cobrayyxx/COVOST2_ID-EN · Datasets at Fast360

id stringlengths 24 24	text_indo stringlengths 5 101	text_en stringlengths 7 98
common_voice_id_19312268	Anda seharusnya telah menonton film itu.	You should have watched the film.
common_voice_id_19312288	Anda sedang mencari siapa?	Who are you looking for?
common_voice_id_19312289	Saya meminjam buku dari perpustakaan dan membacanya.	I borrowed a book from the library and read it.
common_voice_id_19312290	Saya pergi jalan-jalan ke taman pada malam hari.	I went for a walk to the park at night.
common_voice_id_19312292	Berarti apakah ini untukmu?	What does this mean for you?
common_voice_id_19312293	Dia berkualitas tinggi.	He is of high quality.
common_voice_id_19312299	Makanan Jepang enak tetapi mahal.	Japanese food is tasty but expensive.
common_voice_id_19312301	Salah satu hobiku musik klasik.	One of my hobbies is classical music.
common_voice_id_19312302	Pak guru mengkhawatirkan Tom yang sering tidak hadir.	The teacher is worried about Tom, who is often absent.
common_voice_id_19312303	Saya tidak tahu.	I do not know.
common_voice_id_19312339	Senang bisa bertemu denganmu.	Nice to meet you.
common_voice_id_19312340	Ibuku sudah tiada sepuluh tahun ini.	My mother has passed away for ten years.
common_voice_id_19312341	Belajar bahasa asing membosankan.	Learning foreign languages is boring.
common_voice_id_19312342	Dia sedang membersihkan kaca jendela	He was cleaning the window glass
common_voice_id_19312343	Kemarin saya mengirim surat kepada ibu saya.	Yesterday I sent a letter to my mother.
common_voice_id_19312353	Tetangga sebelah melihat ke luar jendela saat Tom berteriak.	The next-door neighbor looked out the window as Tom shouted.
common_voice_id_19312355	Aku mayat hidup!	I'm a living dead!
common_voice_id_19312356	Sup ini benar-benar lezat, ya?	This soup is really delicious, right?
common_voice_id_19312357	Dia sedang menangis.	He is crying.
common_voice_id_19312358	Saya membuka sepatu di pintu masuk rumah.	I remove my shoes at the entrance of the house.
common_voice_id_19312364	Saya berenang walaupun hawanya dingin.	I swim even though the weather is cold.
common_voice_id_19312365	Kita tidak bisa bermain tenis saat angin bertiup kencang.	We can't play tennis when the wind blows hard.
common_voice_id_19312366	Penonton tersebut nampak bosan.	The audience seemed bored.
common_voice_id_19312367	Kemarin saya bertemu dia.	Yesterday I met him.
common_voice_id_19312368	Bukankah dulu kamu adalah seorang guru?	Weren't you a teacher formerly?
common_voice_id_19312370	Dia mengingatkan pada kakekku.	He reminded me of my grandfather.
common_voice_id_19312371	Di sana Pak Kimura sedang berdiri.	Mr. Kimura is standing over there.
common_voice_id_19312372	Saya menempelkan prangko di amplop.	I put a stamp on the envelope.
common_voice_id_19312373	Setiap malam saya belajar bahasa Inggris selama dua jam.	Every night I study English for two hours.
common_voice_id_19331645	Banyak orang berbaris di belakang saya.	Many people lined up behind me.
common_voice_id_19331646	Televisinya sudah rusak.	The TV is broken.
common_voice_id_19331647	Menerima cinta seseorang.	Receiving someone's love.
common_voice_id_19331648	Kami membandingkan pekerjaan dia dengan pekerjaan dia.	We compare her work with her work.
common_voice_id_19331649	Kemarin seharian saya tidak ada di rumah.	Yesterday I was not at home all day.
common_voice_id_19331655	Kertas terbuat dari kayu.	Papers are made of wood.
common_voice_id_19331656	Dia menyeberang jalan.	He crossed the street.
common_voice_id_19331657	Tom berjanji untuk tidak pergi keluar tengah malam sendirian.	Tom promised not to go out at midnight alone.
common_voice_id_19331658	Saya akan membelikan pakaian apa saja yang kamu mau.	I will buy whatever clothes you want.
common_voice_id_19331659	Terberkatilah dirimu!	God bless you!
common_voice_id_19338182	Tom menyadari sekarang adalah waktu untuk pergi.	Tom is aware that it is time to go now.
common_voice_id_19338183	Karena kemarin hujan, saya seharian berada di rumah.	Because it was raining yesterday, I was at home all day.
common_voice_id_19338184	Gaya hidup dan keseimbangan makanan yang teratur adalah kunci bagi hidup sehat.	Lifestyle and regular food balance are the keys to a healthy life.
common_voice_id_19338185	Hari ini tanggal berapa bulan apa.	Today is what date of the month.
common_voice_id_19338186	Saya memasukkan uang ke dompet.	I put money in my wallet.
common_voice_id_19338187	Gadis itu telah terluka parah dalam kecelakaan lalu-lintas.	The girl has been seriously injured in a traffic accident.
common_voice_id_19338188	Buatlah sesuatu yang dapat bermanfaat bagi orang banyak.	Make something that can benefit many people.
common_voice_id_19338189	Sesuatu yang mengerikan telah terjadi.	Something terrible has happened.
common_voice_id_19338190	Kami berhasil berenang menyebrangi sungai.	We managed to swim across the river.
common_voice_id_19338191	Setelah keluar dari stasiun, jalan lurus mengikuti jalan itu.	After exiting the station, go straight along that road.
common_voice_id_19338192	Saya hanya berbicara bahasa Prancis.	I only speak French.
common_voice_id_19338193	Dia membaca sebanyak dua puluh buku setiap minggu.	He reads twenty books every week.
common_voice_id_19338194	Kita harus mendengarkan perkataan pak guru dengan baik selama pelajaran.	We should listen to the teacher's words well during the lesson.
common_voice_id_19338195	Di depan rumah ada dua orang tak dikenal.	In front of the house, there are two strangers.
common_voice_id_19338196	Semua barang yang kami produksi melalui pesanan	All items that we produce through order
common_voice_id_19338197	Ke mana kamu selama akhir pekan?	Where were you during the weekend?
common_voice_id_19338198	Galaksi kita dinamakan Bima Sakti.	Our galaxy is called the Milky Way.
common_voice_id_19338199	Apa kamu pikir begitu?	Do you think so?
common_voice_id_19338200	Saya menganggap dia sebagai seorang wanita yang jujur	I consider her to be an honest female
common_voice_id_19338201	Saya ingin tahu siapa yang akan datang bersama kita.	I want to know who will come with us.
common_voice_id_19338202	Tom mempunyai istri yang cantik.	Tom has a beautiful wife.
common_voice_id_19338203	Di dalam kulkas ada tujuh butir telur.	In the refrigerator, there are seven eggs.
common_voice_id_19338204	Pak Matsui bisa bermain gitar.	Mr. Matsui can play the guitar.
common_voice_id_19338205	Tom membaca surat Mary berulang kali.	Tom read Mary's letter repeatedly.
common_voice_id_19338206	Saya berenang di lautan.	I swim in the ocean.
common_voice_id_19338207	Kita sedang mencari Tom.	We are looking for Tom.
common_voice_id_19338208	Rumahku dekat dengan fasilitas yang nyaman di kota besar.	My house is close to convenient facilities in a big city.
common_voice_id_19338209	Bis ini akan membawamu keliling kota.	This bus will take you around the city.
common_voice_id_19338211	Ini adalah tanggungjawab kami untuk membantu.	It is our responsibility to help.
common_voice_id_19338222	Yang perlu Anda lakukan hanyalah menandatangani nama Anda di sini.	All you need to do is sign your name here.
common_voice_id_19338223	Pada hari Senin, Rabu, dan Jumat saya ada latihan sepak bola.	On Monday, Wednesday, and Friday I have soccer practice.
common_voice_id_19338224	Kamu terlihat berbeda hari ini.	You look different today.
common_voice_id_19338225	Saya adalah seekor burung.	I am a bird.
common_voice_id_19338226	Apa yang membuat Anda memutuskan untuk bekerja di perusahaan kami?	What made you decide to work for our company?
common_voice_id_19338227	Dia nampaknya amat bahagia.	He seems very happy.
common_voice_id_19338229	Anjing itu telinganya besar.	The dog has big ears.
common_voice_id_19338233	Pekerjaan saya sibuk tetapi menarik.	My job is busy but interesting.
common_voice_id_19338235	Saya dapat memenuhi semua kebutuhan anda.	I can meet all your needs.
common_voice_id_19338242	Percobaannya berhasil.	The experiment was successful.
common_voice_id_19338243	Saya selalu menyanyi lagu ini di karaoke.	I always sing this song at karaoke.
common_voice_id_19338244	saya ingin tahu alasannya	I want to know the reason
common_voice_id_19338245	Dia tidak pergi ke mana-mana.	He is not going anywhere.
common_voice_id_19338246	Tom menyesal telah meninggalkan pekerjaannya.	Tom regretted leaving his job.
common_voice_id_19338247	Banyak buku tersusun di rak buku.	Many books are arranged on bookshelves.
common_voice_id_19338248	Gerbang pintu sebelah Selatan sudah ditutup.	The south gate is closed.
common_voice_id_19338249	Apa yang akan kamu berikan pada Mike di hari ulang tahunnya?	What will you give Mike on his birthday?
common_voice_id_19338250	Boleh kugantungkan jasmu?	Can I hang your suit?
common_voice_id_19338251	Polisi itu mengejarmu.	The policeman is chasing you.
common_voice_id_19338252	tak terasa mereka sudah berada tak jauh dari tempat tinggal	not felt that they are already not far from where they live
common_voice_id_19338253	Hari ini, saya belum mendapat e-mail apapun.	Today, I have not received any e-mail.
common_voice_id_19338254	Ini komputer saya.	This is my computer.
common_voice_id_19338255	Sebelah timur kota ini semuanya hutan.	The East of the city is all forests.
common_voice_id_19338256	Buku itu kecil.	The book is small.
common_voice_id_19338258	Saya membeli oleh-oleh untuk keluarga.	I bought souvenirs for my family.
common_voice_id_19338259	Saya ingin menginap semalam.	I want to stay overnight.
common_voice_id_19338260	Tom tahu jika dia sedang diikuti.	Tom knows if he is being followed.
common_voice_id_19338261	Soal harus dibaca dengan baik ketika menulis jawaban.	Questions must be read well when writing answers.
common_voice_id_19338262	Saya sama sekali tidak bisa memahaminya, bagaimana denganmu?	I can't understand it at all, how about you?
common_voice_id_19338263	Atap genting itu menghilang.	The roof disappeared.
common_voice_id_19338264	Rumah itu sangat kecil.	The house is very small.
common_voice_id_19338265	Jadi kenapa kamu masih menggunakan aplikasi ini?	So why are you still using this application?

common_voice_id_19312268

Anda seharusnya telah menonton film itu.

You should have watched the film.

common_voice_id_19312288

Anda sedang mencari siapa?

Who are you looking for?

common_voice_id_19312289

Saya meminjam buku dari perpustakaan dan membacanya.

I borrowed a book from the library and read it.

common_voice_id_19312290

Saya pergi jalan-jalan ke taman pada malam hari.

I went for a walk to the park at night.

common_voice_id_19312292

Berarti apakah ini untukmu?

What does this mean for you?

common_voice_id_19312293

Dia berkualitas tinggi.

He is of high quality.

common_voice_id_19312299

Makanan Jepang enak tetapi mahal.

Japanese food is tasty but expensive.

common_voice_id_19312301

Salah satu hobiku musik klasik.

One of my hobbies is classical music.

common_voice_id_19312302

Pak guru mengkhawatirkan Tom yang sering tidak hadir.

The teacher is worried about Tom, who is often absent.

common_voice_id_19312303

Saya tidak tahu.

I do not know.

common_voice_id_19312339

Senang bisa bertemu denganmu.

Nice to meet you.

common_voice_id_19312340

Ibuku sudah tiada sepuluh tahun ini.

My mother has passed away for ten years.

common_voice_id_19312341

Belajar bahasa asing membosankan.

Learning foreign languages is boring.

common_voice_id_19312342

Dia sedang membersihkan kaca jendela

He was cleaning the window glass

common_voice_id_19312343

Kemarin saya mengirim surat kepada ibu saya.

Yesterday I sent a letter to my mother.

common_voice_id_19312353

Tetangga sebelah melihat ke luar jendela saat Tom berteriak.

The next-door neighbor looked out the window as Tom shouted.

common_voice_id_19312355

Aku mayat hidup!

I'm a living dead!

common_voice_id_19312356

Sup ini benar-benar lezat, ya?

This soup is really delicious, right?

common_voice_id_19312357

Dia sedang menangis.

He is crying.

common_voice_id_19312358

Saya membuka sepatu di pintu masuk rumah.

I remove my shoes at the entrance of the house.

common_voice_id_19312364

Saya berenang walaupun hawanya dingin.

I swim even though the weather is cold.

common_voice_id_19312365

Kita tidak bisa bermain tenis saat angin bertiup kencang.

We can't play tennis when the wind blows hard.

common_voice_id_19312366

Penonton tersebut nampak bosan.

The audience seemed bored.

common_voice_id_19312367

Kemarin saya bertemu dia.

Yesterday I met him.

common_voice_id_19312368

Bukankah dulu kamu adalah seorang guru?

Weren't you a teacher formerly?

common_voice_id_19312370

Dia mengingatkan pada kakekku.

He reminded me of my grandfather.

common_voice_id_19312371

Di sana Pak Kimura sedang berdiri.

Mr. Kimura is standing over there.

common_voice_id_19312372

Saya menempelkan prangko di amplop.

I put a stamp on the envelope.

common_voice_id_19312373

Setiap malam saya belajar bahasa Inggris selama dua jam.

Every night I study English for two hours.

common_voice_id_19331645

Banyak orang berbaris di belakang saya.

Many people lined up behind me.

common_voice_id_19331646

Televisinya sudah rusak.

The TV is broken.

common_voice_id_19331647

Menerima cinta seseorang.

Receiving someone's love.

common_voice_id_19331648

Kami membandingkan pekerjaan dia dengan pekerjaan dia.

We compare her work with her work.

common_voice_id_19331649

Kemarin seharian saya tidak ada di rumah.

Yesterday I was not at home all day.

common_voice_id_19331655

Kertas terbuat dari kayu.

Papers are made of wood.

common_voice_id_19331656

Dia menyeberang jalan.

He crossed the street.

common_voice_id_19331657

Tom berjanji untuk tidak pergi keluar tengah malam sendirian.

Tom promised not to go out at midnight alone.

common_voice_id_19331658

Saya akan membelikan pakaian apa saja yang kamu mau.

I will buy whatever clothes you want.

common_voice_id_19331659

Terberkatilah dirimu!

God bless you!

common_voice_id_19338182

Tom menyadari sekarang adalah waktu untuk pergi.

Tom is aware that it is time to go now.

common_voice_id_19338183

Karena kemarin hujan, saya seharian berada di rumah.

Because it was raining yesterday, I was at home all day.

common_voice_id_19338184

Gaya hidup dan keseimbangan makanan yang teratur adalah kunci bagi hidup sehat.

Lifestyle and regular food balance are the keys to a healthy life.

common_voice_id_19338185

Hari ini tanggal berapa bulan apa.

Today is what date of the month.

common_voice_id_19338186

Saya memasukkan uang ke dompet.

I put money in my wallet.

common_voice_id_19338187

Gadis itu telah terluka parah dalam kecelakaan lalu-lintas.

The girl has been seriously injured in a traffic accident.

common_voice_id_19338188

Buatlah sesuatu yang dapat bermanfaat bagi orang banyak.

Make something that can benefit many people.

common_voice_id_19338189

Sesuatu yang mengerikan telah terjadi.

Something terrible has happened.

common_voice_id_19338190

Kami berhasil berenang menyebrangi sungai.

We managed to swim across the river.

common_voice_id_19338191

Setelah keluar dari stasiun, jalan lurus mengikuti jalan itu.

After exiting the station, go straight along that road.

common_voice_id_19338192

Saya hanya berbicara bahasa Prancis.

I only speak French.

common_voice_id_19338193

Dia membaca sebanyak dua puluh buku setiap minggu.

He reads twenty books every week.

common_voice_id_19338194

Kita harus mendengarkan perkataan pak guru dengan baik selama pelajaran.

We should listen to the teacher's words well during the lesson.

common_voice_id_19338195

Di depan rumah ada dua orang tak dikenal.

In front of the house, there are two strangers.

common_voice_id_19338196

Semua barang yang kami produksi melalui pesanan

All items that we produce through order

common_voice_id_19338197

Ke mana kamu selama akhir pekan?

Where were you during the weekend?

common_voice_id_19338198

Galaksi kita dinamakan Bima Sakti.

Our galaxy is called the Milky Way.

common_voice_id_19338199

Apa kamu pikir begitu?

Do you think so?

common_voice_id_19338200

Saya menganggap dia sebagai seorang wanita yang jujur

I consider her to be an honest female

common_voice_id_19338201

Saya ingin tahu siapa yang akan datang bersama kita.

I want to know who will come with us.

common_voice_id_19338202

Tom mempunyai istri yang cantik.

Tom has a beautiful wife.

common_voice_id_19338203

Di dalam kulkas ada tujuh butir telur.

In the refrigerator, there are seven eggs.

common_voice_id_19338204

Pak Matsui bisa bermain gitar.

Mr. Matsui can play the guitar.

common_voice_id_19338205

Tom membaca surat Mary berulang kali.

Tom read Mary's letter repeatedly.

common_voice_id_19338206

Saya berenang di lautan.

I swim in the ocean.

common_voice_id_19338207

Kita sedang mencari Tom.

We are looking for Tom.

common_voice_id_19338208

Rumahku dekat dengan fasilitas yang nyaman di kota besar.

My house is close to convenient facilities in a big city.

common_voice_id_19338209

Bis ini akan membawamu keliling kota.

This bus will take you around the city.

common_voice_id_19338211

Ini adalah tanggungjawab kami untuk membantu.

It is our responsibility to help.

common_voice_id_19338222

Yang perlu Anda lakukan hanyalah menandatangani nama Anda di sini.

All you need to do is sign your name here.

common_voice_id_19338223

Pada hari Senin, Rabu, dan Jumat saya ada latihan sepak bola.

On Monday, Wednesday, and Friday I have soccer practice.

common_voice_id_19338224

Kamu terlihat berbeda hari ini.

You look different today.

common_voice_id_19338225

Saya adalah seekor burung.

I am a bird.

common_voice_id_19338226

Apa yang membuat Anda memutuskan untuk bekerja di perusahaan kami?

What made you decide to work for our company?

common_voice_id_19338227

Dia nampaknya amat bahagia.

He seems very happy.

common_voice_id_19338229

Anjing itu telinganya besar.

The dog has big ears.

common_voice_id_19338233

Pekerjaan saya sibuk tetapi menarik.

My job is busy but interesting.

common_voice_id_19338235

Saya dapat memenuhi semua kebutuhan anda.

I can meet all your needs.

common_voice_id_19338242

Percobaannya berhasil.

The experiment was successful.

common_voice_id_19338243

Saya selalu menyanyi lagu ini di karaoke.

I always sing this song at karaoke.

common_voice_id_19338244

saya ingin tahu alasannya

I want to know the reason

common_voice_id_19338245

Dia tidak pergi ke mana-mana.

He is not going anywhere.

common_voice_id_19338246

Tom menyesal telah meninggalkan pekerjaannya.

Tom regretted leaving his job.

common_voice_id_19338247

Banyak buku tersusun di rak buku.

Many books are arranged on bookshelves.

common_voice_id_19338248

Gerbang pintu sebelah Selatan sudah ditutup.

The south gate is closed.

common_voice_id_19338249

Apa yang akan kamu berikan pada Mike di hari ulang tahunnya?

What will you give Mike on his birthday?

common_voice_id_19338250

Boleh kugantungkan jasmu?

Can I hang your suit?

common_voice_id_19338251

Polisi itu mengejarmu.

The policeman is chasing you.

common_voice_id_19338252

tak terasa mereka sudah berada tak jauh dari tempat tinggal

not felt that they are already not far from where they live

common_voice_id_19338253

Hari ini, saya belum mendapat e-mail apapun.

Today, I have not received any e-mail.

common_voice_id_19338254

Ini komputer saya.

This is my computer.

common_voice_id_19338255

Sebelah timur kota ini semuanya hutan.

The East of the city is all forests.

common_voice_id_19338256

Buku itu kecil.

The book is small.

common_voice_id_19338258

Saya membeli oleh-oleh untuk keluarga.

I bought souvenirs for my family.

common_voice_id_19338259

Saya ingin menginap semalam.

I want to stay overnight.

common_voice_id_19338260

Tom tahu jika dia sedang diikuti.

Tom knows if he is being followed.

common_voice_id_19338261

Soal harus dibaca dengan baik ketika menulis jawaban.

Questions must be read well when writing answers.

common_voice_id_19338262

Saya sama sekali tidak bisa memahaminya, bagaimana denganmu?

I can't understand it at all, how about you?

common_voice_id_19338263

Atap genting itu menghilang.

The roof disappeared.

common_voice_id_19338264

Rumah itu sangat kecil.

The house is very small.

common_voice_id_19338265

Jadi kenapa kamu masih menggunakan aplikasi ini?

So why are you still using this application?