en: Although it seems a pittance for such an inhuman effort, it is three times what he would earn in the field.
de: Was wie ein miserabler Lohn für eine solch schier unmenschliche Anstrengung aussieht, ist aber das Dreifache von dem, was er mit der Feldarbeit verdienen würde.