<p>I have a video for which I want to a add subtitle strip below the original video. Like adding this new strip to the video to avoid affect the video that already has harcoded subtitles.</p>

<p>Which tool can I use to do this?</p>

<p>If open source, better.</p>

<p>Thanks in advance</p>

CC BY-SA 4.0
2019-04-24T01:48:41.753Z
ffmpeg https://ffmpeg.org, aegisubs http://www.aegisub.org/ also, doing a **search** on https://videoproduction.stackexchange.com
stib
CC BY-SA 4.0
2019-04-24T03:35:53.657Z
@stib Thanks for your answer. I'm not sure if could be a duplicate with the other post you mention. I want a separate new full width rectangular section below the original video as target to show the subtitles in order to maintain without any other text the original video area. I hope make sense.
Ger Cas
<video-editor><subtitles>
How to add subtitles below video
Ger Cas
# How to add subtitles below video

(Asked by: username_0 on 2019-04-24)

I have a video for which I want to a add subtitle strip below the original video. Like adding this new strip to the video to avoid affect the video that already has harcoded subtitles.

Which tool can I use to do this?

If open source, better.

Thanks in advance

**Tags:** video-editor, subtitles

> **Comments:**
> **username_1**: ffmpeg https://ffmpeg.org, aegisubs http://www.aegisub.org/ also, doing a **search** on https://videoproduction.stackexchange.com  
> **username_0**: @username_1 Thanks for your answer. I'm not sure if could be a duplicate with the other post you mention. I want a separate new full width rectangular section below the original video as target to show the subtitles in order to maintain without any other text the original video area. I hope make sense.  

---

## 0 answers

