besides the setting of the vehicles rules are to be banned.


នាយកដ្ឋានរដ្ឋបាលនិងហិរញ្ញវត្ថុមាននាយកដ្ឋានចំណុះ: នាយកដ្ឋានរដ្ឋបាលទូទៅ

Department of Administration and Finance consists of sub-department of General Department of Administration


ផ្តល់ទំរង់បែបបទដែលបំពេញរួច ដល់គណបក្សនយោបាយសាមី រឺ តំនាងមួយច្បាប់ ដល់ គណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការ

Please give the completed form to the party or the authorized officer and the governing judges of the districts and cities.


តណ្ហាជាមេខ្វះ ចេះតែកន្លះ មិនដែលគ្រប់គ្រាន់ អ្នកមានសន្ដោស ចិត្តលុះជាក់ស្បាន់ ក្រដេញមិនទាន់ ជាន់កែងមិនបាន ។

Lust is the leader of lacking, never enough, anyone who is forgiving, should think clearly because you won't be able to chase them.


ក្នុងតួនាទីបំរើកិច្ចការមូលដ្ឋាន រដ្ឋបាលឃុំ សង្កាត់មានភារកិច្ច: * ធានារក្សាសន្តិសុខ សណ្តាប់ធ្នាប់ របៀបរៀបរយសាធារណ

Regarding duty of serving general affair, commune/sangkat administration: * keeping peace and public order


អនុវត្តតាមការកំនត់ និង នីតិវិធីផ្សេងៗដែលទាក់ទងដល់ការត្រួតពិនិត្យ ការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុដែលរៀបចំដោយក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ

Implement according to agreement and different methods related to inspections, financial management that were organized by the Ministry of Economics and Finance


ហាមប្រើស៊ីផេ្លខ្យល់នៅក្នុងទីក្រុង ទីប្រជុំជន ឬនៅជិតមន្ទីរពេទ្យ ។

Do not use the wind horn in cities, towns or near the hospitals.


គឺ រូប អ្នកនឹង ហើយ ដែល ខ្ញុំ ប្រាថ្នា បើ អ្នក ព្រម ស្រលាញ់ ខ្ញុំ នោះ ខ្ញុំ ពិតជា អរ លើស អ្វី ទាំងអស់ មែន ។

You are the one I desire; I will be happy more than anything if you also love me.


អនុញ្ញាតអោយភ្នាក់ងារនៃគណបក្សនយោបាយ និង អ្នកសង្កេតការណ៍ពិនិត្យមើលហិបឆ្នោត ផ្លាក លេខ រឺ សញ្ញាសំគាល់

Giving the permission for the agents of politic parties and the observers to inspect the vote boxes, plate number or symbols.


ហរ ទ័យ នឹង នាង កែវ កាកី ណាស់ ទ្រង់ បានតែងតាំង កាកី ជា អគ្គមហេសី លើស អស់ ស្រីស្នំ ស្រឹង្គា ទាំងពួង នៅកនុង វាំង ។

Loved Kaky so much so the king appointed her as his queen, the highest rank, higher than other concubines in the palace.


គណបក្សនយោបាយនីមួយៗ ។ សន្លឹកឆ្នោត ត្រូវរាប់ទៅតាមវិធីមួយដែលអាចមើលឃើញគំនូសនៃការបោះឆ្នោតទាំងអស់ដោយភ្នាក់ងារ នៃ គណបក្សនយោបាយ និង អ្នកសង្កេតការណ៍ ។

Each politic party. The ballots are counted in a method that the ticks can be seen by the agents of the politic parties and the observers.


តួនាទីរបស់ភ្នាក់ងារនៃគណបក្សនយោបាយ និង អ្នកសង្កេតការណ៍

duties of political agents and observers


មានតែអចលនវត្ថុ ដែលបានចុះបញ្ជីសុរិយោដីទេ ទើបអាចជាកម្មវត្ថុ នៃហ៊ីប៉ូតែកបាន ។

Only real estates that are registered at the commune can be the property of Hipothek.


អំពើល្មើសទាក់ទងនឹងម៉ាស៊ីនដែលបញ្ចោញសំលេងខ្លាំង រឺ ផ្សែងច្រើន ។

The offense involves loud or loud noise in the engine.


. ផលុបភោគីអាស្រ័យផលពីការកើនជាយថាហេតុ ដោយល្បាប់ទៅលើដី ដែលខ្លួនមានសិទ្ធិផលុបភោគ ។

Phorlop Peakey depends on the products that are created accidentally by the soil that they have their right on.


ត្រូវសហការជួយធានាឲ្យមានសន្តិសុខដល់គ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធ និងដល់កិច្ចដំណើរការចរាចរណ៍ទូទៅនៅជុំវិញកនែ្លងកើតហេតុ ។

To cooperate to ensure the security of all involved parties and to the general traffic around the scene.


ហ្មឺន ឯកត្គតា ជាអ្នកស្លូតត្រង់ ព្រះរាជាទ្រង់ទុកព្រះទ័យជឿយកពាក្យ

Ekatakta is an honest person, the king trusts this person.


មិនគោរពផ្លាកសញ្ញាឈប់ រឺ ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហម រឺ ពណ៌ក្រហមភ្លឹបភ្លែតៗ ។

Do not respect the stop sign or the red or red flickering lights.


ក្នុងករណីអំពើល្មើសលើការផ្ទុកទំងន់សរុប ថែមទាំងអំពើល្មើសលើការផ្ទុកទំងន់អតិបរមានៃភ្លៅនោះ ត្រូវធ្វើការផាកពិន័យទាំងពីរករណី ។

In the violation of total weight load and the violation of maximum weight of that road, both penalties will be imposed.


សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ត្រូវបាត់បង់សមាជិកភាពរបស់ខ្លួនទៅតាមករណីណាមួយក្នុង ចំនោមករណីដូចខាងក្រោម: * សាម៉ីខ្លួនទទួលមរណភាព

Members of the commune sangkat council will lose their membership in any of the following event: *Individual has passed away


បុប្ផាវិសជ្ជនា ដេញដោលកាន់គ្នា នាំកើតគំនិត បង្កើតពន្លឺ បំភ្លឺផ្លូវចិត្ត ចម្រើនចរិត ដោយសាបុប្ផា ។

Rivals debate with each other, leading to new ideas, new lights shining on the minds, improving manner due to rivalry.


ជនទាំងឡាយនោះ មែនមានចំពោះ នៅក្នុងដែនណា ដែននោះរុងរឿង ថ្កុំថ្កើង

There are certain type of people that no matter what country they reside in, that country would be richly blessed and glorified.


បុគ្គល ដែលមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិករ នៃទ្រព្យ ដែលត្រូវលក់

An individual who is not the owner of the asset that is to be sold.


នៅពេលមើលឃើញមិនច្បាស់ ដូចជាពេលភ្លៀងខ្លាំង ឬចុះអ័ព្ទខ្លាំង ឬដីហុយខ្លាំង

When you can't see clearly such as during rainstorm or fog or dusty


ចំពោះជនងងឹតភែ្នកទាំងពីរ ដែលធ្វើដំណើរលើផ្លូវថ្នល់និងឆ្លងកាត់ផ្លូវថ្នល់ត្រូវមានអ្នកនាំផ្លូវ ។

Individuals with both blind eyes who travel on the road and cross the street must require a guidance.


បើធើ្វអ្វីខុស ព្យាយាមទំលុះ ឧបសគ្គគ្រប់យ៉ាង កែខ្លួនជាថ្មី កុំបីចៀសវាង ខំគិតកសាង ជាតិសាសន៍អាត្មា ។

If what you're doing is wrong, try to take it down, every obstacle, make yourself becomes anew, do not ditch it, try to build the nation and religion.


កិច្ចការផ្សេងៗទៀតដែលកំនត់ដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ។ ក្នុងពេលអនុម័ត ប្រសិនបើមានសំលេងឆ្នោតស្មើគ្នា សំលេងរបស់អធិបតីនៃអង្គប្រជុំមានអុត្តមានុភាព ។

other duties which are set by the Minister of the Department of Interior. When approving, if there is an equal vote, the voice of the Chairman of the meeting overrules.


ទ្រង់ មានបន្ទូល រួចហើយ ក៏ យាង ចូល ក្រលាបន្ទំ ដោយ ព្រះទ័យ សុខ សប្បាយ ជា ពន់ពេក ។

After he finished talking, he went to his sleeping chamber with happiness in his heart.


គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតត្រូវតាក់តែងបទបញ្ជាសំរាប់ការពារសិទ្ធិដល់អ្នកបោះឆ្នោតដែល ពិការរាងកាយ ហើយមិនអាចជ្រលក់ទឹកខ្មៅលុបមិនជ្រះបាន ។

NEC needs to create rules for protecting the rights of the voters that has disabilities and that they cannot dip their fingers in the permanent black ink.


បានចុះឈ្មោះ និង បានប្រគល់ប័ណ្ណបោះឆ្នោត រឺ វិញ្ញាបនប័ត្រជំនួសប័ណ្ណបោះឆ្នោតដោយ ចេតនាទៅអ្នកដែលត្រូវបានដកសិទ្ធិបោះឆ្នោត

Register and are given the voting card or card to substitute the voting card intentionally to the people who rights to vote have been taken.


នាយកដ្ឋានសហប្រតិបត្តិការវប្បធម៌អន្តរជាតិ និងកិច្ចការអាស៊ាន

Department of International Cultural Cooperations and ASEAN Affairs.


កត់ត្រាអត្តសញ្ញាណ និងអាសយដ្ឋានរបស់គ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធ ។

write down the identification and address of the parties involved.


អ្នកដែលមានសិទ្ធិបោះឆ្នោត ហើយត្រូវបោះឆ្នោតនៅការិយាល័យបោះឆ្នោតនោះ

Those who have voting right and have to join the election at that Election Office


សិក្សាស្រាវជ្រាវ និងចងក្រងឯកសារស្តីពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ខ្មែរ ការឡើងអ្នកតា និងទំនៀមទំលាប់បងប្អូន ជនជាតិភាគតិច

Research and document about Khmer wedding spiritual celebration and ethnic minority's tradition.


ជម្រុញ និងពង្រឹងខ្នាតផលិតផលសិល្បៈសូនរូបសិប្បកម្ម នៅខេត្តពោធិ៍សាត់ និង នៅសហគមន៍ក្នុង ស្រុក ប្រាសាទសំបូរ ខេត្តកំពង់ធំ

Pushing and developing the sculpture products at Porsat province and in communities in Prasat Sombo village, Kompong Thom province.


ករណីដែលពាក់ព័ន្ធនឹងប័ណ្ណពិន្ទុ: ក្នុងករណីអស់ពិន្ទុ ប័ណ្ណបើកបរត្រូវទុកជាមោឃៈ

In case of connecting with the score certificate, in case of no more score, driving license will be cancelled.


អាណាព្យាបាល: បុគ្គល ដែលមានភារកិច្ចតំណាងអោយអនីតិជន ។

Guardian: A person who has a duty to represent a minor.


មនុស្សយកសម្ដី ដំរីយកភ្លុក ឬ (មនុស្សគេយកសម្ដី ដំរីគេយកភ្លុក) ។

What is there to humans but their words. What is there to elephants but their tusks. (Or people are valued by their words. Elephants are valued by their tusks).


អនុញ្ញាតឲ្យប្រើប្រាស់ទ្រូងផ្លូវបើចិញ្ចើមផ្លូវ ឬជាយផ្លូវគ្មានលទ្ធភាពឲ្យថ្មើរជើងប្រើប្រាស់បាន ហើយត្រូវដើរឲ្យកៀកជិតចិព្ចើាមផ្លូវតាមទិសចរាចរណ៍ ។

Allowed to use the road if the the side walks are not usable and must walk close to the side walk as the on-going traffic direction.


យានជំនិះដែលអ្នកបើកបរប្រកែកមិនព្រមអោយគេត្រួតពិនិត្យអត្រាជាតិអាកុល រឺ គ្រឿងញៀន ។

Driver of the vehicle refuses to allow to be checked for alcohol or drug rates.


ការដឹកជញ្ជូនមនុស្សត្រូវមានកៅអីអង្គុយ ឬមានបង្កាន់ដៃ ឬប្រដាប់តោងឈររឹងមាំ ហើយត្រូវឲ្យមានផាសុខភាពល្អ ។

Passenger transportation must have seating chairs or railings or strong standing poles and must be clean.


បង្កើនការគ្រប់គ្រងរដ្ឋបាល និងបច្ចេកទេសវប្បធម៌តាមអង្គភាពនីមួយៗ ដើម្បីធានា ដល់ការគ្រប់គ្រង សេវាកម្មរដ្ឋបាល និងបច្ចេកទេសលើវិស័យឯកជន

Increasing the management of administration and the technique of culture by each organization in order to ensure the managing of the administration service and the technique on private sectors.


ឯកឧត្តម ជុំ អៀក រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងសាធារណការនិងដឹកជញ្ជូន

His excellency Chom - Eak secretary of state in the ministry of public relations and transport.


នៅជិត ឬ ត្រង់កំណាត់ផ្លូវ ដែលទុកសម្រាប់ថ្មើរជើងឆ្លងកាត់

near or mid-way which is used as crosswalk.


ត្រូវដឹងច្បាស់ថា ល្បឿនសមាមាត្រ រវាងយានទាំងពីរអាចឲ្យជែងក្នុងរយៈពេលខ្លីបំផុតបាន ។

Need to understand that, the average speed between 2 vehicles allow possible overtaking in the shortest amount of time


ដើម្បីបញ្ជាក់នូវអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្លួន ប្រជាពលរដ្ឋត្រូវបង្ហាញអែកសារ រឺ សំអាងណាមួយដូចខាងក្រោម: * លិខិតឆ្លងដែននៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា

To confirm about their identity, citizens must show any document or official letter as below: * Kingdom of Cambodia passport


សប: តាងអោយចំនួនសន្លឹកឆ្នោតបានការ ដែលបានបោះអោយបញ្ជីបេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយមួយ

Sor Bor: represents the number of ballots that are voted for any politic parties.


គ្រប់យានជំនិះដែលមានចលនានៅលើផ្លូវថ្នល់ ត្រូវតែមានអ្នកបើកបរ ។

All vehicles that are going on the road have to have a driver.


បញ្ជីរាយនាមបេក្ខជន ដែលមានចំនួនបេក្ខជនយ៉ាងហោចណាស់ស្មើនឹងពីរដងនៃចំនួនសមាជិក ក្រុមប្រឹក្សាក្នុងឃុំ សង្កាត់

List of people's names that has the number of people at least two times of the member of the councils in the district, commune.


បំពេញទំរង់បែបបទបដិសេធតាមការកំនត់ ដោយបញ្ជាក់ពីមូលហេតុនៃការបដិសេធ រួច ហើយចុះហត្ថលេខា និង កាលបរិច្ឆេទលើទំរង់បែបបទនោះ

Filling the rejection form by stating the reasons of rejection then sign and put the date on that form.


ធានានូវសុវត្ថិភាពដែលមិនអាចហូតយកសន្លឹកឆ្នោតចេញពីក្នុងហិបបាន ប្រសិនបើមិនបើកគម្រប

Ensure that the ballots cannot be pulled out of the boxes if the covers aren't open.


មានគំនូសប៉ុន្តែមិនអាចយកជាការបាន ដោយគំនូសនោះមិនអាចអោយមន្ត្រីរាប់សន្លឹកឆ្នោតសំរេច ថាតើគូសអោយបញ្ជីបេក្ខជនណាមួយ

There was a mark, but it cannot be counted because the ministers cannot tell which candidate the mark was ticked for.


ទ្រព្យ ដែលកំពុងដាក់បញ្ចាំមិនអាចដាក់ហ៊ីប៉ូតែកបានឡើយ ។

Wealth that's at the pawn shop cannot be used as Hipothek.


ការបត់ឆេ្វងត្រូវធ្វើតាមបែបសៀរស្តាំ គឺបត់ពីក្រោយចរាចរណ៍យានមកពីទិសផ្ទុយ លើកលែងតែមានការណែនាំ ពីនគរបាលចរាចរណ៍ ។

Taking a left turn is carried out on the right-hand side, turning the vehicle from behind the opposite direction, except for the guidance of the traffic police.


រួមចំណែកសាងសមយុត្តិ បង្កើតការងារ និងរួមចំណែកកាត់បន្ថយ ភាពក្រីក្រក្នុងសង្គម ។

Contributing to building justice, increasing employment, and involving in the poverty reduction in society.


សេចក្តីណែនាំសំរាប់ធ្វើកំនត់ហេតុពេលរាប់សន្លឹកឆ្នោត ក្នុងការិយាល័យរាប់សន្លឹកឆ្នោត

Instructions for writing reports of counting the voting ballots at the polling station.


កាកី ស្ដាប់ឮ ដូច្នោះ ហើយ លើកដៃ ទាំងពី ប្រណម ហើយ ក្រាបទូល ដោយ អង្វរ ថាៈ

Kaki heard it like that and hold up her both hands and beg:


ព្រគ្រូអធិមោក្ខោ អ្នកណែនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យតាំងស៊ប់ក្នុងកិច្ចការផ្សេងៗ ។

Preah Kruakthimokhor is the King's guidance to complete his duties.


ផ្តល់សេវា និងការអភិវឌ្ឍន៍ អនុលោមទៅតាមថវិការបស់ខ្លួន

Providing service and development that conforms to the individual's budget.


អ្នកបើកបរទោចក្រយានយន្ត ត្រីចក្រយានយន្ត និងទោចក្រយានយន្តសណ្តោងរ៉ឺម៉ក ត្រូវពាក់មួកការពារសុវត្ថិភាព ។

Motorcyclists, tricycles and motorcyclists with trailer must wear helmets.


នៅក្រៅទីប្រជុំជន សញ្ញាសូរស័ព្ទនេះ ត្រូវប្រើផងដែរសម្រាប់ឲ្យដំណឹងនៅពេលសុំជែង ។

In towns, this sound is also being used for giving signal when you want to overtake.


បែបបទនៃការគ្រប់គ្រងអាជីវករដឹកជញ្ជូន និងអ្នកផ្តល់សេវាដឹកជញ្ជូន ត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។

Management of trades transportation and those offering transport services must be determined by a sub-decree.


មួយទៀត នោះ វា ប្រាកដ ជា ខុស និង ច្បាប់ ពេក ណាស់ណា៎ដូច្នេះ សូម ព្រះអង្គ កុំ យាង ទៅ ចោល ខ្ញុំម្ចាស់ ថ្វី ។

one more and it is definitely against the law, so please don't leave me, your majesty.


លើកទឹកចិត្តអោយមានការបង្កើនផាសុកភាព និងសុខុមាលភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ

Encourage to being healthier and improve the well being of the people.


ឱ ប្អូន ស្ងួន មាសមៃ ស្រី សោភា បង នឹង នាំ ប្អូន ទៅ កំសាន្ដ ដល់ ជ្រុងជ្រោយ ព្រៃ ជ្រៅ រួចហើយ និង ហួស ទៅដល់ ស្រះ ជលស័យ ទៀតផង ។

Oh my beautiful sister, I will take you to visit the deep jungle and also to Cholpol pond, too.


ភ្នាក់ងារនៃគណបក្សនយោបាយមិនត្រូវ: * ផ្តល់ការណែនាំ រឺស្តីបន្ទោសដល់មន្ត្រីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត មន្ត្រីបោះឆ្នោត និងមន្ត្រីរាប់សន្លឹកឆ្នោត

Agents of the political party shall not provide guidance or reprimand to election officials, election officials, and vote-count officials


ភ្លើងបំភ្លឺផ្លាកលេខ: សម្រាប់ឲ្យគេមើលលេខសម្គាល់យានជំនិះឃើញច្បាស់ពីខាងក្រោយ ។

License plate lights: For others to be able to see the vehicle's identification number from the back.


ពាក្យថា ចិញ្ចើមផ្លូវ គឺជាជាយផ្លូវនៅក្នុងទីប្រជុំជនដែលរៀបចំទុកសម្រាប់ថ្មើរជើងធ្វើដំណើរ ប៉ុនែ្តមិនអាចចតយានជំនិះនៅទីនោះបានទេ

The word roadside is a sidewalk in town where it is designed to walk, but can not park there.


ការបង្ហាញការគាំទ្រ រឺ ការប្រឆាំងចំពោះគណបក្សនយោបាយណាមួយ រឺ បញ្ជីបេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយ រឺ បេក្ខជននៃបញ្ជីណាមួយ

The showing of supporting or opposing any politic parties or the list of people of any politic parties or people of any lists


រាល់ការចូលកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនរបស់រដ្ឋ ទោះជាតាមរូបភាពណាក៏ដោយ ដែលបានកើតឡើងក្រោយច្បាប់នេះត្រូវចូលជាធរមាន ។

Any possession of the State's private property, in any form whatsoever, after this act, shall come into force.


បញ្ជាក់ឈ្មោះឃុំ សង្កាត់ និង លេខសំគាល់ការិយាល័យបោះឆ្នោត

Showing the names of district, commune and the number of the voting office.


ពាក្យចាស់អង្វរ ថាបើខ្លាចក្រ បាខំធើ្វស្រែ កាប់កាយធរណី ដាំយកផ្កាផ្លែ លក់ដូរ

An old saying is if you're afraid of being poor, work hard in the field, plant new crops and sell them.


ការផ្ទុកមនុស្សត្រូវហាមឃាត់ ដូចខាងក្រោម: ហាមផ្ទុកមនុស្សលើសពីចំនួនកនែ្លងអង្គុយ ដែលកំណត់ដោយរោងចក្រផលិតយាន ឬ កំណត់ដោយក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន

Number of passenger limitation as describe below: Do not load passengers more that the number of seats which have been determined by vehicle production factory or by Ministry of Public and Transportation


រុក្ខាខ្ពស់ធំ វាយោប្រជុំ បោកបក់ខ្លាំងក្លា រលំលាន់ឮ សព្វព្រៃព្រឹក្សា សូរសព្ទលោកាជាងស្មៅជើងក្រាស់ ។

Unlike the goosegrass, a big tall tree can be blown down by a strong gust of wind. It's crashing sound can be heard throughout the forest and indeed, the whole world.


ចុះឈ្មោះអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនោះក្នុងបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតតាមល័ក្ខខ័ណ្ឌកំនត់

Register those who request to be listed to vote in the registered voter list according to noted terms conditions.


កូនបំណុលត្រូវរក្សាទុក គ្រប់គ្រង និង ប្រើប្រាស់ទ្រព្យរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែមិនអាចធ្វើអ្វី ដែលនាំឱ្យបន្ថយតម្លៃទ្រព្យនោះបានជាដាច់ខាត ។

The debtor retains the management and use of his property but can not do anything to lower the value of the property.


ឧកញ៉ា ចិត្តជុកតា ជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យត្រង់ ។

Okha Chetjukta is the person that make the king have a straightforward mind.


សស: តាងអោយចំនួនសន្លឹកឆ្នោតបានការសរុប ដែលបានបោះអោយបញ្ជីបេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយទាំងអស់ ដែលបានចូលរួមក្នុងការបោះឆ្នោត ជ្រើស រើស ក្រុម ប្រឹក្សា

SS: Referring to the total number of votes that was for the candidate of all the political parties that participated in the polling to elect council members


អត្តាធិនភាព: ការបើកអោយក្មេង ដែលនៅក្នុងអនីតិភាពនៅឡើយគ្រប់គ្រងខ្លួន និង ទ្រព្យសម្បត្តិខ្លួនដោយខ្លួនឯង ។

Emancipation: the act of allowing children who are under legal age to look after themselves and their wealth.


ផ្លូវឯកជនមិនបើកឲ្យធ្វើចរាចរណ៍ជាសាធារណៈគឺជាច្រកផ្លូវសម្រាប់បម្រុងទុកបម្រើការងារក្នុងទីបរិវេណណាមួយ ដូចជាច្រកគេហដ្ឋាន រោងចក្រ

Private roads that are closed to the public transportation are back up entry roads for usage in any property such as entry into houses, factories


តក់ៗគង់ពេញ បំពង់រងផ្សំ សម្បត្តិស្ដុកស្ដម្ភ ធើ្វសេដ្ឋិបាន ។

Little by little will eventually accumulate to great wealth.


ហ្មីន ចេតនា ជាអ្នកចាំទទួលព្រះរាជឱង្ការក្នុងកាលដែលព្រះរាជាត្រូវការប្រើទៅកាន់ទីណាក៏ទៅ

Hern Jetana is the person waiting to get words from the king.


ថ្មើរជើងត្រូវគោរពធ្វើតាមបញ្ជាភ្នាក់ងារនគរបាលចរាចរណ៍ ឬតាមសញ្ញាភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍

Pedestrians have to follow the order of the police or the traffic lights.


សហកម្មសិទ្ធិគឺជាកម្មសិទ្ធិលើទ្រព្យជាអចលនវត្ថុរបស់បុគ្គលច្រើននាក់បែងចែកតាមឡូត៍ ដែលមា្នក់ៗបានមួយចំណែកជាឯកជនហើយមួយចំណែកទៀតជាផ្នែក នៃទ្រព្យរួម ។

Co-ownership is the property of immovable property of many persons, divided by lots, each of which is a private part, and the other part of the common property.


កំនត់ និង រៀបចំបង្កើតការិយាល័យចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត

Set and organize registration offices for voters.


អគ្គនាយកដ្ឋានបច្ចេកទេសវប្បធម៌ ត្រូវបានដឹកនាំដោយអគ្គនាយកមួយរូប អមដោយអគ្គនាយករង មួយចំនួន ធ្វើការតាមការចាំបាច់ ។

Executive members of culture is lead by a president, along with a number of vice president working according to necessity.


សិក្សាស្រាវជ្រាវ និងចងក្រងឯកសារស្តីពីខ្នាតព្រះពុទ្ធបដិមាខ្មែរ

Studying, researching, and compiling documents about Khmer Buddha statues.


ភ្នាក់ងារនៃគណបក្សនយោបាយមិនត្រូវ: * ផ្តល់ការណែនាំ រឺស្តីបន្ទោសដល់មន្ត្រីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត មន្ត្រីបោះឆ្នោត និងមន្ត្រីរាប់សន្លឹកឆ្នោត

The agents of governmental party should not: *give advice or blame onto the ministers who register voter's name, work in the election room and count the election votes.


កិច្ចសន្យាដាក់ធានាត្រូវធ្វើឡើងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរតាមរូបមន្តយថាភូត និង ត្រូវចុះលេខាចារិកក្នុងបញ្ជីសុរិយោដី ។

The contract must be made in writing in original form and signed and approved in the Cadastre Registry.


រត់គេចខ្លួនពីកន្លែងកើតហេតុក្នុងគោលបនងគេចវេសពីការទទួលខុសត្រូវ ។

running away from where it happened by wanting to get away from responsibilities.


នាយកដ្ឋានរដ្ឋបាលនិងហិរញ្ញវត្ថុមាននាយកដ្ឋានចំណុះ: នាយកដ្ឋានរដ្ឋបាលទូទៅ

Department of Administration and Finance has sub-departments and general administrative department.


កោះធំ កោះតូច និង ដីដុះទាំងឡាយ ដែលនឹងកកើតថ្មីក្នុងផ្ទៃទន្លេ ឬ ស្ទឹង ព្រែក ដែលនាវា ឬ ក្បូនចេញចូលបាន បណ្ដែតបាន ជារបស់រដ្ឋ ។

Big, small island, and archipelagoes that will be grown out of the river, or lake, that ships or rafts can be entered or exited, belong to the state.


សាម៉ីខ្លួនត្រូវតុលាការផ្តន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគារពីបទអុក្រិដ្ឋ រឺ មជ្ឈឹមណាមួយ

The judge sentenced him or her to prison for any kind of felony or misdemeanor


នៅត្រង់ផ្លូវបត់ ផ្លូវកោង ផ្លូវរអិល ផ្លូវប្រសព្វ ឬរង្វង់មូល ។

At the turning road, curve road, slipping road, conjunction road or circle road.


នៅពេលអាកាសធាតុមិនល្អ ដែលមិនអាចមើលឃើញបានឆ្ងាយ និងច្បាស់ ។

When the weather is bad, cannot see far up ahead and clearly.


ស្រាវជ្រាវ អភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌ ដើម្បីលើកតម្កើងអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌

Researching, preserving and developing culture in order to make the culture identity better.


ព្រះ វិរិយោ ជាអ្នកពន្យល់ព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យព្យាយាមកិច្ចការផ្សេងៗ ។

Preah VIriyor is the teacher of the king to try hard in any works.


សង្វាតសរសេរ អស់អញកុំខ្ជិល ទើបបានជាគាប់ សង្វាតសូត្ររៀន ដោយគ្រូប្រញាប់ កុំធើ្វលេបលាប់ ដោយចិត្តមាក់ងាយ ។

Trying to write, do not be lazy, trying to study, the teacher is hurrying, do not be careless.


នោះ មិន បានទេ ណា៎ បង ប្អូន នេះ ខ្លាច ថា បង នឹង បង់ទ្រព្យ នឹង រក ដោះខ្លួន មិន រួច ណា បង ។

This cannot be happening, they are afraid that you will throw your wealth away and cannot get yourself out of it.


ការចត ឬឈប់យានជំនិះ ត្រូវហាមឃាត់ ក្នុងករណីដូចខាងក្រោម:

All parking or stopping of your vehicle is prohibited in the following cases:


យានជំនិះដែលបញ្ចោញផ្សែងខ្លាំង រឺ សំលេងខ្លាំងលើសពីស្តង់ដារកំនត់ធ្វើអោយរំខានដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវផ្សេងទៀត រឺអ្នកដែលរស់នៅជាប់ដងផ្លូវថ្នល់ ។

Vehicles that release too much smoke or too much sound, more than standard, will be an annoyance to the people who use the road or to people who live nearby.


សូវបែកក្បាល កុំឲ្យបែកឆ្នាំង សូវដាច់ចង្កាដាំង កុំឲ្យស្រីមើលងាយ ។

Rather have a broke head than a broken pot; rather have an injured chin, than being looked down on by women.


មួយទៀត នោះ វា ប្រាកដ ជា ខុស និង ច្បាប់ ពេក ណាស់ណា៎ដូច្នេះ សូម ព្រះអង្គ កុំ យាង ទៅ ចោល ខ្ញុំម្ចាស់ ថ្វី ។

Another point is that this is most likely oppose to the law, so please do not leave me.


រាប់ចូលក្នុងសម្បត្តិសាធារណៈរបស់រដ្ឋ និង របស់នីតិបុគ្គលសាធារណៈ ៖

Include it in the public property of the government and of the public people:


បង ថា ប្អូន មាន អ្វី នោះ ប្អូន មិនដឹង ទេ តែ ប្អូន មានតែ ខ្លួន ប៉ុណ្ណោះ នឹង ធ្វើជា ខ្ញុំបំរើ ក្រែង មិន ទទួល ហេតុនេះ ហើយ ទើប ប្អូន ថា មិនមាន នោះ ។

You said I am rich, I don't know; I only have myself and working as a servant; that's why I said I am not rich.


ជីតុន = ពាក្យសម្រាប់គ្រហស្ថហៅអ្នកបួសដែលជាញាតិឬដែលស្និទ្ធស្នាលដោយបានផ្គត់ផ្គង់ចតុប្បច្ច័យផង ។

Jiton = a word for people to call monks that are their relatives or close with by donating too.


សង្ឃក្នុងសាសនា ប្រិតត្រៃសិក្ខា ពលរដ្ឋប្រិតច្បាប់ ព្រះរាជប្រិត ទសពិធម៌គាប់បណ្ឌិតសម្រាប់ បំភ្លឺជនខ្លៅ ។

The monks in a religion study their bible. Citizens obey the laws. Written knowledge is to brighten up the uneducated people.


ក្នុងករណីផ្ទុកទំនិញគ្រោះថ្នាក់ត្រូវរៀបចំទុកដាក់ ឬវេចខ្ចប់ឲ្យមានសុវត្ថិភាពល្អ ហើយត្រូវសរសេរឈ្មោះប្រភេទ និងបិទផ្លាកសញ្ញាសម្គាល់វត្ថុ គ្រោះ ថ្នាក់ នោះ ។

Dangerous items must be stored or packed with safety protocols and written labels and signs to identify the items.


ពិនិត្យ និង រាប់សន្លឹកឆ្នោតបានការដែលបានបោះអោយបញ្ជីបេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយនីមួយៗ

Inspect and counting the ballots that are voted by the people of each politic party.


ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ត្រូវផ្តល់បញ្ជីស្ថិតិយានយន្តគ្រប់ប្រភេទដែលបានចុះបញ្ជីការសុំប័ណ្ណសម្គាល់យានយន្ត មកក្រសួង មហាផៃ្ទ មួយ សបា្តហ៍ ម្តង ។

The public and deliver ministry have to give the statistics list of every kind of vehicles that are registered to request for vehicle identification cards to the interior ministry once a week.


ជីវិតរាល់រូប តិចតូចណាស់ ប៉ុន្តែយើង ត្រូវប្រឹងរៀន ប្រឹងរក

Every life doesn't have much, but you have to keep studying and earning to save it up.


រូបភាព និងខ្លឹមសារស្តីពីសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ត្រូវកំណត់នៅក្នុងប្រកាសរបស់ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។

Picture and meaning about road way traffic sign have been determined in the Ministry of Public and Transportation's announcement.


ថ្មើរជើងត្រូវគោរពធ្វើតាមបញ្ជាភ្នាក់ងារនគរបាលចរាចរណ៍ ឬតាមសញ្ញាភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍

Walkers need to follow the command of the police or the traffic lights.


មិនមានចេះសោះ ថាមិនចេះស្មោះ ហៅគាត់ប្រសើរ បើចេះថាចេះ ហៅចេះគ្រាន់បើ ចេះប្រាជ្ញចេះប្រើ ដំណើរការពិត ។

You don't know anything much, but you're really showing off and make it look like you know everything. If you don't know it, just say so.


សម្របសម្រួលរាល់សកម្មភាពរដ្ឋបាលនៅក្នុងក្រសួង ជាមួយបណ្តាអង្គភាពមូលដ្ឋាន ខេត្តក្រុង និងជាមួយបណ្តាក្រសួងនានា ។

Compromising every administrative activity in the ministry with the local, city and provincial unit, along with all other ministries.


ញញឹមស្មើ សើចស្ទើរ សម្ដីពីរោះ ការណ៍ទាំងនេះចូរប្រយ័ត្ន ។

Unamused smile, half-laugh, nice words, one needs to be careful with people with these factors.


ត្រូវទុកជាមោឃៈ និង គ្មានអានុភាព ហើយមិនអាចត្រូវបានធ្វើនិយ័តកម្ម ទោះតាមរូបភាពណាក៏ដោយនូវ ៖

Must be considered as null and void and of no effect, and cannot be regulated according to any image of:


អ្នកបោះឆ្នោតដែលពិការមិនអាចបោះឆ្នោតដោយខ្លួនអែងបាន មានសិទ្ធិជ្រើសរើសអ្នកជំនួយម្នាក់ជានីតិជនទៅ ជាមួយ រឺ មានសិទ្ធិស្នើសុំជំនួយពីប្រធានការិយាល័យបោះឆ្នោត ។

Voters with disabilities who cannot vote by themselves have the right to recruit a senior assistant to or with the right to request assistance from the President of the polling station.


នៅពេលមើលឃើញមិនច្បាស់ ដូចជាពេលភ្លៀងខ្លាំង ឬចុះអ័ព្ទខ្លាំង ឬដីហុយខ្លាំង

When you can't see clearly, such as raining or fogging or too much dust


ចេញបង្កាន់ដៃបញ្ជាក់ការចុះឈ្មោះជូនអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ។

Issue a stub for confirmation for those who register to vote.


សំរបសំរួលទស្សន: របស់ប្រជាពលរដ្ឋដើម្បីអោយមានការយោគយល់ អធ្យាស្រ័យទៅវិញទៅ មក

Coordinating people's views to achieve reciprocal understanding and tollerance.


បែបបទ នៃកិច្ចសន្យាជួលអចលនវត្ថុដើម្បីប្រើប្រាស់សម្រាប់ស្នាក់នៅ សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម សម្រាប់ឧស្សាហកម្ម និង សម្រាប់កសិកម្មត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។

Forms of rental contract of hard asset for residential, commercial, industrial, and agricultural are determined by the sub-decree.


បុគ្គល ដែលមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិករ នៃទ្រព្យ ដែលត្រូវលក់

Individual who is not a benefactor of the property on sale


ពេលជៀសគ្នានៅលើផ្លូវចោតហើយចង្អៀត យានជំនិះចុះចំណោតត្រូវឈប់ ដើម្បីទុកឲ្យយានជំនិះឡើងចំណោតទៅមុន ។

When passing each other on a narrow road, the vehicle going down hill must stop for the vehicle going uphill to go first.


ភ្លើងក្រហម: សម្រាប់ប្រាប់ដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលមកពីខាងក្រោយដឹងពីវត្តមានយាន និងទំហំទទឹងយាន

Red light: for informing road users from behind of the presence of vehicles and their size


គ្រប់គ្រងនីតិវិធីរាប់សន្លឹកឆ្នោត និង ចាត់ចែងការរាប់សន្លឹកឆ្នោត

Controlling the counting ballots and managing the counting of ballots.


ពាក្យថា ទម្ងន់ទទេរបស់យាន គឺជាទម្ងន់របស់យានដែលគ្មានមនុស្ស ឬគ្មានទំនិញ ប៉ុនែ្តមានប្រេងឥន្ធនៈសម្រាប់ផ្តល់ឲ្យយានមានឧបករណ៍ជួសជុល និង កង់ បម្រុង

Please note: Weightless vehicles are not carrying goods or passengers, just the weight of gasoline and car tools and spare tire.


បុគ្គល ដែលមានទ្រព្យត្រូវរឹបអូសមិនអាចទិញទ្រព្យនោះវិញបានទេ ។

Individuals who have properties seized by the government cannot buy back those properties.


ដោយឡែកនៅក្នុងទីប្រជុំជន ការប្រើប្រាស់ទ្រូងផ្លូវត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។

However, in downtown area, the usage of the roads is determined by the Ministry of Public Works and Transport.


ភ្នាក់ងារនគរបាលចរាចរណ៍ អាចប្រើកញ្ចែជំនួយក្នុងការធ្វើសញ្ញាចរាចរណ៍ខាងលើ ។

The traffic police officer can use the whistle to aid in making the traffic signal above.


ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ត្រូវបានបោះឆ្នោតជ្រើសរើសឡើងទៅតាមប្រព័ន្ធសមាមាត្រ ។

Commune councils are elected through a proportional system


អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណដែលផ្តល់អោយដោយរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដោយមានបិទរូបថតជាសំគាល់

An identity card that are given by the Cambodia government have to be attached with a photo


ការបើកបរយានជំនិះគ្រប់ប្រភេទក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ត្រូវប្រកាន់ស្តាំជានិច្ច ។

Driving any vehicles in Cambodia will be on the right side.


ការបោះឆ្នោតឡើងវិញត្រូវប្រព្រឹត្តទៅក្រោមការគ្រប់គ្រង និង ចាត់ចែងដោយគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការ បោះឆ្នោត អនុលោមទៅតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់នេះ ។

Re-election was completed under the control and management of election agency following all the rules and laws.


ជូនទំរង់បែបបទដល់អ្នកប្តឹងជំទាស់ រឺ តំនាងសំរាប់ប្តឹងតវ៉ា

Give the forms to the one that's suing or the representative of that person.


នៅកនែ្លងដែលគ្មានគំនូសសញ្ញាសម្រាប់ថ្មើរជើងឆ្លងកាត់:

At a place where there's no lanes for people to cross:


សប: តាងអោយចំនួនសន្លឹកឆ្នោតបានការ ដែលបានបោះអោយបញ្ជីបេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយមួយ

According to the legit votes, these are the votes of each election party.


ជួសជុលគាំពារ ថែទាំ ប្រាសាទ - ស្តារស្រះបុរាណ - សំអាតបរិវេណប្រាសាទ

Protecting and restoring temples, ancient ponds, and cleaning the area around the temples.


ភ្នាក់ងារចរាចរណ៍កាន់ចង្កៀងភ្លើងក្រហម ឬដំបងភ្លើងក្រហម ចង្អុលដាក់យានជំនិះណាមួយមានន័យថា បញ្ឈប់ចរាចរណ៍យានដែលត្រូវចង្អុលចំនោះ

The traffic officer holds the red torch or the red baton stick pointing to a particular vehicle. This means that the officer is stopping the vehicle that is being pointed to.


មុននឹងធ្វើការបត់ឆេ្វង ត្រូវក្រេឡកមើលក្រោយតាមកញ្ចក់មើលក្រោយ ពិសេសតាមកញ្ចក់ខាងឆេ្វង ដើម្បីឲ្យដឹងទីតាំង និងចលនាចរាចរណ៍នៅ ពី ខាង ក្រោយ ។

Before turning left, you must look at the back through the rear mirror, especially through the left mirror, to know the location and traffic movement at the back.


ប្រគល់ទំរង់បែបបទសំរាប់ប្តឹងតវ៉ា ដល់សាមីគណបក្សនយោបាយដែលបានដាក់ស្នើបញ្ជី បេក្ខជន

Deliver the form and protest to the political party who submitted the list of candidates


ការគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូនទំនិញ និងអ្នកដំណើរត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។

Goods and passenger transportation management must be determined by regulations.


ច្បាប់ពុំឈ្នះ (មានះ) មនុស្សពាលនឹងកាំភ្លើង គួរតែយើងពុំទទឹងរឹង ខ្វាយខ្វល់ គួរបណ្ដោយឲ្យខ្លែងហើរទៅតាមកល តែអស់ខ្យល់មុខជាធ្លាក់ជាក់ប្រាកដ ។

The law cannot win against a rogue person with a gun. We should not resist or worry about it. Let the kite loose, once the winds die down, it will fall on its own accord.


ប្រើប្រាស់ផ្លាកលេខសំគាល់យានដែលរចនាខុសពីលក្ខណៈដើម រឺ រលុបលេខ រឺ បាក់ផ្លាកបាត់លេខ ។

Using plate number that is design differently for the original or the numbers faded or losing the plate number.


ចង់បានវាបង់ ចង់មានទ្រទ្រង់ ចង់ត្រូវបានខុស ចង់ខ្ពស់បានទាប ដោយហេតុកំហុស ដែលខ្លួនបណ្ដុះ បណ្ដោយឲ្យផល ។

You lost the things you want, you want wealth to support yourself. You want right but you get wrong, you want tall but you get short, due to the fault that you develop yourself.


ចំលងចែកជូនអង្គការ សមាគម និងសាធារណជនសំខាន់ៗ ដោយគិតត្រឹមថ្លៃដើម ។

Copy given out to community organisations and the important public members at cost price.


អនុញ្ញាតឲ្យប្រើប្រាស់ទ្រូងផ្លូវបើចិញ្ចើមផ្លូវ ឬជាយផ្លូវគ្មានលទ្ធភាពឲ្យថ្មើរជើងប្រើប្រាស់បាន ហើយត្រូវដើរឲ្យកៀកជិតចិព្ចើាមផ្លូវតាមទិសចរាចរណ៍ ។

Permit to use the road if the sidewalk or sidewalk is not accessible for pedestrians and must be close to the sidewalk along the traffic lane.


ចៅក្រម ឬ ភ្នាក់ងាររដ្ឋបាលមិនអាចទិញទ្រព្យ ដែលយុត្តាធិការរបស់ខ្លួន ឬ ដែលខ្លួនមានបេសកកម្មលក់

Judges or agents of the government cannot buy the property that is theirs or that they are planning to sell.


បើបាបានចេះ ក្នុងលោកិយនេះ គង់គេរាប់អាន បូជាប្រាក់យស ស័ក្តិខ្ពស់ថ្កើងថ្កានចូរកូនរៀនអាន សព្វៗថ្ងៃហោង ។

If you have education nowadays, you can get a good job with high position and your life become prosperous.


អ្នកសង្កេតការណ៍មានប័ណ្ណសំគាល់ដែលផ្តល់អោយដោយគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត

The observers have the cards for identifications that are given by the NEC.


ដូចជា អៀន មាត់ ទើប នាង សំងំ ធ្វើជា កំពុង លង់លក់ ដោយ មិនដឹង ខ្លួន ។

She felt embarrassed [to respond] so she pretended to be asleep.


ក្នុងការជៀស: អ្នកបើកបរយានជំនិះគ្រប់ប្រភេទ ត្រូវជៀសគ្នាដោយប្រកាន់ស្តាំដៃរៀងៗខ្លួន ។

Overtaking: drivers of all type of vehicle must overtake each other by sticking to the right side.


អាជ្ញាយុកាល: មធ្យោបាយម្យ៉ាងសម្រាប់ដោះខ្លួនអោយរួចផុតពីកាតព្វកិច្ចណាមួយ កាលណាបើម្ចាស់កាតព្វកិច្ចនោះបណ្ដែតបណ្ដោយអោយជំពាក់យូរ ពេកមិនទារ ។

Ahngayukal: A method to avoid any payment when the loaner let the time passes by too long without asking for payments.


អនុវត្តនូវបទប្បញ្ញត្តិ និង គោលការណ៍នានាដែលបានទទួលពីក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់

Implement the regulations and policies received from the Board of Directors of commune and district.


ហាមចាកចេញពីកនែ្លងកើតហេតុមុនការព្រមពៀ្រងគ្នា ឬគ្មានការអនុញ្ញតពីនគរបាលចរាចរណ៍ ។

You're not allowed to leave the scene of the accident without prior agreement with each other or the permission of the traffic police


ប្រជាពលរដ្ឋដែលមានបំនងចុះឈ្មោះ ហើយដែលមិនទាន់បានចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅឡើយ

For people who want to register to vote but have not done so yet.


ក្បួនដងែ្អត្រូវកាន់ភ្លើងពណ៌ សនៅខាងមុខ និងត្រូវកាន់ភ្លើងពណ៌ ក្រហមនៅខាងក្រោយនៅពេលយប់ ឬពេលថៃ្ង កាលណាមើលមិនឃើញច្បាស់គ្រប់គ្រាន់ ។

Parade must carry white light in the front and red light at the back at night or day time when it is not clear enough.


ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរដែលមានលំនៅច្រើនជាងមួយកន្លែងនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រម្ពុជា ត្រូវជ្រើសរើសយកកន្លែងតែមួយគត់ ដើម្បច៉ីះឈ្មោះជាអ្នកបោះឆ្នោត ។

Khmer citizens who have residence more that one place in Kingdom of Cambodia must choose only one place for election registration.


គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតត្រូវអញ្ជើញតំនាងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលបរទេស តំនាងប្រទេស នានា និង តំនាង អង្គការអន្តរជាតិអោយចូលរួមសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោត ។

The National Committee for vote preparations must invite representatives of organisations abroad, foreign governments, other national representatives and representatives of international organisations, to participate in overseeing the election.


ច្បាប់ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកនេះ មានវិសាលភាពគ្របដណ្តប់រាល់ ការធ្វើចរាចរណ៍លើផ្លូវថ្នល់នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ។

This law about road way traffic has influence over all traffic travelling on the roads in Kingdom of Cambodia.


គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតត្រូវកំនត់អោយបានជាក់ស្តែងបន្ថែមទៀតនូវ: * នីតិវិធីស្តីពីការរាប់សន្លឹកឆ្នោត

The National Election Committee shall set out more clearly the procedures for vote counting.


ការប្រើប្រាស់ផ្លាកលេខ និងប័ណ្ណសម្គាល់យានយន្តកែ្លងក្លាយ

Using fake plate number and fake vehicle identification card.


មិនគោរពផ្លាកសញ្ញាឈប់ រឺ ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហម រឺ ពណ៌ក្រហមភ្លឹបភ្លែតៗ ។

not obeying the stop sign or the red light signal or the flashing red light.


តួនាទីជាភ្នាក់ងារតំនាងរដ្ឋ ក្រោមការចាត់តាំង រឺការប្រគល់អំនាចរបស់អាជ្ញាធររដ្ឋ ។

Representative agencies under the management of government authorities.


ភ្លើងសញ្ញាប្តូរទិសៈ សម្រាប់ប្រាប់ដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវផេ្សងទៀត នៅពេលប្តូរទិសទៅឆេ្វង ឬទៅស្តាំ

Sign for changing direction: use for telling others when you are changing to the left or right direction.


ព្រះអង្គ ប្រើ ឲ្យ បង មក ឬមួយ ក៏ បង ដឹង ហើយ មក ដោយ ចិត្ត ឯង?

His majesty commanded you to come, or did you know and come by yourself?


សេចក្តីព្រាងច្បាប់ការពារចំណេះដឹងស្តីពីប្រពៃណី ទំនៀមទំលាប់

The drafting of laws about the protection of knowledge in regards to tradition and culture.


ភ្លើងកូត: ត្រូវប្រើភ្លើងកូត ក្នុងករណីដូចខាងក្រោម:

Light code: You have to use the lighting code in the following situations:


អាចដើរហែជាក្បួនមានជាពីរ បី ឬបួនជួរបានដោយប្រមាណដល់ទទឹងទ្រូងផ្លូវហើយត្រូវគោរពបទបញ្ជាចរាចរណ៍ ។

Can have a parade with two, three or four rows by estimating the width of the street and also following the rules of traffic too.


កាលបើឃើញថា ការថ្មីធ្លាក់មកនៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃហើយនោះ សឹមលះបង់ការចាស់ជាក្រោយ ។

Only when you see that the new work drops into your hands, then throw away the old works.


អាកាសទីខ្ពស់ ស្លាប់ស្ងាត់ស្រស់បស់ ប្រសើរថ្លៃថ្លា ឯអាកាសទាប ពុំសូវរាបសាមានព្យុះសង្ឃរា វរវឹកវិលវល់ ។

The higher sky, so quiet, so much better, while the lower sky, not really quiet, so chaotic.


ប្រើកម្លាំង រឺ អំពើហិង្សាដើម្បីរារាំងប្រជាពលរដ្ឋដែលមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតមិនអោយទៅបោះឆ្នោត

Use force or violence to prevent eligible voters from going to vote.


ហាមអ្នកបើកបរ សណ្តោងយានលើសពីមួយគ្រឿង ឬសណ្តោងយាន ដែលមានសណ្តោងរ៉ឺម៉ក ឬសឺមីរ៉ឺម៉ក

Do not drive with more than one trailer or tow truck with a trailer or semi trailer


ការពារ ថែរក្សាបរិស្ថាន ធនធានធម្មជាតិ វប្បធម៌ បេតិកភណ្ឌជាតិ

Protect the environment, natural resources, culture, national heritage.


ផ្តល់យោបល់ដល់ក្រុមឃុំ សង្កាត់អំពីបញ្ហានានាដែលទាក់ទងដល់ផលប្រយោជន៍ក្នុងភូមិ របស់ខ្លួន

Advising the commune and district of any issues related to the benefit in their village.


រៀបចំចាត់ចែង រឺ ប្រណាំងយានដោយគ្មានការអនុញ្ញាតលើផ្លូវសំរាប់ធ្វើចរាចរណ៍ជាសាធារណៈ ។

Organising or racing cars without permission on the public road


ជនណាដឹងគួរសម ដឹងអភិរម្យពាក្យពោលពិត មិនខឹងក្រោធក្រៅក្រឹត្យជននោះពិតជាអ្នកប្រាជ្ញ ។

The knowledgeable person know the right words to use and are not easily agitated.


សោតប្រាសាទ ជាព្រះទីនាំងសំរាប់ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ព្រះសណ្តាប់សូរស័ព្ទតូរ្យតន្រ្តីទាំងពួង

Sout temple is the place for the king to listen to music.


ផ្តល់យោបល់ដល់រាជរដ្ឋាភិបាល អំពីការអនុវត្តនយោបាយវិមជ្ឈការក្រោមអំនាចនៃ ច្បាប់នេះ និងផ្តល់យោបល់លើការកែទំរង់រដ្ឋបាលសាធារណ

Advising the Royal Government on the implementation of the decentralized policy under the authority of this law and advising on the reform of the public administration.


គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតត្រូវអញ្ជើញតំនាងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលបរទេស តំនាងប្រទេស នានា និង តំនាង អង្គការអន្តរជាតិអោយចូលរួមសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោត ។

NEC has to invite the representatives of the organization outside the government of other country, any countries and the representatives of the international organization to join the observation of voting.


ផ្តល់ដំនឹងដល់អ្នកប្តឹងតវ៉ា សេចក្ដីសំរេចរបស់គណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការបោះឆ្នោតជាសេចក្តីសំរេចចុងក្រោយ ។

Give information for those who sue, announcement from Province/City National Election Committee is the final decision.


គ្រប់ឧបករណ៍ការពារបនែ្ថមដូចជាខែ្សនីឡុង ខែ្សកាបច្រវ៉ាក់ និងកម្រាលសំពត់តង់ ដែលប្រើប្រាស់សម្រាប់សុវត្ថិភាព ឬការពារទំនិញត្រូវគ្រប និង ចង ឲ្យ បាន ជាប់ ល្អ ។

Every extra protection equipment such as ropes, chains and cloth that are used for safety or protecting the goods are need to be put on and tied tightly.


ធើ្វស្មូមយាចក ថោកទាបអាក្រក់ ក្នុងនាលោកិយ ក្រទ្រព្យសម្បត្តិ មារយាទសោភីទុកជាប្រុសស្រី រាប់មុខទុកចិត្ត ។

Those traveling hobos are shameless, no wealth and no manners and can't be trusted.


រត់គេចខ្លួនពីកន្លែងកើតហេតុក្នុងគោលបំនងគេចវេសពីការទទួលខុសត្រូវ ។

Running away from the scene is the purpose of running away from responsibilities.


អឹមជាងអៀង ស្ងៀមជាស្រដី ស៊ីចេកខ្ចី ជាជាងនៅមាត់ទទេ ។

being shy, not saying any words, eat a green banana is better than the empty mouth.


ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការគ្រប់គ្រងមន្ត្រីរាជការតាមប្រព័ន្ធព៌ត័មានវិទ្យា

Ameliorating the management of officials through technology.


នាយកដ្ឋានរដ្ឋបាល និងហិរញ្ញវត្ថុ ត្រូវបានដឹកនាំដោយអគ្គនាយកមួយរូប និងអមដោយអគ្គនាយករង មួយចំនួន ជួយធ្វើការទៅតាមការចាំបាច់ ។

The Department of Administration and Finance is led by a general director and accompanied by a number of Deputy General Directors as required.


ថ្លោះសិទ្ធិ: ប្រាស់ចាកសិទ្ធិ បាត់បង់សិទ្ធិដោយហេតុទណ្ឌកម្ម ឬ ដោយហេតុមិនបានបំពេញលក្ខខណ្ឌ ដែលច្បាប់ ឬ កិច្ចសន្យាតម្រូវអោយបំពេញក្នុងរយៈពេលមានកំណត់ ។

discharge rights: without the right, lost the right due to sanctions or consequently fail to comply with laws or contracts that required to fulfill within a limited period.


សមាសភាព តួនាទីភារកិច្ច និងការរៀបចំ និងការប្រព្រឹត្ត ទៅនៃគណៈកម្មាធិការជាតិសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ត្រូវកំនត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។

The composition, task and function and arrangement of the National Road Safety Committee shall be determined by sub-decree.


មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ជាតិៈ បង្កើតផ្នែកពិព័រណ៍ជាតិពន្ទុ វិចិត្រសាល - កែលំអ សារមន្ទីរខ្លែង

National Cultural Center: Create a National Ethnology Exhibition Gallery - Improve the Kite Museum


មនុស្សសត្វលោក តែងជួបទុក្ខសោក ព្យាធិមរណា ធំតូចខ្ពស់ទាប ស្ដេចរាស្រ្ដប្រជា មន្រ្តីក្ដីណា សឹងមរណ៍សូន្យបង់ ។

People are suffering from depression and illness, whether you are small, big, tall, short, a peasant or a king or a minister, you eventually pass away.


អ្នកសង្កេតការណ៍មិនត្រូវ: * ផ្តល់ការណែនាំ រឺ ស្តីបន្ទោសដល់មន្ត្រីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត រឺ មន្ត្រីបោះឆ្នោត រឺ មន្ត្រីរាប់សន្លឹក ឆ្នោត

Observers do not have to: * Provide guidance or reprimand registration officials, election officials, ballot-counter officials or voters.


កាយប្រាសាទ ជាព្រះទីនាំងសំរាប់ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់គ្រឿងអលង្ការទាំងពួង មានគ្រឿងបញ្ចកកុដភណ្ឌជាគ្រឿងសំរាប់រាជ្យជាដើម ។

A king's body is where the jewelry is worn, including the crown which is a royal decoration.


សង្វាតសរសេរ សូត្ររៀនឲ្យណាស់ ប្រាជ្ញយល់ច្បាស់ នាំញាតិទាំងឡាយយ ។

Learn to write and study hard. Broad knowledge brings friendship.


ការចាត់ចែងមរតកត្រូវស្ថិតនៅក្រោមវិធានទាំងឡាយ នៃទំលាប់ប្រពៃណីក្នុងរឿងនេះក្នុងពេលរង់ចាំការប្រកាសឱ្យប្រើក្រមរដ្ឋប្បវេណីថ្មី ។

Inheritance is subject to the rules of customary practice of the subject, pending the promulgation of a new civil code.


ខឹងឥតពិចារណា នាំខូចការខូចប្រយោជន៍ ធម៌ខឹងនាំអាសោចិ ខុសខាតខូចដោយមិនគិត ។

Anger without consideration is the cause of disaster; anger brings harm if not carefully considered.


ពាក្យថា យានយន្ត គឺជាយានដែលធ្វើចរាចរណ៍ ដោយម៉ាស៊ីននៅលើផ្លូវ ដូចជាទោចក្រយានយន្ត ត្រីចក្រយានយន្ត រថយន្ត ត្រាក់ទ័រ និង យាន យន្តុប្បករណ៍

The word "vehicle" refers to the means of travel such as motorcycles, tricycles, cars, tractors, and trucks.


នៅជិតបង្គោលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ ឬ ផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ ដែលធ្វើឲ្យបាំងភែ្នកអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវ មិនអាចមើលឃើញសញ្ញាចរាចរណ៍ទាំងនេះបានទេ

Near traffic poles or traffic signs that obscure them the street users cannot see these traffic signs.


ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ មានសិទ្ធិអាទិភាពលើផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ ។

Traffic lights have priority over traffic signs.


ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរដែលមានលំនៅច្រើនជាងមួយកន្លែងនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រម្ពុជា ត្រូវជ្រើសរើសយកកន្លែងតែមួយគត់ ដើម្បច៉ីះឈ្មោះជាអ្នកបោះឆ្នោត ។

A Cambodian citizen who has more than one address in the Kingdom of Cambodia must choose only one place to register to vote


អ្នកមានទ្រព្យា មិនខ្វះមិត្រភ្ងា រាប់អានស្រឡាញ់ អ្នកក្រកម្សត់ មិនសូវហ៊ានចេញមុខមាត់ពេញលេញ ញាតិមិត្រឃ្លាតឆ្ងាយ ។

Rich people are full of companionship, but the poor are afraid of standing out and have less companionship.


អឹមជាងអៀង ស្ងៀមជាស្រដី ស៊ីចេកខ្ចី ជាជាងនៅមាត់ទទេ ។

Silence is a lot of words; it is better to have an unripe banana to eat than to be starved.


មិន ចាប់អារម្មណ៍ សូម្បីតែ បន្តិច ឡើយ ។ លុះ ផ្ដែផ្ដាំ រួចហើយ គ្រុឌ ក៏ ហោះ ផ្លោះ មហាសាគរ ហើយក៏ បាន ចូលដល់ មណ្ឌល ទី ដើម ជ្រៃ របស់ខ្លួន ។

Not even a bit interested. After it was over, the Garuda flew into the ocean and entered its Chrey tree center.


ហាមជែងគ្នា នៅក្នុងករណីខាងក្រោម: ជែងគ្នាជាបីជួរ (ជែងលើរថយន្តដែលកំពុងជែងគ្នា)

Do not overtake in the following cases: Overtaking in three rows (overtaking a car that is overtaking another car)


យានជំនិះដែលអ្នកបើកបរគ្មានប័ណ្ណបើកបរ រឺ មានប័ណ្ណបើកបរមិនត្រឹមត្រូវតាមប្រភេទយានជំនិះ ។

You don't have a driver's license or the correct driving license for this vehicle type.


ពាក្យសុំបញ្ជីបេក្ខជនត្រូវភ្ជាប់មកជាមួយនូវ: * សេចក្តីចំលងលិខិតបញ្ជាក់ការចុះបញ្ជីគណបក្សនយោបាយនៅក្រសួងមហាផ្ទៃមួយច្បាប់

The candidate registration application must include: * A copy of the Certificate of Registration of the Political Party at the Ministry of Interior


ទុច្ចរិតសុចរិត ដែលជនប្រព្រឹត្ត ក្នុងជាតិនេះណា គាប់ជានិស្ស័យ បច្ច័យវាសនាដិតជាប់អាត្មា ទៅបរលោកនាយ ។

The unrighteousness which people commit in this life, is attached to them, and becomes the blueprint of their future life.


បន្ដុះបន្ដាលបង្កើនសមត្ថភាពដល់ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់

Train to increase the capacity of Commune/Sangkat Councils.


ក្នុងករណីទ្រូងផ្លូវចង្អៀត មិនអាចជៀសគ្នាបាន ហើយចាំបាច់មានយានណាមួយត្រូវថយក្រោយ ត្រូវអនុវត្តដូចខាងក្រោម:

In the case of a narrow road, the vehicles can't overtake each other, and one vehicle must back off as follows:


ផ្តល់ទំរង់បែបបទដែលបំពេញរួច ដល់គណបក្សនយោបាយសាមី រឺ តំនាងមួយច្បាប់ ដល់ គណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការ

Provide a completed form to a political party, or a legal representative to the Provincial/Municipal Committee.


ព្រះឆន្ទោ ជាអ្នកពន្យល់ព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យស្រលាញ់នូវកិច្ចការទាំងពួង

Lord Chantra is the one who encouraged the kind to love his royal duty.


ទ្រព្យ ដែលកំពុងដាក់បញ្ចាំមិនអាចដាក់ហ៊ីប៉ូតែកបានឡើយ ។

Property that is being used as collateral for another loan cannot be mortgaged.


តាមដាន ល្បាត និងពិនិត្យអំពើល្មើសនឹងបទបញ្ញាត្ដិចរាចរណ៍

Monitor, patrol, and check traffic violations.


មនោបរិសុទ្ធ មិនសូវច្យុត កាន់ទីសល់វ៉ល់ គំនិតថោតទាប ដូចភាពត្រូវខ្យល់ ឲ្យកើតអំពល់ អំពើព្រួយប្រាណ ។

A pure mind does not lead to the state of confusion once it is exposed to concerns and burdens.


យានជំនិះដែលចតធ្វើអោយរំខាន រឺ នាំអោយមានគ្រោះថ្នាក់ដល់យានដទៃ ។

Vehicle parking that may be hazardous or dangerous to other vehicles


មួយសេនសន្សំ ចូលថង់ប្រជុំ ផ្សែផ្សំគ្នីគ្នា យូរទៅបានច្រើន រាល់ថ្ងៃវេលា តិចៗផ្ទួនគ្នា ទៅជាសេដ្ឋី ។

Saving every penny will eventually gain a substantial wealth, and over time, the saver may become a millionaire.


ចង់ធំខំពីតូច បើខ្លាចខូចកុំឆាប់ខឹង ការអ្វីឲ្យចេះថ្លឹង កុំប្រឹងជុះតាមដំរី ។

To grow big, one needs to start from small. To avoid damage, one needs to stay calm. Don't try to imitate shitting like an elephant. (or don't try to shit like an elephant).


អត្តសញ្ញាណ: សញ្ញាទាំងអស់ នៃជនម្នាក់ៗ ដែលជាគ្រឿងសំគាល់កុំអោយភាន់ច្រឡំ និង ជនម្នាក់ទៀត ។

Identity: All means that are used to identify a person without confusing him with another.


នាយជរា ជា មេទ័ពមានសមត្ថភាពខាងធ្វើវត្ថុធាតុផ្សេងៗដែលខ្មាំងបង្កើតឡើងហើយ ឲ្យទ្រុឌទ្រោមទៅ ។

Jora was the general who was capable of destroying many of the weapons the enemy created.


សូមព្រះតេជៈតំកល់លើត្បូងសូមព្រះរាជទានក្រាបបង្គំទូលព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិត សូមទ្រង់ជ្រាបក្រោមល្អងធូលីព្រះបាទ ។ សូមទ្រង់ព្រះមេត្តាប្រោស!

Your Highness, my king, please be informed. Please accept my utmost respect for you.


នៅត្រង់កំពូលផ្លូវចោត ផ្លូវតូចចង្អៀត ឬផ្លូវដាក់សញ្ញាបន្ថយល្បឿន

At the top of a descending road, or a narrow road or a road with a speed sign.


ហៃបុត្រឧត្តម ចូលបាខះខំ រៀនសិល្បសាស្រ្ត បើខ្ជិលយ៉ាងនេះ នឹងចេះកាលណា

My beloved son, work hard to learn. Don't be lazy otherwise you will become an ignorant person.


ហ្មឺនសញ្ញា ជាអ្នកចាំសំគាល់កិច្ចការទាំងពួង ព្រះរាជាតែងទ្រង់ប្រើឲ្យ សញ្ញាកត់សំគាល់

The sounding of the horn is used to indicate many tasks by the King's men.


យានជំនិះដែលបញ្ចោញផ្សែងខ្លាំង រឺ សំលេងខ្លាំងលើសពីស្តង់ដារកំនត់ធ្វើអោយរំខានដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវផ្សេងទៀត រឺអ្នកដែលរស់នៅជាប់ដងផ្លូវថ្នល់ ។

A vehicle that releases excessive smoke or noise exceeding the set standard disturbs other road users or people living along the road.


សូវដើរកុំដេក សូវថប់កុំត្រេក នឹងក្ដីប្រហែស សូវខាតកុំពារ ចចើងចចេស សូវចូលកុំចៀស វាសរួចសឹមគូរ ។

Better walk than sleep, boredom than greed with negligence. Better lose than be stubborn, solve than neglect. Think before you act.


សង្ខារសព្វសត្វ តែងតែខ្ចាត់ភ្លាត់ មិនដែលទៀងត្រង់ មានរូបអង្គពេញ សោភ័ណសមទ្រង់ បណ្ឌិតខ្លៅល្ងង់ សឹងស្លាប់ដូចគ្នា ។

No life lasts forever. After birth, neither the beautiful or the ugly, the wise or the stupid, can escape death.


ឃុំ សង្កាត់នីមួយៗ ត្រូវមានបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់របស់ខ្លួន ដែលរៀបចំឡើងដោយ គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ។

Each commune shall have a voter's list which is prepared by the National Election Committee.


ធ្វើបញ្ជីសារពើភណ្ឌវត្ថុសិល្បៈបុរាណនៅសារមន្ទីរជាតិ និងនៅខេត្ត - ក្រុង និងនៅ អភិរក្សដ្ឋានអង្គរ

Compose inventories of the artifacts and antiques at the National Museum, Provincial - City Museums, and at the Angkor Conservation Compound.


ចារបដិសេធ និង ចុះហត្ថលេខាលើទំរង់បែបបទប្តឹងតវ៉ា រួចជូនដល់អ្នកប្តឹងមួយច្បាប់

Write to reject, sign the complaint form, and give a copy of the complaint


យានជំនិះដែលផ្ទុកទំនិញ រឺ មនុស្សហួសកំរិតកំនត់ទំងន់ ហើយធ្វើអោយខូចហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវ ស្ពានជាក់ស្តែង ។

Vehicles that carry of goods or people, that are overloaded and damage the road and bridge infrastructure.


ហ៊ីប៉ូតែកច្រើនបន្តបន្ទាប់គ្នាអាចត្រូវបានបង្កើតនៅលើទ្រព្យតែមួយ ។ ម្ចាស់បំណុលម្នាក់ៗប្រើសិទ្ធិតាមលំដាប់អាទិភាព នៃការចុះលេខាចារិកហ៊ីប៉ូតែករបស់ខ្លួន ។

Server mortgage can be applied using the same property. Each creditor shall exercise his rights in the order of priority of his mortgage signature.


ជនពាលសាមាន្យ ឃោរឃៅឈ្លានពានមិនមានមេត្តា ជននោះតែជួបនឹងទុក្ខទោសា ឈឺចាប់ខ្លោចផ្សាមិនដែលចៀសបាន ។

A heartless criminal who abuses others without mercy will be punished with suffering and inevitable pain.


ឧកញ៉ា ចិត្តជុកតា ជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យត្រង់ ។

Oknha Chet Chuktah is the one who inspires the king to be honest.


ដកហូតប័ណ្ណបោះឆ្នោត រឺ វិញ្ញាបនប័ត្រជំនួសប័ណ្ណបោះឆ្នោតពីសាមីជនអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត

Withdrawal of a voter registration card or substitute certificate from a voter registrant.


ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការគ្រប់គ្រងមន្ត្រីរាជការតាមប្រព័ន្ធព៌ត័មានវិទ្យា

To improve the management of civil servants through the IT system


ធនលាភ: ផល ដែលផ្ដល់អោយមករាល់ឆ្នាំ ដូចជាការប្រាក់ ឈ្នួលដីឈ្នួលផ្ទះជាដើម ។

Income: Annual income, such as rent from land, housing, etc.


បុគ្គល ដែលមានសញ្ជាតិខ្មែរ និង មានសមត្ថភាពចុះកិច្ចសន្យាអាចលក់ ឬ ទិញទ្រព្យជាអចលនវត្ថុបាន ។ បុគ្គល ដែលមិនអាចលក់បានគឺ:

Individuals with Khmer nationality who are capable of signing contracts may sell or purchase immovable property. Individuals who cannot sell are:


ការអប់រំ គឺជាការហ្វឹកហ្វឺននូវសក្ដានុភាព ដែលជាគ្រឿងពង្រីកបណ្ដុះ ឬបង្កើតចំណេះវិជ្ជា ។

Education is training of potential, expanding, or developing knowledge.


រីជោគវាសនា របស់ជនណា មិនដែលជួយកែ កំណើតជននោះ ឲ្យផ្លាស់រូបប្រែសម្រាប់ចំណាំ កត់កាលវែងខ្លី រត់លឿនទៅមុខ ទុកសត្វលោកិយ សល់តែអដ្ឋី ធាតុកលោកកា ។

One's fate can't change one's life. Either for a short or a long time, it will last till the day only the ash exists.


មានៈបាត់មិត្រ ឥតអ្នកជាផៅ ក្រេវក្រោធឃោរឃៅ រមែងបាត់អង្គ ។

Arrogance scares away friends and neighbors while violence scares away royalty.


នោះ មិន បានទេ ណា៎ បង ប្អូន នេះ ខ្លាច ថា បង នឹង បង់ទ្រព្យ នឹង រក ដោះខ្លួន មិន រួច ណា បង ។

No, please. I am afraid you won't be able to pay it back and settle your debt.


គឺជា គ ន្ធ័ ន ភិ លៀង របស់ ស្ដេច ព្រហ្ម ទ ត្ត ជា ស្វាមី របស់ នាង នឹង ហើយ ។

She is the royal mistress whose husband is King Promathata.


អោយមនុស្សជិះលើយាន រឺ រ៉ឺម៉កដែលកំពុងសន្ដោង ក្រៅពីអ្នកបើកបរ ។

Let people ride on the vehicle or a cart behind the driver.


ជនបួននេះមាន ឈ្មោះអន្ដរថាន ចុះហៅវិនាស នាក្នុងលោកិយ សិរីឱភាស ពុំមានឱកាស ចម្រើនលោកិយ ។

The four are called destroyers who only bring disaster to the world and no peace nor prosperity would exist in the world.


ពាក្យថា អ្នកបើកបរ គឺជាអ្នកបញ្ជាយានជំនិះគិតទាំងអ្នកជិះសត្វ អ្នកដឹកសត្វ និងអ្នកបរសត្វនៅលើផ្លូវ

The word "driver" refers to the driver of a vehicle, including the animal riders on the road.


ហៃចៅជាតិពិសី ចូរលះក្ដីច្រឡំទៅ ដោយជនពាលឃោរឃៅ គួរគាប់នៅនឹងសប្បុរស ។

Grandchild, give up your confusion. Change from a criminal to a man of honor.


ជនចាញ់ប្រហារ មិត្រសាមាថី () ចាញ់កុំប្រាជ្ញ ស្រីកំណាចចាញ់កំណាញ់ រោគាកាញ់ចាញ់បាយតិច ។

A man who is defeated by a friend's betrayal with ignorance, like a woman who is defeated with selfishness and illness defeated with underfeeding.


គណបក្សនយោបាយនីមួយៗ ។ សន្លឹកឆ្នោត ត្រូវរាប់ទៅតាមវិធីមួយដែលអាចមើលឃើញគំនូសនៃការបោះឆ្នោតទាំងអស់ដោយភ្នាក់ងារ នៃ គណបក្សនយោបាយ និង អ្នកសង្កេតការណ៍ ។

Each political party. The ballot shall be counted in a manner that all election markings can be seen by agents of the political parties and observers.


អត្ថគាហក: អ្នក ដែលបានចំណេញ ឬ បានកំរៃពីវត្ថុណាមួយ ពីគុណប្រយោជន៍អ្វីមួយ ឬ ពីឯកសិទ្ធិណាមួយ ។

Beneficiary: The person who has earned or profits from a benefit or privileges.


បកស្តីពីការគ្រប់គ្រងត្រួតពិនិត្យ សិល្បៈភាពយន្ត និងវីដេអូ

About the censorship of films, art, and videos


ការបង់ពន្ធដារនៅតែជាបន្ទុក នៃកូនបំណុល លើកលែងតែមានការព្រមព្រៀងគ្នាផ្សេងពីនេះរវាងម្ចាស់បំណុល និង កូនបំណុល ។

Taxation is still the responsibility of the debtor, unless otherwise agreed between the creditor and the debtor.


មនុស្សក្នុងលោក មានច្រើនគគោក ត្រូវប្រាស្រ័យគ្នា អ្នកខ្លះធើ្វស្រែ ខ្លះធើ្វចម្ការ ជាងសង់គ្រីហា មុខការរៀងខ្លួន ។

There are many people in the world so we need to get along. Some grow rice, some farm, and some are carpenters; all have their own roles.


បង្កើតសាលាជាតិវិចិត្រសិល្បៈថ្នាក់សមមូល នឹងនាយកដ្ឋាន

To create the National School of Fine Arts equivalent to the Department


ពាក្យចាស់អង្វរ ថាបើខ្លាចក្រ បាខំធើ្វស្រែ កាប់កាយធរណី ដាំយកផ្កាផ្លែ លក់ដូរ

The old saying advises that to avoid poverty, you need to work hard on your farm, digging the earth, planting fruit trees and trading the fruit


រូបភាព នៃអវយវភេទ នៃកម្មសិទ្ធិមាន: ផលុបភោគ សិទ្ធិប្រើប្រាស់ និង អាស្រ័យនៅ និង សេវភាព ។

The image of the sex organ ownership includes: Benefits and usage rights and bondage.


យានជំនិះដែលមានផ្លាកលេខ រឺ ប័ណ្ណសំគាល់យានយន្ត រឺ លិខិតអនុញ្ញាតក្លែងក្លាយ ។

A vehicle with a fake number plate or identification card or license.


ប្រកាសថាសេចក្តីសំរេចរបស់គណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការបោះឆ្នោតស្ថិតក្រោមការត្រួត ពិនិត្យឡើងវិញ នៃគណកម្មា

Announce that the NEC decision at provincial and city level is under the review of the Commission


ទទួលប្រាក់ដោយការប្រើប្រាស់ក្បាលសៀវភៅសំរាប់ពិន័យដែលមានគល់បញ្ជីមិនត្រឹមត្រូវ រឺ ដោយមិនចេញបង្កាន់ ដៃ ប្រាក់ ពិន័យ អោយ អ្នក បើក បរ ដែល ត្រូវ ពិន័យ ។

The money received by using the penalty record book with an incorrect reference or without a penalty receipt for the fined driver.


កែវ កាកី ស្ដាប់ គ្រុឌ ហើយ សេន ពេញចិត្ត ពេក ក្រៃ ក្នុង ចិត្ត ជ្រួលច្របល់ ស្មាន មិនត្រូវ តែ សង្កត់ចិត្ត ធ្វើជា និយាយថាៈ

Keo Kaki listened to the Garuda and was so pleased that she could almost not hold herself but then pretended to say:


ផ្តល់ទំរង់បែបបទបដិសេធដែលបំពេញរួចដល់គណបក្សនយោបាយសាមីមួយច្បាប់ និង ចំលង ជូនគណកម្មការឃុំ សង្កាត់រៀបចំការបោះឆ្នោតពាក់ព័ន្ធមួយច្បាប់

Provide a copy of the rejection form to the individual political party and a copy to the relevant Communal Election Committee.


ឧកញ៉ាកាយលហុតាជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះនាមកាយស្រាល

Oukna Kayalahuta is the one who inspires the king to lighten up.


យល់ឈើថាខ្មោច ស្មានស្វាជាទោច យល់ក្ដោងនារី ពីឆ្ងាយសន្លឹម សន្សំឃ្លាតខ្មីចូលចតជិតដី ទើបគេស្មានយក ។

Misunderstood, taking a monkey for an ape. Don't watch a woman and admire her from afar. Get close before you ask for her hand.


បើធើ្វកិច្ចការ ចូរគិតពិចារ ឲ្យបានមាំមួន បើបរាជ័យ ចាញ់ដៃថ្លស់ខ្លួន ត្រូវខំថែធួនផ្ទួនធើ្វឡើងទៀត ។

If you perform a task, you need to be considerate. If you fail, you must try again.


ជនឥតបញ្ញា ល្មោភថ្លែងចរចា ប្រាថ្នាគេអួត ជនបីនេះប្រើ ទុកស្មើគេឆ្កួត ព្រោះឡើងអំណួត ល្មោភហួសប្រមាណ ។

The ignorant, the talkative, and the boastful, all of these types are equally mad, who grow in greed and arrogance.


ភ្លើងផេ្សងៗៈ នៅពេលយប់ ឬនៅពេលថៃ្ងដែលមានអាកាសធាតុមិនល្អមិនអាចមើលទៅមុខឃើញច្បាស់ អ្នកបើកបរត្រូវប្រើ:

Other lights: At night or when the weather is not good and you can't see far ahead, the drivers have to use:


លំដាប់សិទ្ធិអាទិភាពត្រូវបានកំណត់ដូចតទៅ: ផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ មានសិទ្ធិអាទិភាពលើបទប្បញ្ញត្តិចរាចរណ៍ ។

The order of priority is set as follows: Traffic signs have priority over traffic regulations.


ពាក្យថា សឺមីរ៉ឺម៉ក គឺជាយានសម្រាប់ថ្ពក់ជាប់នឹងក្បាលរថយន្តសណ្តោង ។

A "semi-trailer" is a vehicle that is attached to a truck.


ឧទម្ពរទុំ សម្បកក្រៅរុំ ក្រហមរលង់ ខាងក្នុងពេញនៅ ដង្កូវមមង់ដូច មនុស្សទ្រនង់ចិត្តជូឫស្យា ។

The fruit of the fig tree looks nice on the outside but, inside, is full of insects. Avoid a fig fruit type of person.


បើស្រឡាញ់ណាស់ ដល់ពេលព្រាត់ប្រាស់ កើតទុក្ខធ្ងន់ក្រៃ ត្រូវគិតអនិច្ចំ ទុក្ខំរាល់

Extreme love causes extreme pain if there is a separation. Mull over the irregularity and suffering in life.


តូចមានពិសពិត ធំឥតគំនិត ទាំងឥតខ្លឹមសារ ដូចថ្នាំវិសេស ពូកែបានការ ទោះតិចយ៉ាងណា សះជាជម្ងឺ ។

Small but powerful which is the opposite of big but powerless. It's like a heavenly medicine that, even in a small dose, helps to cure well.


ជិវ្ហាប្រាសាទ ជាព្រះទីនាំងសំរាប់ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់សោយព្រះសុទ្ធាភោជនាហារដ៏មានឱជារស

The tongue is the king's sense to know tastes.


សេចក្តីណែនាំសំរាប់ធ្វើកំនត់ហេតុពេលរាប់សន្លឹកឆ្នោត ក្នុងការិយាល័យរាប់សន្លឹកឆ្នោត

Instructions for recording the vote counting process in the vote count station.


គិត ស្រេច ហើយ ទើប គ្រុឌ សំរេចចិត្ត ប្រាប់ កែវ កាកី ដោយ លួងលោម ថាៈ

After making up his mind, Garuda told Keo Kakey with gentle words that:


នៅជិតមនុស្សពាល ដូចភ្លើងឆេះវាល ឆេះព្រៃព្រឹក្សា ដូចសត្វមានពិស ក្លាខ្លាំងពាលា ដូចយក្សមនុស្សា តែងមានទោសទុក្ខ ។

A criminal is like a bush fire, like an animal with venom, like a giant with malice, who always causes suffering.


ហាមចាកចេញពីកនែ្លងកើតហេតុមុនការព្រមពៀ្រងគ្នា ឬគ្មានការអនុញ្ញតពីនគរបាលចរាចរណ៍ ។

Do not to leave the scene before the agreement or approval of the traffic police.


លិខិតអនុញ្ញាតផេ្សងៗចេញដោយស្ថាប័នមានសមត្ថកិច្ចផេ្សងៗទៀត ។

Certificates of permission issued by other competent authorities.


ទឹកទិព្វទោះនៅ ក្នុងថ្នាំពិសក្ដៅ គួរយកកុំខាន មានទោះនៅក្នុង ទីស្មោកគ្រោកស្ថាន គួរយកឲ្យបាន កុំខានឡើយណា ។

The holy water exists in poison, so even though it is inside the wasteland, one should acquire it.


នៅត្រង់ផ្លូវបត់ ផ្លូវកោង ផ្លូវរអិល ផ្លូវប្រសព្វ ឬរង្វង់មូល ។

At the curb, curve, sloping, intersection, or roundabout.


សប្បាយនឹងល្បែង ហេងស៊យចង់លេង ផ្សងព្រេងវាសនា នឹងកើតទុក្ខក្រោយ

Happiness with gambling and betting will end with suffering.


ផ្ញើទំរង់បែបបទបដិសេធមួយច្បាប់ ជូនគណកម្មការឃុំ សង្កាត់រៀបចំការបោះឆ្នោត ដើម្បីជ្រាប និង រក្សាទុកជាអែកសារ ។

Send a copy of the rejection form to the CEC for filing and storing.


បើកបរមិនគោរពច្បាប់ចរាចរណ៍ ហើយបង្កអោយមនុស្សមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរដោយអចេតនា ។

Driving without obeying the traffic laws and causing unintentional serious injury.


ហ្មឺន ជិវតិន្រ្ទីយ ជាអ្នកជួយផ្គត់ផ្គង់ព្រះជន្មព្រះរាជាឲ្យមានព្រះជីវភាព ។

Life supplies the kind with a livelihood.


ការចាត់ចែងគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិ: តំរូវការផ្សេងៗ ក្នុងការធ្វើសវនកម្ម

Asset Management: Different Requirements for Auditing


ចក្ខុប្រាសាទជាព្រះទីនាំងសំរាប់ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ទតល្បែងរបាំទាំងពួង

Vision is the king's medium to see all the dances.


ចំពោះយានធុនស្រាល និងធុនធ្ងន់ យានធុនស្រាលត្រូវថយក្រោយ ។

For light and heavy vehicles, light vehicles must back up.


អត្តសញ្ញាប័ណ្ណមន្ត្រីរាជការស៊ីវិល រឺ កងយោធពលខេមរភូមិន្ទ រឺ នគរបាលជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា

National ID for the Civil Servant Officials, the Royal Cambodian Armed Forces or National Police of the Kingdom of Cambodia


ញាប់តែពាក្យ ទ្រគាកស្លាប់ឈឹង ឬ (ទ្រគាកងាប់ស្ដូក) ។

Talking too much without action or (an actionless person).


ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ត្រូវផ្តល់បញ្ជីស្ថិតិយានយន្តគ្រប់ប្រភេទដែលបានចុះបញ្ជីការសុំប័ណ្ណសម្គាល់យានយន្ត មកក្រសួង មហាផៃ្ទ មួយ សបា្តហ៍ ម្តង ។

The Ministry of Public Works and Transport shall provide a list of all types of vehicles registered with the Ministry of Interior once a week.


ជឿជនសុភាព ឫករាបទាបពាក្យពីរោះ តែងមានសោមគ្រោះ មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះក្រអូបសាយ ។

Believing in a gentle and respectable person will bring about reputation and friendship among others.


សម្ដីពោលចេញ មិនដែលវិលវិញ កាន់អ្នកចរចា ហេតុនេះត្រូវប្រុង ប្រយ័ត្នអាត្មាកុំឲ្យចរចា ថ្លស់ឆ្លោយជាប់កុន ។

Words never go back to the speakers, so be careful not to negotiate without shrewdness.


ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ម្ចាស់បំណុលមិនអាចក្លាយជាកម្មសិទ្ធិករ នៃទ្រព្យជាប់កិច្ចសន្យាបញ្ចាំបានឡើយ ។ ខសន្យាណា ដែលផ្ទុយនឹងបទប្បញ្ញត្តិនេះត្រូវទុកជាមោឃៈ ។

In any case, the creditor cannot become the owner of the collateral. Any clause that conflicts with this provision shall be void.


ជោគបោកអ្នកផង ឲ្យនឹកប៉ុនប៉ង ចង់ពឹងតែជោគ មិនខំរកស៊ី ឲ្យកើតមានភោគ ទាល់ក្ររកជោគ ជោគផាយចោលបាត់ ។

Live on the fortune from cheating others not from a fair business. When cheating is no longer possible, all fortune will be gone.


នៅពេលថៃ្ង កាលណាមើលមិនសូវច្បាស់ ដោយអាកាសធាតុមិនល្អ ដូចជានៅពេលភ្លៀងខ្លាំង ឬចុះអ័ព្ទ

During the day, when there is bad weather, when you can't see through the rain or the mist.


ម្ចាស់ អើយ ប្អូន មហាភ័យ ភិត រឹត ស្លាំង ស្លុត ពន់ពេក ។


ដោយ ឃើញ ឱកាសល្អ ក៏ ហោះ នាំ កែវ កាកី ទៅ ដល់ទី ស្ថាន របស់ខ្លួន ដោយ គ្មាន នរណាម្នាក់ បានដឹង ដាន សោះឡើយ ។

Grabbing his chance, he snatched Keo Kakey and flew to his planet without anyone else' knowledge.


សូវស្លាប់បា កុំឲ្យស្លាប់មេ សូវលិចទូកកណ្ដាលទន្លេ កុំឲ្យតែភ្លើងឆេះផ្ទះ ។

A dying male parent is better than a dying female one. A shipwreck is better than a house on fire.


ទោចក្រយានយន្ត រឺ ត្រីចក្រយានយន្តចំនួនប្រាក់ប្រាំមួយពាន់រៀល

Six thousand riels for a motorcycle or tricycle


មិនព្រមគោរពតាមបញ្ជាឃាត់យានជំនិះរឺ ប្រកែកមិនព្រមអោយត្រួតពិនិត្យយានជំនិះ ។

Failing to comply with a vehicle restraining order or refusing to check the vehicle.


ឋិតនៅក្នុងគុក ស្រណុកជាងនៅក្នុងអំណាចស្រីប្រច័ណ្ឌ ។

Getting caught in the prison is more comfortable than in the power of the jealous girl.


សមាសភាព តួនាទីភារកិច្ច និងការរៀបចំ និងការប្រព្រឹត្ត ទៅនៃគណៈកម្មាធិការជាតិសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ត្រូវកំនត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។

The composition, duties, functions, arrangement, and conduct of the National Road Safety Committee shall be determined by sub-decree.


ទ្រព្យទាំងឡាយ ដែលបង្កើតជាដែនបំរុងធម្មជាតិការពារដោយច្បាប់

Assets that constitute a natural reserve protected by law


ជាមិនខាន មួយទៀត បង នឹង សែកមន្ត ចង ទ្វារ ប្រាសាទហើយ ទោះបីជា ខ្មោច ព្រាយ បី សាច ឯណា ក៏ដោយ មិនអាច ស្រាយ បានឡើយ ។

Of course, I will lock the gates of the temple with magic, and even the ghosts and spirits cannot get rid of it.


ទប់ស្កាត់ការប៉ះពាល់សុខភាពមនុស្ស និងការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ និងឯកជន

Prevent the impact on human health and the cause of state and private property damage


បុរាណពូជពេជ្រ បច្ចុប្បន្នរំលេច ជាថ្មរចនា យកមកពីភ្នំ សឹងដុំសិលា ដូចជាវាចាមានពីព្រេងនាយ ។

Ancient people use diamonds and now we design it from the mountain stone, just as predicted in the past.


កម្មសិទ្ធិករ នៃដីលិចទឹកទាំងស្រុង ឬ មួយចំណែក អាចបង្ហូរទឹកមិនល្អចេញបានតែត្រូវធ្វើឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមវិធីអនាម័យ ។

The owner of the flooded land, completely or partially, may drain the water, but it must be properly sanitized.


ក្នុងការឃាត់យានជំនិះដើម្បីត្រួតពិនិត្យ នគរបាលចរាចរណ៍ត្រូវ អនុវត្តដោយជៀសវាងការធ្វើអោយស្ទះចរាចរណ៍ រឺ បង្កអោយមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ។

In order to supervise the traffic, the traffic police must carry out their duty by avoiding obstruction or causing traffic accidents.


បិទផ្លាកលេខ រឺ សញ្ញាសំគាល់ជាប់នឹងហិបឆ្នោត ដោយមានបោះត្រារបស់ការិយាល័យ បោះឆ្នោតពីលើ

Insert the number plate or mark on the ballot box with the stamp of the polling station above


ភ្លើងបំភ្លឺផ្លាកលេខៈ សម្រាប់ឲ្យគេមើលលេខសម្គាល់យានជំនិះឃើញច្បាស់ពីខាងក្រោយ

The light to light up the number plate so that the vehicle behind can see the numbers.


ធ្វើកំនត់ហេតុដោយមានភ្ជាប់ជាមួយនូវសំនុំរឿងបញ្ជូនទៅតុលាការ ក្នុងករណីកំនត់ដោយច្បាប់នេះ ។

Make a record of the case filed with the court in the event that it is determined by this law.


សញ្ញាចរាចរណ៍រួមមានផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍នៅតាមផ្លូវ ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ គំនូសសញ្ញាចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវ សញ្ញាបញ្ជារបស់ភ្នាក់ងារចរាចរណ៍ និងសញ្ញាផេ្សងៗទៀត ។

Traffic signals include traffic signs, traffic lights, traffic marks on the road, gestures/signals by traffic agents, and other signals.


នរណា មួយ ស្គាល់ ដឹងថា បង នេះ ជា អ្នក នាំ ប្អូន មក ទី នេះឡើយ ។

Who would know I am the one who brings you here?


គ្មានឲ្យសញ្ញាសុំជែងយានផេ្សងទៀត ពីអ្នកបើកបរយានជំនិះខាងមុខខ្លួន ។

No overtaking signs from the driver of the vehicle ahead.


ឧកញ៉ាចិត្តកម្មញ្ញតា ជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យគួរដល់ការងារ

Okha Chet Kammanhnhata inspires the king to love his duty.


ការប្រើប្រាស់ផ្លាកលេខ និងប័ណ្ណសម្គាល់យានយន្តកែ្លងក្លាយ

Using a fake number plate or fake vehicle identity


ផែនការអភិវឌ្ឍន៍ឃុំ សង្កាត់ត្រូវអោយស្របទៅនឹងផែនការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច សង្គមកិច្ចរបស់ជាតិ ។

Commune development plans must be aligned with national economic and social development plans.


ការផ្សព្វផ្សាយ រឺ ការនិយាយអ្វីដែលមានឥទ្ធិពលធ្វើអោយមនុស្សម្នាក់បោះឆ្នោតអោយបញ្ជីបេក្ខជននៃ គណបក្សនយោបាយណាមួយ

Advertise or say something that makes a person vote for a candidate of a political party.


សន្លឹកឆ្នោតនីមួយៗត្រូវមានគល់បញ្ជីសន្លឹកឆ្នោត ។ លេខរៀងតាមលំដាប់តគ្នានៃសន្លឹកឆ្នោតត្រូវបោះនៅលើគល់បញ្ជីសន្លឹ កឆ្នោត ។

Each ballot must contain a copy of its stubs. The consecutive number of ballot papers shall be placed on the ballot stubs.


និងវិស័យផ្សេងទៀតដែលមានចែងក្នុងច្បាប់ លិខិតបទដ្ឋានពាក់ព័ន្ធ ។

And other sectors as stipulated in relevant laws and regulations.


នៅជិតមនុស្សពាល ដូចភ្លើងឆេះវាល ឆេះព្រៃព្រឹក្សា ដូចសត្វមានពិស ក្លាខ្លាំងពាលា ដូចយក្សមនុស្សា តែងមានទោសទុក្ខ ។

A criminal is like bush fire like an animal with venom, like a giant with malice, who always causes suffering.


អ្នកលក់ត្រូវធានាជាមួយអ្នកទិញ ក្នុងកិច្ចសន្យា ចំពោះអចលនវត្ថុ ដែលកល់នូវរាល់វិការៈអាថ៌កំបាំងសំខាន់ៗ បើពុំនោះទេនាំឱ្យមានកតិកាភេទ នៃការលក់ ។

The seller has to guarantee the buyer in the contract of the property that he has declared all the major faults otherwise the sale will be void.


ហ្មឺន នសិករោ ជាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់នៅកិច្ចការផ្សេងៗ ដែលព្រះរាជាទ្រង់ប្រើ

Nasikroj is a keen observer of things that the king uses.


. ផលុបភោគីអាស្រ័យផលពីការកើនជាយថាហេតុ ដោយល្បាប់ទៅលើដី ដែលខ្លួនមានសិទ្ធិផលុបភោគ ។

The property beneficiary will depend on the random increase of the muddy soil on the land to which the fruit harvest belongs.


នៅលើស្ពានចង្អៀត ដែលបើកបរបានតែរថយន្តមួយគឿ្រង រថយន្តធុនធំត្រូវទុកសិទ្ធិឲ្យរថយន្តធុនស្រាលទៅមុន ។

On a narrow bridge where only one vehicle can pass, large vehicles have to give the right of way to light vehicles.


ទ្រង់ មានបន្ទូល រួចហើយ ក៏ យាង ចូល ក្រលាបន្ទំ ដោយ ព្រះទ័យ សុខ សប្បាយ ជា ពន់ពេក ។

After his speech, he went to bed with great joy.


ជំហានទីបី: អាសនដែលនៅសល់ត្រូវបែងចែកដោយកំនត់យកមធ្យមភាគខ្ពស់បំផុត តាមរូបមន្តដូចខាងក្រោម:

Step three: The remaining seats are divided by using the highest average from the following formula:


សឹកដេញអាលបាញ់ ក្ដីជំពាក់ប្រើដោះសា សឹកដល់កុំអាលឆ្លា ឮវាចាកុំអាលយក ឬ (សឹកដល់កុំអាលឆ្លាយ ពាក្យពីធ្លាយកុំអាលយក) ។

Shooting the enemy in a battle; giving excuses to the debt owner; do not panic when the battle arrives; just by hearing, don't believe or (as the battle approaches, don't be panic and don't believe by just hearing rumors).


កម្មករមែនពិត តែគំនិតឥតចង់ធើ្វខ្ញុំកំដរអ្នកណាទេ សាច់ឈាមថ្លាឆ្វង់ស្មោះត្រង់នឹងជាតិ ។

In spite of a worker, she does not want to be someone's else mistress. Being honest and patriotic.


មិត្រមួយសោតណា ទៅមកកាន់គ្នា បង្កើតឲ្យសុខ មិត្រមួយឲ្យទោស បង្កើតជាទុក្ខមិត្រមួយឲ្យទុក្ខ ឲ្យបង់ទ្រព្យា ។

Some friends are the cause of happiness, some are the cause of misery and the loss of properties.


វិធានការធ្វើអោយបានល្អប្រសើរចំពោះវិស័យនានាដែលមានការខ្វះចន្លោះក្នុងការអនុវត្តកន្លង មក

Measures have been made to improve the areas of practice in the past.


នីតិបុគ្គល នៃនីតិសាធារណៈ: ក្រុមរាជការសាធារណៈ ។ ឧទាហរណ៍: រដ្ឋ ខេត្ត ឃុំ ឬ គ្រឹះស្ថានសាធារណៈ ដូចជាសកលវិទ្យាល័យជាដើម ។

Legal entities of the public institute: Public officials. For example, state, province, commune, or public institution such as university.


បទប្បញ្ញត្តិទាំងឡាយណាដែលផ្ទុយនឹងច្បាប់នេះ ត្រូវទុកជានិរាករណ៍ ។

Any provision contrary to this law shall be repealed.


ឫកពាសុភាព សម្ដីរាបទាប ស្គាល់ចាស់ព្រឹទ្ធា អ្នកផងសរសើរ រាល់មាត់គ្រប់គ្នា សម្បូណ៌លាភា កេរ្តិ៍ឈ្មោះថ្កុំថ្កើង ។ (ជុំ មួង)

Humble people listen to the teachings of their elders. They will be praised by the neighbors, full of luck and fame. (Chum Moung)


រាល់អវយវភេទ នៃកម្មសិទ្ធិ និង រាល់សិទ្ធិភណ្ឌិកអចលនវត្ថុ ។

All the proprietary rights of all loaned property.


ផ្លូវឯកជនបើកឲ្យធ្វើចរាចរណ៍ជាសាធារណៈ គឺជាផ្លូវបើកឲ្យធ្វើចរាចរណ៍ទូទៅ ដែលបានសាងសង់ ឬជួសជុលដោយឯកជនតាមកិច្ចសន្យាជាមួយរដ្ឋ

Private roads open to public traffic are open roads for general traffic and are constructed or repaired privately under a contract with the state.


ដេកកុំដំងើច គេក្រកុំសើច គេភ័យកុំព្យូរហ៍ ទោះខឹងប៉ុន្មាន ធើ្វជាឲ្យគួរ តឹងគិតឲ្យធូរ យូរគិតឲ្យឆាប់ ។

Don't lay awake when you sleep. Don't laugh when you see others' poverty. Don't stand still when you fear. When you are angry, try to be sensible and thoughtful.


ម៉ែឪមានគុណណាស់ មិនសំពះខ្មាសអៀនដៃ ឯអ្នកក្រៅដទៃ វិស័យស្មោះសំពះបាន ។

Parents love you unconditionally but you feel ashamed to greet them while you sincerely greet others without a problem.


ច្បាប់នេះ មានគោលបំណង: រក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ សុវត្ថិភាពក្នុងការធ្វើចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវថ្នល់ ដែលបើកឲ្យធ្វើចរាចរណ៍ជាសាធារណៈទូទាំងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា

The purpose of this law is to maintain traffic order and safety on the roads that are open to the public throughout the Kingdom of Cambodia.


ស្លឲ្យសាប អង្គុយឲ្យទាប ប្រាជ្ញឲ្យវៃ សម្ដីឲ្យខ្ពស់ ឬ (គំនិតឲ្យវៃ សម្ដីឲ្យទាន់) ។

Make saltless soup, sit lowly, think cleverly, speak highly or (think high but speak low).


ភស្តុតាងដែលបង្ហាញថា ឈ្មោះរបស់អ្នកសុំចុះឈ្មោះមាននៅលើបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតចុងក្រោយ

Evidence that the applicant's name is on the last electoral list


ច្បាប់ពុំឈ្នះ (មានះ) មនុស្សពាលនឹងកាំភ្លើង គួរតែយើងពុំទទឹងរឹង ខ្វាយខ្វល់ គួរបណ្ដោយឲ្យខ្លែងហើរទៅតាមកល តែអស់ខ្យល់មុខជាធ្លាក់ជាក់ប្រាកដ ។

The law does not win over a criminal with a gun, so don't be hard pressed. Let the kite fly its natural course, and it will fall back down to earth sooner or later.


សិក្សាស្រាវជ្រាវ និងចងក្រងឯកសារស្នាដៃអ្នកនិពន្ធល្បីៗ

Study and Compile Literature of Famous Writers


ឫស្សីសីលា ខំប្រឹងភាវនា ចម្រើនកម្មដ្ឋាន ហោះហើរវេហាស៍ ដោយកម្លាំងឈានមិនសង្រួមប្រាណ ដាច់ឈានដើរដី ។ (ជុំ មួង)

A Brahmin meditated hard and earned himself the power to fly. But without controlling his senses, his power disappeared and he walked the earth again. (Chum Moung)


ព្រះបីតិ ជាអ្នកពន្យល់ព្រះរាជាឲ្យមានព្រះអំណរដ៏ត្រជាក់ជ្រួតជ្រាបផ្សព្វផ្សាយក្នុងអារម្មណ៍ផ្សេងៗ

Contentment teaches the king to be joyous in his mind.


ពាក្យសុំបញ្ជីបេក្ខជនត្រូវភ្ជាប់មកជាមួយនូវ: * សេចក្តីចំលងលិខិតបញ្ជាក់ការចុះបញ្ជីគណបក្សនយោបាយនៅក្រសួងមហាផ្ទៃមួយច្បាប់

Candidate registration application must include: * A copy of the Certificate of Registration of the Political Party at the Ministry of Interior


រីការសិក្សា ចំណេះវិជ្ជា ផ្លូវធម៌ផ្លូវលោក បីដូចកូនសោ ធ្លាក់ទ្វារឃ្លាំងភោគ សម្បត្តិគរគោក ក្នុងនាលោកិយ ។

Education in both the religious and science domains is the key to opening the door of the treasure house of the world.


អ្នកពោលល្អពិត ស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងចិត្ត គំនិតប្រុងស្ដាប់ ក្រេបយករសជាតិ ឱវាទគួរគាប់ ទើបត្រូវសណ្ដាប់ បណ្ឌិតទូន្មាន ។

A good speaker will listen carefully taking in all the details of the advice given by a wise man.


សង្វាតសរសេរ សូត្ររៀនឲ្យណាស់ ប្រាជ្ញយល់ច្បាស់ នាំញាតិទាំងឡាយយ ។

Learn to write and learn hard. Clear knowledge brings friendship.


ធម្មសត្យា មន្រ្តីប្រជា ត្រូវកាន់ហ្មត់ចត់ ទើបប្រទេសជាតិ ចម្រើនប្រាកដ ពាក្យសត្យសន្មត់ ជាមូលយុត្តិធម៌ ។

The officials and the people of a country need to stick to honest words, which is the core value of justice.


នែអ្នក ចំរៀង អ្នក ច្រៀង រៀបរាប់ ដឹង ដល់ សិម្ពលី អ្នក ដឹងថា ជាទី ស្ថាន របស់ គ្រុឌ ដែរឬទេ?

Hey, Singer. You are singing about the Garuda's Simpoli World, so do you know where it is?


ការបង្ហាញការគាំទ្រ រឺ ការប្រឆាំងចំពោះគណបក្សនយោបាយណាមួយ រឺ បញ្ជីបេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយ រឺ បេក្ខជននៃបញ្ជីណាមួយ

Showing support or opposition to any political party or the candidate of the listed political party or any listed candidate.


ប្រាស ប្រាំ ពីថ្ងៃ បាត់ ក្លិន ប្អូនថ្លៃ ថ្ងៃនេះ ហេតុអ្វី

Missing the loved one for seven days, her aroma is lost, why?


បន្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យសិល្បៈវប្បធម៌បរទេស ពិសេសគឺសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យវប្បធម៌ក្នុង តំបន់

Continue to cooperate on foreign arts and culture, especially in the field of cultural cooperation in the region.


ចង់បានហួសខ្នាត ច្រើនតែបង់ខាត ខកខូចលាភា ខាតបង់ចំណេញ ច្រើនហួសមាត្រា ដូចពាក្យចាស់ថា លាភរែងបាត់ធន ។

Excessive greed leads to the loss of a great deal of profits, such as the old saying that a long-waiting fortune is a lost fortune.


គ្មានអ្នកបើកបរយានជំនិះណាមួយ ដែលនៅពីក្រោយខ្លួនចាប់ផ្តើមសុំជែងខ្លួន ។

None of the other drivers are behind before asking to overtake.


បទដ្ឋានបចេ្ចកទេសស្តីពីទំហំ និងទម្ងន់យានជំនិះផេ្សងទៀតត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។

Technical standard on size and weight of other vehicles shall be determined by the Prakas of the Ministry of Public Works and Transport.


អ្នកបើកបរទោចក្រយានយន្ត ត្រីចក្រយានយន្ត និងទោចក្រយានយន្តសណ្តោងរ៉ឺម៉ក ត្រូវពាក់មួកការពារសុវត្ថិភាព ។

Motorcyclists, tricycles, and motorcyclists with trailers must wear helmets.


ពាក្យថា ជាយផ្លូវ គឺជាផែ្នកសងខាងនៃទ្រូងផ្លូវដែលនៅក្រៅទីប្រជុំជនហើយអាចចតយានជំនិះនៅទីនោះបានក្នុងករណីចាំបាច់

The pavement is either side of a road outside the town and can be parked on where necessary.


ម៉ែឪនៅផ្ទះ លោកទុកជាព្រះ ដូចព្រះឯវត្ត សំពត់អាហារ ត្រូវកូនផ្គង់ផ្គត់ កុំឲ្យលោកអត់ បានបុណ្យដូចគ្នា ។ (ជុំ មួង)

Parents at home are living Buddhas just as the statues at the pagoda. Children have to provide for them well and they will be blessed. (Chum Moung)


បាយកកបាយទា ប្រពន្ធមាជាភ័ព្វក្មួយ ដំរីស្លាប់ជាភ័ព្វក្មួយ ប្រពន្ធក្មួយជាភ័ព្វមា ។

Leftover rice is eaten with duck meat. Auntie is the wife, a dying elephant is your destiny, so is a young wife.


សិទ្ធិ និង កាតព្វកិច្ច នៃកម្មសិទ្ធិករត្រូវបានកំរិតដោយវិធានដីទាំងឡាយសំដៅធានា ការពារផលប្រយោជន៍ទូទៅ ដែលកំណត់ដោយច្បាប់ ។

The rights and obligations of owners shall be determined by the property laws in order to safeguard the general interests as prescribed by law.


ប្រុសរើសភរិយា រូបខ្មៅភ្លឺថ្លា ចិន្តាមិនត្រូវ មួយសល្អដែរ ទាស់តែល្ងង់ខ្លៅ ចង់ដើរច្រើនផ្លូវ ជួបភ្នែកស្រលៀង ។

A picky guy can't find a suitable wife. A black girl but unkind, a white girl but stupid, all these girls do not satisfy him, and as he seeks and seeks, he is satisfied with a squinty-eyed girl.


ដើម្បីបញ្ជាក់ថាខ្លួនជាប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរត្រូវបង្ហាញអែកសារណាមួយក្នុងចំណោមអែកសារដូចខាងក្រោម: * លិខិតឆ្លងដែននៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា

To prove that they are Khmer citizens, Khmer citizens must show one of the following: * Passport of the Kingdom of Cambodia


បទល្មើសខាងលើនេះត្រូវផ្ដន្ទាទោសពិន័យជាប្រាក់តាមប្រភេទយានយន្ត ដូចខាងក្រោម ៖

The above offences shall subject the drivers to fines imposed on the following types of vehicles:


ភ្នាក់ងារចរាចរណ៍កាន់ចង្កៀងភ្លើងក្រហម ឬដំបងភ្លើងក្រហម ចង្អុលដាក់យានជំនិះណាមួយមានន័យថា បញ្ឈប់ចរាចរណ៍យានដែលត្រូវចង្អុលចំនោះ

Traffic agents holding a red light or a red electrical baton pointed at a vehicle mean that the vehicle pointed at should stop.


អេំពើ ល្មើសទាក់ទងការរៀបចំដាក់ភ្លើង និង ភ្លើងសញ្ញានៃយានជំនិះ មិនត្រឹមត្រូវតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេស ។

The offence entails incorrect lights and vehicle signals that are not properly set up.


នៅពេលយប់ នៅក្រៅទីប្រជុំជនដែលគ្មានចង្កៀងអគ្គិសនីបំភ្លឺតាមផ្លូវ ក្នុងករណីរៀបនឹងជៀសយានមួយផេ្សងទៀត និងនៅ ពេល បើក បរ ពី ក្រោយ ជិត យាន ជំនិះ មួយទៀត

At night, outside the town where there is no electrical streetlights, in case of overtaking one another, and when driving behind another vehicle.


មក ជាមិនខាន ពេលនោះ យើង នឹង តាមដាន ឲ្យ បានដឹង ការពិត ហើយ បើ បានដឹង ប្រាកដ ហើយ យើង នឹង ប្រើ កល យ៉ាងណា ដើម្បី ឲ្យ គេ ជូន ព្រះ មហេសី ត្រឡ បើ មកវិញ ។

Come on, we will investigate the facts, and once we have the knowledge of it, we will use all tactics to get them to return the queen.


ករណីនៅតែបន្តប្រព្រឹត្តកំហុសត្រូវកាត់មួយផ្នែក រឺទាំងអស់នូវប្រាក់អុបត្ថម្ភ ។ វិន័យដែលតម្រូវអោយកាត់មួយផ្នែក រឺទាំង

If the case continues to go wrong, part or all of the allowances will be deducted. A disciplinary is required to deduct it partially or fully.


រងើពកថ្ងាស ។ - រងីរងើដូចរាហូកន្លង ឬដូចគ្រោះកន្លង ។

Super stupid. Too stupid to know a passing moon or a passing danger.


កិច្ចសន្យាដាក់ធានាត្រូវធ្វើឡើងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរតាមរូបមន្តយថាភូត និង ត្រូវចុះលេខាចារិកក្នុងបញ្ជីសុរិយោដី ។

The contract of guarantee shall be made in writing in its authentic form and shall be inscribed in the Cadastral Registry.


ពូជសិស្សគ្រូបី ពូជស្រ្ដីប្ដីលែង ពូជគោជ្រលែង ពូជឆ្កែបង់ម្ចាស់ ។

Learners must have 3 teachers, while women abandoned by their husbands. Cows are competing animals while dogs are owner dumpers.


ភ្នាក់ងារនគរបាលចរាចរណ៍ អាចប្រើកញ្ចែជំនួយក្នុងការធ្វើសញ្ញាចរាចរណ៍ខាងលើ ។

Traffic police can use the whistle to help manage the traffic.


អ្នកនៅស្ងៀមៗ អ្នកចេះលាក់លៀម ឫកពានឹងធឹង គេត្រូវប្រយ័ត្ន ដូចកលទឹកនឹងលិចស្រឹមក្នុងស្ទឹង មិនដឹងខ្លួនស្លាប់ ។

You remain silent, mysterious and composed, and they will be cautious of your tricks just like being cautious of flowing water that may drown anyone who dares to cross.


លក្ខណសម្បត្តិរបស់អ្នកសង្កេតការណ៍នៃសមាគម និង អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល ។

Characteristics of the observing associations and NGOs.


ផ្ទុល ឬផ្នូរ (ដំបូលរទេះ) ក្នុងទីនេះសំដៅ ច្រើនជ្រៅជ្រះពេញបន្ទុក ។

Tiles (of a cart) here refer to the greatest burden.


ករណីដែលពាក់ព័ន្ធនឹងប័ណ្ណពិន្ទុ: ក្នុងករណីអស់ពិន្ទុ ប័ណ្ណបើកបរត្រូវទុកជាមោឃៈ

Cases involving a scorecard: In the event that the score is lost, the driver's license will be void


ផ្ទះភ្លើងមានបី អំពើពុតស្រី ខឹងឥតប្រមាណ កូនកាចចចេស កុំយកទូន្មាន ខ្ញុំកាចជាប្រាណ ភៀសពុំឲ្យប្រើ ។

There are three causes of fire in a house: a pretentious woman, uncontrollable anger, and a stubborn child. Avoid them all.


នៅគ្រប់ទីកនែ្លងដែលយាននេះ ធ្វើឲ្យរាំងស្ទះដល់ច្រកចូលចត ឬការឈប់នៃយានដទៃទៀត

Everywhere, the vehicle causes so much obstruction at the entrance or the parking lot of other vehicles.


មនុស្សរើសចំណី ឆ្ដោប្រាមិនឆី រើសឆ្មើងបែរបៀង រកជ្រូកមាន់ទា សម្រាប់ជប់លៀង ដល់ឃ្លានមិនទៀង លូកពាងប្រហុក ។

Picky eaters won't eat fish, but look for port and chicken. When hunger strikes, nothing but fish paste is available for eating.


សោតប្រាសាទ ជាព្រះទីនាំងសំរាប់ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ព្រះសណ្តាប់សូរស័ព្ទតូរ្យតន្រ្តីទាំងពួង

Ears are the medium for the king to listen to all musical instruments.


នៅត្រង់ផ្លូវប្រសព្វ បើទ្រូងផ្លូវមួយ មានចែកជាច្រើនគន្លងផ្លូវ ហើយមានគន្លងផ្លូវមួយ ឬច្រើនត្រូវបម្រុងសម្រាប់យានជំនិះ

At the intersection, if one road has a lot of lanes and one or more lanes are reserved for vehicles.


រៀបចំពង្រឹងសារមន្ទីរជាតិ និងកែលំអសារមន្ទីរខេត្ត - ក្រុង

Organize National Museum and Improve Provincial and Municipal Museums.


ភ្លើងទីតាំង: សម្រាប់ប្រាប់ដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលមកពីខាងមុខដឹងពីវត្តមានយាន និងទំហំទទឹងយាន

Light location: For informing road users traveling on the road about the presence and width of another vehicle.


ឧកញ៉ា កាយុជកតា ជាអ្នកនាំព្រះរាជាឲ្យមានព្រះនាមកាយត្រង់

Oknha Kayuchunta helps the king to have an honest name.


ដើមនៅឯស្រែ ផ្លែនៅឯផ្សារ ។ - ដេកមិនលក់ បក់មិនល្ហើយ ។

The stems are at the field, but the fruits are at the market. One can't sleep and can't feel the cold breeze.


ពួកខ្ជិលមិនរៀន គំនិតអៀនប្រៀន មិនខំសង្វាត ដួចសត្វពារនរ មិនស្គាល់មណីជាតិ ខិលខូចដល់ខ្នាត បោះលេងជាល្បែង ។

Lazy people do not learn and don't feel confident just like a monkey who does not know a diamond and throws it around as a ball.


បចេ្ចកទេសផ្ទុក វេចខ្ចប់ទំនិញ ត្រូវកំណត់ដោយប្រកាសក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ។

The packing techniques are defined by a Prakas of Ministry of Public Works and Transport.


ពិនិត្យ តាមដាន និងវាយតំលៃចំពោះលទ្ធផលនៃការអនុវត្តន៍ផែនការអភិវឌ្ឍន៍

Monitoring and evaluating the results of the implementation of the development plan


អត់ឱនឥតទោស ធើ្វចិត្តសន្ដោស បង្កើតជាទ្រព្យ មេត្រីជាញាតិ រក្សាដល់ស្លាប់ចៀសក្ដីពុំគាប់ ជាគន្ធពិដោរ ឬ ។

To be merciful and kind is the noble wealth. Kindness is the relative who cares for us till our last breath.


គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ត្រូវធានាអោយការិយាល័យបោះឆ្នោតនីមួយៗមានសម្ភារអុបករណ៍ចាំ បាច់ដូចខា ងក្រោម: * តុ និង កៅអីសំរាប់មន្ត្រីបោះឆ្នោត

The National Election Committee shall ensure that each polling station has the following necessary equipment: * Table and chair for electoral officials;


យានជំនិះដែលធ្វើចរាចរណ៍ ដោយគ្មានផ្លាកលេខ និង ប័ណ្ណសំគាល់យានយន្ត រឺ លិខិតអនុញ្ញាតផ្សេងៗ ដើម្បីធ្វើចរាចរណ៍ ។

Vehicles without number plates and vehicle identification cards or other permits for driving.


ឯកឧត្តម ស៊ុន ចាន់ថុល រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសាធារណការនិងដឹកជញ្ជូន

His Excellency Sun Chanthol, Minister of Public Works and Transport


ទោះបីដំរីបាត់ លោកប្រើស្កាត់វាជាត្រើយ តាមនឹងដំរីហើយ កុំបីដើរនឹងជើងលា ។

Although the elephant disappears, he uses its tracks as the path, and never sets foot unguided.


អាចផ្ទេរតាមរយៈសន្តតិកម្មឥតបណ្ដាំ សន្តតិកម្មមានបណ្ដាំ ឬ អច្ចយទាននូវ:

Can be transferred through succession, without succession, or donation:


ទ្រព្យដែលគេបាន ដោយនៅលំអាន មិនសូវឮល្បី ដល់ខ្ចាត់បាត់ទៅ បាកលំនៅថ្មីឮសព្ទស្រដី ល្បីពេញទាំងស្រុក ។

One's wealth is never of interest to others until it is destroyed; when it becomes notorious.


នៅលើគែមទ្រូងផ្លូវម្ខាង បើនៅគែមម្ខាងទៀត ដែលឈមមុខគ្នាជាកនែ្លងទុកសម្រាប់ឲ្យយានជំនិះចត លើកលែងតែក្នុងករណី ដែល អាច ចត បាន ទាំង សង ខាង

On the pavement of the road, one side of the opposite pavement is for parking the vehicle, except in cases where there are parking spaces on both sides.


ត្រង់ ថា អ្នក បាន ទៅដល់ នោះ យើង សែន ឆ្ងល់ ពេក កន្លង បើ អ្នកចេះ របៀន តើ បាន រៀន ពី គ្រូ ណា យើង សុំ រៀន ផង បានទេ?

In the case that you have arrived, we are too confused. Where did you get that knowledge, we want to learn it too?


ប្រកាសថាសេចក្តីសំរេចរបស់គណកម្មការខេត្ត ក្រុងរៀបចំការបោះឆ្នោត ស្ថិតក្រោមការ ត្រួតពិនិត្យឡើងវិញដោយគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត

The announcement that the PEC decision is under review by the National Election Committee.


ចេញប័ណ្ណបោះឆ្នោតទៅតាមគំរូ ដែលកំនត់ដោយគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ជូនសាមីជនអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត

Issue the voter registration card as per the National Election Committee set-up for the applicant.


យាននគរបាល យោធា អាវុធហត្ថ ឬក្បួនយានដែលមាននគរបាលចរាចរណ៍នាំមុខ

Police, military, military police, or carriages headed by the traffic police.


ដៃទាំងពីរ ឬដៃមួយសន្ធឹងតាមបណ្តោយស្មា មានន័យថាបញ្ឈប់ចរាចរណ៍នៃយានដែលមានចលនាមកពីមុខភ្នាក់ងារ ឬមកពីក្រោយខ្នងភ្នាក់ងារ

Two arms or one arm stretched out from the shoulder means to stop the traffic moving from the front or from behind the agent.


វិជ្ជាឧត្តម ទោះធ្លាក់ទៅធំ មនុស្សទាបសក្ដា គួរៀនគ្រប់បទ ស្រីរតន៍ទុកជា វង្សទាបយ៉ាងណា ក៏គួរចិញ្ចឹម ។

Professionalism, regardless of people's status, should be learnt. A good woman, regardless of her heritage, should be well-provided-for.


សង្ឃឥតសន្ដោស រាជាមានប្រោស សន្ដោសទោសា សំផឹងខ្មាសប្រុស សន្ដោសភរិយា នាងកុលធីតា ឥតការកេរខ្មាស ។

A generous king forgives an unkind monk. A prostitute is shy with men as she feels pity for the wives while an unmarried girl is shameless.


សាម៉ីខ្លួនបាត់បង់សម្បទានវិជ្ជាជីវ: ដោយមានលិខិតបញ្ជាក់ពីក្រសួង ស្ថាប័នមាន សមត្ថកិច

He lost his professional qualification: with a certificate from a competent ministry or institution.


ការបង្ហាញការគាំទ្រ រឺ ការប្រឆាំងចំពោះគណបក្សនយោបាយ រឺ បញ្ជីបេក្ខជននៃគណបក្សនយោបាយ រឺ បេក្ខជននៃបញ្ជីណាមួយ ។

Showing support or opposition to any political party or the candidate of the listed political party or any listed candidate.


នឿយណាស់កុំដេក យកប្រពន្ធឱមើលម្ដាយក្មេក ចូលដំណេក កុំនិយាយនឹងប្រពន្ធ ។

Too tired but can't sleep, marry a wife just to take care of her mother-in-law, in bed, do not speak to your wife.


ឬ (បង់បោយឲ្យមើលប្រាណ ដាំជើងក្រានឲ្យប្រមាណឆ្នាំង) ។

Check your sides when you swing your arms, check your stove when you use a large pot for cooking.


កោះធំ កោះតូច និង ដីដុះទាំងឡាយ ដែលនឹងកកើតថ្មីក្នុងផ្ទៃទន្លេ ឬ ស្ទឹង ព្រែក ដែលនាវា ឬ ក្បូនចេញចូលបាន បណ្ដែតបាន ជារបស់រដ្ឋ ។

Big islands, small islands and alluvial soils that will arise from the river or streams surface that a ship can go through, belong to the state.


ជីវិតរាល់រូប តិចតូចណាស់ ប៉ុន្តែយើង ត្រូវប្រឹងរៀន ប្រឹងរក

Every life is very small, but we have to work hard.


ទប់ស្កាត់ការប៉ះពាល់សុខភាពមនុស្ស និងការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ និងឯកជន

Prevent the impact on human health and the cause of state and private property damage,


ពិនិត្យមើលត្រាសំងាត់ជាផ្លូវការដែលបានប្រគល់ដល់ការិយាល័យបោះឆ្នោតនោះ

Check the official seal handed over to the polling station.


អ្នកសង្កេតការណ៍មិនត្រូវ: * ផ្តល់ការណែនាំ រឺ ស្តីបន្ទោសដល់មន្ត្រីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត រឺ មន្ត្រីបោះឆ្នោត រឺ មន្ត្រីរាប់សន្លឹក ឆ្នោត

Observers do not have to: * Provide guidance or reprimand registration officials, election officials or ballot counter officials or voters.


ផលុបភោគីប្រើប្រាស់សិទ្ធិតាមរបៀបដូចគ្នានឹងកម្មសិទ្ធិករ លើផលិតផល នៃកន្លែងយកថ្ម ដែលមានស្រាប់នៅលើដី ដែលដាក់ជាផលុបភោគ ។

The usufructuary exercises the rights in the same manner as the owner of the produce of the quarries existing on the land under the usufruct.


ញញឹមស្មើ សើចស្ទើរ សម្ដីពីរោះ ការណ៍ទាំងនេះចូរប្រយ័ត្ន ។


ត្រូវកោតក្ដីបី កោតមួយពាក្យស្រី ស្រដីមារយា កោតមួយពាក្យពិស អសុរោះវាចាកោតមួយពាក្យពាល ពាលោទុជន ។

Be careful of three problems: a girl's word, a wife's pretense, and malicious words. Rude words are only spoken by criminals.


សន្លឹកឆ្នោតនីមួយៗត្រូវមានគល់បញ្ជីសន្លឹកឆ្នោត ។ លេខរៀងតាមលំដាប់តគ្នានៃសន្លឹកឆ្នោតត្រូវបោះនៅលើគល់បញ្ជីសន្លឹ កឆ្នោត ។

Each ballot must contain a copy of its stubs. The corresponding number of the ballot papers shall be placed on the ballot stubs.


នីតិវិធី នៃការផ្តល់សម្បទានដីសម្រាប់ការសង់លំនៅឋាន និង សម្បទានដីកសិកម្មសម្រាប់ការចិញ្ចឹមជីវិត ឬ អាជីវកម្មកសិឧស្សាហកម្មត្រូវកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។

The procedures for granting residential and agricultural land concessions for subsistence or industrial agro-industry shall be determined by sub-decree.


រីការសិក្សា ចំណេះវិជ្ជា ផ្លូវធម៌ផ្លូវលោក បីដូចកូនសោ ធ្លាក់ទ្វារឃ្លាំងភោគ សម្បត្តិគរគោក ក្នុងនាលោកិយ ។

Education in both the religion and science domains is the key to open the door of the treasure house in the world.


ចុះឈ្មោះអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតក្នុងបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់តាមល័ក្ខខ័ណ្ឌកំនត់

Register voters in the voter list of the Commune Council Election in accordance with the terms and conditions.


បើកបរដោយប្រើប្រាស់ប័ណ្ណបើកបរ មិនត្រឹមត្រូវតាមប្រភេទយានជំនិះ ។

Driving using incorrect driving license based on the type of vehicle.


ប័ណ្ណបោះឆ្នោត រឺ វិញ្ញាបនប័ត្រជំនួសប័ណ្ណបោះឆ្នោត ។

A voter registration card or a substitute certificate.


ឯល្បែងនានា គឺជាពូជធារ នៃទុក្ខសោកសៅ មិនដែលអ្នកលេង ធើ្វជាដង្ខៅ បានឈ្នះច្រើនទៅ ស្លៀកពាងក្រឡ ។

And gambling is the seed of sadness, and no one becomes rich from it.


ប្រើប្រាស់លទ្ធផលផ្សេងៗ ដើម្បីវាយតំលៃអំពីកំរិតនៃការអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីៗក្នុងឃុំ សង្កាត់របស់ខ្លន

Use different outcomes to assess the level of development in their commune.


សិក្សាស្រាវជ្រាវ និងចងក្រងឯកសារស្នាដៃអ្នកនិពន្ធល្បីៗ

Study and Compile Literature of Famous Writers.


បើកបរមិនគោរពច្បាប់ចរាចរណ៍ ហើយបង្កអោយមនុស្សស្លាប់ដោយអចេតនា ។

Driving without obeying traffic laws and causing unintentional death.


ករណីនៅតែបន្តប្រព្រឹត្តកំហុសត្រូវកាត់មួយផ្នែក រឺទាំងអស់នូវប្រាក់អុបត្ថម្ភ ។ វិន័យដែលតម្រូវអោយកាត់មួយផ្នែក រឺទាំង

If the case continues to go wrong, part or all of the allowances will be deducted. Discipline is required to deduct it partially or fully.


នៅក្នុងទីប្រជុំជន អ្នកជិះ ដឹក ឬបរសត្វនៅលើទ្រូងផ្លូវត្រូវឈប់នៅតាមទិសដែលខ្លួនកំពុងធ្វើចរាចរណ៍ ដោយអនុវត្តដូចខាងក្រោម:

In town, an animal rider or an animal cart rider on the road must stop in the direction they are traveling by doing the following:


ជាតិជាអ្នកជា ស្ងាត់ស្ងៀមកិរិយា មិនចេញក្អេងក្អាង ឯសន្ដានពាល ចេញឫកអាងយ៉ាង () ភ្លាត់ស្នៀតស្រទាង ព្រោះព្រុសមិនឈប់ ។

A sincere person is quiet, humble, kind, and not boastful.


បើកបរដោយមិនពាក់ខ្សែក្រវាត់ការពារ រឺ មួកការពារសុវត្ថិភាព ។

Driving without fastening seat belt or wearing a helmet.


នៅពេលជែងផុត អ្នកបើកបរត្រូវធ្វើសញ្ញាប្តូរទិសខាងស្តាំវិញ ដើម្បីឲ្យដំណឹងថាខ្លួនត្រូវចូលក្នុងចរន្តចរាចរណ៍របស់ខ្លួនវិញ ។

After overtaking, the driver must make a right redirection indicating that he or she must re-enter the traffic lane.


ប្រតិភូរាជរដ្ឋាភិបាល អភិបាល រឺ អភិបាលរងខេត្ត ក្រុង អភិបាល អភិបាលរងស្រុក ខ័ណ្ឌ

Delegates of the Royal Government, Governors or Deputy Governors, District and Khan Governors,


បែបបទសំណង់ និង លក្ខខណ្ឌទាំងឡាយ នៃការរៀបចំដែនដី និង នគរូបនីយកម្មចំពោះកម្មសិទ្ធិករនឹងកំណត់ដោយអនុក្រឹត្យ ។

The construction formalities and conditions of land management and urban planning for the owner shall be determined by sub-decree.


អេំពើ ល្មើសទាក់ទងការរៀបចំដាក់ភ្លើង និង ភ្លើងសញ្ញានៃយានជំនិះ មិនត្រឹមត្រូវតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេស ។

The offence involves incorrect lights and vehicle signals that are not, technically, currently set up.


ក្នុងករណីអំពើល្មើសលើការផ្ទុកទំងន់សរុប ថែមទាំងអំពើល្មើសលើការផ្ទុកទំងន់អតិបរមានៃភ្លៅនោះ ត្រូវធ្វើការផាកពិន័យទាំងពីរករណី ។

In the case of violation of weight overload and even the maximum load of weight, both penalties will be imposed.


ចៀសចាកអកុសល ក្ដីអំពល់ពីទុក្ខសោក រូបរាងតែងស្មោកគ្រោក

Avoid misfortune, distress, sorrow, and dirt.


មិន ចាប់អារម្មណ៍ សូម្បីតែ បន្តិច ឡើយ ។ លុះ ផ្ដែផ្ដាំ រួចហើយ គ្រុឌ ក៏ ហោះ ផ្លោះ មហាសាគរ ហើយក៏ បាន ចូលដល់ មណ្ឌល ទី ដើម ជ្រៃ របស់ខ្លួន ។

Not interested even a bit. After it was over, the Garuda flew into the ocean and entered its Chrey tree centre.


ផលុបភោគីមានសិទ្ធិអាស្រ័យផលគ្រប់ប្រភេទ ជាផលធម្មជាតិ ជាផលស៊ីវិល ដែលកើតចេញពីអចលនវត្ថុ ដែលខ្លួនមានសិទ្ធិ ។

The beneficiary is entitled to all kinds of natural fruits as a result of his or her property.


បុគ្គលអ្នកស្រែ ដង្ខៅជួយប្រែ អាមាត្យមន្រ្តី សមណព្រាហ្មណ៍ព្រឹឌ្ឍ បណ្ឌិតកវី មានសូត្រសិល្បក្ដី កើតវិបុលា ។

A peasant becomes an official with the help of the patron. The Brahmin and scholars are full of knowledge and are peach bringers.


ការកម្រិតទម្ងន់សរុបអនុញ្ញាតអតិបរមារបស់រថយន្តសណ្តោងសឺមីរ៉ឺម៉កត្រូវកំណត់ត្រឹម:

The maximum allowed weight of the trailer truck is limited to:


ខ្ញុំម្ចាស់ ពុំ គិត ពុំ ចូលចាប់ ចិត្ត ស្នេហ៍ និង គ្រុ ឌា

I do not think that I can fall in love with the Garuda.


នៅស្ងៀមព្រងើយ គ្មានអ្នកណាឡើយ ជាមិត្រអ្នកណា អ្នកជាសត្រូវ ក៏គ្មានដូចគ្នាដឹងមិនបានថា អ្នកណាដូចម្ដេច ។

We don't know whether a quiet person is an enemy or a friend.


មនោបរិសុទ្ធ មិនសូវច្យុត កាន់ទីសល់វ៉ល់ គំនិតថោតទាប ដូចភាពត្រូវខ្យល់ ឲ្យកើតអំពល់ អំពើព្រួយប្រាណ ។

A pure mind does not lead to the state of confusion where once is exposed to concerns and burdens.


ហ្មឺន ជិវតិន្រ្ទីយ ជាអ្នកជួយផ្គត់ផ្គង់ព្រះជន្មព្រះរាជាឲ្យមានព្រះជីវភាព ។


ផ្ទុល ឬផ្នូរ (ដំបូលរទេះ) ក្នុងទីនេះសំដៅ ច្រើនជ្រៅជ្រះពេញបន្ទុក ។

Tiles (of a cart) here refer to the greatest burden.


មក ជិត រួចហើយ ទ្រង់ ត្រាស់ បញ្ជា ឲ្យ យក ក្ដា បាស្កា មក ក្រសាល កំសាន្ត និង មាណព ។

He approached and commanded that he should take the chess board to play with the man.


អាចផ្ទេរតាមរយៈសន្តតិកម្មឥតបណ្ដាំ សន្តតិកម្មមានបណ្ដាំ ឬ អច្ចយទាននូវ:

Can be transferred through succession, without succession or donation:


ថ្មើរជើងមុននឹងឆ្លងកាត់ទ្រូងផ្លូវ ត្រូវជឿជាក់ថាទង្វើនេះអាចធ្វើទៅបានដោយគ្មានការរំខានចរាចរណ៍យាន ឬធ្វើឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយ

Before crossing the road, pedestrians must be confident that this action is possible without disturbing vehicles, which may cause danger.


ចេញប័ណ្ណបោះឆ្នោតទៅតាមគំរូ ដែលកំនត់ដោយគណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ជូនអ្នកសុំចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត

Issue the voter registration card according to the format set by the National Election Committee for the registered voters.


អ្នកដែលមានសិទ្ធិបោះឆ្នោត ហើយត្រូវបោះឆ្នោតនៅការិយាល័យបោះឆ្នោតនោះ

Those who are eligible to vote shall vote at the polling station.


នៅមុនពេលជៀសគ្នា អ្នកបើកបរទាំងសងខាង ត្រូវជឿជាក់ថា ការជៀសគ្នានេះមិនបណ្តាលឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយ ។

Before overtaking, both drivers must believe that this overtaking does not cause any danger.


ទម្រង់បែបបទនៃការចេញលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើអាជីវកម្មយានដ្ឋានជួសជុល និងយានដ្ឋានកែចៃ្នយានយន្ត ព្រមទាំងបទដ្ឋានបចេ្ចកទេសកែចៃ្នយានយន្ត ត្រូវ កំណត់ ដោយអនុក្រឹត្យ ។

The form of the license issuance for the garage and vehicle recycling as well as the technical regulations on the vehicle recycling shall be determined by sub-decree.


ធានាអោយមានកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ យ៉ាងតិចអោយបានមួយដងក្នុងមួយខែ

Ensure there is at least one Commune / Sangkat Council meeting per month.


មិនលេងបានឈ្នះ នេះគឺពាក្យព្រះ ពាក្យចាស់ពីព្រេង អ្នកណាចាញ់ៗ គឺសុទ្ធតែលេង នេះពាក្យពីព្រេង ចូរចាំកុំភ្លេច ។ (សុង ស៊ីវ)

Winning is when you don't play, this is the Lord Buddha's advice from the ancient time. Remember whoever plays are losers. (Sung Siv)


អំពើល្មើសទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ភ្លើង និងភ្លើងសញ្ញានៃយានជំនិះ ។

Offences related to the light or signal usage in their vehicle.


មានតែអចលនវត្ថុ ដែលបានចុះបញ្ជីសុរិយោដីទេ ទើបអាចជាកម្មវត្ថុ នៃហ៊ីប៉ូតែកបាន ។

Only immovable property that has been registered with the Cadatre Department may be subject to a mortgage.


ត្រង់ ថា អ្នក បាន ទៅដល់ នោះ យើង សែន ឆ្ងល់ ពេក កន្លង បើ អ្នកចេះ របៀន តើ បាន រៀន ពី គ្រូ ណា យើង សុំ រៀន ផង បានទេ?

In the case that you have arrived, we are confused. Where did you learn that knowledge - we want to learn it, too?


វិជ្ជាឧត្តម ទោះធ្លាក់ទៅធំ មនុស្សទាបសក្ដា គួរៀនគ្រប់បទ ស្រីរតន៍ទុកជា វង្សទាបយ៉ាងណា ក៏គួរចិញ្ចឹម ។

Professionalism, regardless of people's status, should be learnt. A good woman, regardless of her heritage, should be provided for well.


នៅពេលយប់ នៅក្រៅទីប្រជុំជនដែលគ្មានចង្កៀងអគ្គិសនីបំភ្លឺតាមផ្លូវ ក្នុងករណីរៀបនឹងជៀសយានមួយផេ្សងទៀត និងនៅ ពេល បើក បរ ពី ក្រោយ ជិត យាន ជំនិះ មួយទៀត

At night outside the town where there is no electricity lamps on the street in case of overtaking one another, and when driving behind another vehicle.


គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតត្រូវកំនត់អោយបានជាក់ស្តែងបន្ថែមទៀតនូវ: * នីតិវិធីស្តីពីការរាប់សន្លឹកឆ្នោត

National Election of Cambodia shall clearly define: * The vote-count procedures.


ព្រះឆន្ទោ ជាអ្នកពន្យល់ព្រះរាជាឲ្យមានព្រះទ័យស្រលាញ់នូវកិច្ចការទាំងពួង

Lord Chantra is the one who encouraged the king to love his royal duty.


លុបឈ្មោះជនទាំងឡាយដែលបាត់បង់សិទ្ធិបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ ចេញពីបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត

Delete the names of those who lose their right to vote in the Communal Council Election from the list of voters.


បណ្តុះបណ្តាល បំប៉នចំណេះដឹង និងធ្វើវិក្រឹត្យការដល់មន្ត្រីដែលកំពុង បំរើការដើម្បីលើកកំពស់សមត្ថភាព ខាងផ្នែករដ្ឋបាលគ្រប់គ្រង និងជំនាញ

Training to improve the knowledge of officials serving in the administrative, managerial and professional capacities.


រទេះសេះដំរី រាប់បញ្ជីកុំឲ្យឃ្លាត ខ្ញុំណាមានមារយាទ ទុកដាក់ដៃឲ្យរក្សា ។

Do not neglect the elephant or horse cart from the inventory. A good servant deserves to take care of your wealth.


ដោះស្រាយជម្លោះដែលបណ្តាលមកពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នោះ ស្របតាមបញ្ញត្តិនៃច្បាប់នេះ ។

To settle the disputes caused by the accidents in accordance with the provisions of this law.


ផលុបភោគគឺការអាស្រ័យផល នៃអចលនវត្ថុ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃ សម្រាប់រយៈពេលមួយកំណត់មិនអោយលើសពីមួយអាយុជីវិត នៃអ្នកបានសិទ្ធិអាស្រ័យផលនោះឡើយ ។

The usufructuary gains benefits from an immovable property belonging to others for a period not exceeding the life of the beneficiary.


យានជំនិះដែលអ្នកបើកបរគ្មានប័ណ្ណបើកបរ រឺ មានប័ណ្ណបើកបរមិនត្រឹមត្រូវតាមប្រភេទយានជំនិះ ។

You don't have a drivers license or the correct driving license for this vehicle type.


ការរៀបចំ និងការប្រព្រឹត្តទៅនៃសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទនិងវិចិត្រសិល្បៈ និងត្រូវរៀបចំដោយអនុក្រិត មួយដោយឡែក ។

The organisation and functioning of the Royal University of Fine Arts shall be organised by a Sub-decree.


ជួសជុលគាំពារ ថែទាំ ប្រាសាទ - ស្តារស្រះបុរាណ - សំអាតបរិវេណប្រាសាទ

Repairing and maintaining the temples - Restoring ancient ponds- Cleaning the temple complex.


នាយមរណ ជា មេទ័ពមានសមត្ថភាពខាងសំលាប់ខ្មាំងគ្មានគេចរួចម្នាក់ ។

Death, is an army general capable of killing enemy without leaving an escape.


អ្នកបើកបរចេញមកពីផ្លូវលំ ឬផ្លូវដី ត្រូវទុកសិទ្ធិឲ្យអ្នកបើកបរលើផ្លូវផេ្សងទៀត ដែលមិនមែនជា ផ្លូវលំ ឬផ្លូវដីទៅមុន ។

Drivers from a country or dirt road must give the driver on other roads the right to cross the road, which is not a country or a dirt road.


តាមដាន ល្បាត និងពិនិត្យអំពើល្មើសនឹងបទបញ្ញាត្ដិចរាចរណ៍

Monitor, patrol and check traffic violations.


លិខិតបញ្ជាក់ថា ជាប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ដែលផ្តល់អោយដោយរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា

Proof of Cambodian citizenship provided by the Royal Government of Cambodia.


ពេលជៀសគ្នានៅលើផ្លូវចោតហើយចង្អៀត យានជំនិះចុះចំណោតត្រូវឈប់ ដើម្បីទុកឲ្យយានជំនិះឡើងចំណោតទៅមុន ។

When overtaking on a narrow uphill road, all the descending vehicles have to stop to allow the climbing vehicles to pass first.


នៅត្រង់ផ្លូវកោង ឬផ្លូវឡើងទួល លើកលែងតែការជែងនេះអាចទុកឲ្យផែ្នកទ្រូងផ្លូវខាងឆេ្វង គំនូសបង្អូតកណ្តាលនៅទំនេរបាន

At the curve or uphill road, except for this overtaking, the left side of the road should be kept empty.


ប្រតិភូរាជរដ្ឋាភិបាល អភិបាល រឺ អភិបាលរងខេត្ត ក្រុង

Delegates of the Royal Government, Governors or Deputy Governors.


ធ្វើឱ្យសម្រេចអនុក្រឹត្យស្តីពីការបង្កើតអង្គភាពគ្រប់គ្រងសិទ្ធិរួម

To make sub-decree on the establishment of common rights management unit.


ពាក្យថា ផ្លូវឯកជន គឺជាផ្លូវកសាងដោយឯកជន ដែលចែកចេញជាពីរប្រភេទដូចខាងក្រោម:

The word private road is a private road, divided into two categories:


អ្នកពោលល្អពិត ស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងចិត្ត គំនិតប្រុងស្ដាប់ ក្រេបយករសជាតិ ឱវាទគួរគាប់ ទើបត្រូវសណ្ដាប់ បណ្ឌិតទូន្មាន ។

A good speaker would listen carefully taking in all the details of the advice given by a wise man.


ផលុបភោគីមានសិទ្ធិអាស្រ័យផលគ្រប់ប្រភេទ ជាផលធម្មជាតិ ជាផលស៊ីវិល ដែលកើតចេញពីអចលនវត្ថុ ដែលខ្លួនមានសិទ្ធិ ។

The beneficiary is entitled to all kinds of natural fruits, as a result of his or her property.


មានអាសយដ្ឋានច្បាស់លាស់ដោយមានសេចក្តីបញ្ជាក់របស់អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច ។

Have a clear address with a confirmation from the competent authority.


ចង់ធំខំពីតូច បើខ្លាចខូចកុំឆាប់ខឹង ការអ្វីឲ្យចេះថ្លឹង កុំប្រឹងជុះតាមដំរី ។

To grow big, one needs to start from small. To avoid damage, one needs to stay calm. Don't try to imitate shitting like an elephant.


ហៃ គ ន្ធ័ នប ង អើយ បង នេះ ចេះ ត្រិះរិះ ត្រូវ ទំនង បើ បាន ដូច ប៉ង នោះ យើង នឹង សប្បាយ ព្រះ ហរ ទ័យ ណាស់ ។

I am a considerate person and I would be very happy if we succeed.