Datasets:
rustemgareev
/
chuvash-names

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
id
stringlengths
2
13
name
stringlengths
2
13
is_reconstructed
bool
2 classes
transcription
stringlengths
2
19
transcription_latn
stringlengths
2
19
gender
stringclasses
3 values
variants
stringlengths
3
92
⌀
etymology
listlengths
1
5
⌀
source
stringlengths
10
113
⌀
aneslu
Янеслу
false
jан’эслу
yan’eslu
f
null
[ "тат. яңа ‘новый’ + сылу ‘красивый’" ]
Ушаков 2018, с. 143
anehmet
Янехмет
false
jанэх’м’эт’
yaneh’m’et’
m
null
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + араб. Ахмад (‫)أحمد‬ ‘тот, кто постоянно благодарит бога’" ]
Ушаков 2018, с. 122
anik
Яник
true
jан’ик’
yan’ik’
m
Яникев
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + -ик" ]
Николаев Типв. 2010, с. 37
ankarey
Янкарей
true
jан’гар’эj
yan’gar’ey
m
Янгарей
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + ‫غ يرإي ي‬ (Герей) ‘сильный, могущественный’" ]
Магницкий 1905
ankaç
Янкач
true
jангач
yangaç
m
Янгачев
[ "тат. яӊа ‘новый’ + чув. каччӑ ‘молодой человек, жених’", "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + чув. каччӑ ‘жених, молодой человек’" ]
Ашмарин т. 4, с. 195
ankaççi
Янкаччи
true
jангач:и
yangaççi
m
Янгачи
[ "тат. яӊа ‘новый’ + чув. каччӑ ‘молодой человек, жених’", "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + чув. каччӑ ‘молодой человек, жених’ + -и" ]
Николаев Типв. 2010, с. 24
ankaççă
Янкаччӑ
true
jангач:ъ
yangaççă
m
Янгача, Янгоча
[ "тат. яӊа ‘новый’ + чув. каччӑ ‘молодой человек, жених’", "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + чув. каччӑ ‘жених, молодой человек’" ]
Николаев Кочак. 2009, с. 43; Николаев Типв. 2010, с. 20
ankaś
Янкаҫ
true
jангаҫ
yangaś
m
Янгасев
[ "тат. яӊа ‘новый’ + чув. каччӑ ‘молодой человек, жених’", "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + чув. каччӑ ‘жених, молодой человек’" ]
Николаев Типв. 2010, с. 27
ankey
Янкей
false
jанг’эj
yang’ey
m
null
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + -кей" ]
Ушаков 2018, с. 122
ankeş
Янкеш
false
jанг’эш
yang’eş
m
null
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + -кеш" ]
Ушаков 2018, с. 122
ankil
Янкил
true
jанг’ил’
yang’il’
m
Янгил
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + тат., чув. кил- ‘приди’" ]
Магницкий 1905
ankiley
Янкилей
false
jангил’эj
yangil’ey
m
null
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + тат., чув. кил- ‘приди’ + -ей" ]
null
ankilt
Янкилт
false
jангил’т’
yangil’t’
m
null
[ "тат. яңа ‘новый’ + килде ‘пришел’, т.е. новый (человек) пришел", "тат. Янкилде из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + килде ‘пришел’" ]
null
ankiltey
Янкилтей
true
jанг’ил’д’эj
yang’il’d’ey
m
Янгилдей
[ "тат. Янкилде ‘душа пришла, человек родился’ из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + килде ‘пришел’ + -ей" ]
Магницкий 1905
ankiltĕ
Янкилтӗ
true
jанг’ил’д’ь
yang’il’d’ĕ
m
Янгилда, Янгильда, Янгилдин
[ "тат. Янкилде ‘душа пришла’ из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + кил ‘прийти’" ]
Николаев Вурман. 2010, с. 27
ankirey
Янкирей
true
jанг’ир’эj
yang’ir’ey
m
Янгирей
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + араб. ‫غ يرإي ي‬ (Герей) ‘сильный, могущественный’, эпитет-титул ханов крымской и казанской династий" ]
Николаев Вурман. 2010, с. 39
ankirta
Янкирта
true
jангирда
yangirda
m
Янгирда, то же, что Янкилда?
null
Николаев Типв. 2010, с. 20
ankituta
Янкитута?
true
jанг’идуда
yang’iduda
m
Янгидуда
null
Николаев Вурман. 2010, с. 35
ankiş
Янкиш
false
jанг’иш
yang’iş
m
null
[ "др.-тюрк. jaŋγu ‘шум, шорох; эхо’ + иш ‘пара; друг; сверстник’" ]
Ушаков 2018, с. 122
ankka
Янкка
true
jанк:а
yankka
m
Янка, в отчестве Янкин
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + -кка" ]
Ушаков 2018, с. 122
ankkuslăh
Янккуслӑх
false
jанк:услъх
yankkuslăh
m
null
null
Ашмарин т. 4, с. 197
anklăç
Янклӑч
true
jанглъч
yanglăç
m
Янглыч
[ "тюрк. Янгалач, Янгылыч ‘радуга’ из др.-тюрк. ян ‘лук’ + тат. кылыч ‘сабля’" ]
Магницкий 1905
ankota
Янкота
true
jангода
yangoda
m
Янгода
null
Николаев Типв. 2010, с. 22
ankul
Янкул
true
jангул
yangul
m
Янгул
[ "тат. яңа ‘новый’ + кол ‘дружинник, воин’", "тат. Янгол из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + тат. кол ‘раб’" ]
Николаев Вурман. 2010, с. 32
ankuras
Янкурас
false
jангурас
yanguras
m
null
[ "тат. яңа ‘новый’ + кордаш ‘ровесник’", "тат. Янгураз из яӊа ‘новый’ + ураз ‘счастье’" ]
null
ankĕt
Янкӗт
true
jанг’ьт’
yang’ĕt’
m
Янгит, Янкит
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ ян + тат. егет ‘молодой человек, джигит’" ]
Магницкий 1905
anmolla
Янмолла
true
jанмол:а
yanmolla
m
Янмола
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + араб. مَوْلَى‎ (Мулла) ‘обращающий в веру, служитель веры; ученый’" ]
Магницкий 1905
anmărsa
Янмӑрса
true
jанмърза
yanmărza
m
Янмурза
[ "тат. Янморза из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + ‫م يرزا‬ (Мурза) ‘князь’" ]
Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 122
anokirey
Янокирей
true
jан’ог’ир’эj
yan’og’ir’ey
m
Яногиреев
null
Николаев Вурман. 2010, с. 21, 24
anokka
Янокка
true
jанок:а
yanokka
m
Янокин
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + -ок + -ка" ]
Николаев Вурман. 2010, с. 24
anotupay
Янотупай
true
jанодубаj
yanodubay
m
Янодубаев
null
Николаев Вурман. 2010, с. 27
anpay
Янпай
false
jанбаj
yanbay
m
null
[ "тат. Янбай, Җанбай из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + бай ‘богач’" ]
null
anpariy
Янпарий
true
jанбар’иj
yanbar’iy
m
Янбариев
null
Николаев Типв. 2010, с. 20
anparis
Янпарис
true
jанбар’ис
yanbar’is
m
Янбарис
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + барс" ]
Николаев Вурман. 2010, с. 26
anpars
Янпарс
true
jанбар’с
yanbar’s
m
Янбарс
[ "тат. Янбар из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + тат. барс" ]
Магницкий 1905; Николаев Типв. 2010, с. 14
anparăs
Янпарӑс
true
jанбаръс
yanbarăs
m
Янбарыс, в отчестве Янбарысов
[ "тат. Янбар из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + тат. барс" ]
Магницкий 1905
anpattăr
Янпаттӑр
true
jанбат:ър
yanbattăr
m
Янбатырь
[ "тат. Җанбатыр из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + др.-тюрк. batur ~ тат. батыр ‘герой, богатырь’" ]
Ушаков 2018, с. 122
anpahtă
Янпахтӑ
true
jанбахтъ
yanbahtă
m
null
[ "тат. Янбакты из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + бакты ‘посмотрел’" ]
Петров 1987, с. 82
anpaş
Янпаш
true
jанбаш
yanbaş
m
Янбаш
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + баш ‘голова’" ]
Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 122
anpey
Янпей
true
jанб’эj
yanb’ey
m
Янбей
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + тат. бəй ‘господин’" ]
Магницкий 1905
anpek
Янпек
true
jанб’эк’
yanb’ek’
m
Янбяк
[ "тат. Янбəк из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + тат. бəк ‘господин’" ]
Магницкий 1905
anpălat
Янпӑлат
true
jанбълат
yanbălat
m
Янбулат
[ "тат. Янбулат из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + перс. ‫ب وال ت‬ (Булат) ‘сталь’" ]
Магницкий 1905
ansirey
Янсирей
true
jанз’ир’эj
yanz’ir’ey
m
Янзирей, также в отчестве Янзареев
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + перс. ‫سر‬ (Сэр) ‘тайна, секрет’ + ей", "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + перс. ‫س ير‬ (Сир) ‘сытый’ + -ей" ]
Николаев Типв. 2010, с. 32
ansit
Янсит
true
jанз’ит
yanz’it
m
Янзит
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + араб. ‫س ع يد‬ (Саид) ‘счастливый’" ]
Магницкий 1905
anslu
Янслу
false
jанслу
yanslu
f
null
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + тат. сылу ‘красивый’" ]
Ушаков 2018, с. 143
ansultan
Янсултан
false
jансулдан
yansuldan
null
null
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + араб. ‫س لطان‬ (Султан) ‘власть, господство, владычество; султан, государь, верховный правитель’" ]
Ашмарин т. 4, с. 198
ansupay
Янсупай
false
jанзубаj
yanzubay
m
null
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + су ‘вода’ + бай ‘богач; хозяин’", "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + тюрк. субай ‘красивый; всадник, конный воин’" ]
null
ansălttan
Янсӑлттан
true
jанзълт:ан
yanzălttan
f
Янсолтан
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + араб. ‫س لطان‬ (Султан) ‘власть, господство, владычество; султан, государь, верховный правитель’" ]
Ушаков 2018, с. 143
ansăt
Янсӑт
true
jанз’ит
yanz’it
m
Янзытов
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + араб. ‫س ع يد‬ (Саид) ‘счастливый’" ]
Ягафова 1998, с. 339
ansĕver
Янсӗвер
true
jанз’ьв’эр
yanz’ĕv’er
f
null
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + ‫سوار‬ (Сивар) ‘украшение’" ]
Ушаков 2018, с. 143
antay
Янтай
true
jандаj
yanday
m
Яндаев
[ "тат. яңа ‘новый’ + тай ‘жеребенок на втором году’", "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян ‘душа’ + -тай" ]
Николаев Типв. 2010, с. 19
antakkay
Янтаккай
true
jандак:аj
yandakkay
m
Яндакай
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + -так + -кай" ]
Николаев Типв. 2010, с. 36
antaş
Янташ
true
jандаш
yandaş
m
Яндаш
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + -таш" ]
Магницкий 1905
anteir
Янтеир
true
jанд’эир
yand’eir
m
Яндеир
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + араб. ‫دي ارا‬ (Дияр) ‘дома, жилища; страны’" ]
Николаев Типв. 2010, с. 16
antepen
Янтепен
true
jанд’эб’эн’
yand’eb’en’
m
Яндебенев
null
Николаев Вурман. 2010, с. 32
anter
Янтер
true
jанд’эр
yand’er
m
Яндер, также в отчестве Яндерин
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + -тер" ]
Николаев Типв. 2010, с. 37; Ушаков 2018, с. 122
anterey
Янтерей
true
jанд’эр’эj
yand’er’ey
m
Яндереев
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + -тер + -ей" ]
Николаев Вурман. 2010, с. 38
antier
Янтиер
true
jанд’иjэр
yand’iyer
m
Яндеяр, Яндияр
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + араб. ‫دي ارا‬ (Дияр) ‘дома, жилища; страны’" ]
Ушаков 2018, с. 122
antilet
Янтилет
true
jанд’ил’эт’
yand’il’et’
f
Янднлет (sic!)
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + араб. ‫دول ت‬ (Даулад) ‘счастье; богатство’ ~ тивлет ‘благодать’" ]
Ушаков 2018, с. 143
antimĕr
Янтимӗр
true
jанд’им’ьр
yand’im’ĕr
m
Яндимер, Яндемир, Янтемир, Яндемиров
[ "тат. Янтимер из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + тимер ‘железо’" ]
Магницкий 1905; Николаев Типв. 2010, с. 15
antirek
Янтирек
true
jанд’ир’эк’
yand’ir’ek’
m
Яндеряк, Янтеряк
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + тирəк ‘тополь, осокорь’ ~ чув. тирек" ]
Ушаков 2018, с. 122
antrak
Янтрак
false
jандрак
yandrak
m
null
null
Ашмарин т. 4, с. 201
antroşka
Янтрошка
true
jандрошка
yandroşka
m
Яндрошка
null
Николаев Типв. 2010, с. 17
antuk
Янтук
true
jандук
yanduk
m
Яндук, в отчестве Яндуков, в фамилии Яндуков
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + -тук" ]
Магницкий 1905
antukan
Янтукан
false
jандуган
yandugan
m
Яндуган
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + туган ‘родился’" ]
Магницкий 1905
antukka
Янтукка
true
jандук:а
yandukka
m
Яндука
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + -ук + -кка" ]
Николаев Типв. 2010, с. 37
antul
Янтул
false
jандул
yandul
m
null
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + тулы ‘полный, наполненный; полно’" ]
Ашмарин т. 4, с. 199
antula
Янтула
false
jандула
yandula
m
null
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + тулы ‘полный, наполненный; полно’" ]
Николаев Вурман. 2010, с. 19; Ушаков 2018, с. 122
antulay
Янтулай
false
jандулаj
yandulay
m
null
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + тулы ‘полный, наполненный; полно’ + -ай" ]
Ушаков 2018, с. 122
antupa
Янтупа
true
jандуба
yanduba
m
Яндуба
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + туу ‘рождаться’ + бай ‘господин’" ]
Николаев Кочак. 2010, с. 14
antupay
Янтупай
true
jандубаj
yandubay
m
Яндубай
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + туу ‘рождаться’ + бай ‘господин’" ]
Николаев Типв. 2010, с. 27; Ушаков 2018, с. 122
antura
Янтура
false
jандура
yandura
m
null
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + тора ‘живет’", "тат. Янтүрə, Җəнтүрə из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + түрə ‘управляющий, начальник’" ]
Ашмарин т. 4, с. 199; Николаев Вурман. 2010, с. 24
antura
Янтура
true
jандура
yandura
m
Яндура
[ "тат. Янтүрə из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + түрə ‘руководитель, начальник’" ]
Николаев Вурман. 2010, с. 25
anturay
Янтурай
true
jандураj
yanduray
m
Яндубай
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + түрə ‘руководитель, начальник’ + -ай" ]
Николаев Вурман. 2010, с. 25
anturan
Янтуран
true
jандуран
yanduran
m
Яндуран
null
Николаев Типв. 2010, с. 26
antuş
Янтуш
false
jандуш
yanduş
m
null
[ "Янтай из тат. яңа ‘новый’ + тай ‘жеребенок на втором году’ + -уш", "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + -туш" ]
null
antuşka
Янтюшка
true
jанд’ушка
yand’uşka
m
Яндюшкин
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + -тюш + -ка" ]
Николаев Типв. 2010, с. 21
antăvan
Янтӑван
true
jандъван
yandăvan
m
Яндуванов
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + чув. тӑван ‘родственник’" ]
Фомин 2019
antăpa
Янтӑпа
true
jандъба
yandăba
m
Яндуба
null
Николаев Типв. 2010, с. 13
antăpay
Янтӑпай
false
jандъбаj
yandăbay
m
null
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + туу ‘рождаться’ + бай ‘господин’" ]
Ашмарин т. 4, с. 200
antăre
Янтӑре
true
jандър’э
yandăr’e
m
Яндоря
null
Николаев Типв. 2010, с. 39
antĕrek
Янтӗрек
true
jанд’ьр’эк’
yand’ĕr’ek’
m
Яндирек, Яндаряк
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + тат. терəк ~ чув. тӗрек ‘опора’" ]
Магницкий 1905
antüre
Янтӳре
true
jандъра
yandăra
m
Яндура
[ "тат. Янтүрə, где ян ‘душа’ + түрə ‘руководитель’" ]
Николаев Типв. 2010, с. 16
anuk
Янук
false
jанук
yanuk
m
null
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + -ук" ]
Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 122
anur
Янур
false
jанур
yanur
m
null
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + перс. ‫ن ور‬ (нур) ‘луч, свет, сияние’" ]
Николаев Вурман. 2010, с. 28
anus
Янус
true
jанус
yanus
m
Янусов
null
Николаев Вурман. 2010, с. 25
anuşka
Янушка
false
jанушка
yanuşka
f
null
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + -уш + -ка" ]
Ушаков 2018, с. 143
anuś
Януҫ
true
jануҫ
yanuś
m
Янусь
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + -уҫ" ]
Магницкий 1905
anhuśa
Янхуҫа
true
jанхуǯа
yanhuǯa
m
Янгузя, Янгоза
[ "тат. Янхуҗа из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + перс. ‫خواجه‬ (Ходжа) ‘хозяин’ ~ чув. хуҫа" ]
Магницкий 1905
ançe
Янче
false
jанčэ
yançe
m
null
null
Николаев Вурман. 2010, с. 25
ançik
Янчик
false
jанčик
yançik
m
null
null
Николаев Типв. 2010, с. 33
ançora
Янчора
false
jанčора
yançora
m
null
[ "тат. Янчура из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + чора ‘мальчик; работник, хлебопашец; воин’" ]
Магницкий 1905
ançura
Янчура
false
jанčура
yançura
m
null
[ "тат. Янчура из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + чура ‘мальчик; работник, хлебопашец; воин’" ]
Магницкий 1905
anşey
Яншей
false
jанж’эj
yanj’ey
m
null
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + араб. ‫ال ش يخ‬ (Шейх) ‘старец, духовный глава’" ]
Ушаков 2018, с. 122
anşik
Яншик
false
jанж’ик’
yanj’ik’
m
null
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + араб. ‫ال ش يخ‬ (Шейх) ‘старец, духовный глава’" ]
Ушаков 2018, с. 122
anşih
Янших
false
jанж’их’
yanj’ih’
m
null
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + араб. ‫ال ش يخ‬ (Шейх) ‘старец, духовный глава’" ]
Николаев Типв. 2010, с. 37
anśih
Янҫих
true
jанǯих’
yanǯih’
m
Янщих
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян ‘душа’ + араб. ‫ال ش يخ‬ (Шейх) ‘старец, духовный глава’" ]
Магницкий 1905
anăm
Янӑм
true
jанъм
yanăm
m
Яным
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + -ӑм афф. посессивности 1 л. ед. ч., т.е. моя душа" ]
Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 122
anăş
Янӑш
true
jанъш
yanăş
m
Яныш, Яниш, Януш
[ "тат. Яныш из перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + иш ‘друг’" ]
Магницкий 1905
anĕkĕt
Янӗкӗт
true
jан’ьг’ьт’
yan’ĕg’ĕt’
m
Янигит
[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + егет ‘молодой человек, джигит’" ]
Магницкий 1905