rustemgareev/chuvash-names · Datasets at Fast360

id stringlengths 2 13	name stringlengths 2 13	is_reconstructed bool 2 classes	transcription stringlengths 2 19	transcription_latn stringlengths 2 19	gender stringclasses 3 values	variants stringlengths 3 92 ⌀	etymology listlengths 1 5 ⌀	source stringlengths 10 113 ⌀
ehtem	Эхтем	false	эх’т’эм’	eh’t’em’	m	null	[ "араб. ‫أدهم‬ (Адхам) ‘черный, темный, вороной’ через тат. Əхтəм" ]	Ашмарин т. 3, с. 42
ehter	Эхтер	true	эх’т’эр	eh’t’er	m	Ехтер	[ "перс. ‫اخ تر‬ (Ахтар) ‘звезда’" ]	Магницкий 1905
ehtuk	Эхтюк	false	эх’т’ук	eh’t’uk	m	null	[ "араб. ‫أدهم‬ (Адхам) ‘черный, темный, вороной’ в усеченной форме через тат. Əхтəм" ]	Ашмарин т. 3, с. 42
eşepen	Эшепен	true	эж’эб’эн’	ej’eb’en’	m	Эшебень	[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степан" ]	Магницкий 1905
eşkenter	Эшкентер	true	эшк’эн’д’эр	eşk’en’d’er	m	Ескендер	[ "араб. ‫إسكندر‬ (Искандар) ‘защитник мужей’" ]	Магницкий 1905
eşker	Эшкер	false	эшк’эр	eşk’er	m	null	[ "араб. ‫أ ص غر‬ (Азгар) ‘младший’" ]	Ашмарин т. 3, с. 43
eşmet	Эшмет	true	эш’м’эт’	eş’m’et’	m	Эшмет	[ "араб. ‫ع صمت‬ (Исмат) ‘безгрешность, чистота’ через тат. Хисмəт" ]	Ушаков 2018, с. 95
eştepen	Эштепен	true	эшт’эб’эн’	eşt’eb’en’	m	Ештебень	[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степан" ]	Магницкий 1905
eştulla	Эштулла	true	эштул:а	eştulla	m	Ештулла	[ "тат. иш ‘пара; друг; сверстник’ + тулы ‘полный’" ]	Магницкий 1905
eştupay	Эштупай	true	эштубаj	eştubay	m	Ештубай, Ештупай	[ "тат. иш ‘пара; друг; сверстник’ + туу ‘рождаться’ + бай ‘господин’" ]	Магницкий 1905
eştĕk	Эштӗк	false	эшт’ьк’	eşt’ĕk’	m	null	null	Ашмарин т. 3, с. 43
uan	Юан	false	jуан	yuan	m	null	[ "тат. юан ‘толстый, полный’" ]	Ашмарин т. 4, с. 312
uantar	Юантяр	false	jуанд’ар	yuand’ar	m	null	[ "тат. юан ‘толстый, полный’ + -тяр" ]	Ашмарин т. 4, с. 312
uanak	Юаняк	false	jуан’ак	yuan’ak	m	null	[ "тат. юан ‘толстый, полный’ + -як" ]	Ашмарин т. 4, с. 312
uvançuk	Юванчук	false	jуванčук	yuvançuk	m	null	[ "тат. Юаныч ‘утешение, отрада’ (о ребенке) + -ук" ]	Николаев Типв. 2010, с. 34
ulay	Юлай	false	jулаj	yulay	m	null	[ "тат. юл ‘дорога’ + ай ‘луна’" ]	Ушаков 2018, с. 121
ulta	Юлта	false	jулда	yulda	m	null	null	Ашмарин т. 4, с. 320
ultimĕr	Юлтимӗр	false	jулд’им’ьр	yuld’im’ĕr	m	null	[ "тат. юл ‘дорога’ + тимер ‘железо’" ]	Ашмарин т. 4, с. 321
uma	Юма	false	jума	yuma	f	null	[ "перс. ‫جم عه‬ (Джума) ‘пятница’ через тат. Юма" ]	Ашмарин т. 4, с. 322
uman	Юман	false	jуман	yuman	m	null	[ "чув. юман ‘дуб’" ]	Ашмарин т. 4, с. 322–323
umankka	Юманкка	false	jуманк:а	yumankka	m	null	[ "чув. юман ‘дуб’ + -кка" ]	Ашмарин т. 4, с. 324
umankki	Юманкки	false	jуманк’:и	yumankk’i	m	null	[ "чув. юман ‘дуб’ + -кка + -и" ]	Ашмарин т. 4, с. 324
umantey	Юмантей	false	jуманд’эj	yumand’ey	m	null	[ "чув. юман ‘дуб’ + -тей" ]	Ашмарин т. 4, с. 324
umanak	Юманяк	false	jуман’ак	yuman’ak	m	null	[ "чув. юман ‘дуб’ + -ак" ]	Магницкий 1905
umart	Юмарт	false	jумарт	yumart	m	null	[ "чув. юмарт ‘простой, простодушный; радушный’" ]	Ашмарин т. 4, с. 324
umaş	Юмаш	false	jумаш	yumaş	m	null	[ "тат. Юмаш (Җамалетдин) из араб. ‫جمال‬ (Джамаль) ‘красота, совершенство’ + ‫دي ن‬ (Дин) ‘религия’" ]	Ашмарин т. 4, с. 325
umek	Юмек	true	jум’эк’	yum’ek’	m	Юмекеев	null	Николаев Типв. 2010, с. 35
unissa	Юнисса	false	jунис:а	yunissa	f	null	[ "чув. юн (кун) ‘среда’ + -исса?", "др.-евр. ‘голубь’ через араб. ‫يونس‬ (Юнус, Юнес, Юнис), тат. Юныс" ]	null
unkur	Юнкур	false	jункур	yunkur	m	null	[ "? чув. юн (кун) ‘среда’ + -кур" ]	null
unuś	Юнуҫ	true	jунуҫ	yunuś	m	Юнусь	[ "др.-евр. ‘голубь’ через араб. ‫يونس‬ (Юнус, Юнес, Юнис), тат. Юныс" ]	История 2018, с. 23
unăs	Юнӑс	false	jунъс	yunăs	m	null	[ "др.-евр. ‘голубь’ через араб. ‫يونس‬ (Юнус, Юнес, Юнис), тат. Юныс" ]	Ашмарин т. 4, с. 337
unĕs	Юнӗс	true	jун’ьс	yun’ĕs	m	Юнис	[ "др.-евр. ‘голубь’ через араб. ‫يونس‬ (Юнус, Юнес, Юнис), тат. Юныс" ]	История 2018, с. 10
upaney	Юпаней	true	jубан’эj	yuban’ey	m	Юбаней	[ "тат. Йобанай ‘утешение, отрада’" ]	Ушаков 2018, с. 120
urki	Юрки	true	jург’и	yurg’i	m	null	null	Николаев Типв. 2010, с. 33
urkka	Юркка	true	jурк:а	yurkka	m	Юрка	[ "др.-греч. Γεώργιος ‘земледелец’ через рус. Юрка (Юрий, Георгий)" ]	Ушаков 2018, с. 121
urtay	Юртай	true	jурдаj	yurday	m	Юртаев	[ "тат. Йортай из йорт ‘жилище’ + -ай" ]	Фомин 2019
urtekey	Юртекей	false	jурд’эг’эj	yurd’eg’ey	m	null	[ "тат. юрт ‘дом’ + -ек + -кей" ]	Ушаков 2018, с. 121
urtkey	Юрткей	false	jуртк’эj	yurtk’ey	m	null	[ "тат. юрт ‘дом’ + -кей" ]	Ушаков 2018, с. 121
urttey	Юрттей	true	jурт:эj	yurttey	m	Юртей	[ "тат. Юртый ‘любящий свой дом; хозяйственный; сын, остающийся в отчем доме’ из юрт ‘дом’ + -тей" ]	Ушаков 2018, с. 121
urttăm	Юрттӑм	false	jурт:ъм	yurttăm	f	null	null	Ашмарин т. 5, с. 10
usavle	Юсавле	true	узавл’э	uzavl’e	m	Юсавля	[ "др.-евр. ‫יוֹסֵף‬ (Йосеф) ‘будет добавлен, прибавится’ через араб. ‫يوسف‬ (Юсуф), тат. Йосыф + араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’" ]	Ушаков 2018, с. 121
usip	Юсип	false	jузип	yuzip	m	null	[ "др.-евр. ‫יוֹסֵף‬ (Йосеф) ‘будет добавлен, прибавится’ через рус. Иосиф" ]	Ушаков 2018, с. 121
ustunkka	Юстункка	true	jустунк:а	yustunkka	m	Юстюнка	[ "лат. Justus ‘справедливый, добросовестный’ через рус. Устинка (Иустин)" ]	Ушаков 2018, с. 121
usup	Юсуп	false	узуп	uzup	m	null	[ "др.-евр. ‫יוֹסֵף‬ (Йосеф) ‘будет добавлен, прибавится’ через араб. ‫يوسف‬ (Юсуф), тат. Йосыф" ]	Ушаков 2018, с. 121
usăk	Юсӑк	true	jузък	yuzăk	m	Юзык	[ "тат. юзык ‘ум; порядок, дисциплина’" ]	Николаев Вурман. 2010, с. 29
utakis	Ютакис	true	jудагис	yudagis	m	Юдакис	null	Николаев Типв. 2010, с. 37
ută	Ютӑ	false	jудъ	yudă	m	null	[ "др.-евр. (Иуда) ‘будет прославлен бог’ через рус. Иуда" ]	null
avantey	Явантей	false	jаванд’эj	yavand’ey	m	null	null	Ашмарин т. 4, с. 163
avatar	Яватар	true	jавадар	yavadar	m	Явадар	null	Николаев Типв. 2010, с. 31
avkas	Явкас	false	jавгас	yavgas	m	null	null	Ашмарин т. 4, с. 164
avkilt	Явкилт	false	jавг’ил’т’	yavg’il’t’	m	null	[ "др.-тюрк., тат. Яугилде из яу ‘враг; бой, нашествие’ + килде ‘пришел’, имя давалось мальчикам, родившимся во время войны" ]	Ашмарин т. 4, с. 164
avkiltĕ	Явкилтӗ	true	jавг’ил’т’ь	yavg’il’t’ĕ	m	Явгильда	[ "др.-тюрк., тат. Яугилде из яу ‘война’ + килде ‘пришел’, т.е. родился во время войны" ]	Николаев Типв. 2010, с. 24
avtopi	Явтопи	true	jавдоб’и	yavdob’i	m	Явтоби	null	Николаев Типв. 2010, с. 22
avăş	Явӑш	false	jавъш	yavăş	m	null	[ "тат. Яуыш, Яуш ‘соратник; воин-герой’ из яу ‘война; враг’" ]	Ашмарин т. 4, с. 164
ayik	Яйик	false	jаjик’	yayik’	m	null	[ "тюрк. Яик ‘Урал’ из a yk ‘разослтанный, широкий’" ]	Ашмарин т. 4, с. 158
ayinkka	Яйинкка	true	jаjинк:а	yayinkka	m	Яинка	null	Николаев Типв. 2010, с. 38
aka	Яка	false	jага	yaga	m	null	[ "чув. яка ‘безволосый’" ]	null
akav	Якав	false	jагав	yagav	m	null	[ "чув. яка ‘безволосый’ + -ав", "др.-евр. ‫יעקב‬ (Иаков) ‘последовал’ через рус. Яков" ]	null
akaneş	Яканеш	false	jаган’эш	yagan’eş	m	null	null	Николаев Вурман. 2010, с. 18
akaslu	Якаслу	true	jагаслу	yagaslu	f	Ягаслу	[ "чув. яка ‘красивый, модный’ + тат. сылу ‘красивый’ ~ чув. -слу" ]	Ушаков 2018, с. 143
akasălttan	Якасӑлттан	true	jагазълт:ан	yagazălttan	f	Ягасолтан	[ "чув. яка ‘красивый, модный’ + араб. ‫س لطان‬ (Султан) ‘власть, господство, владычество; султан, государь, верховный правитель’" ]	Ушаков 2018, с. 143
akaf	Якаф	true	jагаф	yagaf	m	Ягафов	[ "др.-евр. (Яхав) ‘надежда; тот, на кого возлагают надежды’" ]	Ягафова 1998, с. 339
aki	Яки	false	jаг’и	yag’i	m	null	[ "чув. яка ‘безволосый’ + -и", "перс. Яги ‘чайка’" ]	null
akiltĕ	Якилтӗ	true	jаг’ил’д’ь	yag’il’d’ĕ	m	Ягильда	[ "тат. Янкилде из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + килде ‘пришел’", "тат. Ямькилде из тат. ямь ‘красивый’ + килде ‘пришел’", "тат. Яугилде из яу ‘враг; бой, нашествие’ + килде ‘пришел’" ]	История 2018, с. 10
akite	Яките	false	jаг’ид’э	yag’id’e	m	null	[ "араб. ‫ي ا وت‬ (Якут) ‘рубин, яхонт’ + -е" ]	null
akkim	Якким	true	jак’:им’	yakk’im’	m	Яким	[ "др.-евр. ‫יעקב‬ (Иаков) ‘следующий по пятам’ через рус. Яков" ]	Магницкий 1905; Николаев Вурман. 2010, с. 22; Николаев Типв. 2010, с. 13; Ушаков 2018, с. 121
akkup	Яккуп	false	jак:уп	yakkup	m	null	[ "араб. ‫ي ع وب‬ (Якуб) ‘идущий следом’, имя пророка" ]	Ашмарин т. 4, с. 171
akkăv	Яккӑв	true	jак:ъв	yakkăv	m	Яков	[ "др.-евр. ‫יעקב‬ (Иаков) ‘следующий по пятам’ через рус. Яков" ]	Ушаков 2018, с. 121
akkăni	Яккӑни	false	jак:ън’и	yakkăn’i	m	null	null	Ашмарин т. 4, с. 171
akmărsa	Якмӑрса	true	jакмърза	yakmărza	m	Якмурза	[ "тат. як ‘сторона, край’ + морза ‘князь’" ]	Ушаков 2018, с. 121
akon	Якон	true	jагон	yagon	m	Ягон	[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’ в усеченной форме" ]	Николаев Вурман. 2010, с. 40
akone	Яконе	true	jагон’э	yagon’e	m	Ягоне	[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’ + -е" ]	Николаев Кочак. 2009, с. 43
akonkka	Яконкка	true	jаγонк:а	yağonkka	m	Ягонка	[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’ + -кка" ]	Николаев Типв. 2010, с. 28
akor	Якор	true	jагор	yagor	m	Ягор	[ "др.-греч. Γεώργιος ‘земледелец’ через рус. Егор (Георгий)" ]	Николаев Типв. 2010, с. 33; Ушаков 2018, с. 121
akorey	Якорей	true	jагор’эj	yagor’ey	m	Ягорей	[ "др.-греч. Γεώργιος ‘земледелец’ через рус. Егор (Георгий) + -ей" ]	Ушаков 2018, с. 121
akorin	Якорин	true	jагор’ин’	yagor’in’	m	Ягорин	[ "др.-греч. Γεώργιος ‘земледелец’ через рус. Егор (Георгий) + -ин" ]	Магницкий 1905
akparăs	Якпарӑс	true	jакпаръс	yakparăs	m	Якбарыс	[ "тат. як ‘сторона, край’ + барс" ]	Ушаков 2018, с. 121
akrav	Якрав	false	jакрав	yakrav	m	null	[ "др.-греч. εουγκραφο ‘хорошо пишущий; благое писание’ через рус. Евграф" ]	Ашмарин т. 4, с. 172
akraşka	Якрашка	false	jакрашка	yakraşka	m	null	[ "др.-греч. εουγκραφο ‘хорошо пишущий; благое писание’ через рус. Евграф + -ка" ]	Ашмарин т. 4, с. 172
akri	Якри	false	jакр’и	yakr’i	m	null	null	Ашмарин т. 4, с. 172
aksim	Яксим	false	jакс’им’	yaks’im’	m	null	null	Николаев Вурман. 2010, с. 33
aksih	Яксих	false	jакс’их’	yaks’ih’	m	null	null	Николаев Вурман. 2010, с. 26
aksupay	Яксупай	true	jаксубаj	yaksubay	m	Яксубай	[ "тат. як ‘сторона, край’ + тюрк. субай ‘красивый, красавец; всадник, конный воин’" ]	Ушаков 2018, с. 121
aktukan	Яктукан	true	jактуган	yaktugan	m	Яктуган	[ "тат. як ‘сторона, край’ + туган ‘родился’" ]	Ушаков 2018, с. 121
aktuş	Яктуш	false	jактуш	yaktuş	m	null	[ "тат. якты ‘светлый’ + -уш" ]	Ушаков 2018, с. 121
aktăpay	Яктӑпай	true	jакъубаj	yakăubay	m	Яктубай, также в отчестве Яктубаев	[ "тат. якты ‘светлый’ + бай ‘богатый; господин’" ]	Николаев Типв. 2010, с. 26
akukki	Якукки	true	jагук’:и	yagukk’i	m	Ягуки	null	Николаев Вурман. 2010, с. 18
akune	Якуне	true	jагун’э	yagun’e	m	Ягуня, Якуня	[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’" ]	Магницкий 1905
akun	Якунь	false	jагун’	yagun’	m	Ягунь	[ "др.-евр. ‫יעקב‬ (Иаков) ‘следующий по пятам’ через рус. Якуня (Яков)" ]	Николаев Вурман. 2010, с. 40
akunkka	Якунькка	false	jагун’к:а	yagun’kka	m	null	[ "др.-евр. ‫יעקב‬ (Иаков) ‘следующий по пятам’ через рус. Якунька (Яков)" ]	null
akup	Якуп	false	jагуп	yagup	m	null	[ "араб. ‫ي ع وب‬ (Якуб) имя пророка, букв. ‘идущий следом’" ]	null
akurki	Якурки	false	jагург’и	yagurg’i	m	null	[ "др.-греч. Γεώργιος ‘земледелец’ через рус. Егорка (Егор) + -и" ]	Ашмарин т. 4, с. 168
akut	Якут	false	jагут	yagut	m	null	[ "араб. ‫ي ا وت‬ (Якут) ‘рубин, яхонт’" ]	Ашмарин т. 4, с. 168
akutaley	Якуталей	true	jагудал’эj	yagudal’ey	m	Якуталей	[ "араб. ‫ي ا وت‬ (Якут) ‘рубин, яхонт’ + ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’ + -ей" ]	Николаев Типв. 2010, с. 25
akuti	Якути	true	jагуд’и	yagud’i	m	Ягути	[ "араб. ‫ي ا وت‬ (Якут) ‘рубин, яхонт’ + -и" ]	Николаев Вурман. 2010, с. 40
akutsa	Якутса	true	jагутса	yagutsa	m	Ягудза	null	Николаев Вурман. 2010, с. 22
akutti	Якутти	false	jагут:иы	yaguttiy	m	null	[ "араб. ‫ي ا وت‬ (Якут) ‘рубин, яхонт’ + -и" ]	Ашмарин т. 4, с. 168
akut	Якуть	true	jагут’	yagut’	m	Ягуть	[ "араб. ‫ي ا وت‬ (Якут) ‘рубин, яхонт’" ]	Магницкий 1905
akuş	Якуш	false	jагуш	yaguş	m	null	[ "чув. яка ‘безволосый’ + -уш", "араб. ‫ي ع وب‬ (Якуб) имя пророка, букв. ‘идущий следом’ через тат. Якуш, Ягуш" ]	Магницкий 1905
akuşka	Якушка	false	jагушка	yaguşka	m	null	[ "др.-евр. ‫יעקב‬ (Иаков) ‘следующий по пятам’ через рус. Якушка (Яков)" ]	Ашмарин т. 4, с. 168; Николаев Вурман. 2010, с. 26; Николаев Типв. 2010, с. 23

ehtem

Эхтем

false

эх’т’эм’

eh’t’em’

m

null

[ "араб. ‫أدهم‬ (Адхам) ‘черный, темный, вороной’ через тат. Əхтəм" ]

Ашмарин т. 3, с. 42

ehter

Эхтер

true

эх’т’эр

eh’t’er

m

Ехтер

[ "перс. ‫اخ تر‬ (Ахтар) ‘звезда’" ]

Магницкий 1905

ehtuk

Эхтюк

false

эх’т’ук

eh’t’uk

m

null

[ "араб. ‫أدهم‬ (Адхам) ‘черный, темный, вороной’ в усеченной форме через тат. Əхтəм" ]

Ашмарин т. 3, с. 42

eşepen

Эшепен

true

эж’эб’эн’

ej’eb’en’

m

Эшебень

[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степан" ]

Магницкий 1905

eşkenter

Эшкентер

true

эшк’эн’д’эр

eşk’en’d’er

m

Ескендер

[ "араб. ‫إسكندر‬ (Искандар) ‘защитник мужей’" ]

Магницкий 1905

eşker

Эшкер

false

эшк’эр

eşk’er

m

null

[ "араб. ‫أ ص غر‬ (Азгар) ‘младший’" ]

Ашмарин т. 3, с. 43

eşmet

Эшмет

true

эш’м’эт’

eş’m’et’

m

Эшмет

[ "араб. ‫ع صمت‬ (Исмат) ‘безгрешность, чистота’ через тат. Хисмəт" ]

Ушаков 2018, с. 95

eştepen

Эштепен

true

эшт’эб’эн’

eşt’eb’en’

m

Ештебень

[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степан" ]

Магницкий 1905

eştulla

Эштулла

true

эштул:а

eştulla

m

Ештулла

[ "тат. иш ‘пара; друг; сверстник’ + тулы ‘полный’" ]

Магницкий 1905

eştupay

Эштупай

true

эштубаj

eştubay

m

Ештубай, Ештупай

[ "тат. иш ‘пара; друг; сверстник’ + туу ‘рождаться’ + бай ‘господин’" ]

Магницкий 1905

eştĕk

Эштӗк

false

эшт’ьк’

eşt’ĕk’

m

null

Ашмарин т. 3, с. 43

uan

Юан

false

jуан

yuan

m

null

[ "тат. юан ‘толстый, полный’" ]

Ашмарин т. 4, с. 312

uantar

Юантяр

false

jуанд’ар

yuand’ar

m

null

[ "тат. юан ‘толстый, полный’ + -тяр" ]

Ашмарин т. 4, с. 312

uanak

Юаняк

false

jуан’ак

yuan’ak

m

null

[ "тат. юан ‘толстый, полный’ + -як" ]

Ашмарин т. 4, с. 312

uvançuk

Юванчук

false

jуванčук

yuvançuk

m

null

[ "тат. Юаныч ‘утешение, отрада’ (о ребенке) + -ук" ]

Николаев Типв. 2010, с. 34

ulay

Юлай

false

jулаj

yulay

m

null

[ "тат. юл ‘дорога’ + ай ‘луна’" ]

Ушаков 2018, с. 121

ulta

Юлта

false

jулда

yulda

m

null

Ашмарин т. 4, с. 320

ultimĕr

Юлтимӗр

false

jулд’им’ьр

yuld’im’ĕr

m

null

[ "тат. юл ‘дорога’ + тимер ‘железо’" ]

Ашмарин т. 4, с. 321

uma

Юма

false

jума

yuma

f

null

[ "перс. ‫جم عه‬ (Джума) ‘пятница’ через тат. Юма" ]

Ашмарин т. 4, с. 322

uman

Юман

false

jуман

yuman

m

null

[ "чув. юман ‘дуб’" ]

Ашмарин т. 4, с. 322–323

umankka

Юманкка

false

jуманк:а

yumankka

m

null

[ "чув. юман ‘дуб’ + -кка" ]

Ашмарин т. 4, с. 324

umankki

Юманкки

false

jуманк’:и

yumankk’i

m

null

[ "чув. юман ‘дуб’ + -кка + -и" ]

Ашмарин т. 4, с. 324

umantey

Юмантей

false

jуманд’эj

yumand’ey

m

null

[ "чув. юман ‘дуб’ + -тей" ]

Ашмарин т. 4, с. 324

umanak

Юманяк

false

jуман’ак

yuman’ak

m

null

[ "чув. юман ‘дуб’ + -ак" ]

Магницкий 1905

umart

Юмарт

false

jумарт

yumart

m

null

[ "чув. юмарт ‘простой, простодушный; радушный’" ]

Ашмарин т. 4, с. 324

umaş

Юмаш

false

jумаш

yumaş

m

null

[ "тат. Юмаш (Җамалетдин) из араб. ‫جمال‬ (Джамаль) ‘красота, совершенство’ + ‫دي ن‬ (Дин) ‘религия’" ]

Ашмарин т. 4, с. 325

umek

Юмек

true

jум’эк’

yum’ek’

m

Юмекеев

null

Николаев Типв. 2010, с. 35

unissa

Юнисса

false

jунис:а

yunissa

f

null

[ "чув. юн (кун) ‘среда’ + -исса?", "др.-евр. ‘голубь’ через араб. ‫يونس‬ (Юнус, Юнес, Юнис), тат. Юныс" ]

null

unkur

Юнкур

false

jункур

yunkur

m

null

[ "? чув. юн (кун) ‘среда’ + -кур" ]

null

unuś

Юнуҫ

true

jунуҫ

yunuś

m

Юнусь

[ "др.-евр. ‘голубь’ через араб. ‫يونس‬ (Юнус, Юнес, Юнис), тат. Юныс" ]

История 2018, с. 23

unăs

Юнӑс

false

jунъс

yunăs

m

null

[ "др.-евр. ‘голубь’ через араб. ‫يونس‬ (Юнус, Юнес, Юнис), тат. Юныс" ]

Ашмарин т. 4, с. 337

unĕs

Юнӗс

true

jун’ьс

yun’ĕs

m

Юнис

[ "др.-евр. ‘голубь’ через араб. ‫يونس‬ (Юнус, Юнес, Юнис), тат. Юныс" ]

История 2018, с. 10

upaney

Юпаней

true

jубан’эj

yuban’ey

m

Юбаней

[ "тат. Йобанай ‘утешение, отрада’" ]

Ушаков 2018, с. 120

urki

Юрки

true

jург’и

yurg’i

m

null

Николаев Типв. 2010, с. 33

urkka

Юркка

true

jурк:а

yurkka

m

Юрка

[ "др.-греч. Γεώργιος ‘земледелец’ через рус. Юрка (Юрий, Георгий)" ]

Ушаков 2018, с. 121

urtay

Юртай

true

jурдаj

yurday

m

Юртаев

[ "тат. Йортай из йорт ‘жилище’ + -ай" ]

Фомин 2019

urtekey

Юртекей

false

jурд’эг’эj

yurd’eg’ey

m

null

[ "тат. юрт ‘дом’ + -ек + -кей" ]

Ушаков 2018, с. 121

urtkey

Юрткей

false

jуртк’эj

yurtk’ey

m

null

[ "тат. юрт ‘дом’ + -кей" ]

Ушаков 2018, с. 121

urttey

Юрттей

true

jурт:эj

yurttey

m

Юртей

[ "тат. Юртый ‘любящий свой дом; хозяйственный; сын, остающийся в отчем доме’ из юрт ‘дом’ + -тей" ]

Ушаков 2018, с. 121

urttăm

Юрттӑм

false

jурт:ъм

yurttăm

f

null

Ашмарин т. 5, с. 10

usavle

Юсавле

true

узавл’э

uzavl’e

m

Юсавля

[ "др.-евр. ‫יוֹסֵף‬ (Йосеф) ‘будет добавлен, прибавится’ через араб. ‫يوسف‬ (Юсуф), тат. Йосыф + араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’" ]

Ушаков 2018, с. 121

usip

Юсип

false

jузип

yuzip

m

null

[ "др.-евр. ‫יוֹסֵף‬ (Йосеф) ‘будет добавлен, прибавится’ через рус. Иосиф" ]

Ушаков 2018, с. 121

ustunkka

Юстункка

true

jустунк:а

yustunkka

m

Юстюнка

[ "лат. Justus ‘справедливый, добросовестный’ через рус. Устинка (Иустин)" ]

Ушаков 2018, с. 121

usup

Юсуп

false

узуп

uzup

m

null

[ "др.-евр. ‫יוֹסֵף‬ (Йосеф) ‘будет добавлен, прибавится’ через араб. ‫يوسف‬ (Юсуф), тат. Йосыф" ]

Ушаков 2018, с. 121

usăk

Юсӑк

true

jузък

yuzăk

m

Юзык

[ "тат. юзык ‘ум; порядок, дисциплина’" ]

Николаев Вурман. 2010, с. 29

utakis

Ютакис

true

jудагис

yudagis

m

Юдакис

null

Николаев Типв. 2010, с. 37

ută

Ютӑ

false

jудъ

yudă

m

null

[ "др.-евр. (Иуда) ‘будет прославлен бог’ через рус. Иуда" ]

null

avantey

Явантей

false

jаванд’эj

yavand’ey

m

null

Ашмарин т. 4, с. 163

avatar

Яватар

true

jавадар

yavadar

m

Явадар

null

Николаев Типв. 2010, с. 31

avkas

Явкас

false

jавгас

yavgas

m

null

Ашмарин т. 4, с. 164

avkilt

Явкилт

false

jавг’ил’т’

yavg’il’t’

m

null

[ "др.-тюрк., тат. Яугилде из яу ‘враг; бой, нашествие’ + килде ‘пришел’, имя давалось мальчикам, родившимся во время войны" ]

Ашмарин т. 4, с. 164

avkiltĕ

Явкилтӗ

true

jавг’ил’т’ь

yavg’il’t’ĕ

m

Явгильда

[ "др.-тюрк., тат. Яугилде из яу ‘война’ + килде ‘пришел’, т.е. родился во время войны" ]

Николаев Типв. 2010, с. 24

avtopi

Явтопи

true

jавдоб’и

yavdob’i

m

Явтоби

null

Николаев Типв. 2010, с. 22

avăş

Явӑш

false

jавъш

yavăş

m

null

[ "тат. Яуыш, Яуш ‘соратник; воин-герой’ из яу ‘война; враг’" ]

Ашмарин т. 4, с. 164

ayik

Яйик

false

jаjик’

yayik’

m

null

[ "тюрк. Яик ‘Урал’ из a yk ‘разослтанный, широкий’" ]

Ашмарин т. 4, с. 158

ayinkka

Яйинкка

true

jаjинк:а

yayinkka

m

Яинка

null

Николаев Типв. 2010, с. 38

aka

Яка

false

jага

yaga

m

null

[ "чув. яка ‘безволосый’" ]

null

akav

Якав

false

jагав

yagav

m

null

[ "чув. яка ‘безволосый’ + -ав", "др.-евр. ‫יעקב‬ (Иаков) ‘последовал’ через рус. Яков" ]

null

akaneş

Яканеш

false

jаган’эш

yagan’eş

m

null

Николаев Вурман. 2010, с. 18

akaslu

Якаслу

true

jагаслу

yagaslu

f

Ягаслу

[ "чув. яка ‘красивый, модный’ + тат. сылу ‘красивый’ ~ чув. -слу" ]

Ушаков 2018, с. 143

akasălttan

Якасӑлттан

true

jагазълт:ан

yagazălttan

f

Ягасолтан

[ "чув. яка ‘красивый, модный’ + араб. ‫س لطان‬ (Султан) ‘власть, господство, владычество; султан, государь, верховный правитель’" ]

Ушаков 2018, с. 143

akaf

Якаф

true

jагаф

yagaf

m

Ягафов

[ "др.-евр. (Яхав) ‘надежда; тот, на кого возлагают надежды’" ]

Ягафова 1998, с. 339

aki

Яки

false

jаг’и

yag’i

m

null

[ "чув. яка ‘безволосый’ + -и", "перс. Яги ‘чайка’" ]

null

akiltĕ

Якилтӗ

true

jаг’ил’д’ь

yag’il’d’ĕ

m

Ягильда

[ "тат. Янкилде из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + килде ‘пришел’", "тат. Ямькилде из тат. ямь ‘красивый’ + килде ‘пришел’", "тат. Яугилде из яу ‘враг; бой, нашествие’ + килде ‘пришел’" ]

История 2018, с. 10

akite

Яките

false

jаг’ид’э

yag’id’e

m

null

[ "араб. ‫ي ا وت‬ (Якут) ‘рубин, яхонт’ + -е" ]

null

akkim

Якким

true

jак’:им’

yakk’im’

m

Яким

[ "др.-евр. ‫יעקב‬ (Иаков) ‘следующий по пятам’ через рус. Яков" ]

Магницкий 1905; Николаев Вурман. 2010, с. 22; Николаев Типв. 2010, с. 13; Ушаков 2018, с. 121

akkup

Яккуп

false

jак:уп

yakkup

m

null

[ "араб. ‫ي ع وب‬ (Якуб) ‘идущий следом’, имя пророка" ]

Ашмарин т. 4, с. 171

akkăv

Яккӑв

true

jак:ъв

yakkăv

m

Яков

[ "др.-евр. ‫יעקב‬ (Иаков) ‘следующий по пятам’ через рус. Яков" ]

Ушаков 2018, с. 121

akkăni

Яккӑни

false

jак:ън’и

yakkăn’i

m

null

Ашмарин т. 4, с. 171

akmărsa

Якмӑрса

true

jакмърза

yakmărza

m

Якмурза

[ "тат. як ‘сторона, край’ + морза ‘князь’" ]

Ушаков 2018, с. 121

akon

Якон

true

jагон

yagon

m

Ягон

[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’ в усеченной форме" ]

Николаев Вурман. 2010, с. 40

akone

Яконе

true

jагон’э

yagon’e

m

Ягоне

[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’ + -е" ]

Николаев Кочак. 2009, с. 43

akonkka

Яконкка

true

jаγонк:а

yağonkka

m

Ягонка

[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’ + -кка" ]

Николаев Типв. 2010, с. 28

akor

Якор

true

jагор

yagor

m

Ягор

[ "др.-греч. Γεώργιος ‘земледелец’ через рус. Егор (Георгий)" ]

Николаев Типв. 2010, с. 33; Ушаков 2018, с. 121

akorey

Якорей

true

jагор’эj

yagor’ey

m

Ягорей

[ "др.-греч. Γεώργιος ‘земледелец’ через рус. Егор (Георгий) + -ей" ]

Ушаков 2018, с. 121

akorin

Якорин

true

jагор’ин’

yagor’in’

m

Ягорин

[ "др.-греч. Γεώργιος ‘земледелец’ через рус. Егор (Георгий) + -ин" ]

Магницкий 1905

akparăs

Якпарӑс

true

jакпаръс

yakparăs

m

Якбарыс

[ "тат. як ‘сторона, край’ + барс" ]

Ушаков 2018, с. 121

akrav

Якрав

false

jакрав

yakrav

m

null

[ "др.-греч. εουγκραφο ‘хорошо пишущий; благое писание’ через рус. Евграф" ]

Ашмарин т. 4, с. 172

akraşka

Якрашка

false

jакрашка

yakraşka

m

null

[ "др.-греч. εουγκραφο ‘хорошо пишущий; благое писание’ через рус. Евграф + -ка" ]

Ашмарин т. 4, с. 172

akri

Якри

false

jакр’и

yakr’i

m

null

Ашмарин т. 4, с. 172

aksim

Яксим

false

jакс’им’

yaks’im’

m

null

Николаев Вурман. 2010, с. 33

aksih

Яксих

false

jакс’их’

yaks’ih’

m

null

Николаев Вурман. 2010, с. 26

aksupay

Яксупай

true

jаксубаj

yaksubay

m

Яксубай

[ "тат. як ‘сторона, край’ + тюрк. субай ‘красивый, красавец; всадник, конный воин’" ]

Ушаков 2018, с. 121

aktukan

Яктукан

true

jактуган

yaktugan

m

Яктуган

[ "тат. як ‘сторона, край’ + туган ‘родился’" ]

Ушаков 2018, с. 121

aktuş

Яктуш

false

jактуш

yaktuş

m

null

[ "тат. якты ‘светлый’ + -уш" ]

Ушаков 2018, с. 121

aktăpay

Яктӑпай

true

jакъубаj

yakăubay

m

Яктубай, также в отчестве Яктубаев

[ "тат. якты ‘светлый’ + бай ‘богатый; господин’" ]

Николаев Типв. 2010, с. 26

akukki

Якукки

true

jагук’:и

yagukk’i

m

Ягуки

null

Николаев Вурман. 2010, с. 18

akune

Якуне

true

jагун’э

yagun’e

m

Ягуня, Якуня

[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’" ]

Магницкий 1905

akun

Якунь

false

jагун’

yagun’

m

Ягунь

[ "др.-евр. ‫יעקב‬ (Иаков) ‘следующий по пятам’ через рус. Якуня (Яков)" ]

Николаев Вурман. 2010, с. 40

akunkka

Якунькка

false

jагун’к:а

yagun’kka

m

null

[ "др.-евр. ‫יעקב‬ (Иаков) ‘следующий по пятам’ через рус. Якунька (Яков)" ]

null

akup

Якуп

false

jагуп

yagup

m

null

[ "араб. ‫ي ع وب‬ (Якуб) имя пророка, букв. ‘идущий следом’" ]

null

akurki

Якурки

false

jагург’и

yagurg’i

m

null

[ "др.-греч. Γεώργιος ‘земледелец’ через рус. Егорка (Егор) + -и" ]

Ашмарин т. 4, с. 168

akut

Якут

false

jагут

yagut

m

null

[ "араб. ‫ي ا وت‬ (Якут) ‘рубин, яхонт’" ]

Ашмарин т. 4, с. 168

akutaley

Якуталей

true

jагудал’эj

yagudal’ey

m

Якуталей

[ "араб. ‫ي ا وت‬ (Якут) ‘рубин, яхонт’ + ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’ + -ей" ]

Николаев Типв. 2010, с. 25

akuti

Якути

true

jагуд’и

yagud’i

m

Ягути

[ "араб. ‫ي ا وت‬ (Якут) ‘рубин, яхонт’ + -и" ]

Николаев Вурман. 2010, с. 40

akutsa

Якутса

true

jагутса

yagutsa

m

Ягудза

null

Николаев Вурман. 2010, с. 22

akutti

Якутти

false

jагут:иы

yaguttiy

m

null

[ "араб. ‫ي ا وت‬ (Якут) ‘рубин, яхонт’ + -и" ]

Ашмарин т. 4, с. 168

akut

Якуть

true

jагут’

yagut’

m

Ягуть

[ "араб. ‫ي ا وت‬ (Якут) ‘рубин, яхонт’" ]

Магницкий 1905

akuş

Якуш

false

jагуш

yaguş

m

null

[ "чув. яка ‘безволосый’ + -уш", "араб. ‫ي ع وب‬ (Якуб) имя пророка, букв. ‘идущий следом’ через тат. Якуш, Ягуш" ]

Магницкий 1905

akuşka

Якушка

false

jагушка

yaguşka

m

null

[ "др.-евр. ‫יעקב‬ (Иаков) ‘следующий по пятам’ через рус. Якушка (Яков)" ]

Ашмарин т. 4, с. 168; Николаев Вурман. 2010, с. 26; Николаев Типв. 2010, с. 23