community-datasets/europa_ecdc_tm · Datasets at AI快站

translation translation
{ "bg": "Предишни месеци", "en": "Previous months" }
{ "bg": "Следващи месеци", "en": "Next months" }
{ "bg": "Компетентни органи по страни", "en": "Competent bodies by country" }
{ "bg": "Преглед на всички компетентни органи", "en": "View all competent bodies" }
{ "bg": "Свободни работни места", "en": "Job vacancies" }
{ "bg": "Преглед на всички страни", "en": "View all countries" }
{ "bg": "Речи на директора", "en": "Director's speeches" }
{ "bg": "Галерия със снимки на директора", "en": "Director's photo gallery" }
{ "bg": "Работата при нас", "en": "Working with us" }
{ "bg": "Обща информация", "en": "General information" }
{ "bg": "Национални фокусни точки по микробиология", "en": "National Microbiology Focal Points (NMFPs)" }
{ "bg": "Преглед на всички национални фокусни точки по микробиология", "en": "View all NMFPs View biography" }
{ "bg": "Преглед на биография", "en": "Organised by" }
{ "bg": "Информация за контакт", "en": "Contact information" }
{ "bg": "Информация за контакт", "en": "Keyword" }
{ "bg": "Ключова дума", "en": "Keywords" }
{ "bg": "Ключови думи", "en": "External links" }
{ "bg": "Линкове към външни страници", "en": "Photos by category" }
{ "bg": "Снимки по категории", "en": "Press reviews" }
{ "bg": "Прегледи на пресата", "en": "PAGE TITLES" }
{ "bg": "RSS емисии", "en": "RSS feeds" }
{ "bg": "Мрежи по отделни заболявания", "en": "Disease-specific networks" }
{ "bg": "Прегледи на ECDC", "en": "ECDC Reviews Press review" }
{ "bg": "Преглед на пресата", "en": "Competent bodies" }
{ "bg": "Компетентни органи", "en": "ACTIVITIES/COMPETENCE AREAS" }
{ "bg": "Комуникация", "en": "Communication" }
{ "bg": "Подготовка на ръководства", "en": "Preparing guidelines Threat detection" }
{ "bg": "Откриване на заплахи", "en": "Implementing guidelines" }
{ "bg": "Насоки за прилагане", "en": "Policy issues" }
{ "bg": "Въпроси, свързани с политиката", "en": "COUNTRIES Liechtenstein" }
{ "bg": "Лихтенщайн", "en": "HEALTH TOPICS" }
{ "bg": "СПИН", "en": "AIDS" }
{ "bg": "Антибиотична/антимикробна резистентност (АМР)", "en": "Antibiotic/Antimicrobial resistance (AMR)" }
{ "bg": "Противовирусни средства и противовирусна резистентност – грип -", "en": "Antivirals and Antiviral Resistance – Influenza -" }
{ "bg": "Инфекции с аренавируси", "en": "Arenaviruses infections" }
{ "bg": "Борелиоза", "en": "Borreliosis" }
{ "bg": "Кампилобактериоза", "en": "Campylobacteriosis" }
{ "bg": "Варицела", "en": "Chickenpox" }
{ "bg": "Промяна на климата", "en": "Climate change" }
{ "bg": "Ебола треска", "en": "Ebola fever" }
{ "bg": "Свръхрезистентна туберкулоза (XDR-TB)", "en": "Extensively Drug-Resistant Tuberculosis (XDR-TB)" }
{ "bg": "Жиардиаза", "en": "Giardiasis" }
{ "bg": "Хеморагична треска с бъбречен синдром (причинена от вируса Пумала)", "en": "Haemorrhagic fever with renal syndrome (Puumala caused)" }
{ "bg": "Хантавирусни инфекции", "en": "Hanta virus infections" }
{ "bg": "Хеморагични трески", "en": "Hemorrhagic Fevers" }
{ "bg": "Инфекции с човешки папилома вирус (HPV)", "en": "Human papilloma virus (HPV) infections" }
{ "bg": "Легионелоза", "en": "Legionellosis" }
{ "bg": "Лаймска болест", "en": "Lyme disease" }
{ "bg": "Мултирезистентна туберкулоза (MDR TB)", "en": "Multidrug-Resistant Tuberculosis (MDR TB)" }
{ "bg": "Нозокомиална инфекция", "en": "Nosocomial infection" }
{ "bg": "Полиомиелит", "en": "Poliomyelitis" }
{ "bg": "Ротавирусни инфекции", "en": "Rotavirus infection" }
{ "bg": "Салмонелоза (не-тифи, не-паратифи)", "en": "Salmonellosis (non-typhi, non-paratyphi)" }
{ "bg": "Предавани по полов път инфекции (ППИ)", "en": "Sexually transmitted infections (STI)" }
{ "bg": "Пренасян от кърлежи енцефалит", "en": "Tick-borne encephalitis" }
{ "bg": "Инфекция с варицела", "en": "Varicella infection" }
{ "bg": "Инфекция с вероцитотоксична Escherichia coli (VTEC)", "en": "Verocytotoxigenic Escherichia coli (VTEC) infection" }
{ "bg": "Вирусна хеморагична треска", "en": "Viral haemorrhagic fever" }
{ "bg": "Западнонилска треска", "en": "West Nile fever" }
{ "bg": "Инфекция с вирус Зика", "en": "Zika virus infection" }
{ "bg": "Въведете Вашият адрес на електронна поща", "en": "ADVANCED SEARCH AND RECOMMEND TO A FRIEND" }
{ "bg": "Въведете адресът на електронна поща на Вашия приятел", "en": "Type your email address. Type your friend's email address." }
{ "bg": "Изпращане", "en": "Send" }
{ "bg": "Подаване", "en": "Submit" }
{ "bg": "Вашият адрес на електронна поща", "en": "Your email" }
{ "bg": "Адресът на електронна поща на Вашия приятел", "en": "Your friend's email" }
{ "bg": "Въведете съобщение", "en": "Write a message" }
{ "bg": "Моля, въведете тази информация, за да продължите", "en": "Please fill in this information to continue." }
{ "bg": "Съобщението е успешно изпратено", "en": "The message has been sent successfully." }
{ "bg": "При неваксинирани хора, особено ако се забави правилното лечение, може да настъпи смърт при до 10% от клиничните случаи въпреки антибиотиците и употребата на антисеруми. Дифтеритът се предава главно чрез пряко проектиране (разпространение на капчици).", "en": "In non-vaccinated individuals, and especially if proper treatment is delayed, death can occur in up to 10% of clinical cases despite antibiotics and the use of anti-sera, Diphtheria is transmitted mainly by direct projection (droplet spread)." }
{ "bg": "ДРУГИ СТРАНИЦИ", "en": "RELATED PAGES" }
{ "bg": "ПРЕГЛЕДИ НА ECDCЗДРАВНИ ТЕМИ A-ЯRSS визуализатор", "en": "ECDC REVIEWSHEALTH TOPICS A-ZRSS Viewer" }
{ "bg": "Абонирайте се за RSSОсновни послания на ECDCКАКВО НОВОПРОЧЕТЕТЕ ПОВЕЧЕ НА САЙТА НА ECDCДРУГИ ЗДРАВНИ ТЕМИСЕКЦИИECQ уеб частУеб част за ECQДРУГИ ЗДРАВНИ ТЕМИУеб част за ECQНА ФОКУС", "en": "Subscribe to RSSECDC key messagesWHAT’S NEWREAD MORE ON ECDC SITERELATED HEALTH TOPICSSECTIONSECQWebPartECQWebPartRELATED HEALTH TOPICSECQWebPartIN SPOTLIGHT" }
{ "bg": "Доклади за наблюдениеШЕСТ ВАЖНИ ЗДРАВНИ ТЕМИНАЙ-НОВИТЕ ПУБЛИКАЦИИНАЙ-НОВИТЕ ПУБЛИКАЦИИПейджър за каталог на публикациитеРЕДОВНИ ПУБЛИКАЦИИХарактеристики на грипния вирусПрепоръчани публикацииНаблюдение на туберкулозата в ЕвропаУеб компонент за редактор на съдържаниеГОДИШЕН ЕПИДЕМИОЛОГИЧЕН ДОКЛАДПРЕПОРЪЧАНИ ДОКЛАДИ ЗА НАБЛЮДЕНИЕГодишен епидемиологичен доклад", "en": "Surveillance ReportsTOP SIX HEALTH TOPICSRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSPublicationsCataloguePagerREGULAR PUBLICATIONSInfluenza Virus CharacterisationFeatured publicationsTuberculosis surveillance in EuropeContent Editor Web PartANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTFEATURED SURVEILLANCE REPORTSAnnual Epidemiological Report" }
{ "bg": "Редовни публикацииШЕСТ ВАЖНИ ЗДРАВНИ ТЕМИНаблюдение на ХИВ/СПИН в ЕвропаМЕСЕЧНИ ПУБЛИКАЦИИНаблюдение на туберкулозата в ЕвропаНаблюдение на туберкулозата в ЕвропаГОДИШНИ ПУБЛИКАЦИИСЕДМИЧНИ/ДВУСЕДМИЧНИ ПУБЛИКАЦИИПрогнози на ECDCТРИМЕСЕЧНИ ПУБЛИКАЦИИПоследна актуализация на научните заключения на ECDCРезюме на основните публикацииГодишен доклад на директора", "en": "Regular publicationsTOP SIX HEALTH TOPICSHIV/AIDS Surveillance in EuropeMONTHLY PUBLICATIONSTuberculosis surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeANNUAL PUBLICATIONSWEEKLY/BI-WEEKLY PUBLICATIONSECDC InsightQUARTERLY PUBLICATIONSECDC Executive Science UpdateSummary of key publicationsAnnual Report of the Director" }
{ "bg": "ВИДОВЕ ПУБЛИКАЦИИНАЙ-НОВИТЕ ПУБЛИКАЦИИШЕСТ ВАЖНИ ЗДРАВНИ ТЕМИАКТУАЛНА ИНФОРМАЦИЯEUROSURVEILLANCEВЪНШНИ ВРЪЗКИДРУГИ ДОКУМЕНТИГОДИШЕН ЕПИДЕМИОЛОГИЧЕН ДОКЛАДНАЙ-НОВИТЕ ПУБЛИКАЦИИНАЙ-НОВИТЕ ПУБЛИКАЦИИПоследният седмичен бюлетин за наблюдение на грипа (WISO)Обобщение на основните публикацииАктуални прогнози на ECDCХарактеристики на последния грипен вирусОСНОВНИ ПУБЛИКАЦИИПоследна актуализация на научните заключения на ECDCНаблюдение на ХИВ/СПИН в ЕвропаНаблюдение на туберкулозата в ЕвропаНАЙ-НОВИТЕ ПУБЛИКАЦИИПейджър за каталог на публикациитеНаблюдение на ХИВ/СПИН в ЕвропаНаблюдение на туберкулозата в ЕвропаГодишен доклад на директораОСНОВНИ ПУБЛИКАЦИИАКТУАЛНИ РЕДОВНИ ПУБЛИКАЦИИХарактеристики на грипния вирусПрозрения на ECDC Последна актуализация на научните заключения на ECDCНАЙ-НОВИТЕ ПУБЛИКАЦИИНАЙ-НОВИТЕ ПУБЛИКАЦИИНАЙ-НОВИТЕ ПУБЛИКАЦИИКАТАЛОГ НА ПУБЛИКАЦИИТЕНАЙ-НОВИТЕ ПУБЛИКАЦИИКАТАЛОГ НА ПУБЛИКАЦИИТЕКАТАЛОГ НА ПУБЛИКАЦИИТЕКАТАЛОГ НА ПУБЛИКАЦИИТЕКАТАЛОГ НА ПУБЛИКАЦИИТЕКАТАЛОГ НА ПУБЛИКАЦИИТЕКАТАЛОГ НА ПУБЛИКАЦИИТЕКАТАЛОГ НА ПУБЛИКАЦИИТЕНаблюдение на ХИВ/СПИН в ЕвропаНаблюдение на туберкулозата в ЕвропаПоследна актуализация на научните заключения на ECDCПрогнози на ECDCХарактеристики на грипния вирусРЕДОВНИ ПУБЛИКАЦИИГодишен доклад на директораРезюме на основните публикацииPublicationsCataloguePagerГОДИШЕН ЕПИДЕМИОЛОГИЧЕН ДОКЛАДРЕДОВНИ ПУБЛИКАЦИИДРУГИ ПУБЛИКАЦИИДРУГИ ПУБЛИКАЦИИКОРПОРАТИВНИ ПУБЛИКАЦИИРЕДОВНИ ПУБЛИКАЦИИСПЕЦИАЛНИ ДОКЛАДИДОКЛАДИ ЗА МИСИЯТАНАСОКИДОКЛАДИ ЗА СРЕЩИТЕХНИЧЕСКИ ДОКУМЕНТИДОКЛАДИ ЗА НАБЛЮДЕНИЯЕПИДЕМИОЛОГИЧНИ ДОКЛАДИТЕХНИЧЕСКИ ДОКЛАДИПРЕПОРЪЧАНИ ПУБЛИКАЦИИ", "en": "TYPES OF PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSTOP SIX HEALTH TOPICSSTAY UP TO DATEEUROSURVEILLANCEEXTERNAL LINKSRELATED DOCUMENTSANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSLatest WISOSummary of key publicationsLatest ECDC InsightLatest Influenza Virus CharacterisationKEY PUBLICATIONSLatest ECDC Executive Science UpdateHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeRECENT PUBLICATIONSPublicationsCataloguePagerHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeAnnual Report of the DirectorKEY PUBLICATIONSRECENT REGULAR PUBLICATIONSInfluenza Virus CharacterisationECDC InsightECDC Executive Science UpdateRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSPUBLICATIONS CATALOGUERECENT PUBLICATIONSPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeECDC Executive Science UpdateECDC InsightInfluenza Virus CharacterisationREGULAR PUBLICATIONSAnnual Report of the DirectorSummary of key publicationsPublicationsCataloguePagerANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTREGULAR PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSCORPORATE PUBLICATIONSREGULAR PUBLICATIONSSPECIAL REPORTSMISSION REPORTSGUIDANCEMEETING REPORTSTECHNICAL DOCUMENTSSURVEILLANCE REPORTSEPIDEMIOLOGICAL REPORTSTECHNICAL REPORTSFEATURED PUBLICATION" }
{ "bg": "НОВИНИСЪБИТИЯНОВИНИУЕБКАСТ НА ECDCПОДКАСТИПРЕС МАТЕРИАЛИАКТУАЛНА ИНФОРМАЦИЯПРЕДСТОЯЩИ СЪБИТИЯEUROSURVEILLANCEШЕСТ ВАЖНИ ЗДРАВНИ ТЕМИВръзки за филмиECDC ТЕЛЕВИЗИЯФОТОГАЛЕРИЯМЕДИЙНИ КОНТАКТИВИРТУАЛНА ПРЕСЗАЛААУДИОВИЗУАЛНА ТЕХНИКАВЪНШНИ ВРЪЗКИУеб компонент за връзка към резюмеВЪНШНИ ВРЪЗКИ", "en": "NEWSEVENTSNEWSECDC WEBCASTPODCASTSPRESS RELEASESSTAY UP TO DATEUPCOMING EVENTSEUROSURVEILLANCETOP SIX HEALTH TOPICSFeatureLinksECDC TVPHOTO GALLERYMEDIA CONTACTVIRTUAL PRESS ROOM (VPR)AUDIOVISUALS LIBRARYEXTERNAL LINKSSummary Link Web PartEXTERNAL LINKS" }
{ "bg": "RSS визуализаторRSS селекторУеб компонент за редактор на съдържание", "en": "RSS ViewerRSS selectorContent Editor Web Part" }
{ "bg": "Начало dfПРЕДСТОЯЩИ СЪБИТИЯПОСЛЕДНИ ПУБЛИКАЦИИEUROSURVEILLANCEEPIETСВОБОДНИ РАБОТНИ МЕСТАПОРЪЧКИ И ФИНАНСИРАНЕПРЕДАВАНИЯ НА ECDCНОВИНИШЕСТ ВАЖНИ ЗДРАВНИ ТЕМИИНФОРМАЦИЯ ЗА СТРАНАТАЗДРАВНИ ТЕМИ A-ЯИЗОБРАЖЕНИЕИЗОБРАЖЕНИЕИЗОБРАЖЕНИЕУеб компонент за ECQАКТУАЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕПИДЕМИОЛОГИЧНАТА СИТУАЦИЯАКТУАЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕПИДЕМИОЛОГИЧНАТА СИТУАЦИЯИЗОБРАЖЕНИЕУеб компонент за изображениеИЗОБРАЖЕНИЕВЪНШНИ ЕКСПЕРТИВЪНШНИ ЕКСПЕРТИ", "en": "Home dfUPCOMING EVENTSLATEST PUBLICATIONSEUROSURVEILLANCEEPIETJOB VACANCIESPROCUREMENT & GRANTSECDC TVNEWSTOP SIX HEALTH TOPICSCOUNTRY INFORMATIONHEALTH TOPICS A-ZIMAGEIMAGEIMAGEECQWebPartEPIDEMIOLOGICAL UPDATESEPIDEMIOLOGICAL UPDATESIMAGEImage Web PartIMAGEEXTERNAL EXPERTSEXTERNAL EXPERTS" }
{ "bg": "Свързан уеб компонент за ECQВЪНШНИ ВРЪЗКИВРЪЗКИ С EXTRANETДРУГИ ПУБЛИКАЦИИДРУГИ ДОКУМЕНТИУеб компонент за редактор на съдържаниеДРУГИ НОВИНИ", "en": "ECQRelatedWebPartEXTERNAL LINKSEXTRANET LINKSRELATED PUBLICATIONSRELATED DOCUMENTSContent Editor Web PartRELATED NEWS" }
{ "bg": "Заушка", "en": "Mumps" }
{ "bg": "ДРУГИ СТРАНИЦИТЕМИ ОТ ОБЛАСТТА НА ЗДРАВНАТА КОМУНИКАЦИЯВЪНШНИ ВРЪЗКИЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯДРУГИ НОВИНИДРУГИ ПУБЛИКАЦИИ НА ECDCДРУГИ СЪБИТИЯПРЕГЛЕДИ НА ECDCАКТУАЛНА ИНФОРМАЦИЯРАЗРАБОТКИ В ОБЛАСТТА НА ОБЩЕСТВЕНОТО ЗДРАВЕНАУЧНИ ОТКРИТИЯ", "en": "RELATED PAGESHEALTH COMMUNICATION TOPICSEXTERNAL LINKSEUROPEAN COMMISSIONRELATED NEWSRELATED ECDC PUBLICATIONSRELATED EVENTSECDC REVIEWSSTAY UP TO DATEPUBLIC HEALTH DEVELOPMENTSSCIENTIFIC ADVANCES" }
{ "bg": "ДРУГИ НОВИНИДРУГИ ПУБЛИКАЦИИДРУГИ СТРАНИЦИДРУГИ ВРЪЗКИДРУГИ ВРЪЗКИ", "en": "RELATED NEWSRELATED PUBLICATIONSRELATED PAGESRELATED LINKSRELATED LINKS" }
{ "bg": "Програми за борба със заболяваниятаСпецифичните дейности за борба със заболяванията на ECDC са организирани в рамките на седем хоризонтални програми с членове на екипите от всички технически отдели:", "en": "Disease ProgrammesThe ECDC disease specific activities are organised within seven horizontal programmes with team members from all technical units:" }
{ "bg": "Уеб компонент за ECQПРОГРАМИ ЗА БОРБА СЪС ЗАБОЛЯВАНИЯТА", "en": "ECQWebPartDISEASE PROGRAMMES" }
{ "bg": "ТЕКУЩИ ПОКАНИ ЗА УЧАСТИЕ В ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИТЕКУЩИ ПОКАНИ ЗА ПРЕДЛОЖЕНИЯПРЕДХОДНИ ПОКАНИ ЗА УЧАСТИЕ В ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИПРЕДХОДНИ ПОКАНИ ЗА ПРЕДЛОЖЕНИЯОТВОРЕНИ ПОКАНИ ЗА УЧАСТИЕ В ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИОТВОРЕНИ ПОКАНИ ЗА ПРЕДЛОЖЕНИЯВЪНШНИ ВРЪЗКИ", "en": "ONGOING CALLS FOR TENDERONGOING CALLS FOR PROPOSALCLOSED CALLS FOR TENDERCLOSED CALLS FOR PROPOSALOPEN CALLS FOR TENDEROPEN CALLS FOR PROPOSALEXTERNAL LINKS" }
{ "bg": "ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИСТАЖОВЕ И СТИПЕНДИИУСЛОВИЯ НА РАБОТАРАБОТА ПРИ НАСВИЖТЕ СЪЩОВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РАБОТАОБЩА ИНФОРМАЦИЯУеб компонент за редактор на съдържание", "en": "DATA PROTECTIONTRAINEESHIPS AND FELLOWSHIPSWORKING CONDITIONSWORKING WITH USSEE ALSOJOB OPPORTUNITIESGENERAL INFORMATIONContent Editor Web Part" }
{ "bg": "АКТУАЛНА ИНФОРМАЦИЯДРУГИ СТРАНИЦИДруги правни документи от значение за мисията на ЦентъраФинансова информация", "en": "STAY UP TO DATERELATED PAGESOther legal documents of relevance for the mission of the CentreFinancial information" }
{ "bg": "КАТАЛОГ НА ПУБЛИКАЦИИТЕШЕСТ ВАЖНИ ЗДРАВНИ ТЕМИАКТУАЛНА ИНФОРМАЦИЯEUROSURVEILLANCEПейджър за каталог на публикациите", "en": "PUBLICATIONS CATALOGUETOP SIX HEALTH TOPICSSTAY UP TO DATEEUROSURVEILLANCEPublicationsCataloguePager" }
{ "bg": "Хеморагична треска Алкхурма", "en": "Alkhurma haemorrhagic fever" }
{ "bg": "\n Хеморагична треска Алкхурма \n \n \n е \n вирусна хеморагична болест, докладвана \n основно \n в Саудитска Арабия.", "en": "\n Alkhurma haemorrhagic fever \n \n \n is a \n viral haemorrhagic disease reported \n mainly \n in Saudi Arabia." }
{ "bg": "Вирусът е изолиран през 1994 г. от кръвта на касапин с тежка болест в Джеда.", "en": "The virus was isolated in 1994 from the blood of a butcher with a severe illness in Jeddah." }
{ "bg": "Пациентът се разболява, след като заколва овца, внесена от град Алкхурма, провинция Мека.", "en": "This patient became sick after he slaughtered a sheep imported from the city of Alkhurma, Makkah province." }
{ "bg": "От 1994 г. около 40 случаи при хора са потвърдени съгласно публикувани доклади. \n ", "en": "Since 1994, about 40 human cases have been confirmed according to published reports. \n " }
{ "bg": "\n Причинителят на болестта \n е \n \n Flavivirus , генетично принадлежащ към групата на кърлежопреносимите агенти \n , която е \n тясно свързана с Kyasanur forest disease virus (вируса на Киасанурската горска болест) - тежка, пренасяна от кърлежи хеморагична болест, докладвана в Индия (щата Карнатака).", "en": "\n The aetiological agent \n is a \n \n Flavivirus genetically belonging to the tickborne group \n that is \n very closely related to Kyasanur forest disease virus , a severe tick-borne hemorrhagic disease reported in India (Karnataka state)." }
{ "bg": "Прочетете повече във Фактологична справка за здравните специалисти \n \n ", "en": "Read more in the Factsheet for the professionals \n \n " }
{ "bg": "ЗДРАВНИ ТЕМИ А-ЯПРОЧЕТЕТЕ ПОВЕЧЕ НА САЙТА НА ECDCДРУГИ ЗДРАВНИ ТЕМИ", "en": "HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITERELATED HEALTH TOPICS" }
{ "bg": "Кравешка шарка", "en": "Cowpox" }
{ "bg": "Кравешката шарка е заболяване на кожата, причинено от вирус, принадлежащ към рода Orthopoxvirus .", "en": "Cowpox is a skin disease caused by a virus belonging to the Orthopoxvirus genus." }
{ "bg": "Спорадични случаи на кравешка шарка при хора са докладвани в Европа, основно свързани с обработка на заразени животни, обикновено гризачи и котки.", "en": "Sporadic human cases of cowpox have been reported in Europe, mostly linked to handling of infected animal, usually rodents and cats." }

{ "bg": "Предишни месеци", "en": "Previous months" }

{ "bg": "Следващи месеци", "en": "Next months" }

{ "bg": "Компетентни органи по страни", "en": "Competent bodies by country" }

{ "bg": "Преглед на всички компетентни органи", "en": "View all competent bodies" }

{ "bg": "Свободни работни места", "en": "Job vacancies" }

{ "bg": "Преглед на всички страни", "en": "View all countries" }

{ "bg": "Речи на директора", "en": "Director's speeches" }

{ "bg": "Галерия със снимки на директора", "en": "Director's photo gallery" }

{ "bg": "Работата при нас", "en": "Working with us" }

{ "bg": "Обща информация", "en": "General information" }

{ "bg": "Национални фокусни точки по микробиология", "en": "National Microbiology Focal Points (NMFPs)" }

{ "bg": "Преглед на всички национални фокусни точки по микробиология", "en": "View all NMFPs View biography" }

{ "bg": "Преглед на биография", "en": "Organised by" }

{ "bg": "Информация за контакт", "en": "Contact information" }

{ "bg": "Информация за контакт", "en": "Keyword" }

{ "bg": "Ключова дума", "en": "Keywords" }

{ "bg": "Ключови думи", "en": "External links" }

{ "bg": "Линкове към външни страници", "en": "Photos by category" }

{ "bg": "Снимки по категории", "en": "Press reviews" }

{ "bg": "Прегледи на пресата", "en": "PAGE TITLES" }

{ "bg": "RSS емисии", "en": "RSS feeds" }

{ "bg": "Мрежи по отделни заболявания", "en": "Disease-specific networks" }

{ "bg": "Прегледи на ECDC", "en": "ECDC Reviews Press review" }

{ "bg": "Преглед на пресата", "en": "Competent bodies" }

{ "bg": "Компетентни органи", "en": "ACTIVITIES/COMPETENCE AREAS" }

{ "bg": "Комуникация", "en": "Communication" }

{ "bg": "Подготовка на ръководства", "en": "Preparing guidelines Threat detection" }

{ "bg": "Откриване на заплахи", "en": "Implementing guidelines" }

{ "bg": "Насоки за прилагане", "en": "Policy issues" }

{ "bg": "Въпроси, свързани с политиката", "en": "COUNTRIES Liechtenstein" }

{ "bg": "Лихтенщайн", "en": "HEALTH TOPICS" }

{ "bg": "СПИН", "en": "AIDS" }

{ "bg": "Антибиотична/антимикробна резистентност (АМР)", "en": "Antibiotic/Antimicrobial resistance (AMR)" }

{ "bg": "Противовирусни средства и противовирусна резистентност – грип -", "en": "Antivirals and Antiviral Resistance – Influenza -" }

{ "bg": "Инфекции с аренавируси", "en": "Arenaviruses infections" }

{ "bg": "Борелиоза", "en": "Borreliosis" }

{ "bg": "Кампилобактериоза", "en": "Campylobacteriosis" }

{ "bg": "Варицела", "en": "Chickenpox" }

{ "bg": "Промяна на климата", "en": "Climate change" }

{ "bg": "Ебола треска", "en": "Ebola fever" }

{ "bg": "Свръхрезистентна туберкулоза (XDR-TB)", "en": "Extensively Drug-Resistant Tuberculosis (XDR-TB)" }

{ "bg": "Жиардиаза", "en": "Giardiasis" }

{ "bg": "Хеморагична треска с бъбречен синдром (причинена от вируса Пумала)", "en": "Haemorrhagic fever with renal syndrome (Puumala caused)" }

{ "bg": "Хантавирусни инфекции", "en": "Hanta virus infections" }

{ "bg": "Хеморагични трески", "en": "Hemorrhagic Fevers" }

{ "bg": "Инфекции с човешки папилома вирус (HPV)", "en": "Human papilloma virus (HPV) infections" }

{ "bg": "Легионелоза", "en": "Legionellosis" }

{ "bg": "Лаймска болест", "en": "Lyme disease" }

{ "bg": "Мултирезистентна туберкулоза (MDR TB)", "en": "Multidrug-Resistant Tuberculosis (MDR TB)" }

{ "bg": "Нозокомиална инфекция", "en": "Nosocomial infection" }

{ "bg": "Полиомиелит", "en": "Poliomyelitis" }

{ "bg": "Ротавирусни инфекции", "en": "Rotavirus infection" }

{ "bg": "Салмонелоза (не-тифи, не-паратифи)", "en": "Salmonellosis (non-typhi, non-paratyphi)" }

{ "bg": "Предавани по полов път инфекции (ППИ)", "en": "Sexually transmitted infections (STI)" }

{ "bg": "Пренасян от кърлежи енцефалит", "en": "Tick-borne encephalitis" }

{ "bg": "Инфекция с варицела", "en": "Varicella infection" }

{ "bg": "Инфекция с вероцитотоксична Escherichia coli (VTEC)", "en": "Verocytotoxigenic Escherichia coli (VTEC) infection" }

{ "bg": "Вирусна хеморагична треска", "en": "Viral haemorrhagic fever" }

{ "bg": "Западнонилска треска", "en": "West Nile fever" }

{ "bg": "Инфекция с вирус Зика", "en": "Zika virus infection" }

{ "bg": "Въведете Вашият адрес на електронна поща", "en": "ADVANCED SEARCH AND RECOMMEND TO A FRIEND" }

{ "bg": "Въведете адресът на електронна поща на Вашия приятел", "en": "Type your email address. Type your friend's email address." }

{ "bg": "Изпращане", "en": "Send" }

{ "bg": "Подаване", "en": "Submit" }

{ "bg": "Вашият адрес на електронна поща", "en": "Your email" }

{ "bg": "Адресът на електронна поща на Вашия приятел", "en": "Your friend's email" }

{ "bg": "Въведете съобщение", "en": "Write a message" }

{ "bg": "Моля, въведете тази информация, за да продължите", "en": "Please fill in this information to continue." }

{ "bg": "Съобщението е успешно изпратено", "en": "The message has been sent successfully." }

{ "bg": "При неваксинирани хора, особено ако се забави правилното лечение, може да настъпи смърт при до 10% от клиничните случаи въпреки антибиотиците и употребата на антисеруми. Дифтеритът се предава главно чрез пряко проектиране (разпространение на капчици).", "en": "In non-vaccinated individuals, and especially if proper treatment is delayed, death can occur in up to 10% of clinical cases despite antibiotics and the use of anti-sera, Diphtheria is transmitted mainly by direct projection (droplet spread)." }

{ "bg": "ДРУГИ СТРАНИЦИ", "en": "RELATED PAGES" }

{ "bg": "ПРЕГЛЕДИ НА ECDCЗДРАВНИ ТЕМИ A-ЯRSS визуализатор", "en": "ECDC REVIEWSHEALTH TOPICS A-ZRSS Viewer" }

{ "bg": "Абонирайте се за RSSОсновни послания на ECDCКАКВО НОВОПРОЧЕТЕТЕ ПОВЕЧЕ НА САЙТА НА ECDCДРУГИ ЗДРАВНИ ТЕМИСЕКЦИИECQ уеб частУеб част за ECQДРУГИ ЗДРАВНИ ТЕМИУеб част за ECQНА ФОКУС", "en": "Subscribe to RSSECDC key messagesWHAT’S NEWREAD MORE ON ECDC SITERELATED HEALTH TOPICSSECTIONSECQWebPartECQWebPartRELATED HEALTH TOPICSECQWebPartIN SPOTLIGHT" }

{ "bg": "Доклади за наблюдениеШЕСТ ВАЖНИ ЗДРАВНИ ТЕМИНАЙ-НОВИТЕ ПУБЛИКАЦИИНАЙ-НОВИТЕ ПУБЛИКАЦИИПейджър за каталог на публикациитеРЕДОВНИ ПУБЛИКАЦИИХарактеристики на грипния вирусПрепоръчани публикацииНаблюдение на туберкулозата в ЕвропаУеб компонент за редактор на съдържаниеГОДИШЕН ЕПИДЕМИОЛОГИЧЕН ДОКЛАДПРЕПОРЪЧАНИ ДОКЛАДИ ЗА НАБЛЮДЕНИЕГодишен епидемиологичен доклад", "en": "Surveillance ReportsTOP SIX HEALTH TOPICSRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSPublicationsCataloguePagerREGULAR PUBLICATIONSInfluenza Virus CharacterisationFeatured publicationsTuberculosis surveillance in EuropeContent Editor Web PartANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTFEATURED SURVEILLANCE REPORTSAnnual Epidemiological Report" }

{ "bg": "Редовни публикацииШЕСТ ВАЖНИ ЗДРАВНИ ТЕМИНаблюдение на ХИВ/СПИН в ЕвропаМЕСЕЧНИ ПУБЛИКАЦИИНаблюдение на туберкулозата в ЕвропаНаблюдение на туберкулозата в ЕвропаГОДИШНИ ПУБЛИКАЦИИСЕДМИЧНИ/ДВУСЕДМИЧНИ ПУБЛИКАЦИИПрогнози на ECDCТРИМЕСЕЧНИ ПУБЛИКАЦИИПоследна актуализация на научните заключения на ECDCРезюме на основните публикацииГодишен доклад на директора", "en": "Regular publicationsTOP SIX HEALTH TOPICSHIV/AIDS Surveillance in EuropeMONTHLY PUBLICATIONSTuberculosis surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeANNUAL PUBLICATIONSWEEKLY/BI-WEEKLY PUBLICATIONSECDC InsightQUARTERLY PUBLICATIONSECDC Executive Science UpdateSummary of key publicationsAnnual Report of the Director" }

{ "bg": "ВИДОВЕ ПУБЛИКАЦИИНАЙ-НОВИТЕ ПУБЛИКАЦИИШЕСТ ВАЖНИ ЗДРАВНИ ТЕМИАКТУАЛНА ИНФОРМАЦИЯEUROSURVEILLANCEВЪНШНИ ВРЪЗКИДРУГИ ДОКУМЕНТИГОДИШЕН ЕПИДЕМИОЛОГИЧЕН ДОКЛАДНАЙ-НОВИТЕ ПУБЛИКАЦИИНАЙ-НОВИТЕ ПУБЛИКАЦИИПоследният седмичен бюлетин за наблюдение на грипа (WISO)Обобщение на основните публикацииАктуални прогнози на ECDCХарактеристики на последния грипен вирусОСНОВНИ ПУБЛИКАЦИИПоследна актуализация на научните заключения на ECDCНаблюдение на ХИВ/СПИН в ЕвропаНаблюдение на туберкулозата в ЕвропаНАЙ-НОВИТЕ ПУБЛИКАЦИИПейджър за каталог на публикациитеНаблюдение на ХИВ/СПИН в ЕвропаНаблюдение на туберкулозата в ЕвропаГодишен доклад на директораОСНОВНИ ПУБЛИКАЦИИАКТУАЛНИ РЕДОВНИ ПУБЛИКАЦИИХарактеристики на грипния вирусПрозрения на ECDC Последна актуализация на научните заключения на ECDCНАЙ-НОВИТЕ ПУБЛИКАЦИИНАЙ-НОВИТЕ ПУБЛИКАЦИИНАЙ-НОВИТЕ ПУБЛИКАЦИИКАТАЛОГ НА ПУБЛИКАЦИИТЕНАЙ-НОВИТЕ ПУБЛИКАЦИИКАТАЛОГ НА ПУБЛИКАЦИИТЕКАТАЛОГ НА ПУБЛИКАЦИИТЕКАТАЛОГ НА ПУБЛИКАЦИИТЕКАТАЛОГ НА ПУБЛИКАЦИИТЕКАТАЛОГ НА ПУБЛИКАЦИИТЕКАТАЛОГ НА ПУБЛИКАЦИИТЕКАТАЛОГ НА ПУБЛИКАЦИИТЕНаблюдение на ХИВ/СПИН в ЕвропаНаблюдение на туберкулозата в ЕвропаПоследна актуализация на научните заключения на ECDCПрогнози на ECDCХарактеристики на грипния вирусРЕДОВНИ ПУБЛИКАЦИИГодишен доклад на директораРезюме на основните публикацииPublicationsCataloguePagerГОДИШЕН ЕПИДЕМИОЛОГИЧЕН ДОКЛАДРЕДОВНИ ПУБЛИКАЦИИДРУГИ ПУБЛИКАЦИИДРУГИ ПУБЛИКАЦИИКОРПОРАТИВНИ ПУБЛИКАЦИИРЕДОВНИ ПУБЛИКАЦИИСПЕЦИАЛНИ ДОКЛАДИДОКЛАДИ ЗА МИСИЯТАНАСОКИДОКЛАДИ ЗА СРЕЩИТЕХНИЧЕСКИ ДОКУМЕНТИДОКЛАДИ ЗА НАБЛЮДЕНИЯЕПИДЕМИОЛОГИЧНИ ДОКЛАДИТЕХНИЧЕСКИ ДОКЛАДИПРЕПОРЪЧАНИ ПУБЛИКАЦИИ", "en": "TYPES OF PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSTOP SIX HEALTH TOPICSSTAY UP TO DATEEUROSURVEILLANCEEXTERNAL LINKSRELATED DOCUMENTSANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSLatest WISOSummary of key publicationsLatest ECDC InsightLatest Influenza Virus CharacterisationKEY PUBLICATIONSLatest ECDC Executive Science UpdateHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeRECENT PUBLICATIONSPublicationsCataloguePagerHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeAnnual Report of the DirectorKEY PUBLICATIONSRECENT REGULAR PUBLICATIONSInfluenza Virus CharacterisationECDC InsightECDC Executive Science UpdateRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSPUBLICATIONS CATALOGUERECENT PUBLICATIONSPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeECDC Executive Science UpdateECDC InsightInfluenza Virus CharacterisationREGULAR PUBLICATIONSAnnual Report of the DirectorSummary of key publicationsPublicationsCataloguePagerANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTREGULAR PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSCORPORATE PUBLICATIONSREGULAR PUBLICATIONSSPECIAL REPORTSMISSION REPORTSGUIDANCEMEETING REPORTSTECHNICAL DOCUMENTSSURVEILLANCE REPORTSEPIDEMIOLOGICAL REPORTSTECHNICAL REPORTSFEATURED PUBLICATION" }

{ "bg": "НОВИНИСЪБИТИЯНОВИНИУЕБКАСТ НА ECDCПОДКАСТИПРЕС МАТЕРИАЛИАКТУАЛНА ИНФОРМАЦИЯПРЕДСТОЯЩИ СЪБИТИЯEUROSURVEILLANCEШЕСТ ВАЖНИ ЗДРАВНИ ТЕМИВръзки за филмиECDC ТЕЛЕВИЗИЯФОТОГАЛЕРИЯМЕДИЙНИ КОНТАКТИВИРТУАЛНА ПРЕСЗАЛААУДИОВИЗУАЛНА ТЕХНИКАВЪНШНИ ВРЪЗКИУеб компонент за връзка към резюмеВЪНШНИ ВРЪЗКИ", "en": "NEWSEVENTSNEWSECDC WEBCASTPODCASTSPRESS RELEASESSTAY UP TO DATEUPCOMING EVENTSEUROSURVEILLANCETOP SIX HEALTH TOPICSFeatureLinksECDC TVPHOTO GALLERYMEDIA CONTACTVIRTUAL PRESS ROOM (VPR)AUDIOVISUALS LIBRARYEXTERNAL LINKSSummary Link Web PartEXTERNAL LINKS" }

{ "bg": "RSS визуализаторRSS селекторУеб компонент за редактор на съдържание", "en": "RSS ViewerRSS selectorContent Editor Web Part" }

{ "bg": "Начало dfПРЕДСТОЯЩИ СЪБИТИЯПОСЛЕДНИ ПУБЛИКАЦИИEUROSURVEILLANCEEPIETСВОБОДНИ РАБОТНИ МЕСТАПОРЪЧКИ И ФИНАНСИРАНЕПРЕДАВАНИЯ НА ECDCНОВИНИШЕСТ ВАЖНИ ЗДРАВНИ ТЕМИИНФОРМАЦИЯ ЗА СТРАНАТАЗДРАВНИ ТЕМИ A-ЯИЗОБРАЖЕНИЕИЗОБРАЖЕНИЕИЗОБРАЖЕНИЕУеб компонент за ECQАКТУАЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕПИДЕМИОЛОГИЧНАТА СИТУАЦИЯАКТУАЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕПИДЕМИОЛОГИЧНАТА СИТУАЦИЯИЗОБРАЖЕНИЕУеб компонент за изображениеИЗОБРАЖЕНИЕВЪНШНИ ЕКСПЕРТИВЪНШНИ ЕКСПЕРТИ", "en": "Home dfUPCOMING EVENTSLATEST PUBLICATIONSEUROSURVEILLANCEEPIETJOB VACANCIESPROCUREMENT & GRANTSECDC TVNEWSTOP SIX HEALTH TOPICSCOUNTRY INFORMATIONHEALTH TOPICS A-ZIMAGEIMAGEIMAGEECQWebPartEPIDEMIOLOGICAL UPDATESEPIDEMIOLOGICAL UPDATESIMAGEImage Web PartIMAGEEXTERNAL EXPERTSEXTERNAL EXPERTS" }

{ "bg": "Свързан уеб компонент за ECQВЪНШНИ ВРЪЗКИВРЪЗКИ С EXTRANETДРУГИ ПУБЛИКАЦИИДРУГИ ДОКУМЕНТИУеб компонент за редактор на съдържаниеДРУГИ НОВИНИ", "en": "ECQRelatedWebPartEXTERNAL LINKSEXTRANET LINKSRELATED PUBLICATIONSRELATED DOCUMENTSContent Editor Web PartRELATED NEWS" }

{ "bg": "Заушка", "en": "Mumps" }

{ "bg": "ДРУГИ СТРАНИЦИТЕМИ ОТ ОБЛАСТТА НА ЗДРАВНАТА КОМУНИКАЦИЯВЪНШНИ ВРЪЗКИЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯДРУГИ НОВИНИДРУГИ ПУБЛИКАЦИИ НА ECDCДРУГИ СЪБИТИЯПРЕГЛЕДИ НА ECDCАКТУАЛНА ИНФОРМАЦИЯРАЗРАБОТКИ В ОБЛАСТТА НА ОБЩЕСТВЕНОТО ЗДРАВЕНАУЧНИ ОТКРИТИЯ", "en": "RELATED PAGESHEALTH COMMUNICATION TOPICSEXTERNAL LINKSEUROPEAN COMMISSIONRELATED NEWSRELATED ECDC PUBLICATIONSRELATED EVENTSECDC REVIEWSSTAY UP TO DATEPUBLIC HEALTH DEVELOPMENTSSCIENTIFIC ADVANCES" }

{ "bg": "ДРУГИ НОВИНИДРУГИ ПУБЛИКАЦИИДРУГИ СТРАНИЦИДРУГИ ВРЪЗКИДРУГИ ВРЪЗКИ", "en": "RELATED NEWSRELATED PUBLICATIONSRELATED PAGESRELATED LINKSRELATED LINKS" }

{ "bg": "Програми за борба със заболяваниятаСпецифичните дейности за борба със заболяванията на ECDC са организирани в рамките на седем хоризонтални програми с членове на екипите от всички технически отдели:", "en": "Disease ProgrammesThe ECDC disease specific activities are organised within seven horizontal programmes with team members from all technical units:" }

{ "bg": "Уеб компонент за ECQПРОГРАМИ ЗА БОРБА СЪС ЗАБОЛЯВАНИЯТА", "en": "ECQWebPartDISEASE PROGRAMMES" }

{ "bg": "ТЕКУЩИ ПОКАНИ ЗА УЧАСТИЕ В ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИТЕКУЩИ ПОКАНИ ЗА ПРЕДЛОЖЕНИЯПРЕДХОДНИ ПОКАНИ ЗА УЧАСТИЕ В ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИПРЕДХОДНИ ПОКАНИ ЗА ПРЕДЛОЖЕНИЯОТВОРЕНИ ПОКАНИ ЗА УЧАСТИЕ В ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИОТВОРЕНИ ПОКАНИ ЗА ПРЕДЛОЖЕНИЯВЪНШНИ ВРЪЗКИ", "en": "ONGOING CALLS FOR TENDERONGOING CALLS FOR PROPOSALCLOSED CALLS FOR TENDERCLOSED CALLS FOR PROPOSALOPEN CALLS FOR TENDEROPEN CALLS FOR PROPOSALEXTERNAL LINKS" }

{ "bg": "ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИСТАЖОВЕ И СТИПЕНДИИУСЛОВИЯ НА РАБОТАРАБОТА ПРИ НАСВИЖТЕ СЪЩОВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РАБОТАОБЩА ИНФОРМАЦИЯУеб компонент за редактор на съдържание", "en": "DATA PROTECTIONTRAINEESHIPS AND FELLOWSHIPSWORKING CONDITIONSWORKING WITH USSEE ALSOJOB OPPORTUNITIESGENERAL INFORMATIONContent Editor Web Part" }

{ "bg": "АКТУАЛНА ИНФОРМАЦИЯДРУГИ СТРАНИЦИДруги правни документи от значение за мисията на ЦентъраФинансова информация", "en": "STAY UP TO DATERELATED PAGESOther legal documents of relevance for the mission of the CentreFinancial information" }

{ "bg": "КАТАЛОГ НА ПУБЛИКАЦИИТЕШЕСТ ВАЖНИ ЗДРАВНИ ТЕМИАКТУАЛНА ИНФОРМАЦИЯEUROSURVEILLANCEПейджър за каталог на публикациите", "en": "PUBLICATIONS CATALOGUETOP SIX HEALTH TOPICSSTAY UP TO DATEEUROSURVEILLANCEPublicationsCataloguePager" }

{ "bg": "Хеморагична треска Алкхурма", "en": "Alkhurma haemorrhagic fever" }

{ "bg": "\n Хеморагична треска Алкхурма \n \n \n е \n вирусна хеморагична болест, докладвана \n основно \n в Саудитска Арабия.", "en": "\n Alkhurma haemorrhagic fever \n \n \n is a \n viral haemorrhagic disease reported \n mainly \n in Saudi Arabia." }

{ "bg": "Вирусът е изолиран през 1994 г. от кръвта на касапин с тежка болест в Джеда.", "en": "The virus was isolated in 1994 from the blood of a butcher with a severe illness in Jeddah." }

{ "bg": "Пациентът се разболява, след като заколва овца, внесена от град Алкхурма, провинция Мека.", "en": "This patient became sick after he slaughtered a sheep imported from the city of Alkhurma, Makkah province." }

{ "bg": "От 1994 г. около 40 случаи при хора са потвърдени съгласно публикувани доклади. \n ", "en": "Since 1994, about 40 human cases have been confirmed according to published reports. \n " }

{ "bg": "\n Причинителят на болестта \n е \n \n Flavivirus , генетично принадлежащ към групата на кърлежопреносимите агенти \n , която е \n тясно свързана с Kyasanur forest disease virus (вируса на Киасанурската горска болест) - тежка, пренасяна от кърлежи хеморагична болест, докладвана в Индия (щата Карнатака).", "en": "\n The aetiological agent \n is a \n \n Flavivirus genetically belonging to the tickborne group \n that is \n very closely related to Kyasanur forest disease virus , a severe tick-borne hemorrhagic disease reported in India (Karnataka state)." }

{ "bg": "Прочетете повече във Фактологична справка за здравните специалисти \n \n ", "en": "Read more in the Factsheet for the professionals \n \n " }

{ "bg": "ЗДРАВНИ ТЕМИ А-ЯПРОЧЕТЕТЕ ПОВЕЧЕ НА САЙТА НА ECDCДРУГИ ЗДРАВНИ ТЕМИ", "en": "HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITERELATED HEALTH TOPICS" }

{ "bg": "Кравешка шарка", "en": "Cowpox" }

{ "bg": "Кравешката шарка е заболяване на кожата, причинено от вирус, принадлежащ към рода Orthopoxvirus .", "en": "Cowpox is a skin disease caused by a virus belonging to the Orthopoxvirus genus." }

{ "bg": "Спорадични случаи на кравешка шарка при хора са докладвани в Европа, основно свързани с обработка на заразени животни, обикновено гризачи и котки.", "en": "Sporadic human cases of cowpox have been reported in Europe, mostly linked to handling of infected animal, usually rodents and cats." }