sentence1: In the real world, with the floors creating resistance, a pancake collapse would lose speed - never would it gain speed
sentence2: The friction causes a pancake collapse, which causes it to lose speed, never again will it gain speed.