De quels types de filtres avons-nous besoin pour rediriger les eaux grises vers la chasse d’eau de toilette?
&lt;p&gt;Bonjour,&lt;br&gt;&lt;br&gt;C&#39;est très bien de vouloir réutiliser votre eau (et les nutriments qu&#39;elle contient) dans la maison et le jardin.  Mais on sous-estime souvent la complexité de traiter et recycler les eaux grises à la maison : &lt;strong&gt;les eaux grises semblent assez inoffensives en principe, mais contiennent quand même un taux assez élevé de matières organiques, sédiments et bactéries&lt;/strong&gt;.  Les eaux grises les plus chargées sont celles issues de la laveuse, de l&#39;évier de cuisine, et du lave-vaiselle.  Celles de la douche sont les moins polluées, puisqu&#39;elles ne contiennent pas des résidus de table ni des fibres de tissu, et très peu d&#39;huiles et graisses.  &lt;br&gt;&lt;br&gt;Ce n&#39;est pas une bonne idée de construire vous-même un système de traitement pour les eaux grises.  Les technologies de traitement des eaux grises vendues sur le marché sont assez complexes et intègrent &lt;strong&gt;plusieurs étapes de filtration&lt;/strong&gt;, ainsi qu&#39;une &lt;strong&gt;désinfection&lt;/strong&gt; et de la machinerie pour garder l&#39;eau &lt;strong&gt;propre et en mouvement&lt;/strong&gt;.  Ceci est très difficile à reproduire avec de &#39;l&#39;ingénierie maison&#39;.  Le problème principal est le temps entre la production et la réutilisation de l&#39;eau:&lt;strong&gt; si l&#39;eau grise est laissée en entreposage pendant juste quelques heures, elle peut devenir assez nocive à cause de la multiplication des bactéries&lt;/strong&gt;.  Elle peut ensuite dégager des odeurs et poser des risques de salubrité.  En raison des odeurs, les systèmes &#39;maison&#39; sont souvent abandonnés après quelques mois d&#39;usage.  &lt;br&gt;&lt;br&gt;Les technologies de traitement des eaux grises vendus sur le marché sont en général assez performantes et pourraient vous permettre de réutiliser vos eaux grises tel que vous le mentionnez dans votre question (sauf celles de la cuisine et la vaisselle, qui sont d&#39;habitude exclues en raison de leur taux élevé de matières organiques, huiles et graisses).  Ces technologies traitent l&#39;eau et la désinfecte, réduisant ainsi le taux de bactéries et les odeurs, permettant une réutilisation non instantanée des eaux grises traitées. Par contre, au Canada on est présentement dans une&lt;strong&gt; période de lacune au niveau des technologies appropriées&lt;/strong&gt;... Depuis la fermeture de la compagnie BRAC Systems en 2012, on n&#39;a plus de technologies canadiennes pour le traitement des eaux grises.  Il s&#39;agit simplement d&#39;attendre quelques mois pour que d&#39;autres technologies atteignent leur certification: deux compagnies, Brae Water et Water Depot, sont en processus d&#39;homologation pour les nouvelles technologies de traitement des eaux grises.  Ces produits devraient apparaitre sur le marché canadien d&#39;ici quelques mois.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pour ce qui est de l&#39;arrosage des plantes comestibles en potager, la recherche n&#39;est toujours pas concluante quant à la sécurité de cette pratique.  Certains craignent la contamination des légumes par les bactéries contenues dans l&#39;eau. Pour ma part, je pense que la réutilisation des eaux grises dans le jardin est tout à fait acceptable&lt;strong&gt; tant que l&#39;eau est traitée et livrée directement au sol, sans toucher la partie comestible des plantes&lt;/strong&gt;.  Les bactéries sont transmises principalement par contact direct, donc le fait d&#39;éviter un contact entre l&#39;eau grise et les aliments devrait assurer la salubrité des récoltes.  Pour cette raison, les eaux grises sont souvent utilisées pour l&#39;arrosage des fruits et légumes qui maturent loin du sol, tel que les arbres fruitiers, les vignes, les tomates, poivrons, asperges, etc.  Vous avez raison de dire que les eaux grises peuvent contenir des macro et micro-nutriments bien appréciés des plantes.  Un &lt;strong&gt;système d&#39;irrigation localisé&lt;/strong&gt;, tel qu&#39;un tuyau perméable ou un goutte à goutte, veille à ce que l&#39;eau soit livrée directement au sol.  Sinon, un arrosage à la main peut être dirigé vers la surface du sol et non pas vers  le haut des plantes.  De plus, le sol est un système efficace de traitement des eaux!   Si vous envisagez cet usage, il vaut mieux &lt;strong&gt;favoriser des savons et shampooings dits &#39;écologiques&#39; et biodégradables&lt;/strong&gt;, puisque les savons commerciauxs peuvent contenir beaucoup de sels et de bore, qui peuvent s&#39;accumuler dans le sol.  &lt;br&gt;&lt;br&gt;En attendant que la technologie nous rattrape,&lt;strong&gt; il est toujours possible (et sécuritaire) de réutiliser vos eaux grises immédiatement après leur production en utilisant la méthode du bon vieux temps: à la main&lt;/strong&gt;!  Amenez un sceau avec vous dans la douche pour ensuite l&#39;utiliser pour arroser vos plantes ou activer la chasse de toilette.  Ou encore, au lieu de drainer la baignoire après votre bain, donnez cette eau à votre jardin!  Si l&#39;eau grise est utilisée toute suite, on évite toute la complication de son traitement et stockage.  &lt;br&gt;&lt;br&gt;Bon recyclage!&lt;br&gt;&lt;br&gt;Sara Finley&lt;/p&gt;
fr
L'eau de pluie récupérée sous un toit de bardeaux d'asphalte peut-elle être dangereuse pour la santé si utilisée sur un potager ?
&lt;p&gt;Bonjour Marc, &lt;/p&gt; &lt;p&gt;L’eau de pluie n’est pas une eau potable : elle a été en contact avec des surfaces pouvant être polluées, et contient donc souvent des débris végétaux, animaux ou minéraux, des micro-organismes, des métaux (zinc issu des gouttières, par exemple) et différents aérosols provenant de l’atmosphère, et ce, peut importe la constitution de votre toiture. À moins d’être &lt;strong&gt;filtrée &lt;/strong&gt;avec un dispositif complexe et coûteux pour enlever toute trace de métaux lourds et stériliser contre la présence de bactéries pathogènes, elle ne peut être employée que pour les usages qui ne réclament pas une eau potable : l’alimentation des toilettes et du lave-linge,&lt;strong&gt; l’arrosage du jardin, &lt;/strong&gt;le remplissage du bassin et tous les nettoyages extérieurs.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;En théorie, la légère pollution dont peut souffrir l’eau de pluie en contact avec le ciment n’est pas gênante pour l&#39;arrosage du jardin. Si votre toiture contient de l&#39;amiante, il faut prendre des précautions en termes d&#39;inhalation (l&#39;amiante est toxique si on la respire uniquement - pas si on l&#39;ingère).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Pour ce qui est dela couleur, il s&#39;agit probablement de poussière, de saletées ou de microparticules en provenance du toit. Ou est-il possible que de la terre ou des débris pénètres vos cuves ? Le toit est t&#39;il neuf ? Si oui, il se pourrait que la couleur vienne de là. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dans tous les cas, n&#39;hésitez pas à faire traiter votre eau ! Vous aurez l&#39;esprit tranquille.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Si vous désirez la traiter, nous vous suggérons la lecture de notre actualité sur &lt;a href=&quot;<link> &quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;le traitement de l&#39;eau de pluie &lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Bonne journée,&lt;/p&gt;
fr