Search is not available for this dataset
id
int64
7
54.5M
en_sentence
stringlengths
15
2.89k
cs_sentence
stringlengths
15
2.9k
language
stringclasses
12 values
68,013
Two years later, in 1985, the first World Police & Fire Games were held in <en>San Jose, California</en>, USA, with nearly 5,000 competitors.
Two years later, in 1985, the first World Police & Fire Games were held in <af>San Jose, Kalifornië</af>, USA, with nearly 5,000 competitors.
af
68,024
Sand filters are used as a step in the water treatment process of <en>water purification</en>.
Sand filters are used as a step in the water treatment process of <af>Watersuiwering</af>.
af
68,096
<en>Siberian Tatar</en> fortress, in the 16th century the capital of the <en>Khanate of Sibir</en>, located on the right bank of the <en>Irtysh River</en> at its confluence with the "Sibirka" <en>rivulet</en>, some 17 km from the modern city of <en>Tobolsk</en>.
<af>Siberiese Tartare</af> fortress, in the 16th century the capital of the <af>Siberiese Khanaat</af>, located on the right bank of the <af>Irtisj</af> at its confluence with the "Sibirka" <af>stroom</af>, some 17 km from the modern city of <af>Tobolsk</af>.
af
68,102
The Jendrassik Cs-1 was the world's first working <en>turboprop</en> engine.
The Jendrassik Cs-1 was the world's first working <af>Turboskroef</af> engine.
af
68,128
These empires inched progressively closer to each other in the course of the Roman expansion into the <en>ancient Near East</en> and of the simultaneous Han Chinese military incursions into <en>Central Asia</en>.
These empires inched progressively closer to each other in the course of the Roman expansion into the <af>Antieke Nabye Ooste</af> and of the simultaneous Han Chinese military incursions into <af>Sentraal-Asië</af>.
af
68,146
Beginning in the 1st century BC with <en>Virgil</en>, <en>Horace</en>, and <en>Strabo</en>, Roman histories offer only vague accounts of China and the silk-producing Seres people of the <en>Far East</en>, who were perhaps the ancient Chinese.
Beginning in the 1st century BC with <af>Vergilius</af>, <af>Horatius</af>, and <af>Strabo</af>, Roman histories offer only vague accounts of China and the silk-producing Seres people of the <af>Verre-Ooste</af>, who were perhaps the ancient Chinese.
af
68,170
By smuggling silkworms and producing silk of their own, the Byzantines could bypass the Chinese silk trade dominated by their chief rivals, the <en>Sasanian Empire</en>.
By smuggling silkworms and producing silk of their own, the Byzantines could bypass the Chinese silk trade dominated by their chief rivals, the <af>Sassanidiese Ryk</af>.
af
68,251
Chinese histories for the <en>Tang dynasty</en> (618–907 AD) record contacts with merchants from "Fulin" , the new name used to designate the Byzantine Empire.
Chinese histories for the <af>Tang-dinastie</af> (618–907 AD) record contacts with merchants from "Fulin" , the new name used to designate the Byzantine Empire.
af
68,273
The final recorded embassy arrived in 1091 AD, during the reign of <en>Alexios I Komnenos</en> (r. 1081–1118 AD); this event is only mentioned in passing.
The final recorded embassy arrived in 1091 AD, during the reign of <af>Alexios I Komnenos</af> (r. 1081–1118 AD); this event is only mentioned in passing.
af
68,304
The trade connection from Cattigara extended, via ports on the coasts of India and Sri Lanka, all the way to Roman-controlled ports in <en>Egypt</en> and the <en>Nabataean</en> territories on the north-eastern coast of the Red Sea.
The trade connection from Cattigara extended, via ports on the coasts of India and Sri Lanka, all the way to Roman-controlled ports in <af>Egipte</af> and the <af>Nabateërs</af> territories on the north-eastern coast of the Red Sea.
af
68,365
<en>research university</en> in <en>Omaha, Nebraska</en>.
<af>navorsingsuniversiteit</af> in <af>Omaha</af>.
af
68,526
It was pink in colour, featuring Queen Elizabeth II on the face, and two <en>pine grosbeak</en>s on the back.
It was pink in colour, featuring Queen Elizabeth II on the face, and two <af>Pinicola enucleator</af>s on the back.
af
68,536
Use during <en>pregnancy</en> has been found to be safe.
Use during <af>Swangerskap</af> has been found to be safe.
af
68,649
In April 2008, it was announced that the Scarlets had sacked Davies, and that the 10 May clash with <en>Edinburgh</en> would be his last.
In April 2008, it was announced that the Scarlets had sacked Davies, and that the 10 May clash with <af>Edinburgh Rugby</af> would be his last.
af
68,659
His first competitive match in charge was a 13–9 win over <en>Connacht</en> on 1 September 2012.
His first competitive match in charge was a 13–9 win over <af>Connacht Rugby</af> on 1 September 2012.
af
68,660
Between 22 September and 25 November, the Blues suffered six consecutive losses, before winning just their fourth game of the season against <en>Zebre</en> 14–7.
Between 22 September and 25 November, the Blues suffered six consecutive losses, before winning just their fourth game of the season against <af>Zebre</af> 14–7.
af
68,672
Davies moved from the technical advisory role he held from 2014, to the head coach role just 3 months before Namibia participated in the <en>2015 Rugby World Cup</en>, and Davies first match in charge was on 11 July 2015 against <en>Russia</en>.
Davies moved from the technical advisory role he held from 2014, to the head coach role just 3 months before Namibia participated in the <af>Rugbywêreldbeker 2015</af>, and Davies first match in charge was on 11 July 2015 against <af>Russiese nasionale rugbyspan</af>.
af
68,710
The <en>Book of Lamentations</en> of the <en>Old Testament</en>, which bewails the destruction of <en>Jerusalem</en> by <en>Nebuchadnezzar II</en> of <en>Babylon</en> in the sixth century B.C., is similar in style and theme to these earlier <en>Mesopotamia</en>n laments.
The <af>Klaagliedere van Jeremia</af> of the <af>Ou Testament</af>, which bewails the destruction of <af>Jerusalem</af> by <af>Nebukadnesar II</af> of <af>Babilon</af> in the sixth century B.C., is similar in style and theme to these earlier <af>Mesopotamië</af>n laments.
af
68,740
The devastation of cities and settlements by natural disasters and invaders has been used widely throughout the history of literature since the end of the <en>Third Dynasty of Ur</en>.
The devastation of cities and settlements by natural disasters and invaders has been used widely throughout the history of literature since the end of the <af>Derde Dinastie van Ur</af>.
af
68,825
Carlton House was a mansion in Westminster, best known as the town residence of <en>King George IV</en>.
Carlton House was a mansion in Westminster, best known as the town residence of <af>George IV van die Verenigde Koninkryk</af>.
af
68,846
Many architectural features were reused as several Royal residences being built or remodelled at the time; these include Buckingham Palace and <en>Windsor Castle</en>, although <en>Royal Lodge</en> and possibly the <en>Brighton Pavilion</en> may have also received items.
Many architectural features were reused as several Royal residences being built or remodelled at the time; these include Buckingham Palace and <af>Windsor-kasteel</af>, although <af>Royal Lodge</af> and possibly the <af>Royal Pavilion</af> may have also received items.
af
68,856
Alexander Grossmann (5 August 1930 – 12 February 2019) was a <en>French</en>-<en>America</en>n <en>physicist</en> of <en>Croatia</en>n origin.
Alexander Grossmann (5 August 1930 – 12 February 2019) was a <af>Frankryk</af>-<af>Verenigde State van Amerika</af>n <af>fisikus</af> of <af>Kroasië</af>n origin.
af
68,909
Kirk Jarvinen was born in 1967 in <en>Detroit</en>, and raised in Michigan.
Kirk Jarvinen was born in 1967 in <af>Detroit</af>, and raised in Michigan.
af
68,913
Jarvinen is also credited as the co-creator of the <en>Marvel Comics</en>
Jarvinen is also credited as the co-creator of the <af>Marvel Comics</af>
af
69,010
The agency administers and coordinates direct links in mail, transport and trade across the <en>Taiwan Strait</en>, takes charge of the <en>media</en> and <en>publicity work</en> related to the Republic of China, censors and releases news and information concerning Free Area affairs, and handles major incidents related to the Republic of China.
The agency administers and coordinates direct links in mail, transport and trade across the <af>Straat van Taiwan</af>, takes charge of the <af>massamedia</af> and <af>Openbare betrekkinge as sakefunksie in ondernemings</af> related to the Republic of China, censors and releases news and information concerning Free Area affairs, and handles major incidents related to the Republic of China.
af
69,026
Before 1990, it was frequently argued that the case against the eight generals was based on forged documents created by the <en>Abwehr</en>, documents that deluded <en>Stalin</en> into believing that a plot was being fomented by Tukhachevsky and other Red Army commanders to depose him.
Before 1990, it was frequently argued that the case against the eight generals was based on forged documents created by the <af>Abwehr</af>, documents that deluded <af>Josef Stalin</af> into believing that a plot was being fomented by Tukhachevsky and other Red Army commanders to depose him.
af
69,042
This is known as <en>aestivation</en>.
This is known as <af>estivasie</af>.
af
69,055
The opening ceremony on 10 June 1865 was performed by the <en>Prince of Wales</en>.
The opening ceremony on 10 June 1865 was performed by the <af>Edward VII van die Verenigde Koninkryk</af>.
af
69,115
The trials are headed by biologist <en>David Andrew Sinclair</en>.
The trials are headed by biologist <af>David Sinclair</af>.
af
69,187
From 2001 until his death in 2008, his injury left him in a <en>wheelchair</en> and in chronic pain.
From 2001 until his death in 2008, his injury left him in a <af>rolstoel</af> and in chronic pain.
af
69,407
Some of these images suggest familiarity and relationships with cultures in northern and central <en>Mexico</en>.
Some of these images suggest familiarity and relationships with cultures in northern and central <af>Meksiko</af>.
af
69,455
Louis Félix Marie François Franchet d'Espèrey (25 May 1856 – 8 July 1942) was a <en>French</en> general during <en>World War I</en>.
Louis Félix Marie François Franchet d'Espèrey (25 May 1856 – 8 July 1942) was a <af>Frankryk</af> general during <af>Eerste Wêreldoorlog</af>.
af
69,626
Plus, to morally finish the generals, newspapers dubbed them "treasonous", and published articles approving their execution, with the signatures of well-known Soviet artists – no matter if they in fact signed these articles or not (among those that refused was <en>Boris Pasternak</en>).
Plus, to morally finish the generals, newspapers dubbed them "treasonous", and published articles approving their execution, with the signatures of well-known Soviet artists – no matter if they in fact signed these articles or not (among those that refused was <af>Boris Pasternak</af>).
af
69,831
Around this time the basin's population is estimated to have been 1 million, with <en>Chengdu</en> the leading city.
Around this time the basin's population is estimated to have been 1 million, with <af>Chengdu</af> the leading city.
af
69,839
Another emerging industry in the basin is the <en>petroleum</en> industry, currently exploring and extracting from oil reserves locked under the eastern parts of the basin.
Another emerging industry in the basin is the <af>ru-olie</af> industry, currently exploring and extracting from oil reserves locked under the eastern parts of the basin.
af
69,844
Chinese poet <en>Li Bai</en> once claimed that the road to Sichuan was "harder than the road to heaven".
Chinese poet <af>Li Bai</af> once claimed that the road to Sichuan was "harder than the road to heaven".
af
69,850
The <en>Long March</en> passed to the west of Sichuan Basin in 1935 with great difficulty.
The <af>Lang mars</af> passed to the west of Sichuan Basin in 1935 with great difficulty.
af
69,909
<en>1992 film</en> starring <en>Whoopi Goldberg</en> and <en>Leleti Khumalo</en>.
<en>1992 film</en> starring <af>Whoopi Goldberg</af> and <af>Leleti Khumalo</af>.
af
69,910
"Sarafina!" premiered on <en>Broadway</en> on 28 January 1988, at the <en>Cort Theatre</en>, and closed on 2 July 1989, after 597 performances and 11 previews.
"Sarafina!" premiered on <af>Broadway</af> on 28 January 1988, at the <af>Cort Theatre</af>, and closed on 2 July 1989, after 597 performances and 11 previews.
af
69,911
The play was first presented at <en>The Market Theatre</en>, <en>Johannesburg</en>, South Africa, in June 1987.
The play was first presented at <af>Markteater</af>, <af>Johannesburg</af>, South Africa, in June 1987.
af
69,991
The company is closely associated with the movement for <en>agile software development</en>, and has contributed to a content of <en>open source</en> products.
The company is closely associated with the movement for <af>Agile-sagtewareontwikkeling</af>, and has contributed to a content of <af>Oopbronsagteware</af> products.
af
70,005
The small adult worms mature in the <en>small intestine</en> of a definitive host, such as a pig.
The small adult worms mature in the <af>Dunderm</af> of a definitive host, such as a pig.
af
70,022
The genome size was 58.55 <en>Mbp</en> with an estimated 16,549 genes.
The genome size was 58.55 <af>Basispaar</af> with an estimated 16,549 genes.
af
70,071
Bosley added, however, that after d'Aubigné's death, he, "was forgotten until the <en>Romantics</en> rediscovered him."
Bosley added, however, that after d'Aubigné's death, he, "was forgotten until the <af>Romantiese poësie</af> rediscovered him."
af
70,079
In response to La Ceppède's frequent comparison of <en>Jesus Christ</en> to figures from <en>Greek</en> and <en>Roman mythology</en>, the Bishop wrote, "[I am] drawn by that learned piety which so happily makes you transform the <en>Pagan</en>
In response to La Ceppède's frequent comparison of <af>Jesus van Nasaret</af> to figures from <af>Griekse mitologie</af> and <af>Romeinse mitologie</af>, the Bishop wrote, "[I am] drawn by that learned piety which so happily makes you transform the <af>Paganisme</af>
af
70,102
" Gwyn was found guilty and condemned to death by <en>hanging, drawing and quartering</en>.
" Gwyn was found guilty and condemned to death by <af>Hang, trek en vierendeel</af>.
af
70,182
After the <en>Anschluss</en> of Germany and Austria, both Rixi and Stern escaped to London (separately).
After the <af>Anschluss</af> of Germany and Austria, both Rixi and Stern escaped to London (separately).
af
70,205
They were authorised to build a canal from Rotherhithe, on the River Thames, to Mitcham in what was then <en>Surrey</en>, with branches to any places within of the main line.
They were authorised to build a canal from Rotherhithe, on the River Thames, to Mitcham in what was then <af>Surrey</af>, with branches to any places within of the main line.
af
70,222
The Greenland Dock remains in water, and is connected to the South Dock, now a marina, which gives access to the <en>River Thames</en> through a lock.
The Greenland Dock remains in water, and is connected to the South Dock, now a marina, which gives access to the <af>Teems</af> through a lock.
af
70,234
A notable example is the etymology of the word "<en>zenith</en>".
A notable example is the etymology of the word "<af>Senit</af>".
af
70,268
The <en>Chinese language</en> can be problematic for homographs as many characters exist as both <en>traditional</en> (regular script) and <en>simplified Chinese characters</en>.
The <af>Sjinees</af> can be problematic for homographs as many characters exist as both <af>Tradisionele Sjinese karakters</af> (regular script) and <af>Vereenvoudigde Sjinese karakters</af>.
af
70,292
Usually, a <en>schematic</en> representation of the block's contents is printed on its top.
Usually, a <af>Skematiese voorstelling</af> representation of the block's contents is printed on its top.
af
70,319
This means leaving his <en>mistress</en> "Katya" (<en>Tatyana Dogileva</en>), a nurse in the base's hospital—to a much anticipation from Bandura's superior "Leonid" (<en>Mikhail Zhygalov</en>) who fell in love with Katya.
This means leaving his <af>Minnares</af> "Katya" (<af>Tatyana Dogileva</af>), a nurse in the base's hospital—to a much anticipation from Bandura's superior "Leonid" (<af>Mikhail Zhigalov</af>) who fell in love with Katya.
af
70,371
Starr was born in <en>Huyton</en> in the county of <en>Lancashire</en>, England.
Starr was born in <af>Huyton</af> in the county of <af>Lancashire</af>, England.
af
70,420
Hyperinsulinemia is a condition in which there are excess levels of <en>insulin</en> circulating in the blood relative to the level of glucose.
Hyperinsulinemia is a condition in which there are excess levels of <af>Insulien</af> circulating in the blood relative to the level of glucose.
af
70,421
While it is often mistaken for <en>diabetes</en> or <en>hyperglycaemia</en>, hyperinsulinemia can result from a variety of metabolic diseases and conditions, as well as non-nutritive sugars in the diet.
While it is often mistaken for <af>Suikersiekte</af> or <af>Hiperglukemie</af>, hyperinsulinemia can result from a variety of metabolic diseases and conditions, as well as non-nutritive sugars in the diet.
af
70,524
It was abolished at the next redistribution which came into effect for the <en>2010 general election</en>, when the Chelmsford constituency was re-established.
It was abolished at the next redistribution which came into effect for the <af>Britse algemene verkiesing van 2010</af>, when the Chelmsford constituency was re-established.
af
70,552
He and his family were <en>denied permission to leave</en> the Soviet Union on two occasions, in 1979 and 1981.
He and his family were <af>Refusenik</af> the Soviet Union on two occasions, in 1979 and 1981.
af
70,637
George Thomson commissioned <en>Joseph Haydn</en> to arrange the ballad for piano and soprano, as well as for piano, violin, cello, and soprano.
George Thomson commissioned <af>Joseph Haydn</af> to arrange the ballad for piano and soprano, as well as for piano, violin, cello, and soprano.
af
70,666
It is also <en>open-source</en>, allowing for future derivatives by any party.
It is also <af>Oopbronsagteware</af>, allowing for future derivatives by any party.
af
70,724
The <en>dissolution of the Soviet Union</en> took place as a result and against the backdrop of general economic stagnation, even regression.
The <af>Ontbinding van die Sowjetunie</af> took place as a result and against the backdrop of general economic stagnation, even regression.
af
70,749
Treaties aiming for <en>Armenia</en>'s and <en>Kyrgyzstan</en>'s accession to the Eurasian Economic Union were signed on 9 October 2014 and 23 December respectively.
Treaties aiming for <af>Armenië</af>'s and <af>Kirgisië</af>'s accession to the Eurasian Economic Union were signed on 9 October 2014 and 23 December respectively.
af
70,764
Observer countries include <en>Armenia</en>, <en>Bulgaria</en>, and <en>Poland</en>.
Observer countries include <af>Armenië</af>, <af>Bulgarye</af>, and <af>Pole</af>.
af
70,993
It was sponsored by the <en>Liberal Party</en> (a stronghold of the Nonconformists) and opposed by the <en>Conservative Party</en> (a stronghold of the Anglicans).
It was sponsored by the <af>Liberale Party</af> (a stronghold of the Nonconformists) and opposed by the <af>Konserwatiewe Party</af> (a stronghold of the Anglicans).
af
71,033
These scientific names are not generally accepted, however, as the names "S. a. erythrinus" and "S. a. taranetzi" usually refer to subspecies that are <en>endemic</en> to <en>Siberia</en> only.
These scientific names are not generally accepted, however, as the names "S. a. erythrinus" and "S. a. taranetzi" usually refer to subspecies that are <af>Endemies</af> to <af>Siberië</af> only.
af
71,038
Consequently, Arctic char have been referred to as the 'most variable <en>vertebrate</en> on Earth'.
Consequently, Arctic char have been referred to as the 'most variable <af>Vertebrata</af> on Earth'.
af
71,179
Newton Hall is well served by buses and is from Durham railway station on the <en>East Coast Main Line</en>.
Newton Hall is well served by buses and is from Durham railway station on the <af>East Coast Main Line</af>.
af
71,207
The War with <en>Denkyira</en> (1699–1701) went badly at first, but when the Denkyira army reached the gates of <en>Kumasi</en>, Anokye's incantations supposedly produced defections among their generals.
The War with <af>Denkyira</af> (1699–1701) went badly at first, but when the Denkyira army reached the gates of <af>Kumasi</af>, Anokye's incantations supposedly produced defections among their generals.
af
71,222
Rainton Gate is a village in <en>County Durham</en>, in <en>England</en>.
Rainton Gate is a village in <af>Durham-graafskap</af>, in <af>Engeland</af>.
af
71,284
Both Gladys and their daughter, Iva, were diagnosed with <en>tuberculosis</en>.
Both Gladys and their daughter, Iva, were diagnosed with <af>tuberkulose</af>.
af
71,348
Whilst laid up, "Royal George" underwent a major repair at <en>Plymouth</en> between 1765 and 1768.
Whilst laid up, "Royal George" underwent a major repair at <af>Plymouth</af> between 1765 and 1768.
af
71,451
During the 20th century the area went into decline as congestion and <en>containerization</en> forced shipping to unload goods further east, and the last warehouses closed in 1972.
During the 20th century the area went into decline as congestion and <af>Behouering</af> forced shipping to unload goods further east, and the last warehouses closed in 1972.
af
71,552
He receives complaints about a local man, Sher Khan (Pathan) (<en>Pran</en>), who is running gambling dens.
He receives complaints about a local man, Sher Khan (Pathan) (<af>Pran</af>), who is running gambling dens.
af
71,556
When she is questioned by Vijay, he becomes enraged at her denying she knows anything, and, to sway her differently, takes her into the <en>morgue</en> to view the mangled bodies of the children.
When she is questioned by Vijay, he becomes enraged at her denying she knows anything, and, to sway her differently, takes her into the <af>lykhuis</af> to view the mangled bodies of the children.
af
71,564
"Zanjeer" was written as a <en>crime film</en> with violent <en>action</en>, and the main character Vijay was conceived as a hard-hitting, ‘angry with the system’ young man.
"Zanjeer" was written as a <af>misdaadrolprent</af> with violent <af>aksie film</af>, and the main character Vijay was conceived as a hard-hitting, ‘angry with the system’ young man.
af
71,587
Seyhan Erözçelik (13 March 1962 – 24 August 2011) was a <en>Turkish</en> poet.
Seyhan Erözçelik (13 March 1962 – 24 August 2011) was a <af>Turke</af> poet.
af
71,601
"Walk on Water" premiered on February 5, 2004, at the <en>Berlin International Film Festival</en>.
"Walk on Water" premiered on February 5, 2004, at the <af>Berlinale</af>.
af
71,647
The expansion freed up a larger area designated for commerce, and attracted more businesses such as <en>retail</en> stores and banks to the area.
The expansion freed up a larger area designated for commerce, and attracted more businesses such as <af>kleinhandel</af> stores and banks to the area.
af
71,680
On a clear day some viewers can read the time on the <en>Big Ben</en> clockface.
On a clear day some viewers can read the time on the <af>Big Ben</af> clockface.
af
71,773
By the end of that decade he was briefly associated the <en>CoBrA movement</en>, publishing some of his art in the CoBrA magazine.
By the end of that decade he was briefly associated the <af>COBRA (avant-garde beweging)</af>, publishing some of his art in the CoBrA magazine.
af
71,843
Thinford is a small hamlet in <en>County Durham</en>, England.
Thinford is a small hamlet in <af>Durham-graafskap</af>, England.
af
71,887
Wheatley Hill is a village in <en>County Durham</en>, in <en>England</en>.
Wheatley Hill is a village in <af>Durham-graafskap</af>, in <af>Engeland</af>.
af
71,960
Geosynthetic clay liners (GCLs) are fabricated by distributing <en>sodium bentonite</en> in a uniform thickness between woven and non-woven geotextiles.
Geosynthetic clay liners (GCLs) are fabricated by distributing <af>Bentoniet</af> in a uniform thickness between woven and non-woven geotextiles.
af
72,108
The flag of Åland is a yellow or gold <en>Nordic cross</en> with another red cross inside on a blue background with the vertical bar shifted towards the hoist side.
The flag of Åland is a yellow or gold <af>Skandinawiese kruis</af> with another red cross inside on a blue background with the vertical bar shifted towards the hoist side.
af
72,148
Blackrock College and Willow Park share a <en>cycling</en> club called the Willow Wheelers, run by <en>Christy McDaid</en>.
Blackrock College and Willow Park share a <af>Fietsry</af> club called the Willow Wheelers, run by <en>Christy McDaid</en>.
af
72,149
The college has an <en>athletics</en> team, and encourages participation in both track events and field events.
The college has an <af>Atletiek</af> team, and encourages participation in both track events and field events.
af
72,162
The College supports humanitarian projects in <en>Sub-Saharan Africa</en>, mainly through the college's cycling club, the Willow Wheelers.
The College supports humanitarian projects in <af>Sub-Sahara Afrika</af>, mainly through the college's cycling club, the Willow Wheelers.
af
72,204
<en>Michael Jackson</en>, and infamous producer <en>Phil Spector</en>.
<af>Michael Jackson</af>, and infamous producer <af>Phil Spector</af>.
af
72,316
Seacliff Harbour is a sheltered spot accessible through a narrow channel, all blasted out of the red <en>sandstone</en> cliffs.
Seacliff Harbour is a sheltered spot accessible through a narrow channel, all blasted out of the red <af>Sandsteen</af> cliffs.
af
72,321
Lance and friends watch his roommate's <en>pornography</en> tape, only to be shocked by his roommate's unusual fetish for office equipment.
Lance and friends watch his roommate's <af>pornografie</af> tape, only to be shocked by his roommate's unusual fetish for office equipment.
af
72,328
An innocent <en>April Fool's joke</en> turns surreal.
An innocent <af>April-gekkedag</af> turns surreal.
af
72,349
The twelve lancet windows in the synagogue, which directed light towards the bimah, apparently led members to compare the structure with <en>Solomon's Temple</en>.
The twelve lancet windows in the synagogue, which directed light towards the bimah, apparently led members to compare the structure with <af>Salomo se Tempel</af>.
af
72,378
The convent was founded by the <en>Order of Poor Knights of the Temple</en> (or Templar Knights) in 1118.
The convent was founded by the <af>Orde van die Tempeliers</af> (or Templar Knights) in 1118.
af
72,447
The film stars <en>Karen Black</en>, <en>Bruce Dern</en>, <en>Barbara Harris</en> and <en>William Devane</en>; it was screened at the <en>1976 Cannes Film Festival</en>, but was not entered into the main competition.
The film stars <af>Karen Black</af>, <af>Bruce Dern</af>, <af>Barbara Harris</af> and <af>William Devane</af>; it was screened at the <af>Cannes-rolprentfees 1976</af>, but was not entered into the main competition.
af
72,453
Meanwhile, it has been revealed to the viewers that Shoebridge murdered his adoptive parents and faked his own death, and is now a successful jeweler in <en>San Francisco</en> known as Arthur Adamson (<en>William Devane</en>).
Meanwhile, it has been revealed to the viewers that Shoebridge murdered his adoptive parents and faked his own death, and is now a successful jeweler in <af>San Francisco</af> known as Arthur Adamson (<af>William Devane</af>).
af
72,456
Arthur's assistant Mrs. Clay (<en>Edith Atwater</en>) offers to let Blanche leave a note.
Arthur's assistant Mrs. Clay (<af>Edith Atwater</af>) offers to let Blanche leave a note.
af
72,487
There is, as well, a variety of multilingual collections for children and adults (in languages including <en>Chinese</en>, <en>Russian</en> along with many others) available to serve North York's ethnically diverse population.
There is, as well, a variety of multilingual collections for children and adults (in languages including <af>Sjinees</af>, <af>russies</af> along with many others) available to serve North York's ethnically diverse population.
af
72,645
<en>calligraphy</en>, geometric patterns, and verses from the <en>Qur'an</en>.
<af>Kalligrafie</af>, geometric patterns, and verses from the <af>Koran</af>.
af
72,679
It took its name from <en>Arthur Lasenby Liberty</en> and the store he founded in 1874 in London, <en>Liberty Department Store</en>, which specialized in importing ornaments, textiles and art objects from Japan and the Far East.
It took its name from <af>Arthur Lasenby Liberty</af> and the store he founded in 1874 in London, <af>Liberty</af>, which specialized in importing ornaments, textiles and art objects from Japan and the Far East.
af
72,711
In its later years, the Liberty Style in graphics and painting moved away from floral and feminine themes to more modernist subjects, under the influence of <en>Futurism</en>.
In its later years, the Liberty Style in graphics and painting moved away from floral and feminine themes to more modernist subjects, under the influence of <af>Futurisme</af>.
af