instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Same story in Norway.
|
Sama lugu Norras.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same story in Norway.
### Response:
Sama lugu Norras.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Of you could just, you know, drink the rest of the soda in the can
|
Sa võiksid lihtsalt, tead, juua ülejäänud limonaadi purgis
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of you could just, you know, drink the rest of the soda in the can
### Response:
Sa võiksid lihtsalt, tead, juua ülejäänud limonaadi purgis
|
Translate the English text to Estonian.
|
Seriously, it's not that much just finish it.
|
Tõsiselt, see ei ole nii palju lihtsalt lõpetada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously, it's not that much just finish it.
### Response:
Tõsiselt, see ei ole nii palju lihtsalt lõpetada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
well, maybe i need your father's touch.
|
Võib-olla vajan ma su isa puudutust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well, maybe i need your father's touch.
### Response:
Võib-olla vajan ma su isa puudutust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i've tried this before reading your post mine goes flat in the fridge.
|
Ma proovisin seda enne, kui lugesin sinu postitust, minu oma läheb külmkappi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i've tried this before reading your post mine goes flat in the fridge.
### Response:
Ma proovisin seda enne, kui lugesin sinu postitust, minu oma läheb külmkappi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The can cooler probably has to be very tightly fitting.
|
Purgijahuti peab ilmselt olema väga tihedalt kinnitatav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The can cooler probably has to be very tightly fitting.
### Response:
Purgijahuti peab ilmselt olema väga tihedalt kinnitatav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
that's what she said.
|
Nii ta ütles.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's what she said.
### Response:
Nii ta ütles.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Um, I'm a bit of a stickler for trials, due process, that sort of thing.
|
Um, ma olen natuke kleepsud katsed, õige protsess, selline asi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um, I'm a bit of a stickler for trials, due process, that sort of thing.
### Response:
Um, ma olen natuke kleepsud katsed, õige protsess, selline asi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Call me old fashioned.
|
Kutsu mind vanamoeliseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Call me old fashioned.
### Response:
Kutsu mind vanamoeliseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nonetheless, upmodded for the word gheraoed in the article.
|
Sellest hoolimata modifitseeritud sõna gheraoed artiklis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nonetheless, upmodded for the word gheraoed in the article.
### Response:
Sellest hoolimata modifitseeritud sõna gheraoed artiklis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Iran gave them a proper trial, then convicted them to suffer the same fate as their victims.
|
Iraan andis neile korraliku kohtuprotsessi ja mõistis nad siis süüdi, et neid ootab samasugune saatus nagu nende ohvreid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Iran gave them a proper trial, then convicted them to suffer the same fate as their victims.
### Response:
Iraan andis neile korraliku kohtuprotsessi ja mõistis nad siis süüdi, et neid ootab samasugune saatus nagu nende ohvreid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I agree with Iran.
|
Ma nõustun Iraaniga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree with Iran.
### Response:
Ma nõustun Iraaniga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They do until they deprive others of those rights
|
Nad teevad seda seni, kuni nad võtavad teistelt need õigused
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They do until they deprive others of those rights
### Response:
Nad teevad seda seni, kuni nad võtavad teistelt need õigused
|
Translate the English text to Estonian.
|
Bzt.
|
Bzt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bzt.
### Response:
Bzt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wrong answer.
|
Vale vastus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wrong answer.
### Response:
Vale vastus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
right answer in a system of voluntary law.
|
õige vastus vabatahtliku õiguse süsteemis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
right answer in a system of voluntary law.
### Response:
õige vastus vabatahtliku õiguse süsteemis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You can't punish me, I never agreed to not murder anyone!
|
Sa ei saa mind karistada, ma pole kunagi nõustunud kedagi mitte tapma!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can't punish me, I never agreed to not murder anyone!
### Response:
Sa ei saa mind karistada, ma pole kunagi nõustunud kedagi mitte tapma!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who says I can't punish you anyway?
|
Kes ütleb, et ma ei saa sind karistada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who says I can't punish you anyway?
### Response:
Kes ütleb, et ma ei saa sind karistada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
They do until they deprive others of those rights
|
Nad teevad seda seni, kuni nad võtavad teistelt need õigused
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They do until they deprive others of those rights
### Response:
Nad teevad seda seni, kuni nad võtavad teistelt need õigused
|
Translate the English text to Estonian.
|
Bzt.
|
Bzt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bzt.
### Response:
Bzt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wrong answer.
|
Vale vastus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wrong answer.
### Response:
Vale vastus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
right answer in a system of voluntary law.
|
õige vastus vabatahtliku õiguse süsteemis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
right answer in a system of voluntary law.
### Response:
õige vastus vabatahtliku õiguse süsteemis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
where in the world, or in history, have we had completely voluntary law??
|
kus maailmas või ajaloos on meil olnud täiesti vabatahtlik seadus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
where in the world, or in history, have we had completely voluntary law??
### Response:
kus maailmas või ajaloos on meil olnud täiesti vabatahtlik seadus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
and how would that idea possibly sustain itself?
|
ja kuidas see mõte võiks ennast üleval pidada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and how would that idea possibly sustain itself?
### Response:
ja kuidas see mõte võiks ennast üleval pidada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
?
|
?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Basically anywhere there isn't a state.
|
Põhimõtteliselt kõikjal, kus pole osariiki.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Basically anywhere there isn't a state.
### Response:
Põhimõtteliselt kõikjal, kus pole osariiki.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A lot of places have a system where chronically breaking the law losses your protection of the law.
|
Paljudes kohtades on süsteem, kus seaduse krooniline rikkumine kaotab teie õiguse kaitse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A lot of places have a system where chronically breaking the law losses your protection of the law.
### Response:
Paljudes kohtades on süsteem, kus seaduse krooniline rikkumine kaotab teie õiguse kaitse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hey Troll... FUCK OFF!
|
Troll, kurat võtaks!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey Troll... FUCK OFF!
### Response:
Troll, kurat võtaks!
|
Translate the English text to Estonian.
|
signed, Intelligent thinking atheist voter
|
allkirjastatud, Intelligentne mõtlemine ateist valija
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
signed, Intelligent thinking atheist voter
### Response:
allkirjastatud, Intelligentne mõtlemine ateist valija
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hey Douchebag who's insult was not asked for or warranted...FUCK YOU!
|
Hei Douchebag, kes on solvang ei küsitud või õigustatud... kurat sa!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey Douchebag who's insult was not asked for or warranted...FUCK YOU!
### Response:
Hei Douchebag, kes on solvang ei küsitud või õigustatud... kurat sa!
|
Translate the English text to Estonian.
|
signed, sorry for not adding you to my original list
|
signeeritud, vabandan, et ei lisanud sind oma esialgsesse nimekirja
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
signed, sorry for not adding you to my original list
### Response:
signeeritud, vabandan, et ei lisanud sind oma esialgsesse nimekirja
|
Translate the English text to Estonian.
|
Fuck... your mother?
|
Persse... su ema?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fuck... your mother?
### Response:
Persse... su ema?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You just got reported.
|
Sind just teavitati.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You just got reported.
### Response:
Sind just teavitati.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Back off.
|
Taganege.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Back off.
### Response:
Taganege.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Last warning.
|
Viimane hoiatus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Last warning.
### Response:
Viimane hoiatus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
at the dinner table: Hey son, guess what?
|
Söögilauas: Hei poeg, arva ära?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
at the dinner table: Hey son, guess what?
### Response:
Söögilauas: Hei poeg, arva ära?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I accidentally all the dessert!
|
Ma kogemata kõik magustoit!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I accidentally all the dessert!
### Response:
Ma kogemata kõik magustoit!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ha ha ha!
|
Ha ha ha!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ha ha ha!
### Response:
Ha ha ha!
|
Translate the English text to Estonian.
|
i think i was on vacation when this thing started, what started this whole missing a verb meme?
|
Ma arvan, et ma olin puhkusel, kui see asi algas, millest sai alguse kogu see tegusõna meemi puudumine?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i think i was on vacation when this thing started, what started this whole missing a verb meme?
### Response:
Ma arvan, et ma olin puhkusel, kui see asi algas, millest sai alguse kogu see tegusõna meemi puudumine?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I used the term 'jumped the shark' the other day and my 12 year old looks at me and says.. Dad.. that's so 90's
|
Ma kasutasin ükspäev terminit "hüppas hai" ja mu 12 aastane vaatab mind ja ütleb.. isa.. see on nii 90's
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I used the term 'jumped the shark' the other day and my 12 year old looks at me and says.. Dad.. that's so 90's
### Response:
Ma kasutasin ükspäev terminit "hüppas hai" ja mu 12 aastane vaatab mind ja ütleb.. isa.. see on nii 90's
|
Translate the English text to Estonian.
|
Correct response: Okay, then.
|
Õige vastus: Olgu, siis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Correct response: Okay, then.
### Response:
Õige vastus: Olgu, siis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It nuked the fridge.
|
See lõhkus külmiku.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It nuked the fridge.
### Response:
See lõhkus külmiku.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So last summer.
|
Nii et eelmisel suvel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So last summer.
### Response:
Nii et eelmisel suvel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That phrase has nuked the shark.
|
See fraas on hai hävitanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That phrase has nuked the shark.
### Response:
See fraas on hai hävitanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Expect the statists to declare that we need more regulation to prevent such financial conniving in the future.
|
Eeldage, et statistid deklareerivad, et me vajame rohkem reguleerimist, et vältida tulevikus sellist finantspettust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Expect the statists to declare that we need more regulation to prevent such financial conniving in the future.
### Response:
Eeldage, et statistid deklareerivad, et me vajame rohkem reguleerimist, et vältida tulevikus sellist finantspettust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh noes, statists said it!
|
Ei, statistid ütlesid seda!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh noes, statists said it!
### Response:
Ei, statistid ütlesid seda!
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's the gc guy.
|
See on GC tüüp.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the gc guy.
### Response:
See on GC tüüp.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I imagine he keeps his office really tidy and neat, can juggle complex abstraction pretty easily, but sometimes spaces out for a little while.
|
Ma kujutan ette, et ta hoiab oma kontori väga korras ja korras, suudab keerulist abstraktsiooni üsna lihtsalt žongleerida, kuid mõnikord tühikud mõneks ajaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I imagine he keeps his office really tidy and neat, can juggle complex abstraction pretty easily, but sometimes spaces out for a little while.
### Response:
Ma kujutan ette, et ta hoiab oma kontori väga korras ja korras, suudab keerulist abstraktsiooni üsna lihtsalt žongleerida, kuid mõnikord tühikud mõneks ajaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, it's a disaster, but whenever he can't get from the door to his desk he cleans the entire room.
|
Ei, see on katastroof, aga kui ta ei saa uksest oma lauale, koristab ta kogu toa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it's a disaster, but whenever he can't get from the door to his desk he cleans the entire room.
### Response:
Ei, see on katastroof, aga kui ta ei saa uksest oma lauale, koristab ta kogu toa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Upmod for hypocrisy
|
Upmod silmakirjalikkuse eest
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upmod for hypocrisy
### Response:
Upmod silmakirjalikkuse eest
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm testing a hypothesis the claim made by NinthAgendaDotCom.
|
Ma katsetan hüpoteesi NinthAgendaDotComi väitega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm testing a hypothesis the claim made by NinthAgendaDotCom.
### Response:
Ma katsetan hüpoteesi NinthAgendaDotComi väitega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So when people treat me like garbage I can go Seung Hui Cho on their asses!
|
Nii et kui inimesed kohtlevad mind nagu prügi, võin ma minna Seung Hui Cho'le perse peale!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So when people treat me like garbage I can go Seung Hui Cho on their asses!
### Response:
Nii et kui inimesed kohtlevad mind nagu prügi, võin ma minna Seung Hui Cho'le perse peale!
|
Translate the English text to Estonian.
|
The more you know...
|
Mida rohkem sa tead...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The more you know...
### Response:
Mida rohkem sa tead...
|
Translate the English text to Estonian.
|
The reddit title may suggest your conclusion but the article never describes Chos' behavior as acceptable.
|
Redditi pealkiri võib soovitada teie järeldust, kuid artiklis ei kirjeldata Chosi käitumist kunagi vastuvõetavana.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The reddit title may suggest your conclusion but the article never describes Chos' behavior as acceptable.
### Response:
Redditi pealkiri võib soovitada teie järeldust, kuid artiklis ei kirjeldata Chosi käitumist kunagi vastuvõetavana.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nor did the headline.
|
Peakiri ka mitte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nor did the headline.
### Response:
Peakiri ka mitte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Being treated like garbage does not justify murder, but it may explain it.
|
Prügina kohtlemine ei õigusta mõrva, kuid võib seda selgitada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Being treated like garbage does not justify murder, but it may explain it.
### Response:
Prügina kohtlemine ei õigusta mõrva, kuid võib seda selgitada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I found it painful that you'd just point out flaws in the writing style than commenting on the subject of the article itself
|
Ma leidsin, et see on valus, et sa lihtsalt juhtida tähelepanu vigu kirjalikult stiilis kui kommenteerida teema artikli ise
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I found it painful that you'd just point out flaws in the writing style than commenting on the subject of the article itself
### Response:
Ma leidsin, et see on valus, et sa lihtsalt juhtida tähelepanu vigu kirjalikult stiilis kui kommenteerida teema artikli ise
|
Translate the English text to Estonian.
|
I did too, but my painful shyness prevented me from saying anything about it.
|
Ma tegin ka, aga mu valulik häbelikkus ei lubanud mul selle kohta midagi öelda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I did too, but my painful shyness prevented me from saying anything about it.
### Response:
Ma tegin ka, aga mu valulik häbelikkus ei lubanud mul selle kohta midagi öelda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But now that I'm just joining in a mobbing, it's not so difficult.
|
Aga nüüd, kui ma liitun maffiaga, pole see nii raske.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But now that I'm just joining in a mobbing, it's not so difficult.
### Response:
Aga nüüd, kui ma liitun maffiaga, pole see nii raske.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who cares if everyone treated him like garbage?
|
Keda huvitab, kui kõik kohtlevad teda nagu prügi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who cares if everyone treated him like garbage?
### Response:
Keda huvitab, kui kõik kohtlevad teda nagu prügi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's no reason to fucking kill people.
|
See pole põhjus inimesi tappa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's no reason to fucking kill people.
### Response:
See pole põhjus inimesi tappa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The guy was crazy.
|
See tüüp oli hull.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The guy was crazy.
### Response:
See tüüp oli hull.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If the guy was crazy, it ain't his fault.
|
Kui see mees oli hull, siis pole see tema süü.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the guy was crazy, it ain't his fault.
### Response:
Kui see mees oli hull, siis pole see tema süü.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Now is it?
|
Kas nüüd on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now is it?
### Response:
Kas nüüd on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, consider the fact that it's an English department at a tech school, aka MRS degrees.
|
Arvesta sellega, et see on inglise osakond tehnikumis, teise nimega MRS kraadiga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, consider the fact that it's an English department at a tech school, aka MRS degrees.
### Response:
Arvesta sellega, et see on inglise osakond tehnikumis, teise nimega MRS kraadiga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
While it's no Dartmouth, my lit classes at VT weren't a breeze either.
|
Kuigi see pole Dartmouth, polnud ka minu VT tunnid imelihtsad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
While it's no Dartmouth, my lit classes at VT weren't a breeze either.
### Response:
Kuigi see pole Dartmouth, polnud ka minu VT tunnid imelihtsad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ban alcohol while you're at it, since it kills over 200,000 people a year.
|
Keela alkohol, kui sa seda teed, sest see tapab üle 200 000 inimese aastas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ban alcohol while you're at it, since it kills over 200,000 people a year.
### Response:
Keela alkohol, kui sa seda teed, sest see tapab üle 200 000 inimese aastas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh wait, that didn't work out so well before...
|
Oodake, see ei tulnud enne nii hästi välja...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh wait, that didn't work out so well before...
### Response:
Oodake, see ei tulnud enne nii hästi välja...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Living always results in death so we'll ban life!
|
Elamise tulemuseks on alati surm, nii et me keelustame elu!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Living always results in death so we'll ban life!
### Response:
Elamise tulemuseks on alati surm, nii et me keelustame elu!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think it's ok to kill?
|
Ma arvan, et see on okei tappa?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it's ok to kill?
### Response:
Ma arvan, et see on okei tappa?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You state that he can't walk away because he is going to get bullied.
|
Sa väidad, et ta ei saa minema kõndida, sest teda hakatakse kiusama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You state that he can't walk away because he is going to get bullied.
### Response:
Sa väidad, et ta ei saa minema kõndida, sest teda hakatakse kiusama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Apparently, being bullied now includes enforcing discussion as part of classwork and getting a date.
|
Ilmselt hõlmab kiusamine nüüd arutelu jõustamist klassitöö osana ja kuupäeva saamist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently, being bullied now includes enforcing discussion as part of classwork and getting a date.
### Response:
Ilmselt hõlmab kiusamine nüüd arutelu jõustamist klassitöö osana ja kuupäeva saamist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, it's everybody else's fault that people treated him like garbage.
|
Jah, see on kõigi teiste süü, et inimesed kohtlesid teda nagu prügi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, it's everybody else's fault that people treated him like garbage.
### Response:
Jah, see on kõigi teiste süü, et inimesed kohtlesid teda nagu prügi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm sure they had no reason.
|
Ma olen kindel, et neil polnud mingit põhjust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure they had no reason.
### Response:
Ma olen kindel, et neil polnud mingit põhjust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're right.
|
Sul on õigus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're right.
### Response:
Sul on õigus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just like when a woman is raped, she's partly to blame.
|
Nagu siis, kui naist vägistatakse, on ta osaliselt süüdi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just like when a woman is raped, she's partly to blame.
### Response:
Nagu siis, kui naist vägistatakse, on ta osaliselt süüdi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Also, when a child is molested, and an officer is attacked...
|
Samuti, kui last ahistatakse ja ohvitseri rünnatakse...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also, when a child is molested, and an officer is attacked...
### Response:
Samuti, kui last ahistatakse ja ohvitseri rünnatakse...
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's a difference between being a victim of a crime and being a social outcast nobody wants to be around, you twit.
|
On vahe, kas olla kuriteo ohver või sotsiaalne heidik, keda keegi ei taha läheduses olla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a difference between being a victim of a crime and being a social outcast nobody wants to be around, you twit.
### Response:
On vahe, kas olla kuriteo ohver või sotsiaalne heidik, keda keegi ei taha läheduses olla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Remembering life before reddit is like remembering dial up.
|
Elu meenutamine enne reddit on nagu sissehelistamise meenutamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Remembering life before reddit is like remembering dial up.
### Response:
Elu meenutamine enne reddit on nagu sissehelistamise meenutamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I can't go back.
|
Ma ei saa tagasi minna.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't go back.
### Response:
Ma ei saa tagasi minna.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Shut up, I need to use the phone.
|
Ole vait, ma pean telefoni kasutama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shut up, I need to use the phone.
### Response:
Ole vait, ma pean telefoni kasutama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Which is attached to the wall!
|
Mis on seina küljes!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which is attached to the wall!
### Response:
Mis on seina küljes!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is how you end democracy
|
Nii lõpetad sa demokraatia
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is how you end democracy
### Response:
Nii lõpetad sa demokraatia
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or start a revolution.
|
Või alustada revolutsiooni.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or start a revolution.
### Response:
Või alustada revolutsiooni.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I fucking hate that woman.
|
Ma vihkan seda naist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I fucking hate that woman.
### Response:
Ma vihkan seda naist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Me too, its like they chose the biggest prickbitch in the country and gave her power.
|
Mina ka, nagu nad valisid riigi suurima jobu ja andsid talle võimu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Me too, its like they chose the biggest prickbitch in the country and gave her power.
### Response:
Mina ka, nagu nad valisid riigi suurima jobu ja andsid talle võimu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I would cry if I wasn't laughing.
|
Ma nutaks, kui ma ei naeraks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would cry if I wasn't laughing.
### Response:
Ma nutaks, kui ma ei naeraks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I would laugh if I weren't crying.
|
Ma naeraksin, kui ma ei nutaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would laugh if I weren't crying.
### Response:
Ma naeraksin, kui ma ei nutaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I fucking hate that woman.
|
Ma vihkan seda naist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I fucking hate that woman.
### Response:
Ma vihkan seda naist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Time for some of the ol' ultraviolent.
|
Aeg mõnele vanale ülivägivallatsejale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Time for some of the ol' ultraviolent.
### Response:
Aeg mõnele vanale ülivägivallatsejale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's what she said
|
Seda ta ütles.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what she said
### Response:
Seda ta ütles.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Police had brought the device inside after it was discovered outside Could somebody explain this to me?
|
Politsei tõi seadme sisse, kui see avastati väljas. Kas keegi seletaks mulle seda?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Police had brought the device inside after it was discovered outside Could somebody explain this to me?
### Response:
Politsei tõi seadme sisse, kui see avastati väljas. Kas keegi seletaks mulle seda?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oregon police aren't chosen on their smarts.
|
Oregoni politseid ei valita nende tarkade järgi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oregon police aren't chosen on their smarts.
### Response:
Oregoni politseid ei valita nende tarkade järgi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i have a generator.. everyone who lives here has a generator.. it costs a lot of money to power a house though with gasoline.
|
Mul on generaator. Kõigil, kes siin elavad, on generaator. See maksab palju raha, et maja bensiiniga varustada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i have a generator.. everyone who lives here has a generator.. it costs a lot of money to power a house though with gasoline.
### Response:
Mul on generaator. Kõigil, kes siin elavad, on generaator. See maksab palju raha, et maja bensiiniga varustada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I can see how that would power your computer, but how do you get online?
|
Ma näen, kuidas see su arvutile voolu annaks, aga kuidas sa võrku saad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can see how that would power your computer, but how do you get online?
### Response:
Ma näen, kuidas see su arvutile voolu annaks, aga kuidas sa võrku saad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've heard of drunk dialing.
|
Ma olen kuulnud purjus peaga valimisest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've heard of drunk dialing.
### Response:
Ma olen kuulnud purjus peaga valimisest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And drunk texting.
|
Ja purjuspäi sõnumite saatmine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And drunk texting.
### Response:
Ja purjuspäi sõnumite saatmine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But drunk Redditing?
|
Aga purjus Redditing?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But drunk Redditing?
### Response:
Aga purjus Redditing?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.