Daily Papers

Non-autoregressive (nAR) models for machine translation (MT) manifest superior decoding speed when compared to autoregressive (AR) models, at the expense of impaired fluency of their outputs. We improve the fluency of a nAR model with connectionist temporal classification (CTC) by employing additional features in the scoring model used during beam search decoding. Since the beam search decoding in our model only requires to run the network in a single forward pass, the decoding speed is still notably higher than in standard AR models. We train models for three language pairs: German, Czech, and Romanian from and into English. The results show that our proposed models can be more efficient in terms of decoding speed and still achieve a competitive BLEU score relative to AR models.

Despite recent progress, it has been difficult to prevent semantic hallucinations in generative Large Language Models. One common solution to this is augmenting LLMs with a retrieval system and making sure that the generated output is attributable to the retrieved information. Given this new added constraint, it is plausible to expect that the overall quality of the output will be affected, for example, in terms of fluency. Can scaling language models help? Here we examine the relationship between fluency and attribution in LLMs prompted with retrieved evidence in knowledge-heavy dialog settings. Our experiments were implemented with a set of auto-metrics that are aligned with human preferences. They were used to evaluate a large set of generations, produced under varying parameters of LLMs and supplied context. We show that larger models tend to do much better in both fluency and attribution, and that (naively) using top-k retrieval versus top-1 retrieval improves attribution but hurts fluency. We next propose a recipe that could allow smaller models to both close the gap with larger models and preserve the benefits of top-k retrieval while avoiding its drawbacks.

We present a new parallel corpus, JHU FLuency-Extended GUG corpus (JFLEG) for developing and evaluating grammatical error correction (GEC). Unlike other corpora, it represents a broad range of language proficiency levels and uses holistic fluency edits to not only correct grammatical errors but also make the original text more native sounding. We describe the types of corrections made and benchmark four leading GEC systems on this corpus, identifying specific areas in which they do well and how they can improve. JFLEG fulfills the need for a new gold standard to properly assess the current state of GEC.

We present a corpus professionally annotated for grammatical error correction (GEC) and fluency edits in the Ukrainian language. To the best of our knowledge, this is the first GEC corpus for the Ukrainian language. We collected texts with errors (20,715 sentences) from a diverse pool of contributors, including both native and non-native speakers. The data cover a wide variety of writing domains, from text chats and essays to formal writing. Professional proofreaders corrected and annotated the corpus for errors relating to fluency, grammar, punctuation, and spelling. This corpus can be used for developing and evaluating GEC systems in Ukrainian. More generally, it can be used for researching multilingual and low-resource NLP, morphologically rich languages, document-level GEC, and fluency correction. The corpus is publicly available at https://github.com/grammarly/ua-gec

Artificial intelligence functions not as an epistemic leveller, but as an accelerant of cognitive stratification, entrenching and formalising informational castes within liberal-democratic societies. Synthesising formal epistemology, political theory, algorithmic architecture, and economic incentive structures, the argument traces how contemporary AI systems selectively amplify the reasoning capacity of individuals equipped with recursive abstraction, symbolic logic, and adversarial interrogation, whilst simultaneously pacifying the cognitively untrained through engagement-optimised interfaces. Fluency replaces rigour, immediacy displaces reflection, and procedural reasoning is eclipsed by reactive suggestion. The result is a technocratic realignment of power: no longer grounded in material capital alone, but in the capacity to navigate, deconstruct, and manipulate systems of epistemic production. Information ceases to be a commons; it becomes the substrate through which consent is manufactured and autonomy subdued. Deliberative democracy collapses not through censorship, but through the erosion of interpretive agency. The proposed response is not technocratic regulation, nor universal access, but the reconstruction of rational autonomy as a civic mandate, codified in education, protected by epistemic rights, and structurally embedded within open cognitive infrastructure.

The quality of natural language texts in fine-tuning datasets plays a critical role in the performance of generative models, particularly in computational creativity tasks such as poem or song lyric generation. Fluency defects in generated poems significantly reduce their value. However, training texts are often sourced from internet-based platforms without stringent quality control, posing a challenge for data engineers to manage defect levels effectively. To address this issue, we propose the use of automated linguistic anomaly detection to identify and filter out low-quality texts from training datasets for creative models. In this paper, we present a comprehensive comparison of unsupervised and supervised text anomaly detection approaches, utilizing both synthetic and human-labeled datasets. We also introduce the RUPOR dataset, a collection of Russian-language human-labeled poems designed for cross-sentence grammatical error detection, and provide the full evaluation code. Our work aims to empower the community with tools and insights to improve the quality of training datasets for generative models in creative domains.

The fluency and creativity of large pre-trained language models (LLMs) have led to their widespread use, sometimes even as a replacement for traditional search engines. Yet language models are prone to making convincing but factually inaccurate claims, often referred to as 'hallucinations.' These errors can inadvertently spread misinformation or harmfully perpetuate misconceptions. Further, manual fact-checking of model responses is a time-consuming process, making human factuality labels expensive to acquire. In this work, we fine-tune language models to be more factual, without human labeling and targeting more open-ended generation settings than past work. We leverage two key recent innovations in NLP to do so. First, several recent works have proposed methods for judging the factuality of open-ended text by measuring consistency with an external knowledge base or simply a large model's confidence scores. Second, the direct preference optimization algorithm enables straightforward fine-tuning of language models on objectives other than supervised imitation, using a preference ranking over possible model responses. We show that learning from automatically generated factuality preference rankings, generated either through existing retrieval systems or our novel retrieval-free approach, significantly improves the factuality (percent of generated claims that are correct) of Llama-2 on held-out topics compared with RLHF or decoding strategies targeted at factuality. At 7B scale, compared to Llama-2-chat, we observe 58% and 40% reduction in factual error rate when generating biographies and answering medical questions, respectively.

The fluency and factual knowledge of large language models (LLMs) heightens the need for corresponding systems to detect whether a piece of text is machine-written. For example, students may use LLMs to complete written assignments, leaving instructors unable to accurately assess student learning. In this paper, we first demonstrate that text sampled from an LLM tends to occupy negative curvature regions of the model's log probability function. Leveraging this observation, we then define a new curvature-based criterion for judging if a passage is generated from a given LLM. This approach, which we call DetectGPT, does not require training a separate classifier, collecting a dataset of real or generated passages, or explicitly watermarking generated text. It uses only log probabilities computed by the model of interest and random perturbations of the passage from another generic pre-trained language model (e.g, T5). We find DetectGPT is more discriminative than existing zero-shot methods for model sample detection, notably improving detection of fake news articles generated by 20B parameter GPT-NeoX from 0.81 AUROC for the strongest zero-shot baseline to 0.95 AUROC for DetectGPT. See https://ericmitchell.ai/detectgpt for code, data, and other project information.