Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
---|---|---|---|
68,013 |
Two years later, in 1985, the first World Police & Fire Games were held in <en>San Jose, California</en>, USA, with nearly 5,000 competitors.
|
Two years later, in 1985, the first World Police & Fire Games were held in <af>San Jose, Kalifornië</af>, USA, with nearly 5,000 competitors.
|
af
|
68,024 |
Sand filters are used as a step in the water treatment process of <en>water purification</en>.
|
Sand filters are used as a step in the water treatment process of <af>Watersuiwering</af>.
|
af
|
68,096 |
<en>Siberian Tatar</en> fortress, in the 16th century the capital of the <en>Khanate of Sibir</en>, located on the right bank of the <en>Irtysh River</en> at its confluence with the "Sibirka" <en>rivulet</en>, some 17 km from the modern city of <en>Tobolsk</en>.
|
<af>Siberiese Tartare</af> fortress, in the 16th century the capital of the <af>Siberiese Khanaat</af>, located on the right bank of the <af>Irtisj</af> at its confluence with the "Sibirka" <af>stroom</af>, some 17 km from the modern city of <af>Tobolsk</af>.
|
af
|
68,102 |
The Jendrassik Cs-1 was the world's first working <en>turboprop</en> engine.
|
The Jendrassik Cs-1 was the world's first working <af>Turboskroef</af> engine.
|
af
|
68,128 |
These empires inched progressively closer to each other in the course of the Roman expansion into the <en>ancient Near East</en> and of the simultaneous Han Chinese military incursions into <en>Central Asia</en>.
|
These empires inched progressively closer to each other in the course of the Roman expansion into the <af>Antieke Nabye Ooste</af> and of the simultaneous Han Chinese military incursions into <af>Sentraal-Asië</af>.
|
af
|
68,146 |
Beginning in the 1st century BC with <en>Virgil</en>, <en>Horace</en>, and <en>Strabo</en>, Roman histories offer only vague accounts of China and the silk-producing Seres people of the <en>Far East</en>, who were perhaps the ancient Chinese.
|
Beginning in the 1st century BC with <af>Vergilius</af>, <af>Horatius</af>, and <af>Strabo</af>, Roman histories offer only vague accounts of China and the silk-producing Seres people of the <af>Verre-Ooste</af>, who were perhaps the ancient Chinese.
|
af
|
68,170 |
By smuggling silkworms and producing silk of their own, the Byzantines could bypass the Chinese silk trade dominated by their chief rivals, the <en>Sasanian Empire</en>.
|
By smuggling silkworms and producing silk of their own, the Byzantines could bypass the Chinese silk trade dominated by their chief rivals, the <af>Sassanidiese Ryk</af>.
|
af
|
68,251 |
Chinese histories for the <en>Tang dynasty</en> (618–907 AD) record contacts with merchants from "Fulin" , the new name used to designate the Byzantine Empire.
|
Chinese histories for the <af>Tang-dinastie</af> (618–907 AD) record contacts with merchants from "Fulin" , the new name used to designate the Byzantine Empire.
|
af
|
68,273 |
The final recorded embassy arrived in 1091 AD, during the reign of <en>Alexios I Komnenos</en> (r. 1081–1118 AD); this event is only mentioned in passing.
|
The final recorded embassy arrived in 1091 AD, during the reign of <af>Alexios I Komnenos</af> (r. 1081–1118 AD); this event is only mentioned in passing.
|
af
|
68,304 |
The trade connection from Cattigara extended, via ports on the coasts of India and Sri Lanka, all the way to Roman-controlled ports in <en>Egypt</en> and the <en>Nabataean</en> territories on the north-eastern coast of the Red Sea.
|
The trade connection from Cattigara extended, via ports on the coasts of India and Sri Lanka, all the way to Roman-controlled ports in <af>Egipte</af> and the <af>Nabateërs</af> territories on the north-eastern coast of the Red Sea.
|
af
|
68,365 |
<en>research university</en> in <en>Omaha, Nebraska</en>.
|
<af>navorsingsuniversiteit</af> in <af>Omaha</af>.
|
af
|
68,526 |
It was pink in colour, featuring Queen Elizabeth II on the face, and two <en>pine grosbeak</en>s on the back.
|
It was pink in colour, featuring Queen Elizabeth II on the face, and two <af>Pinicola enucleator</af>s on the back.
|
af
|
68,536 |
Use during <en>pregnancy</en> has been found to be safe.
|
Use during <af>Swangerskap</af> has been found to be safe.
|
af
|
68,649 |
In April 2008, it was announced that the Scarlets had sacked Davies, and that the 10 May clash with <en>Edinburgh</en> would be his last.
|
In April 2008, it was announced that the Scarlets had sacked Davies, and that the 10 May clash with <af>Edinburgh Rugby</af> would be his last.
|
af
|
68,659 |
His first competitive match in charge was a 13–9 win over <en>Connacht</en> on 1 September 2012.
|
His first competitive match in charge was a 13–9 win over <af>Connacht Rugby</af> on 1 September 2012.
|
af
|
68,660 |
Between 22 September and 25 November, the Blues suffered six consecutive losses, before winning just their fourth game of the season against <en>Zebre</en> 14–7.
|
Between 22 September and 25 November, the Blues suffered six consecutive losses, before winning just their fourth game of the season against <af>Zebre</af> 14–7.
|
af
|
68,672 |
Davies moved from the technical advisory role he held from 2014, to the head coach role just 3 months before Namibia participated in the <en>2015 Rugby World Cup</en>, and Davies first match in charge was on 11 July 2015 against <en>Russia</en>.
|
Davies moved from the technical advisory role he held from 2014, to the head coach role just 3 months before Namibia participated in the <af>Rugbywêreldbeker 2015</af>, and Davies first match in charge was on 11 July 2015 against <af>Russiese nasionale rugbyspan</af>.
|
af
|
68,710 |
The <en>Book of Lamentations</en> of the <en>Old Testament</en>, which bewails the destruction of <en>Jerusalem</en> by <en>Nebuchadnezzar II</en> of <en>Babylon</en> in the sixth century B.C., is similar in style and theme to these earlier <en>Mesopotamia</en>n laments.
|
The <af>Klaagliedere van Jeremia</af> of the <af>Ou Testament</af>, which bewails the destruction of <af>Jerusalem</af> by <af>Nebukadnesar II</af> of <af>Babilon</af> in the sixth century B.C., is similar in style and theme to these earlier <af>Mesopotamië</af>n laments.
|
af
|
68,740 |
The devastation of cities and settlements by natural disasters and invaders has been used widely throughout the history of literature since the end of the <en>Third Dynasty of Ur</en>.
|
The devastation of cities and settlements by natural disasters and invaders has been used widely throughout the history of literature since the end of the <af>Derde Dinastie van Ur</af>.
|
af
|
68,825 |
Carlton House was a mansion in Westminster, best known as the town residence of <en>King George IV</en>.
|
Carlton House was a mansion in Westminster, best known as the town residence of <af>George IV van die Verenigde Koninkryk</af>.
|
af
|
68,846 |
Many architectural features were reused as several Royal residences being built or remodelled at the time; these include Buckingham Palace and <en>Windsor Castle</en>, although <en>Royal Lodge</en> and possibly the <en>Brighton Pavilion</en> may have also received items.
|
Many architectural features were reused as several Royal residences being built or remodelled at the time; these include Buckingham Palace and <af>Windsor-kasteel</af>, although <af>Royal Lodge</af> and possibly the <af>Royal Pavilion</af> may have also received items.
|
af
|
68,856 |
Alexander Grossmann (5 August 1930 – 12 February 2019) was a <en>French</en>-<en>America</en>n <en>physicist</en> of <en>Croatia</en>n origin.
|
Alexander Grossmann (5 August 1930 – 12 February 2019) was a <af>Frankryk</af>-<af>Verenigde State van Amerika</af>n <af>fisikus</af> of <af>Kroasië</af>n origin.
|
af
|
68,909 |
Kirk Jarvinen was born in 1967 in <en>Detroit</en>, and raised in Michigan.
|
Kirk Jarvinen was born in 1967 in <af>Detroit</af>, and raised in Michigan.
|
af
|
68,913 |
Jarvinen is also credited as the co-creator of the <en>Marvel Comics</en>
|
Jarvinen is also credited as the co-creator of the <af>Marvel Comics</af>
|
af
|
69,010 |
The agency administers and coordinates direct links in mail, transport and trade across the <en>Taiwan Strait</en>, takes charge of the <en>media</en> and <en>publicity work</en> related to the Republic of China, censors and releases news and information concerning Free Area affairs, and handles major incidents related to the Republic of China.
|
The agency administers and coordinates direct links in mail, transport and trade across the <af>Straat van Taiwan</af>, takes charge of the <af>massamedia</af> and <af>Openbare betrekkinge as sakefunksie in ondernemings</af> related to the Republic of China, censors and releases news and information concerning Free Area affairs, and handles major incidents related to the Republic of China.
|
af
|
69,026 |
Before 1990, it was frequently argued that the case against the eight generals was based on forged documents created by the <en>Abwehr</en>, documents that deluded <en>Stalin</en> into believing that a plot was being fomented by Tukhachevsky and other Red Army commanders to depose him.
|
Before 1990, it was frequently argued that the case against the eight generals was based on forged documents created by the <af>Abwehr</af>, documents that deluded <af>Josef Stalin</af> into believing that a plot was being fomented by Tukhachevsky and other Red Army commanders to depose him.
|
af
|
69,042 |
This is known as <en>aestivation</en>.
|
This is known as <af>estivasie</af>.
|
af
|
69,055 |
The opening ceremony on 10 June 1865 was performed by the <en>Prince of Wales</en>.
|
The opening ceremony on 10 June 1865 was performed by the <af>Edward VII van die Verenigde Koninkryk</af>.
|
af
|
69,115 |
The trials are headed by biologist <en>David Andrew Sinclair</en>.
|
The trials are headed by biologist <af>David Sinclair</af>.
|
af
|
69,187 |
From 2001 until his death in 2008, his injury left him in a <en>wheelchair</en> and in chronic pain.
|
From 2001 until his death in 2008, his injury left him in a <af>rolstoel</af> and in chronic pain.
|
af
|
69,407 |
Some of these images suggest familiarity and relationships with cultures in northern and central <en>Mexico</en>.
|
Some of these images suggest familiarity and relationships with cultures in northern and central <af>Meksiko</af>.
|
af
|
69,455 |
Louis Félix Marie François Franchet d'Espèrey (25 May 1856 – 8 July 1942) was a <en>French</en> general during <en>World War I</en>.
|
Louis Félix Marie François Franchet d'Espèrey (25 May 1856 – 8 July 1942) was a <af>Frankryk</af> general during <af>Eerste Wêreldoorlog</af>.
|
af
|
69,626 |
Plus, to morally finish the generals, newspapers dubbed them "treasonous", and published articles approving their execution, with the signatures of well-known Soviet artists – no matter if they in fact signed these articles or not (among those that refused was <en>Boris Pasternak</en>).
|
Plus, to morally finish the generals, newspapers dubbed them "treasonous", and published articles approving their execution, with the signatures of well-known Soviet artists – no matter if they in fact signed these articles or not (among those that refused was <af>Boris Pasternak</af>).
|
af
|
69,831 |
Around this time the basin's population is estimated to have been 1 million, with <en>Chengdu</en> the leading city.
|
Around this time the basin's population is estimated to have been 1 million, with <af>Chengdu</af> the leading city.
|
af
|
69,839 |
Another emerging industry in the basin is the <en>petroleum</en> industry, currently exploring and extracting from oil reserves locked under the eastern parts of the basin.
|
Another emerging industry in the basin is the <af>ru-olie</af> industry, currently exploring and extracting from oil reserves locked under the eastern parts of the basin.
|
af
|
69,844 |
Chinese poet <en>Li Bai</en> once claimed that the road to Sichuan was "harder than the road to heaven".
|
Chinese poet <af>Li Bai</af> once claimed that the road to Sichuan was "harder than the road to heaven".
|
af
|
69,850 |
The <en>Long March</en> passed to the west of Sichuan Basin in 1935 with great difficulty.
|
The <af>Lang mars</af> passed to the west of Sichuan Basin in 1935 with great difficulty.
|
af
|
69,909 |
<en>1992 film</en> starring <en>Whoopi Goldberg</en> and <en>Leleti Khumalo</en>.
|
<en>1992 film</en> starring <af>Whoopi Goldberg</af> and <af>Leleti Khumalo</af>.
|
af
|
69,910 |
"Sarafina!" premiered on <en>Broadway</en> on 28 January 1988, at the <en>Cort Theatre</en>, and closed on 2 July 1989, after 597 performances and 11 previews.
|
"Sarafina!" premiered on <af>Broadway</af> on 28 January 1988, at the <af>Cort Theatre</af>, and closed on 2 July 1989, after 597 performances and 11 previews.
|
af
|
69,911 |
The play was first presented at <en>The Market Theatre</en>, <en>Johannesburg</en>, South Africa, in June 1987.
|
The play was first presented at <af>Markteater</af>, <af>Johannesburg</af>, South Africa, in June 1987.
|
af
|
69,991 |
The company is closely associated with the movement for <en>agile software development</en>, and has contributed to a content of <en>open source</en> products.
|
The company is closely associated with the movement for <af>Agile-sagtewareontwikkeling</af>, and has contributed to a content of <af>Oopbronsagteware</af> products.
|
af
|
70,005 |
The small adult worms mature in the <en>small intestine</en> of a definitive host, such as a pig.
|
The small adult worms mature in the <af>Dunderm</af> of a definitive host, such as a pig.
|
af
|
70,022 |
The genome size was 58.55 <en>Mbp</en> with an estimated 16,549 genes.
|
The genome size was 58.55 <af>Basispaar</af> with an estimated 16,549 genes.
|
af
|
70,071 |
Bosley added, however, that after d'Aubigné's death, he, "was forgotten until the <en>Romantics</en> rediscovered him."
|
Bosley added, however, that after d'Aubigné's death, he, "was forgotten until the <af>Romantiese poësie</af> rediscovered him."
|
af
|
70,079 |
In response to La Ceppède's frequent comparison of <en>Jesus Christ</en> to figures from <en>Greek</en> and <en>Roman mythology</en>, the Bishop wrote, "[I am] drawn by that learned piety which so happily makes you transform the <en>Pagan</en>
|
In response to La Ceppède's frequent comparison of <af>Jesus van Nasaret</af> to figures from <af>Griekse mitologie</af> and <af>Romeinse mitologie</af>, the Bishop wrote, "[I am] drawn by that learned piety which so happily makes you transform the <af>Paganisme</af>
|
af
|
70,102 |
" Gwyn was found guilty and condemned to death by <en>hanging, drawing and quartering</en>.
|
" Gwyn was found guilty and condemned to death by <af>Hang, trek en vierendeel</af>.
|
af
|
70,182 |
After the <en>Anschluss</en> of Germany and Austria, both Rixi and Stern escaped to London (separately).
|
After the <af>Anschluss</af> of Germany and Austria, both Rixi and Stern escaped to London (separately).
|
af
|
70,205 |
They were authorised to build a canal from Rotherhithe, on the River Thames, to Mitcham in what was then <en>Surrey</en>, with branches to any places within of the main line.
|
They were authorised to build a canal from Rotherhithe, on the River Thames, to Mitcham in what was then <af>Surrey</af>, with branches to any places within of the main line.
|
af
|
70,222 |
The Greenland Dock remains in water, and is connected to the South Dock, now a marina, which gives access to the <en>River Thames</en> through a lock.
|
The Greenland Dock remains in water, and is connected to the South Dock, now a marina, which gives access to the <af>Teems</af> through a lock.
|
af
|
70,234 |
A notable example is the etymology of the word "<en>zenith</en>".
|
A notable example is the etymology of the word "<af>Senit</af>".
|
af
|
70,268 |
The <en>Chinese language</en> can be problematic for homographs as many characters exist as both <en>traditional</en> (regular script) and <en>simplified Chinese characters</en>.
|
The <af>Sjinees</af> can be problematic for homographs as many characters exist as both <af>Tradisionele Sjinese karakters</af> (regular script) and <af>Vereenvoudigde Sjinese karakters</af>.
|
af
|
70,292 |
Usually, a <en>schematic</en> representation of the block's contents is printed on its top.
|
Usually, a <af>Skematiese voorstelling</af> representation of the block's contents is printed on its top.
|
af
|
70,319 |
This means leaving his <en>mistress</en> "Katya" (<en>Tatyana Dogileva</en>), a nurse in the base's hospital—to a much anticipation from Bandura's superior "Leonid" (<en>Mikhail Zhygalov</en>) who fell in love with Katya.
|
This means leaving his <af>Minnares</af> "Katya" (<af>Tatyana Dogileva</af>), a nurse in the base's hospital—to a much anticipation from Bandura's superior "Leonid" (<af>Mikhail Zhigalov</af>) who fell in love with Katya.
|
af
|
70,371 |
Starr was born in <en>Huyton</en> in the county of <en>Lancashire</en>, England.
|
Starr was born in <af>Huyton</af> in the county of <af>Lancashire</af>, England.
|
af
|
70,420 |
Hyperinsulinemia is a condition in which there are excess levels of <en>insulin</en> circulating in the blood relative to the level of glucose.
|
Hyperinsulinemia is a condition in which there are excess levels of <af>Insulien</af> circulating in the blood relative to the level of glucose.
|
af
|
70,421 |
While it is often mistaken for <en>diabetes</en> or <en>hyperglycaemia</en>, hyperinsulinemia can result from a variety of metabolic diseases and conditions, as well as non-nutritive sugars in the diet.
|
While it is often mistaken for <af>Suikersiekte</af> or <af>Hiperglukemie</af>, hyperinsulinemia can result from a variety of metabolic diseases and conditions, as well as non-nutritive sugars in the diet.
|
af
|
70,524 |
It was abolished at the next redistribution which came into effect for the <en>2010 general election</en>, when the Chelmsford constituency was re-established.
|
It was abolished at the next redistribution which came into effect for the <af>Britse algemene verkiesing van 2010</af>, when the Chelmsford constituency was re-established.
|
af
|
70,552 |
He and his family were <en>denied permission to leave</en> the Soviet Union on two occasions, in 1979 and 1981.
|
He and his family were <af>Refusenik</af> the Soviet Union on two occasions, in 1979 and 1981.
|
af
|
70,637 |
George Thomson commissioned <en>Joseph Haydn</en> to arrange the ballad for piano and soprano, as well as for piano, violin, cello, and soprano.
|
George Thomson commissioned <af>Joseph Haydn</af> to arrange the ballad for piano and soprano, as well as for piano, violin, cello, and soprano.
|
af
|
70,666 |
It is also <en>open-source</en>, allowing for future derivatives by any party.
|
It is also <af>Oopbronsagteware</af>, allowing for future derivatives by any party.
|
af
|
70,724 |
The <en>dissolution of the Soviet Union</en> took place as a result and against the backdrop of general economic stagnation, even regression.
|
The <af>Ontbinding van die Sowjetunie</af> took place as a result and against the backdrop of general economic stagnation, even regression.
|
af
|
70,749 |
Treaties aiming for <en>Armenia</en>'s and <en>Kyrgyzstan</en>'s accession to the Eurasian Economic Union were signed on 9 October 2014 and 23 December respectively.
|
Treaties aiming for <af>Armenië</af>'s and <af>Kirgisië</af>'s accession to the Eurasian Economic Union were signed on 9 October 2014 and 23 December respectively.
|
af
|
70,764 |
Observer countries include <en>Armenia</en>, <en>Bulgaria</en>, and <en>Poland</en>.
|
Observer countries include <af>Armenië</af>, <af>Bulgarye</af>, and <af>Pole</af>.
|
af
|
70,993 |
It was sponsored by the <en>Liberal Party</en> (a stronghold of the Nonconformists) and opposed by the <en>Conservative Party</en> (a stronghold of the Anglicans).
|
It was sponsored by the <af>Liberale Party</af> (a stronghold of the Nonconformists) and opposed by the <af>Konserwatiewe Party</af> (a stronghold of the Anglicans).
|
af
|
71,033 |
These scientific names are not generally accepted, however, as the names "S. a. erythrinus" and "S. a. taranetzi" usually refer to subspecies that are <en>endemic</en> to <en>Siberia</en> only.
|
These scientific names are not generally accepted, however, as the names "S. a. erythrinus" and "S. a. taranetzi" usually refer to subspecies that are <af>Endemies</af> to <af>Siberië</af> only.
|
af
|
71,038 |
Consequently, Arctic char have been referred to as the 'most variable <en>vertebrate</en> on Earth'.
|
Consequently, Arctic char have been referred to as the 'most variable <af>Vertebrata</af> on Earth'.
|
af
|
71,179 |
Newton Hall is well served by buses and is from Durham railway station on the <en>East Coast Main Line</en>.
|
Newton Hall is well served by buses and is from Durham railway station on the <af>East Coast Main Line</af>.
|
af
|
71,207 |
The War with <en>Denkyira</en> (1699–1701) went badly at first, but when the Denkyira army reached the gates of <en>Kumasi</en>, Anokye's incantations supposedly produced defections among their generals.
|
The War with <af>Denkyira</af> (1699–1701) went badly at first, but when the Denkyira army reached the gates of <af>Kumasi</af>, Anokye's incantations supposedly produced defections among their generals.
|
af
|
71,222 |
Rainton Gate is a village in <en>County Durham</en>, in <en>England</en>.
|
Rainton Gate is a village in <af>Durham-graafskap</af>, in <af>Engeland</af>.
|
af
|
71,284 |
Both Gladys and their daughter, Iva, were diagnosed with <en>tuberculosis</en>.
|
Both Gladys and their daughter, Iva, were diagnosed with <af>tuberkulose</af>.
|
af
|
71,348 |
Whilst laid up, "Royal George" underwent a major repair at <en>Plymouth</en> between 1765 and 1768.
|
Whilst laid up, "Royal George" underwent a major repair at <af>Plymouth</af> between 1765 and 1768.
|
af
|
71,451 |
During the 20th century the area went into decline as congestion and <en>containerization</en> forced shipping to unload goods further east, and the last warehouses closed in 1972.
|
During the 20th century the area went into decline as congestion and <af>Behouering</af> forced shipping to unload goods further east, and the last warehouses closed in 1972.
|
af
|
71,552 |
He receives complaints about a local man, Sher Khan (Pathan) (<en>Pran</en>), who is running gambling dens.
|
He receives complaints about a local man, Sher Khan (Pathan) (<af>Pran</af>), who is running gambling dens.
|
af
|
71,556 |
When she is questioned by Vijay, he becomes enraged at her denying she knows anything, and, to sway her differently, takes her into the <en>morgue</en> to view the mangled bodies of the children.
|
When she is questioned by Vijay, he becomes enraged at her denying she knows anything, and, to sway her differently, takes her into the <af>lykhuis</af> to view the mangled bodies of the children.
|
af
|
71,564 |
"Zanjeer" was written as a <en>crime film</en> with violent <en>action</en>, and the main character Vijay was conceived as a hard-hitting, ‘angry with the system’ young man.
|
"Zanjeer" was written as a <af>misdaadrolprent</af> with violent <af>aksie film</af>, and the main character Vijay was conceived as a hard-hitting, ‘angry with the system’ young man.
|
af
|
71,587 |
Seyhan Erözçelik (13 March 1962 – 24 August 2011) was a <en>Turkish</en> poet.
|
Seyhan Erözçelik (13 March 1962 – 24 August 2011) was a <af>Turke</af> poet.
|
af
|
71,601 |
"Walk on Water" premiered on February 5, 2004, at the <en>Berlin International Film Festival</en>.
|
"Walk on Water" premiered on February 5, 2004, at the <af>Berlinale</af>.
|
af
|
71,647 |
The expansion freed up a larger area designated for commerce, and attracted more businesses such as <en>retail</en> stores and banks to the area.
|
The expansion freed up a larger area designated for commerce, and attracted more businesses such as <af>kleinhandel</af> stores and banks to the area.
|
af
|
71,680 |
On a clear day some viewers can read the time on the <en>Big Ben</en> clockface.
|
On a clear day some viewers can read the time on the <af>Big Ben</af> clockface.
|
af
|
71,773 |
By the end of that decade he was briefly associated the <en>CoBrA movement</en>, publishing some of his art in the CoBrA magazine.
|
By the end of that decade he was briefly associated the <af>COBRA (avant-garde beweging)</af>, publishing some of his art in the CoBrA magazine.
|
af
|
71,843 |
Thinford is a small hamlet in <en>County Durham</en>, England.
|
Thinford is a small hamlet in <af>Durham-graafskap</af>, England.
|
af
|
71,887 |
Wheatley Hill is a village in <en>County Durham</en>, in <en>England</en>.
|
Wheatley Hill is a village in <af>Durham-graafskap</af>, in <af>Engeland</af>.
|
af
|
71,960 |
Geosynthetic clay liners (GCLs) are fabricated by distributing <en>sodium bentonite</en> in a uniform thickness between woven and non-woven geotextiles.
|
Geosynthetic clay liners (GCLs) are fabricated by distributing <af>Bentoniet</af> in a uniform thickness between woven and non-woven geotextiles.
|
af
|
72,108 |
The flag of Åland is a yellow or gold <en>Nordic cross</en> with another red cross inside on a blue background with the vertical bar shifted towards the hoist side.
|
The flag of Åland is a yellow or gold <af>Skandinawiese kruis</af> with another red cross inside on a blue background with the vertical bar shifted towards the hoist side.
|
af
|
72,148 |
Blackrock College and Willow Park share a <en>cycling</en> club called the Willow Wheelers, run by <en>Christy McDaid</en>.
|
Blackrock College and Willow Park share a <af>Fietsry</af> club called the Willow Wheelers, run by <en>Christy McDaid</en>.
|
af
|
72,149 |
The college has an <en>athletics</en> team, and encourages participation in both track events and field events.
|
The college has an <af>Atletiek</af> team, and encourages participation in both track events and field events.
|
af
|
72,162 |
The College supports humanitarian projects in <en>Sub-Saharan Africa</en>, mainly through the college's cycling club, the Willow Wheelers.
|
The College supports humanitarian projects in <af>Sub-Sahara Afrika</af>, mainly through the college's cycling club, the Willow Wheelers.
|
af
|
72,204 |
<en>Michael Jackson</en>, and infamous producer <en>Phil Spector</en>.
|
<af>Michael Jackson</af>, and infamous producer <af>Phil Spector</af>.
|
af
|
72,316 |
Seacliff Harbour is a sheltered spot accessible through a narrow channel, all blasted out of the red <en>sandstone</en> cliffs.
|
Seacliff Harbour is a sheltered spot accessible through a narrow channel, all blasted out of the red <af>Sandsteen</af> cliffs.
|
af
|
72,321 |
Lance and friends watch his roommate's <en>pornography</en> tape, only to be shocked by his roommate's unusual fetish for office equipment.
|
Lance and friends watch his roommate's <af>pornografie</af> tape, only to be shocked by his roommate's unusual fetish for office equipment.
|
af
|
72,328 |
An innocent <en>April Fool's joke</en> turns surreal.
|
An innocent <af>April-gekkedag</af> turns surreal.
|
af
|
72,349 |
The twelve lancet windows in the synagogue, which directed light towards the bimah, apparently led members to compare the structure with <en>Solomon's Temple</en>.
|
The twelve lancet windows in the synagogue, which directed light towards the bimah, apparently led members to compare the structure with <af>Salomo se Tempel</af>.
|
af
|
72,378 |
The convent was founded by the <en>Order of Poor Knights of the Temple</en> (or Templar Knights) in 1118.
|
The convent was founded by the <af>Orde van die Tempeliers</af> (or Templar Knights) in 1118.
|
af
|
72,447 |
The film stars <en>Karen Black</en>, <en>Bruce Dern</en>, <en>Barbara Harris</en> and <en>William Devane</en>; it was screened at the <en>1976 Cannes Film Festival</en>, but was not entered into the main competition.
|
The film stars <af>Karen Black</af>, <af>Bruce Dern</af>, <af>Barbara Harris</af> and <af>William Devane</af>; it was screened at the <af>Cannes-rolprentfees 1976</af>, but was not entered into the main competition.
|
af
|
72,453 |
Meanwhile, it has been revealed to the viewers that Shoebridge murdered his adoptive parents and faked his own death, and is now a successful jeweler in <en>San Francisco</en> known as Arthur Adamson (<en>William Devane</en>).
|
Meanwhile, it has been revealed to the viewers that Shoebridge murdered his adoptive parents and faked his own death, and is now a successful jeweler in <af>San Francisco</af> known as Arthur Adamson (<af>William Devane</af>).
|
af
|
72,456 |
Arthur's assistant Mrs. Clay (<en>Edith Atwater</en>) offers to let Blanche leave a note.
|
Arthur's assistant Mrs. Clay (<af>Edith Atwater</af>) offers to let Blanche leave a note.
|
af
|
72,487 |
There is, as well, a variety of multilingual collections for children and adults (in languages including <en>Chinese</en>, <en>Russian</en> along with many others) available to serve North York's ethnically diverse population.
|
There is, as well, a variety of multilingual collections for children and adults (in languages including <af>Sjinees</af>, <af>russies</af> along with many others) available to serve North York's ethnically diverse population.
|
af
|
72,645 |
<en>calligraphy</en>, geometric patterns, and verses from the <en>Qur'an</en>.
|
<af>Kalligrafie</af>, geometric patterns, and verses from the <af>Koran</af>.
|
af
|
72,679 |
It took its name from <en>Arthur Lasenby Liberty</en> and the store he founded in 1874 in London, <en>Liberty Department Store</en>, which specialized in importing ornaments, textiles and art objects from Japan and the Far East.
|
It took its name from <af>Arthur Lasenby Liberty</af> and the store he founded in 1874 in London, <af>Liberty</af>, which specialized in importing ornaments, textiles and art objects from Japan and the Far East.
|
af
|
72,711 |
In its later years, the Liberty Style in graphics and painting moved away from floral and feminine themes to more modernist subjects, under the influence of <en>Futurism</en>.
|
In its later years, the Liberty Style in graphics and painting moved away from floral and feminine themes to more modernist subjects, under the influence of <af>Futurisme</af>.
|
af
|