rustemgareev/chuvash-names · Datasets at Fast360

id stringlengths 2 13	name stringlengths 2 13	is_reconstructed bool 2 classes	transcription stringlengths 2 19	transcription_latn stringlengths 2 19	gender stringclasses 3 values	variants stringlengths 3 92 ⌀	etymology listlengths 1 5 ⌀	source stringlengths 10 113 ⌀
astrăk	Ястрӑк	false	jастрък	yastrăk	m	null	null	Ашмарин т. 4, с. 236
asun	Ясун	false	jзун	yzun	m	null	null	Ашмарин т. 4, с. 236
asăn	Ясӑн	true	jазън	yazăn	m	Ясын	[ "араб. ‫ي ا س ين‬ (Ясин) первые буквы суры Йа Син, имеющие сокровенный смысл; название 36 суры Корана; один из эпитетов Пророка Мухаммета через тат. Ясин" ]	Николаев Типв. 2010, с. 27
atak	Ятак	false	jадак	yadak	m	null	[ "чув. ят ‘имя’ + -ак" ]	Ашмарин т. 4, с. 245
atapat	Ятапат	true	jадабат	yadabat	m	Ядабат	null	Николаев Типв. 2010, с. 22
ateney	Ятеней	true	jад’эн’эj	yad’en’ey	m	Яденеев	null	Николаев Типв. 2010, с. 14
atirek	Ятирек	true	jад’ир’эəк’	yad’ir’eək’	m	Ядеряк	[ "тат. ямь ‘красота, красивый’ + тирəк ‘тополь, осокорь’", "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + тат. тирəк ‘тополь, осокорь’" ]	Ушаков 2018, с. 123
atman	Ятман	false	jатман	yatman	m	null	null	Ашмарин т. 4, с. 248; Николаев Вурман. 2010, с. 21
atmas	Ятмас	false	jатмас	yatmas	m	null	null	Ашмарин т. 4, с. 248
atok	Яток	false	jадок	yadok	m	null	[ "чув. ят ‘имя’ + -ок" ]	Николаев Типв. 2010, с. 23
atpalta	Ятпалта	true	jатпалда	yatpalda	m	Ядбалта	[ "тат. ят ‘чужой, инородный’ + балда ‘топор’" ]	Ушаков 2018, с. 121
atpattăr	Ятпаттӑр	true	jатпат:ър	yatpattăr	m	Ятбатырь	[ "чув. ят ‘имя’ + паттӑр ‘герой’" ]	Ушаков 2018, с. 123
atpahta	Ятпахта	true	jатпахта	yatpahta	m	Ятбахта	[ "чув. ят ‘имя’ + тат. бакты ‘родился’" ]	Ушаков 2018, с. 123
atrav	Ятрав	false	jатрав	yatrav	m	null	null	Ашмарин т. 4, с. 248
atraçi	Ятрачи	false	jатраčи	yatraçi	m	null	null	Ашмарин т. 4, с. 248
atrik	Ятрик	true	jатр’ик’	yatr’ik’	m	Ядрик	null	Николаев Типв. 2010, с. 37
atrune	Ятруне	true	jатрун’э	yatrun’e	m	Ятруня	null	Николаев Типв. 2010, с. 35
atruh	Ятрух	false	jатрух	yatruh	m	null	null	Николаев Вурман. 2010, с. 37
atsăr	Ятсӑр	false	jатсър	yatsăr	m	null	[ "чув. ят ‘имя’ + -сӑр афф. каритива, букв. ‘безымянный’" ]	Ашмарин т. 4, с. 248
atten	Яттен	false	jат’:эн’	yatt’en’	m	null	null	Ашмарин т. 4, с. 249
atti	Ятти	false	jат:иы	yattiy	m	null	null	Ашмарин т. 4, с. 249
atuk	Ятук	false	jадук	yaduk	m	null	[ "чув. ят ‘имя’ + -ук" ]	Ашмарин т. 4, с. 246
atuş	Ятуш	true	jадуш	yaduş	m	Ядуш	[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + -туш" ]	Магницкий 1905
atămin	Ятӑмин	true	jадъмин’	yadămin’	m	Ядомин	[ "перс. ‫‘ ي اد‬память, воспоминание’ + ‫أم ين‬ (Амин), др.-евр. ‫‘ מ ן‬верный; честный; благонадежный; заслуживающий доверия, достоверный’" ]	Николаев Вурман. 2010, с. 18
aha	Яха	false	jаγа	yağa	m	null	[ "чув. яка ‘гладкий, модный’" ]	Ушаков 2018, с. 123
ahap	Яхап	false	jаγап	yağap	m	null	[ "др.-евр. ‫יעקב‬ (Иаков) ‘последовал’ через рус. Яков" ]	Ашмарин т. 4, с. 249
ahat	Яхат	false	jаγат	yağat	m	null	null	Николаев Вурман. 2010, с. 29
ahvan	Яхван	false	jахван	yahvan	m	null	null	Ашмарин т. 4, с. 252
ahvar	Яхвар	false	jахвар	yahvar	m	null	[ "араб. ‫ج ع فر‬ (Джафар) ‘речка, ручеек’ через тат. Җəгъфəр" ]	Ашмарин т. 4, с. 252
ahvis	Яхвис	false	jахв’ис	yahv’is	m	null	null	Ашмарин т. 4, с. 252
ahvun	Яхвун	false	jахвун	yahvun	m	null	null	Ашмарин т. 4, с. 252
ahin	Яхин	false	jаγ’ин’	yağ’in’	m	null	null	Ашмарин т. 4, с. 249
ahinkka	Яхинкка	true	jаγ’инк:а	yağ’inkka	m	Яхинка	null	Николаев Вурман. 2010, с. 24
ahone	Яхоне	true	jаγон’э	yağon’e	m	Яхоня	[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’" ]	Магницкий 1905
ahot	Яхоть	false	jаγот’	yağot’	m	null	[ "араб. ‫ي ا وت‬ (Якут) ‘рубин, яхонт’" ]	Магницкий 1905
ahruk	Яхрук	false	jахрук	yahruk	m	null	null	Ашмарин т. 4, с. 252
ahrut	Яхрут	false	jахрут	yahrut	m	null	null	Ашмарин т. 4, с. 252
ahun	Яхун	false	jаγун	yağun	m	null	[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’" ]	Ашмарин т. 4, с. 249; Николаев Вурман. 2010, с. 26
ahune	Яхуне	false	jаγун’э	yağun’e	m	null	[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’" ]	Ашмарин т. 4, с. 249
ahuni	Яхуни	false	jаγун’и	yağun’i	m	null	[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’ + -и" ]	Ашмарин т. 4, с. 280
ahunka	Яхунка	false	jахунга	yahunga	m	null	[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’ + -кка" ]	Ашмарин т. 4, с. 250
ahunkka	Яхункка	false	jахунк:а	yahunkka	m	Яхунка	[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’ + -кка" ]	Ашмарин т. 4, с. 250
ahunkke	Яхункке	false	jаγунк:э	yağunkke	m	null	[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’ + -кке" ]	Ашмарин т. 4, с. 250
ahunne	Яхунне	false	jаγун’:э	yağunn’e	m	null	[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’" ]	Ашмарин т. 4, с. 250
ahut	Яхут	false	jаγут	yağut	m	Ягут	[ "араб. ‫ي ا وت‬ (Якут) ‘рубин, яхонт’", "перс. ‫ي هودي‬ (Яхуди) ‘еврей, иудей’ через тат. Яhүдə в усеченном виде" ]	Ашмарин т. 4, с. 168
ahute	Яхуте	false	jаγуд’э	yağud’e	m	null	[ "перс. ‫ي هودي‬ (Яхуди) ‘еврей, иудей’ через тат. Яhүдə" ]	Ашмарин т. 4, с. 250
ahuter	Яхутер	false	jаγуд’эр	yağud’er	m	null	[ "перс. ‫ي هودي‬ (Яхуди) ‘еврей, иудей’ + -тер" ]	Ашмарин т. 4, с. 250
ahutti	Яхутти	false	jаγут’:иγ	yağutt’iğ	m	null	[ "перс. ‫ي هودي‬ (Яхуди) ‘еврей, иудей’ через тат. Яhүдə + -и" ]	Ашмарин т. 4, с. 250
ahut	Яхуть	false	jаγут’	yağut’	m	null	[ "перс. ‫ي هودي‬ (Яхуди) ‘еврей, иудей’ через тат. Яhүдə" ]	Ашмарин т. 4, с. 250
ahha	Яхха	false	jах:а	yahha	m	null	[ "араб. м. ‫ي ح يى‬ (Яхъя) имя пророка, ‘живет, здравствует’" ]	Ашмарин т. 4, с. 252
aça	Яча	false	jаčа	yaça	m	null	null	Николаев Вурман. 2010, с. 33
açĕslu	Ячӗслу	true	аčьслу	açĕslu	f	Ячеслу	[ "чув. ячӗ ‘его имя’ + -слу ‘красавица’" ]	Ушаков 2018, с. 143
aşvey	Яшвей	true	jашв’эj	yaşv’ey	m	null	null	Николаев Типв. 2010, с. 26
aşey	Яшей	true	jажэj	yajey	m	Яжей	[ "тат. яшь ‘молодой’ + -ей" ]	Николаев Типв. 2010, с. 21
aşka	Яшка	false	jашка	yaşka	m	null	[ "тат. яшь ‘молодой’ + -ка" ]	Ушаков 2018, с. 123
aşkaç	Яшкач	false	jашкач	yaşkaç	m	null	[ "чув. яш ‘молодой’ + чув. каччӑ ‘молодой человек, жених’ в усеченном виде" ]	Ушаков 2018, с. 123
aşkey	Яшкей	true	jашк’эj	yaşk’ey	m	Яшкеев	[ "тат. яшь ‘молодой’ + -кей" ]	Николаев Вурман. 2010, с. 23
aşkeney	Яшкеней	true	jашк’эн’эj	yaşk’en’ey	m	Яшкенеев	null	Николаев Типв. 2010, с. 25
aşkiltey	Яшкилтей	false	jашк’ил’д’эj	yaşk’il’d’ey	m	Яшкилдин	[ "тат. яшь ‘молодой’ + килде ‘пришел’ + -ей" ]	Ашмарин т. 4, с. 256
aşkiltin	Яшкилтин	true	jашк’ил’д’ин’	yaşk’il’d’in’	m	Яшкилдин	[ "тат. яшь ‘молодой’ + килде ‘пришел’ + -ин" ]	Магницкий 1905
aşkiltĕ	Яшкилтӗ	true	jашк’ил’д’ь	yaşk’il’d’ĕ	m	Яжкилда, Яшкилда, Яшкильда, в отчестве Яшкилдин	[ "тат. яшь ‘молодой’ + килде ‘пришел’" ]	Магницкий 1905
aşkit	Яшкит	true	jашк’ит’	yaşk’it’	m	Яшкит	[ "тат. яшь ‘молодой’ + килде ‘пришел’" ]	Магницкий 1905
aşmala	Яшмала	false	jашмала	yaşmala	m	null	[ "тат. яшь ‘молодой’ + мулла ‘господин, повелитель, владыка’" ]	Николаев Типв. 2010, с. 24
aşman	Яшман	true	jашман	yaşman	m	Яшманов	[ "тат. яшь ‘молодой’ + араб. ‫ال م نان‬ (Маннан) ‘щедрый, великодушный, всепрощающий; милостивый; благодетель’" ]	Николаев Вурман. 2010, с. 38
aşmela	Яшмеля	true	jашм’эл’а	yaşm’el’a	m	Яшмелин	null	Николаев Типв. 2010, с. 36
aşmemet	Яшмемет	false	jашм’эм’эт’	yaşm’em’et’	m	null	[ "тат. Яшьмөхəммəт из яшь ‘молодой’ + араб. ‫محمد‬ (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’" ]	Магницкий 1905
aşmet	Яшмет	false	jашм’эт’	yaşm’et’	m	Яшметь, в отчестве Яшметев	[ "тат. Яшьмөхəммəт из яшь ‘молодой’ + араб. ‫محمد‬ (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’" ]	Ушаков 2018, с. 123
aşmik	Яшмик	false	jашм’ик’	yaşm’ik’	m	null	null	Николаев Вурман. 2010, с. 17
aşmola	Яшмола	true	jашмола	yaşmola	m	Яшмола, в отчестве Яшмолин	[ "тат. Яшьмулла, яшь ‘молодой’ + мулла ‘господин, повелитель, владыка’" ]	Николаев Вурман. 2010, с. 27, 31
aşmolkka	Яшмолкка	true	jашмолк:а	yaşmolkka	m	Яшмолкин	[ "тат. яшь ‘молодой’ + араб. مَوْلَى‎ (Мулла) ‘обращающий в веру, служитель веры; ученый’ + -кка" ]	Фомин 2019
aşmolla	Яшмолла	false	jашмол:а	yaşmolla	m	null	[ "тат. Яшьмулла из яшь ‘молодой’ + араб. مَوْلَى‎ (Мулла) ‘обращающий в веру, служитель веры; ученый’" ]	Ушаков 2018, с. 123
aşmukkey	Яшмуккей	true	jашмук’:эj	yaşmukk’ey	m	Яшмукей	[ "чув. яш ‘молодой’ + араб. ‫محمد‬ (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’ + -ук + -кей" ]	Ушаков 2018, с. 123
aşmula	Яшмула	false	jашмула	yaşmula	m	null	[ "тат. Яшьмулла из яшь ‘молодой’ + араб. مَوْلَى‎ (Мулла) ‘обращающий в веру, служитель веры; ученый’" ]	Николаев Вурман. 2010, с. 26, 31
aşmulkka	Яшмулкка	true	jашмулк:а	yaşmulkka	m	Яшмулкин	[ "тат. яшь ‘молодой’ + араб. مَوْلَى‎ (Мулла) ‘обращающий в веру, служитель веры; ученый’ + -кка" ]	Фомин 2019
aşmulla	Яшмулла	false	jашмул:а	yaşmulla	m	null	[ "тат. Яшьмулла из яшь ‘молодой’ + араб. مَوْلَى‎ (Мулла) ‘обращающий в веру, служитель веры; ученый’" ]	Ушаков 2018, с. 123
aşman	Яшмян	true	jашм’ан	yaşm’an	m	Яшмянов	null	Николаев Вурман. 2010, с. 27
aşmărla	Яшмӑрла	true	jашмърла	yaşmărla	m	Яшмурла	null	Николаев Вурман. 2010, с. 17
aşmărsa	Яшмӑрса	true	jашмърза	yaşmărza	m	Яшмурза	[ "тат. Яшьморза из яшь ‘молодой’ + перс. ‫م يرزا‬ (Мурза) ‘князь’" ]	Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 123
aşpa	Яшпа	false	jашпа	yaşpa	m	null	[ "тат. яшь ‘молодой’ + бай ‘господин’" ]	Николаев Типв. 2010, с. 15
aşpay	Яшпай	false	jашпаj	yaşpay	m	Яшпаев	[ "тат. Яшьбай из яшь ‘молодой’ + бай ‘господин’" ]	Магницкий 1905
aşpars	Яшпарс	false	jашпарс	yaşpars	m	null	[ "тат. Яшьбарс из яшь ‘молодой’ + барс" ]	Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 123
aşparăs	Яшпарӑс	true	jашпаръс	yaşparăs	m	Яшпарыс, Яшбарыс, Яшпарис	[ "тат. Яшьбарс из яшь ‘молодой’ + барс" ]	Магницкий 1905
aşpattăr	Яшпаттӑр	true	jашпат:ър	yaşpattăr	m	Яшпатыр, в отчестве Яшбатырев	[ "тат. Яшьбатыр из яшь ‘молодой’ + др.-тюрк. batur ~ тат. батыр ‘герой, богатырь’" ]	Магницкий 1905
aşpahtă	Яшпахтӑ	true	jашпахтъ	yaşpahtă	m	Яжбахта, Яшбахта, Яшпахта	[ "тат. яшь ‘молодой’ + бакты ‘посмотрел’" ]	Ушаков 2018, с. 121
aşpey	Яшпей	true	jашп’эj	yaşp’ey	m	Яшпеев	[ "тат. яшь ‘молодой’ + бəй ‘господин’" ]	Николаев Типв. 2010, с. 18
aşpike	Яшпике	true	jашп’иг’э	yaşp’ig’e	f	Яшпига, Яшпика	[ "тат. яшь ‘молодой’ + бикə ‘госпожа’" ]	Ушаков 2018, с. 143
aşpula	Яшпула	false	jашпула	yaşpula	m	null	[ "тат. яшь ‘молодой’ + була ‘будет’" ]	Николаев Типв. 2010, с. 15
aşpultă	Яшпултӑ	true	иш’пул’д’ъ	iş’pul’d’ă	m	Яшпулда	[ "тат. яшь ‘молодой’ + булды ‘стал’" ]	Магницкий 1905
aşpălat	Яшпӑлат	false	jашпълат	yaşpălat	m	null	[ "тат. Яшьбулат из яшь ‘молодой’ + перс. ‫ب وال ت‬ (Булат) ‘сталь’" ]	Магницкий 1905
aştak	Яштак	false	jаштак	yaştak	m	null	[ "чув. яштак ‘стройный’" ]	Андреев 1983, с. 36
aştakay	Яштакай	true	jаштагаj	yaştagay	m	Яштагай	[ "чув. яштак ‘стройный’ + -ай" ]	Ушаков 2018, с. 123
aştey	Яштей	false	jашт’эj	yaşt’ey	m	null	[ "тат. яшь ‘молодой’ + -тей" ]	Ушаков 2018, с. 123
aştelet	Яштелет	false	jашт’эл’эт’	yaşt’el’et’	f	null	[ "чув. яш ‘молодой’ + араб. ‫دول ت‬ (Даулад) ‘счастье; богатство’" ]	Ушаков 2018, с. 143
aştepen	Яштепен	true	jашт’эб’эн’	yaşt’eb’en’	m	Яштебенев	null	Николаев Типв. 2010, с. 31
aştepin	Яштепин	true	jашт’эб’ин’	yaşt’eb’in’	m	Яштебинов	null	Николаев Типв. 2010, с. 17, 18
aştimĕr	Яштимӗр	true	jашт’им’ьр	yaşt’im’ĕr	m	Яждимер, Яштемир, Яштимер	[ "тат. Яштимер из яшь ‘молодой’ + тимер ‘железо’" ]	Магницкий 1905
aştirek	Яштирек	false	jашт’ир’эк’	yaşt’ir’ek’	m	Яштеряк, Яштерик	[ "тат. Яшьтирəк из яшь ‘молодой’ + тирек ‘осокорь’" ]	Ашмарин т. 4, с. 259
aşton	Яштон	false	jаштон	yaşton	m	null	null	Ашмарин т. 4, с. 259
aştuk	Яштук	false	jаштук	yaştuk	m	null	[ "тат. яшь ‘молодой’ + -тук" ]	Ашмарин т. 4, с. 259
aştukan	Яштукан	true	jаштуган	yaştugan	m	Яштуган, в отчестве Яштуганов	[ "тат. Яштуган из яшь ‘молодой’ + туган ‘родился’" ]	Ушаков 2018, с. 123

astrăk

Ястрӑк

false

jастрък

yastrăk

m

null

Ашмарин т. 4, с. 236

asun

Ясун

false

jзун

yzun

m

null

Ашмарин т. 4, с. 236

asăn

Ясӑн

true

jазън

yazăn

m

Ясын

[ "араб. ‫ي ا س ين‬ (Ясин) первые буквы суры Йа Син, имеющие сокровенный смысл; название 36 суры Корана; один из эпитетов Пророка Мухаммета через тат. Ясин" ]

Николаев Типв. 2010, с. 27

atak

Ятак

false

jадак

yadak

m

null

[ "чув. ят ‘имя’ + -ак" ]

Ашмарин т. 4, с. 245

atapat

Ятапат

true

jадабат

yadabat

m

Ядабат

null

Николаев Типв. 2010, с. 22

ateney

Ятеней

true

jад’эн’эj

yad’en’ey

m

Яденеев

null

Николаев Типв. 2010, с. 14

atirek

Ятирек

true

jад’ир’эəк’

yad’ir’eək’

m

Ядеряк

[ "тат. ямь ‘красота, красивый’ + тирəк ‘тополь, осокорь’", "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ через тат. ян + тат. тирəк ‘тополь, осокорь’" ]

Ушаков 2018, с. 123

atman

Ятман

false

jатман

yatman

m

null

Ашмарин т. 4, с. 248; Николаев Вурман. 2010, с. 21

atmas

Ятмас

false

jатмас

yatmas

m

null

Ашмарин т. 4, с. 248

atok

Яток

false

jадок

yadok

m

null

[ "чув. ят ‘имя’ + -ок" ]

Николаев Типв. 2010, с. 23

atpalta

Ятпалта

true

jатпалда

yatpalda

m

Ядбалта

[ "тат. ят ‘чужой, инородный’ + балда ‘топор’" ]

Ушаков 2018, с. 121

atpattăr

Ятпаттӑр

true

jатпат:ър

yatpattăr

m

Ятбатырь

[ "чув. ят ‘имя’ + паттӑр ‘герой’" ]

Ушаков 2018, с. 123

atpahta

Ятпахта

true

jатпахта

yatpahta

m

Ятбахта

[ "чув. ят ‘имя’ + тат. бакты ‘родился’" ]

Ушаков 2018, с. 123

atrav

Ятрав

false

jатрав

yatrav

m

null

Ашмарин т. 4, с. 248

atraçi

Ятрачи

false

jатраčи

yatraçi

m

null

Ашмарин т. 4, с. 248

atrik

Ятрик

true

jатр’ик’

yatr’ik’

m

Ядрик

null

Николаев Типв. 2010, с. 37

atrune

Ятруне

true

jатрун’э

yatrun’e

m

Ятруня

null

Николаев Типв. 2010, с. 35

atruh

Ятрух

false

jатрух

yatruh

m

null

Николаев Вурман. 2010, с. 37

atsăr

Ятсӑр

false

jатсър

yatsăr

m

null

[ "чув. ят ‘имя’ + -сӑр афф. каритива, букв. ‘безымянный’" ]

Ашмарин т. 4, с. 248

atten

Яттен

false

jат’:эн’

yatt’en’

m

null

Ашмарин т. 4, с. 249

atti

Ятти

false

jат:иы

yattiy

m

null

Ашмарин т. 4, с. 249

atuk

Ятук

false

jадук

yaduk

m

null

[ "чув. ят ‘имя’ + -ук" ]

Ашмарин т. 4, с. 246

atuş

Ятуш

true

jадуш

yaduş

m

Ядуш

[ "перс. ‫جان‬ (Джан) ‘душа’ + -туш" ]

Магницкий 1905

atămin

Ятӑмин

true

jадъмин’

yadămin’

m

Ядомин

[ "перс. ‫‘ ي اد‬память, воспоминание’ + ‫أم ين‬ (Амин), др.-евр. ‫‘ מ ן‬верный; честный; благонадежный; заслуживающий доверия, достоверный’" ]

Николаев Вурман. 2010, с. 18

aha

Яха

false

jаγа

yağa

m

null

[ "чув. яка ‘гладкий, модный’" ]

Ушаков 2018, с. 123

ahap

Яхап

false

jаγап

yağap

m

null

[ "др.-евр. ‫יעקב‬ (Иаков) ‘последовал’ через рус. Яков" ]

Ашмарин т. 4, с. 249

ahat

Яхат

false

jаγат

yağat

m

null

Николаев Вурман. 2010, с. 29

ahvan

Яхван

false

jахван

yahvan

m

null

Ашмарин т. 4, с. 252

ahvar

Яхвар

false

jахвар

yahvar

m

null

[ "араб. ‫ج ع فر‬ (Джафар) ‘речка, ручеек’ через тат. Җəгъфəр" ]

Ашмарин т. 4, с. 252

ahvis

Яхвис

false

jахв’ис

yahv’is

m

null

Ашмарин т. 4, с. 252

ahvun

Яхвун

false

jахвун

yahvun

m

null

Ашмарин т. 4, с. 252

ahin

Яхин

false

jаγ’ин’

yağ’in’

m

null

Ашмарин т. 4, с. 249

ahinkka

Яхинкка

true

jаγ’инк:а

yağ’inkka

m

Яхинка

null

Николаев Вурман. 2010, с. 24

ahone

Яхоне

true

jаγон’э

yağon’e

m

Яхоня

[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’" ]

Магницкий 1905

ahot

Яхоть

false

jаγот’

yağot’

m

null

[ "араб. ‫ي ا وت‬ (Якут) ‘рубин, яхонт’" ]

Магницкий 1905

ahruk

Яхрук

false

jахрук

yahruk

m

null

Ашмарин т. 4, с. 252

ahrut

Яхрут

false

jахрут

yahrut

m

null

Ашмарин т. 4, с. 252

ahun

Яхун

false

jаγун

yağun

m

null

[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’" ]

Ашмарин т. 4, с. 249; Николаев Вурман. 2010, с. 26

ahune

Яхуне

false

jаγун’э

yağun’e

m

null

[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’" ]

Ашмарин т. 4, с. 249

ahuni

Яхуни

false

jаγун’и

yağun’i

m

null

[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’ + -и" ]

Ашмарин т. 4, с. 280

ahunka

Яхунка

false

jахунга

yahunga

m

null

[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’ + -кка" ]

Ашмарин т. 4, с. 250

ahunkka

Яхункка

false

jахунк:а

yahunkka

m

Яхунка

[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’ + -кка" ]

Ашмарин т. 4, с. 250

ahunkke

Яхункке

false

jаγунк:э

yağunkke

m

null

[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’ + -кке" ]

Ашмарин т. 4, с. 250

ahunne

Яхунне

false

jаγун’:э

yağunn’e

m

null

[ "перс. ‫ي گان ه‬ (Йеганэ) ‘единственный’" ]

Ашмарин т. 4, с. 250

ahut

Яхут

false

jаγут

yağut

m

Ягут

[ "араб. ‫ي ا وت‬ (Якут) ‘рубин, яхонт’", "перс. ‫ي هودي‬ (Яхуди) ‘еврей, иудей’ через тат. Яhүдə в усеченном виде" ]

Ашмарин т. 4, с. 168

ahute

Яхуте

false

jаγуд’э

yağud’e

m

null

[ "перс. ‫ي هودي‬ (Яхуди) ‘еврей, иудей’ через тат. Яhүдə" ]

Ашмарин т. 4, с. 250

ahuter

Яхутер

false

jаγуд’эр

yağud’er

m

null

[ "перс. ‫ي هودي‬ (Яхуди) ‘еврей, иудей’ + -тер" ]

Ашмарин т. 4, с. 250

ahutti

Яхутти

false

jаγут’:иγ

yağutt’iğ

m

null

[ "перс. ‫ي هودي‬ (Яхуди) ‘еврей, иудей’ через тат. Яhүдə + -и" ]

Ашмарин т. 4, с. 250

ahut

Яхуть

false

jаγут’

yağut’

m

null

[ "перс. ‫ي هودي‬ (Яхуди) ‘еврей, иудей’ через тат. Яhүдə" ]

Ашмарин т. 4, с. 250

ahha

Яхха

false

jах:а

yahha

m

null

[ "араб. м. ‫ي ح يى‬ (Яхъя) имя пророка, ‘живет, здравствует’" ]

Ашмарин т. 4, с. 252

aça

Яча

false

jаčа

yaça

m

null

Николаев Вурман. 2010, с. 33

açĕslu

Ячӗслу

true

аčьслу

açĕslu

f

Ячеслу

[ "чув. ячӗ ‘его имя’ + -слу ‘красавица’" ]

Ушаков 2018, с. 143

aşvey

Яшвей

true

jашв’эj

yaşv’ey

m

null

Николаев Типв. 2010, с. 26

aşey

Яшей

true

jажэj

yajey

m

Яжей

[ "тат. яшь ‘молодой’ + -ей" ]

Николаев Типв. 2010, с. 21

aşka

Яшка

false

jашка

yaşka

m

null

[ "тат. яшь ‘молодой’ + -ка" ]

Ушаков 2018, с. 123

aşkaç

Яшкач

false

jашкач

yaşkaç

m

null

[ "чув. яш ‘молодой’ + чув. каччӑ ‘молодой человек, жених’ в усеченном виде" ]

Ушаков 2018, с. 123

aşkey

Яшкей

true

jашк’эj

yaşk’ey

m

Яшкеев

[ "тат. яшь ‘молодой’ + -кей" ]

Николаев Вурман. 2010, с. 23

aşkeney

Яшкеней

true

jашк’эн’эj

yaşk’en’ey

m

Яшкенеев

null

Николаев Типв. 2010, с. 25

aşkiltey

Яшкилтей

false

jашк’ил’д’эj

yaşk’il’d’ey

m

Яшкилдин

[ "тат. яшь ‘молодой’ + килде ‘пришел’ + -ей" ]

Ашмарин т. 4, с. 256

aşkiltin

Яшкилтин

true

jашк’ил’д’ин’

yaşk’il’d’in’

m

Яшкилдин

[ "тат. яшь ‘молодой’ + килде ‘пришел’ + -ин" ]

Магницкий 1905

aşkiltĕ

Яшкилтӗ

true

jашк’ил’д’ь

yaşk’il’d’ĕ

m

Яжкилда, Яшкилда, Яшкильда, в отчестве Яшкилдин

[ "тат. яшь ‘молодой’ + килде ‘пришел’" ]

Магницкий 1905

aşkit

Яшкит

true

jашк’ит’

yaşk’it’

m

Яшкит

[ "тат. яшь ‘молодой’ + килде ‘пришел’" ]

Магницкий 1905

aşmala

Яшмала

false

jашмала

yaşmala

m

null

[ "тат. яшь ‘молодой’ + мулла ‘господин, повелитель, владыка’" ]

Николаев Типв. 2010, с. 24

aşman

Яшман

true

jашман

yaşman

m

Яшманов

[ "тат. яшь ‘молодой’ + араб. ‫ال م نان‬ (Маннан) ‘щедрый, великодушный, всепрощающий; милостивый; благодетель’" ]

Николаев Вурман. 2010, с. 38

aşmela

Яшмеля

true

jашм’эл’а

yaşm’el’a

m

Яшмелин

null

Николаев Типв. 2010, с. 36

aşmemet

Яшмемет

false

jашм’эм’эт’

yaşm’em’et’

m

null

[ "тат. Яшьмөхəммəт из яшь ‘молодой’ + араб. ‫محمد‬ (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’" ]

Магницкий 1905

aşmet

Яшмет

false

jашм’эт’

yaşm’et’

m

Яшметь, в отчестве Яшметев

[ "тат. Яшьмөхəммəт из яшь ‘молодой’ + араб. ‫محمد‬ (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’" ]

Ушаков 2018, с. 123

aşmik

Яшмик

false

jашм’ик’

yaşm’ik’

m

null

Николаев Вурман. 2010, с. 17

aşmola

Яшмола

true

jашмола

yaşmola

m

Яшмола, в отчестве Яшмолин

[ "тат. Яшьмулла, яшь ‘молодой’ + мулла ‘господин, повелитель, владыка’" ]

Николаев Вурман. 2010, с. 27, 31

aşmolkka

Яшмолкка

true

jашмолк:а

yaşmolkka

m

Яшмолкин

[ "тат. яшь ‘молодой’ + араб. مَوْلَى‎ (Мулла) ‘обращающий в веру, служитель веры; ученый’ + -кка" ]

Фомин 2019

aşmolla

Яшмолла

false

jашмол:а

yaşmolla

m

null

[ "тат. Яшьмулла из яшь ‘молодой’ + араб. مَوْلَى‎ (Мулла) ‘обращающий в веру, служитель веры; ученый’" ]

Ушаков 2018, с. 123

aşmukkey

Яшмуккей

true

jашмук’:эj

yaşmukk’ey

m

Яшмукей

[ "чув. яш ‘молодой’ + араб. ‫محمد‬ (Мухаммет) ‘хвалимый, прославляемый’ + -ук + -кей" ]

Ушаков 2018, с. 123

aşmula

Яшмула

false

jашмула

yaşmula

m

null

[ "тат. Яшьмулла из яшь ‘молодой’ + араб. مَوْلَى‎ (Мулла) ‘обращающий в веру, служитель веры; ученый’" ]

Николаев Вурман. 2010, с. 26, 31

aşmulkka

Яшмулкка

true

jашмулк:а

yaşmulkka

m

Яшмулкин

[ "тат. яшь ‘молодой’ + араб. مَوْلَى‎ (Мулла) ‘обращающий в веру, служитель веры; ученый’ + -кка" ]

Фомин 2019

aşmulla

Яшмулла

false

jашмул:а

yaşmulla

m

null

[ "тат. Яшьмулла из яшь ‘молодой’ + араб. مَوْلَى‎ (Мулла) ‘обращающий в веру, служитель веры; ученый’" ]

Ушаков 2018, с. 123

aşman

Яшмян

true

jашм’ан

yaşm’an

m

Яшмянов

null

Николаев Вурман. 2010, с. 27

aşmărla

Яшмӑрла

true

jашмърла

yaşmărla

m

Яшмурла

null

Николаев Вурман. 2010, с. 17

aşmărsa

Яшмӑрса

true

jашмърза

yaşmărza

m

Яшмурза

[ "тат. Яшьморза из яшь ‘молодой’ + перс. ‫م يرزا‬ (Мурза) ‘князь’" ]

Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 123

aşpa

Яшпа

false

jашпа

yaşpa

m

null

[ "тат. яшь ‘молодой’ + бай ‘господин’" ]

Николаев Типв. 2010, с. 15

aşpay

Яшпай

false

jашпаj

yaşpay

m

Яшпаев

[ "тат. Яшьбай из яшь ‘молодой’ + бай ‘господин’" ]

Магницкий 1905

aşpars

Яшпарс

false

jашпарс

yaşpars

m

null

[ "тат. Яшьбарс из яшь ‘молодой’ + барс" ]

Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 123

aşparăs

Яшпарӑс

true

jашпаръс

yaşparăs

m

Яшпарыс, Яшбарыс, Яшпарис

[ "тат. Яшьбарс из яшь ‘молодой’ + барс" ]

Магницкий 1905

aşpattăr

Яшпаттӑр

true

jашпат:ър

yaşpattăr

m

Яшпатыр, в отчестве Яшбатырев

[ "тат. Яшьбатыр из яшь ‘молодой’ + др.-тюрк. batur ~ тат. батыр ‘герой, богатырь’" ]

Магницкий 1905

aşpahtă

Яшпахтӑ

true

jашпахтъ

yaşpahtă

m

Яжбахта, Яшбахта, Яшпахта

[ "тат. яшь ‘молодой’ + бакты ‘посмотрел’" ]

Ушаков 2018, с. 121

aşpey

Яшпей

true

jашп’эj

yaşp’ey

m

Яшпеев

[ "тат. яшь ‘молодой’ + бəй ‘господин’" ]

Николаев Типв. 2010, с. 18

aşpike

Яшпике

true

jашп’иг’э

yaşp’ig’e

f

Яшпига, Яшпика

[ "тат. яшь ‘молодой’ + бикə ‘госпожа’" ]

Ушаков 2018, с. 143

aşpula

Яшпула

false

jашпула

yaşpula

m

null

[ "тат. яшь ‘молодой’ + була ‘будет’" ]

Николаев Типв. 2010, с. 15

aşpultă

Яшпултӑ

true

иш’пул’д’ъ

iş’pul’d’ă

m

Яшпулда

[ "тат. яшь ‘молодой’ + булды ‘стал’" ]

Магницкий 1905

aşpălat

Яшпӑлат

false

jашпълат

yaşpălat

m

null

[ "тат. Яшьбулат из яшь ‘молодой’ + перс. ‫ب وال ت‬ (Булат) ‘сталь’" ]

Магницкий 1905

aştak

Яштак

false

jаштак

yaştak

m

null

[ "чув. яштак ‘стройный’" ]

Андреев 1983, с. 36

aştakay

Яштакай

true

jаштагаj

yaştagay

m

Яштагай

[ "чув. яштак ‘стройный’ + -ай" ]

Ушаков 2018, с. 123

aştey

Яштей

false

jашт’эj

yaşt’ey

m

null

[ "тат. яшь ‘молодой’ + -тей" ]

Ушаков 2018, с. 123

aştelet

Яштелет

false

jашт’эл’эт’

yaşt’el’et’

f

null

[ "чув. яш ‘молодой’ + араб. ‫دول ت‬ (Даулад) ‘счастье; богатство’" ]

Ушаков 2018, с. 143

aştepen

Яштепен

true

jашт’эб’эн’

yaşt’eb’en’

m

Яштебенев

null

Николаев Типв. 2010, с. 31

aştepin

Яштепин

true

jашт’эб’ин’

yaşt’eb’in’

m

Яштебинов

null

Николаев Типв. 2010, с. 17, 18

aştimĕr

Яштимӗр

true

jашт’им’ьр

yaşt’im’ĕr

m

Яждимер, Яштемир, Яштимер

[ "тат. Яштимер из яшь ‘молодой’ + тимер ‘железо’" ]

Магницкий 1905

aştirek

Яштирек

false

jашт’ир’эк’

yaşt’ir’ek’

m

Яштеряк, Яштерик

[ "тат. Яшьтирəк из яшь ‘молодой’ + тирек ‘осокорь’" ]

Ашмарин т. 4, с. 259

aşton

Яштон

false

jаштон

yaşton

m

null

Ашмарин т. 4, с. 259

aştuk

Яштук

false

jаштук

yaştuk

m

null

[ "тат. яшь ‘молодой’ + -тук" ]

Ашмарин т. 4, с. 259

aştukan

Яштукан

true

jаштуган

yaştugan

m

Яштуган, в отчестве Яштуганов

[ "тат. Яштуган из яшь ‘молодой’ + туган ‘родился’" ]

Ушаков 2018, с. 123