en: Even if they do not like it, even if it is uncomfortable and makes them even more unpopular - c'est la vie!
de: Auch wenn es ihnen nicht gefällt, es ihnen unangenehm ist und sie noch viel unbeliebter macht - c'est la vie!