rustemgareev/chuvash-names · Datasets at Fast360

id stringlengths 2 13	name stringlengths 2 13	is_reconstructed bool 2 classes	transcription stringlengths 2 19	transcription_latn stringlengths 2 19	gender stringclasses 3 values	variants stringlengths 3 92 ⌀	etymology listlengths 1 5 ⌀	source stringlengths 10 113 ⌀
śiphanni	Ҫипханни	false	ҫипхан:иы	śiphanniy	f	null	[ "араб. через тат. Зипхени ‘соображающая, понимающая’" ]	Ашмарин т. 12, с. 168
śiter	Ҫитер	true	с’ид’эр’	s’id’er’	m	Сидерев	[ "араб. ‫س ع يد‬ (Саид) ‘счастливый’ + перс. ‫ي ار‬ (Яр) ‘друг, возлюбленный’", "араб. ‫زي د‬ (Заид) ‘растущий’ + перс. ‫ي ار‬ (Яр) ‘друг, возлюбленный’" ]	Николаев Типв. 2010, с. 22
śitinkke	Ҫитинкке	true	ҫит’ин’к’:э	śit’in’kk’e	m	Сидинкин	null	Николаев Типв. 2010, с. 23
śitti	Ҫитти	false	ҫит’:и	śitt’i	m	null	null	Ашмарин т. 12, с. 190
śiharkka	Ҫихаркка	true	ҫиγарк:а	śiğarkka	m	Зихарка	null	Магницкий 1905
śiçvat	Ҫичват	true	сичват	siçvat	m	Сичватов	null	Николаев Типв. 2010, с. 23
śiśen	Ҫиҫен	true	ҫиǯэн’	śiǯen’	m	Сизен	null	Николаев Типв. 2010, с. 22
śiśepek	Ҫиҫепек	true	ҫиǯэб’эк’	śiǯeb’ek’	m	Сизебек	null	Магницкий 1905
śiśipek	Ҫиҫипек	true	ҫиǯиб’эк’	śiǯib’ek’	m	Сизибей	null	Магницкий 1905
śiśtilet	Ҫиҫтилет	false	ҫиҫт’ил’эт’	śiśt’il’et’	f	null	null	Ашмарин т. 12, с. 174
śiśuk	Ҫиҫук	false	ҫиук	śiuk	f	null	null	Ашмарин т. 12, с. 174
śmirnoy	Ҫмирной	true	см’ирноj	sm’irnoy	m	Смирной	[ "рус. смирный" ]	Магницкий 1905
śośśa	Ҫоҫҫа	false	ҫоҫ:а	śośśa	f	null	[ "др.-греч. Αλέξανδρος ‘защитник мужчин’ через рус. Саша (Александра)" ]	Ашмарин т. 12, с. 278
śpiran	Ҫпиран	false	ҫп’иран	śp’iran	m	null	[ "др.-греч. Σπυρίδων ‘дар души’ через рус. Спиридон" ]	Ашмарин т. 13, с. 117
śpirkka	Ҫпиркка	false	ҫп’ирк:а	śp’irkka	m	null	[ "др.-греч. Σπυρίδων ‘дар души’ через рус. Спиридон" ]	Ашмарин т. 13, с. 117
śpirkka	Ҫпиркка	true	ҫп’ирк:а	śp’irkka	m	Спирка	[ "др.-греч. Σπυρίδων ‘дар души’ через рус. Спиридон" ]	Николаев Типв. 2010, с. 18
śpri	Ҫпри	false	ҫп’р’и	śp’r’i	m	null	[ "др.-греч. Σπυρίδων ‘дар души’ через рус. Спиридон" ]	Ашмарин т. 13, с. 118
śpriton	Ҫпритон	false	ҫп’р’идон	śp’r’idon	m	null	[ "др.-греч. Σπυρίδων ‘дар души’ через рус. Спиридон" ]	Ашмарин т. 13, с. 118
śrahvim	Ҫрахвим	false	ҫрахв’им	śrahv’im	m	null	[ "др.-евр. שָׂרַף‬ (Сараф) ‘сжечь, сжигать, обжигать, прожигать; смола; камедь; ядовитая змея’ через рус. Серафим" ]	Ашмарин т. 13, с. 118
śteppi	Ҫтёппи	false	ҫт’оп’:и	śt’opp’i	m	null	[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степан" ]	Ашмарин т. 13, с. 120
śtehvan	Ҫтёхван	false	ҫт’охван	śt’ohvan	m	null	[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Стефан" ]	Ашмарин т. 13, с. 120
śtakki	Ҫтакки	false	ҫт’ак’:и	śt’akk’i	m	null	[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Стёпка (Степан)" ]	Ашмарин т. 13, с. 119
śtappan	Ҫтаппан	false	ҫтап:ан	śtappan	m	null	[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степан" ]	Ашмарин т. 13, с. 119
śtapuk	Ҫтапук	false	ҫтэбук	śtebuk	m	null	[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степан" ]	Ашмарин т. 13, с. 119
śtenkka	Ҫтенкка	true	ҫт’энк:а	śt’enkka	m	Стенка	[ "лат. Constantis ‘постоянный, стойкий’ через рус. Константин", "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Стенька (Степан)" ]	Ушаков 2018, с. 113
śtenkki	Ҫтенкки	false	ҫт’эн’к’:и	śt’en’kk’i	m	null	[ "лат. Constantis ‘постоянный, стойкий’ через рус. Константин", "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Стенька (Степан)" ]	Ашмарин т. 13, с. 119
śtenkka	Ҫтенькка	true	ҫт’эн’к:а	śt’en’kka	m	Стенка	[ "лат. Constantis ‘постоянный, стойкий’ через рус. Константин", "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Стенька (Степан)" ]	Николаев Вурман. 2010, с. 21; Ушаков 2018, с. 113
śtenuşka	Ҫтенюшка	true	ҫт’эн’ушка	śt’en’uşka	m	Стенюшка	[ "лат. Constantis ‘постоянный, стойкий’ через рус. Константин", "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Стенюшка (Степан)" ]	Ушаков 2018, с. 113
śteppan	Ҫтеппан	true	ҫт’эп:ан	śt’eppan	m	Степан	[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степан" ]	Магницкий 1905
śtetul	Ҫтетул	true	ҫт’эдул	śt’edul	m	Здедул	null	Магницкий 1905
śtihvan	Ҫтихван	false	ҫт’ихван	śt’ihvan	m	null	[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Стефан" ]	Ашмарин т. 13, с. 119
śtuk	Ҫтук	false	ҫтук	śtuk	m	null	[ "лат. Constantis ‘постоянный, стойкий’ через рус. Костик (Константин)" ]	Ашмарин т. 13, с. 119
śtupka	Ҫтупка	false	ҫтупка	śtupka	m	null	[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степка (Степан)" ]	Ашмарин т. 13, с. 119
śtuppan	Ҫтуппан	false	ҫтуп:ан	śtuppan	m	null	[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степан" ]	Ашмарин т. 13, с. 120
śtuk	Ҫтюк	false	ҫт’ук	śt’uk	m	null	[ "лат. Constantis ‘постоянный, стойкий’ через рус. Костик (Константин)" ]	Ашмарин т. 13, с. 120
śtuka	Ҫтюка	false	ҫт’ук:а	śt’ukka	m	null	[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степка (Степан)" ]	Ашмарин т. 13, с. 120
śtuppan	Ҫтюппан	false	ҫт’уп:ан	śt’uppan	m	null	[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степан" ]	Ашмарин т. 13, с. 120
śtuhha	Ҫтюхха	false	ҫт’ух:а	śt’uhha	m	null	[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степка (Степан)" ]	Ашмарин т. 13, с. 120
śtappan	Ҫтяппан	false	ҫт’ап:ан	śt’appan	m	null	[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степан" ]	Ашмарин т. 13, с. 120
śulśak	Ҫулҫак	true	ҫул’ǯак	śul’ǯak	m	Сюльзяков	null	Ягафова 1998, с. 338
śuma	Ҫума	false	ҫума	śuma	m	null	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён" ]	null
śumak	Ҫумак	false	ҫума	śuma	m	null	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён" ]	null
śumankki	Ҫуманкки	false	ҫуман’к’:и	śuman’kk’i	m	null	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён + -кка + -и" ]	null
śumarkka	Ҫумаркка	false	ҫумарк:а	śumarkka	m	null	null	Ашмарин т. 12, с. 238
śumkka	Ҫумкка	false	ҫумк:а	śumkka	m	null	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Сёмка (Семён)" ]	null
śumma	Ҫумма	false	ҫум:а	śumma	m	null	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Сёма (Семён)" ]	null
śumărkka	Ҫумӑркка	false	ҫумърк:а	śumărkka	m	null	[ "чув. ҫумӑр ‘дождь’ + -кка, букв. рожденный в дождь" ]	null
śunka	Ҫунка	false	ҫунга	śunga	m	null	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Сёмка (Семён)" ]	Ашмарин т. 12, с. 238
śupek	Ҫупек	true	ҫуб’эк’	śub’ek’	m	Зубяк	null	Магницкий 1905
śurămăş	Ҫурӑмӑш	false	ҫуръмъш	śurămăş	null	null	null	Ашмарин т. 12, с. 271
śyka	Ҫыка	false	ҫыга	śyga	m	null	null	Ашмарин т. 12, с. 98
śyrahvim	Ҫырахвим	false	ҫырахвим	śyrahvim	f	null	[ "др.-евр. שָׂרַף‬ (Сараф) ‘сжечь, сжигать, обжигать, прожигать; смола; камедь; ядовитая змея’ через рус. Серафима" ]	Ашмарин т. 12, с. 63
śytuk	Ҫытук	false	ҫыдук	śyduk	m	null	null	Ашмарин т. 12, с. 124
śăvaśkey	Ҫӑваҫкей	true	ҫъваҫк’эj	śăvaśk’ey	m	Сюваскей	[ "чув. ҫӑваҫ ‘язычник’ + -кей" ]	Магницкий 1905
śăvaśti	Ҫӑваҫти	true	ҫъваҫт’и	śăvaśt’i	m	Сувасти	null	Николаев Вурман. 2010, с. 28
śămmi	Ҫӑмми	false	ҫъм’:и	śămm’i	m	null	null	Ашмарин т. 13, с. 31
śăpaney	Ҫӑпаней	true	ҫъбан’эj	śăban’ey	m	Себаней	null	Магницкий 1905
śăprukka	Ҫӑпрукка	false	ҫъпрук:а	śăprukka	m	null	null	Ашмарин т. 13, с. 37
śărttan	Ҫӑрттан	false	ҫърт:ан	śărttan	m	null	[ "чув. ҫӑрттан ‘щука’" ]	null
śĕmenkke	Ҫӗменкке	false	ҫьм’эн’к’:э	śĕm’en’kk’e	m	null	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -кке" ]	Ашмарин т. 13, с. 65
śĕney	Ҫӗней	false	ҫьн’эj	śĕn’ey	m	Сеней	[ "чув. ҫӗн(ӗ) ‘новый’ + -ей" ]	Ушаков 2018, с. 112
śĕney	Ҫӗней	true	ҫьн’эj	śĕn’ey	m	null	null	Магницкий 1905
śĕnele	Ҫӗнеле	true	ҫьн’эл’э	śĕn’el’e	m	Сенели, Сенюля, Сеняля	[ "чув. ҫӗн(ӗ) ‘новый’ + араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’" ]	Ушаков 2018, с. 112
śĕneli	Ҫӗнели	false	ҫьн’эл’и	śĕn’el’i	m	Сенели	[ "чув. ҫӗн(ӗ) ‘новый’ + араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’" ]	Ушаков 2018, с. 112
śĕnkaççă	Ҫӗнкаччӑ	true	ҫьн’гач:ъ	śĕn’gaççă	m	Сингача	[ "чув. ҫӗнӗ ‘новый’ + каччӑ ‘молодой человек, жених’" ]	Магницкий 1905
śĕnkerey	Ҫӗнкерей	true	ҫьн’г’эр’эj	śĕn’g’er’ey	m	Сенгерей	[ "чув. ҫӗн(ӗ) ‘новый’ + перс. ‫غاراي‬ (Гирей) ‘сильный, могучий’" ]	Магницкий 1905
śĕnkiltĕ	Ҫӗнкилтӗ	true	ҫьн’г’ил’д’ь	śĕn’g’il’d’ĕ	m	Сенгилда	[ "чув. ҫӗн(ӗ) ‘новый’ + килтӗ ~ килчӗ ‘пришел’" ]	Магницкий 1905
śĕnkirey	Ҫӗнкирей	true	ҫьн’г’ир’эj	śĕn’g’ir’ey	m	Сенгирей	[ "чув. ҫӗн(ӗ) ‘новый’ + перс. ‫غاراي‬ (Гирей) ‘сильный, могучий’" ]	Магницкий 1905
śĕnpek	Ҫӗнпек	false	ҫьн’б’эк’	śĕn’b’ek’	m	Сенбяк	[ "чув. ҫӗн(ӗ) ‘новый’ + тат. бəк ‘господин’" ]	Магницкий 1905
śĕntemer	Ҫӗнтемер	true	ҫьн’д’эм’эр	śĕn’d’em’er	m	null	null	Магницкий 1905
śĕntermĕş	Ҫӗнтермӗш	true	ҫьн’д’эр’м’ьш	śĕn’d’er’m’ĕş	m	Синдермыш	[ "чув. ҫӗнтермӗш ‘победитель’" ]	Магницкий 1905
śĕntimĕr	Ҫӗнтимӗр	true	ҫьн’д’им’ьр	śĕn’d’im’ĕr	m	Сендимер, Сентемир, Сентимир	[ "чув. ҫӗн(ӗ) ‘новый’ + тимӗр ‘железо’" ]	Магницкий 1905
śĕntirek	Ҫӗнтирек	true	ҫьн’д’ир’эк’	śĕn’d’ir’ek’	m	Сендеряк	[ "чув. ҫӗн(ӗ) ‘новый’ + тирек ‘тополь, осокорь’ ~ тирек" ]	Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 112
śĕnĕhĕrim	Ҫӗнӗхӗрим	true	ҫьн’ьγ’ьр’им’	śĕn’ĕğ’ĕr’im’	m	Сеняхирим	[ "аккад. Сеннахирим, Сенекерим ‘Бог Син заменил мне умерших братьев’ через арм. Սենեքերիմ (Сеннахирим) с контаминированным первым компонентом с чув. ҫӗнӗ ‘новый’" ]	Магницкий 1905
śĕpirkka	Ҫӗпиркка	false	ҫьб’ирк’:а	śĕb’irkk’a	m	null	[ "др.-греч. Σπυρίδων ‘дар души’ через рус. Спиридон" ]	null
śĕrpü	Ҫӗрпӳ	false	ҫьр’б’ү	śĕr’b’ü	m	null	[ "чув. ҫӗрпӳ ‘сотник’" ]	null
śĕtner	Ҫӗтнер	false	ҫьт’н’эр	śĕt’n’er	m	null	null	Ашмарин т. 13, с. 113
śü	Ҫӳ	false	çү	çü	null	null	null	Ашмарин т. 12, с. 292
śüntük	Ҫӳнтӳк	false	ҫүн’д’үк’	śün’d’ük’	null	null	null	Ашмарин т. 12, с. 297
śüppi	Ҫӳппи	false	ҫүп’:и	śüpp’i	u	null	[ "чув. ҫӳп(ӗ) ‘сор, мусор’, нарочито неблагозначное имя-оберег" ]	null
śürey	Ҫӳрей	true	ҫүр’эj	śür’ey	m	Зюрей	[ "перс. ‫زور‬ (Зур) ‘сила, мощь’ + -ей" ]	Магницкий 1905
śüśmet	Ҫӳҫмет	false	ҫүҫм’эт’	śüśm’et’	f	null	null	Ашмарин т. 12, с. 310
ăymanissa	Ӑйманисса	false	ъjман’ис:а	ăyman’issa	null	null	[ "араб. ‫أمان‬ (Аман) ‘безопасность, пощада, спокойствие’ + нисса араб. ‫‘ ن ساء‬женщины’, т.е. здоровая женщина, спокойная женщина" ]	null
ămmanissa	Ӑмманисса	false	ъм:ан’ис:а	ămman’issa	null	null	[ "араб. ‫أمان‬ (Аман) ‘безопасность, пощада, спокойствие’ + нисса араб. ‫‘ ن ساء‬женщины’, т.е. здоровая женщина, спокойная женщина" ]	null
ămărt	Ӑмӑрт	false	ъмърт	ămărt	m	null	[ "чув. ӑмӑрт (кайӑк) ‘орел’", "перс. ‫يمرغس‬ (Симорг, Симург) ‘царь всех птиц’", "араб. ‫عمر‬ (Умар) ‘жизнь; живучий; взрослый, зрелый’" ]	null
ăntimĕr	Ӑнтимӗр	false	анд’им’ьр	and’im’ĕr	m	null	[ "чув. ӑн ‘сознание, ум’ + тимӗр ‘железо’", "тат. Хантимер из хан ‘правитель’ + тимӗр ‘железо’" ]	Ашмарин т. 4, с. 52
ăntirek	Ӑнтирек	true	анд’ир’эк’	and’ir’ek’	m	Андеряк, Ондеряк	[ "чув. чув. ӑн ‘сознание, ум’ + тирек ‘тополь; осокорь’" ]	Николаев Типв. 2010, с. 23
ăraman	Ӑраман	true	ъраман	ăraman	m	Араман	[ "др.-греч. Ρωμαϊκή ‘римлянин; римский’ через лат. Romanus и рус. Роман" ]	Магницкий 1905
ărahhille	Ӑраххилле	false	ърах’:ил’:э	ărahh’ill’e	f	null	[ "араб. рафил ‘щеголь; щегольской, элегантный’ через тат. Рафилə, Рəфилə, т.е. красивая, нарядная, элегантная, роскошная ," ]	null
ăraśap	Ӑраҫап	true	ъраǯап	ăraǯap	m	Оразяп	[ "араб. ‫رجب‬ (Раджаб) ‘рожденный в месяце раджаб’" ]	Ушаков 2018, с. 107
ărehim	Ӑрехим	true	ър’эγ’им’	ăr’eğ’im’	m	Арехим	[ "араб. ‫رح يم‬ (Рахим) ‘милосердный’" ]	Магницкий 1905
ărman	Ӑрман	true	ърман	ărman	m	Урман	[ "араб. ‫ال رحمن ع بد‬ (Абдуррахман) ‘раб милостивого’", "др.-греч. Ρωμαϊκή ‘римлянин; римский’ через лат. Romanus и рус. Роман" ]	Магницкий 1905
ărsay	Ӑрсай	false	ързаj	ărzay	m	Рзай	[ "чув. ӑрӑс ‘счастье’ + -ай" ]	null
ărsi	Ӑрси	false	ърз’:и	ărzz’i	m	null	[ "чув. ӑрӑс ‘счастье’ + -и, букв. ‘тот, который счастливый’" ]	Ашмарин т. 4, с. 62
ărttaman	Ӑрттаман	false	ърт:аман	ărttaman	m	null	[ "др.-греч. Αρτέμιος ‘посвященный Артемиде’ через рус. Артамон" ]	Ашмарин т. 4, с. 62
ărtuk	Ӑртюк	true	ърд’ук	ărd’uk	m	Рдюков, также Уртюков	[ "тюрк. артык ‘лишний’, имя шестипалого мальчика" ]	null
ărtak	Ӑртяк	true	ърд’ак	ărd’ak	m	Рдюков, также Уртюков	[ "тюрк. артык ‘лишний’, т.е. имеющий шесть пальцев" ]	Ашмарин т. 4, с. 62
ărhim	Ӑрхим	true	арγ’им’	arğ’im’	m	Архим	[ "араб. ‫رح يم‬ (Рахим) ‘милосердный’" ]	Магницкий 1905
ărăs	Ӑрӑс	true	ъръс	ărăs	m	Урус	[ "чув. ӑрӑс ‘счастье’" ]	Магницкий 1905
ărăsay	Ӑрӑсай	true	ъръзаj	ărăzay	m	Аразай	[ "чув. ӑрӑс ‘счастье’ + -ай" ]	Магницкий 1905

śiphanni

Ҫипханни

false

ҫипхан:иы

śiphanniy

f

null

[ "араб. через тат. Зипхени ‘соображающая, понимающая’" ]

Ашмарин т. 12, с. 168

śiter

Ҫитер

true

с’ид’эр’

s’id’er’

m

Сидерев

[ "араб. ‫س ع يد‬ (Саид) ‘счастливый’ + перс. ‫ي ار‬ (Яр) ‘друг, возлюбленный’", "араб. ‫زي د‬ (Заид) ‘растущий’ + перс. ‫ي ار‬ (Яр) ‘друг, возлюбленный’" ]

Николаев Типв. 2010, с. 22

śitinkke

Ҫитинкке

true

ҫит’ин’к’:э

śit’in’kk’e

m

Сидинкин

null

Николаев Типв. 2010, с. 23

śitti

Ҫитти

false

ҫит’:и

śitt’i

m

null

Ашмарин т. 12, с. 190

śiharkka

Ҫихаркка

true

ҫиγарк:а

śiğarkka

m

Зихарка

null

Магницкий 1905

śiçvat

Ҫичват

true

сичват

siçvat

m

Сичватов

null

Николаев Типв. 2010, с. 23

śiśen

Ҫиҫен

true

ҫиǯэн’

śiǯen’

m

Сизен

null

Николаев Типв. 2010, с. 22

śiśepek

Ҫиҫепек

true

ҫиǯэб’эк’

śiǯeb’ek’

m

Сизебек

null

Магницкий 1905

śiśipek

Ҫиҫипек

true

ҫиǯиб’эк’

śiǯib’ek’

m

Сизибей

null

Магницкий 1905

śiśtilet

Ҫиҫтилет

false

ҫиҫт’ил’эт’

śiśt’il’et’

f

null

Ашмарин т. 12, с. 174

śiśuk

Ҫиҫук

false

ҫиук

śiuk

f

null

Ашмарин т. 12, с. 174

śmirnoy

Ҫмирной

true

см’ирноj

sm’irnoy

m

Смирной

[ "рус. смирный" ]

Магницкий 1905

śośśa

Ҫоҫҫа

false

ҫоҫ:а

śośśa

f

null

[ "др.-греч. Αλέξανδρος ‘защитник мужчин’ через рус. Саша (Александра)" ]

Ашмарин т. 12, с. 278

śpiran

Ҫпиран

false

ҫп’иран

śp’iran

m

null

[ "др.-греч. Σπυρίδων ‘дар души’ через рус. Спиридон" ]

Ашмарин т. 13, с. 117

śpirkka

Ҫпиркка

false

ҫп’ирк:а

śp’irkka

m

null

[ "др.-греч. Σπυρίδων ‘дар души’ через рус. Спиридон" ]

Ашмарин т. 13, с. 117

śpirkka

Ҫпиркка

true

ҫп’ирк:а

śp’irkka

m

Спирка

[ "др.-греч. Σπυρίδων ‘дар души’ через рус. Спиридон" ]

Николаев Типв. 2010, с. 18

śpri

Ҫпри

false

ҫп’р’и

śp’r’i

m

null

[ "др.-греч. Σπυρίδων ‘дар души’ через рус. Спиридон" ]

Ашмарин т. 13, с. 118

śpriton

Ҫпритон

false

ҫп’р’идон

śp’r’idon

m

null

[ "др.-греч. Σπυρίδων ‘дар души’ через рус. Спиридон" ]

Ашмарин т. 13, с. 118

śrahvim

Ҫрахвим

false

ҫрахв’им

śrahv’im

m

null

[ "др.-евр. שָׂרַף‬ (Сараф) ‘сжечь, сжигать, обжигать, прожигать; смола; камедь; ядовитая змея’ через рус. Серафим" ]

Ашмарин т. 13, с. 118

śteppi

Ҫтёппи

false

ҫт’оп’:и

śt’opp’i

m

null

[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степан" ]

Ашмарин т. 13, с. 120

śtehvan

Ҫтёхван

false

ҫт’охван

śt’ohvan

m

null

[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Стефан" ]

Ашмарин т. 13, с. 120

śtakki

Ҫтакки

false

ҫт’ак’:и

śt’akk’i

m

null

[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Стёпка (Степан)" ]

Ашмарин т. 13, с. 119

śtappan

Ҫтаппан

false

ҫтап:ан

śtappan

m

null

[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степан" ]

Ашмарин т. 13, с. 119

śtapuk

Ҫтапук

false

ҫтэбук

śtebuk

m

null

[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степан" ]

Ашмарин т. 13, с. 119

śtenkka

Ҫтенкка

true

ҫт’энк:а

śt’enkka

m

Стенка

[ "лат. Constantis ‘постоянный, стойкий’ через рус. Константин", "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Стенька (Степан)" ]

Ушаков 2018, с. 113

śtenkki

Ҫтенкки

false

ҫт’эн’к’:и

śt’en’kk’i

m

null

[ "лат. Constantis ‘постоянный, стойкий’ через рус. Константин", "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Стенька (Степан)" ]

Ашмарин т. 13, с. 119

śtenkka

Ҫтенькка

true

ҫт’эн’к:а

śt’en’kka

m

Стенка

[ "лат. Constantis ‘постоянный, стойкий’ через рус. Константин", "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Стенька (Степан)" ]

Николаев Вурман. 2010, с. 21; Ушаков 2018, с. 113

śtenuşka

Ҫтенюшка

true

ҫт’эн’ушка

śt’en’uşka

m

Стенюшка

[ "лат. Constantis ‘постоянный, стойкий’ через рус. Константин", "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Стенюшка (Степан)" ]

Ушаков 2018, с. 113

śteppan

Ҫтеппан

true

ҫт’эп:ан

śt’eppan

m

Степан

[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степан" ]

Магницкий 1905

śtetul

Ҫтетул

true

ҫт’эдул

śt’edul

m

Здедул

null

Магницкий 1905

śtihvan

Ҫтихван

false

ҫт’ихван

śt’ihvan

m

null

[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Стефан" ]

Ашмарин т. 13, с. 119

śtuk

Ҫтук

false

ҫтук

śtuk

m

null

[ "лат. Constantis ‘постоянный, стойкий’ через рус. Костик (Константин)" ]

Ашмарин т. 13, с. 119

śtupka

Ҫтупка

false

ҫтупка

śtupka

m

null

[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степка (Степан)" ]

Ашмарин т. 13, с. 119

śtuppan

Ҫтуппан

false

ҫтуп:ан

śtuppan

m

null

[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степан" ]

Ашмарин т. 13, с. 120

śtuk

Ҫтюк

false

ҫт’ук

śt’uk

m

null

[ "лат. Constantis ‘постоянный, стойкий’ через рус. Костик (Константин)" ]

Ашмарин т. 13, с. 120

śtuka

Ҫтюка

false

ҫт’ук:а

śt’ukka

m

null

[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степка (Степан)" ]

Ашмарин т. 13, с. 120

śtuppan

Ҫтюппан

false

ҫт’уп:ан

śt’uppan

m

null

[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степан" ]

Ашмарин т. 13, с. 120

śtuhha

Ҫтюхха

false

ҫт’ух:а

śt’uhha

m

null

[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степка (Степан)" ]

Ашмарин т. 13, с. 120

śtappan

Ҫтяппан

false

ҫт’ап:ан

śt’appan

m

null

[ "др.-греч. Στέφανος ‘венец, корона’ через рус. Степан" ]

Ашмарин т. 13, с. 120

śulśak

Ҫулҫак

true

ҫул’ǯак

śul’ǯak

m

Сюльзяков

null

Ягафова 1998, с. 338

śuma

Ҫума

false

ҫума

śuma

m

null

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён" ]

null

śumak

Ҫумак

false

ҫума

śuma

m

null

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён" ]

null

śumankki

Ҫуманкки

false

ҫуман’к’:и

śuman’kk’i

m

null

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён + -кка + -и" ]

null

śumarkka

Ҫумаркка

false

ҫумарк:а

śumarkka

m

null

Ашмарин т. 12, с. 238

śumkka

Ҫумкка

false

ҫумк:а

śumkka

m

null

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Сёмка (Семён)" ]

null

śumma

Ҫумма

false

ҫум:а

śumma

m

null

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Сёма (Семён)" ]

null

śumărkka

Ҫумӑркка

false

ҫумърк:а

śumărkka

m

null

[ "чув. ҫумӑр ‘дождь’ + -кка, букв. рожденный в дождь" ]

null

śunka

Ҫунка

false

ҫунга

śunga

m

null

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Сёмка (Семён)" ]

Ашмарин т. 12, с. 238

śupek

Ҫупек

true

ҫуб’эк’

śub’ek’

m

Зубяк

null

Магницкий 1905

śurămăş

Ҫурӑмӑш

false

ҫуръмъш

śurămăş

null

Ашмарин т. 12, с. 271

śyka

Ҫыка

false

ҫыга

śyga

m

null

Ашмарин т. 12, с. 98

śyrahvim

Ҫырахвим

false

ҫырахвим

śyrahvim

f

null

[ "др.-евр. שָׂרַף‬ (Сараф) ‘сжечь, сжигать, обжигать, прожигать; смола; камедь; ядовитая змея’ через рус. Серафима" ]

Ашмарин т. 12, с. 63

śytuk

Ҫытук

false

ҫыдук

śyduk

m

null

Ашмарин т. 12, с. 124

śăvaśkey

Ҫӑваҫкей

true

ҫъваҫк’эj

śăvaśk’ey

m

Сюваскей

[ "чув. ҫӑваҫ ‘язычник’ + -кей" ]

Магницкий 1905

śăvaśti

Ҫӑваҫти

true

ҫъваҫт’и

śăvaśt’i

m

Сувасти

null

Николаев Вурман. 2010, с. 28

śămmi

Ҫӑмми

false

ҫъм’:и

śămm’i

m

null

Ашмарин т. 13, с. 31

śăpaney

Ҫӑпаней

true

ҫъбан’эj

śăban’ey

m

Себаней

null

Магницкий 1905

śăprukka

Ҫӑпрукка

false

ҫъпрук:а

śăprukka

m

null

Ашмарин т. 13, с. 37

śărttan

Ҫӑрттан

false

ҫърт:ан

śărttan

m

null

[ "чув. ҫӑрттан ‘щука’" ]

null

śĕmenkke

Ҫӗменкке

false

ҫьм’эн’к’:э

śĕm’en’kk’e

m

null

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -кке" ]

Ашмарин т. 13, с. 65

śĕney

Ҫӗней

false

ҫьн’эj

śĕn’ey

m

Сеней

[ "чув. ҫӗн(ӗ) ‘новый’ + -ей" ]

Ушаков 2018, с. 112

śĕney

Ҫӗней

true

ҫьн’эj

śĕn’ey

m

null

Магницкий 1905

śĕnele

Ҫӗнеле

true

ҫьн’эл’э

śĕn’el’e

m

Сенели, Сенюля, Сеняля

[ "чув. ҫӗн(ӗ) ‘новый’ + араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’" ]

Ушаков 2018, с. 112

śĕneli

Ҫӗнели

false

ҫьн’эл’и

śĕn’el’i

m

Сенели

[ "чув. ҫӗн(ӗ) ‘новый’ + араб. ‫ع لي‬ (Али) ‘высокий, возвышенный’" ]

Ушаков 2018, с. 112

śĕnkaççă

Ҫӗнкаччӑ

true

ҫьн’гач:ъ

śĕn’gaççă

m

Сингача

[ "чув. ҫӗнӗ ‘новый’ + каччӑ ‘молодой человек, жених’" ]

Магницкий 1905

śĕnkerey

Ҫӗнкерей

true

ҫьн’г’эр’эj

śĕn’g’er’ey

m

Сенгерей

[ "чув. ҫӗн(ӗ) ‘новый’ + перс. ‫غاراي‬ (Гирей) ‘сильный, могучий’" ]

Магницкий 1905

śĕnkiltĕ

Ҫӗнкилтӗ

true

ҫьн’г’ил’д’ь

śĕn’g’il’d’ĕ

m

Сенгилда

[ "чув. ҫӗн(ӗ) ‘новый’ + килтӗ ~ килчӗ ‘пришел’" ]

Магницкий 1905

śĕnkirey

Ҫӗнкирей

true

ҫьн’г’ир’эj

śĕn’g’ir’ey

m

Сенгирей

[ "чув. ҫӗн(ӗ) ‘новый’ + перс. ‫غاراي‬ (Гирей) ‘сильный, могучий’" ]

Магницкий 1905

śĕnpek

Ҫӗнпек

false

ҫьн’б’эк’

śĕn’b’ek’

m

Сенбяк

[ "чув. ҫӗн(ӗ) ‘новый’ + тат. бəк ‘господин’" ]

Магницкий 1905

śĕntemer

Ҫӗнтемер

true

ҫьн’д’эм’эр

śĕn’d’em’er

m

null

Магницкий 1905

śĕntermĕş

Ҫӗнтермӗш

true

ҫьн’д’эр’м’ьш

śĕn’d’er’m’ĕş

m

Синдермыш

[ "чув. ҫӗнтермӗш ‘победитель’" ]

Магницкий 1905

śĕntimĕr

Ҫӗнтимӗр

true

ҫьн’д’им’ьр

śĕn’d’im’ĕr

m

Сендимер, Сентемир, Сентимир

[ "чув. ҫӗн(ӗ) ‘новый’ + тимӗр ‘железо’" ]

Магницкий 1905

śĕntirek

Ҫӗнтирек

true

ҫьн’д’ир’эк’

śĕn’d’ir’ek’

m

Сендеряк

[ "чув. ҫӗн(ӗ) ‘новый’ + тирек ‘тополь, осокорь’ ~ тирек" ]

Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 112

śĕnĕhĕrim

Ҫӗнӗхӗрим

true

ҫьн’ьγ’ьр’им’

śĕn’ĕğ’ĕr’im’

m

Сеняхирим

[ "аккад. Сеннахирим, Сенекерим ‘Бог Син заменил мне умерших братьев’ через арм. Սենեքերիմ (Сеннахирим) с контаминированным первым компонентом с чув. ҫӗнӗ ‘новый’" ]

Магницкий 1905

śĕpirkka

Ҫӗпиркка

false

ҫьб’ирк’:а

śĕb’irkk’a

m

null

[ "др.-греч. Σπυρίδων ‘дар души’ через рус. Спиридон" ]

null

śĕrpü

Ҫӗрпӳ

false

ҫьр’б’ү

śĕr’b’ü

m

null

[ "чув. ҫӗрпӳ ‘сотник’" ]

null

śĕtner

Ҫӗтнер

false

ҫьт’н’эр

śĕt’n’er

m

null

Ашмарин т. 13, с. 113

śü

Ҫӳ

false

çү

çü

null

Ашмарин т. 12, с. 292

śüntük

Ҫӳнтӳк

false

ҫүн’д’үк’

śün’d’ük’

null

Ашмарин т. 12, с. 297

śüppi

Ҫӳппи

false

ҫүп’:и

śüpp’i

u

null

[ "чув. ҫӳп(ӗ) ‘сор, мусор’, нарочито неблагозначное имя-оберег" ]

null

śürey

Ҫӳрей

true

ҫүр’эj

śür’ey

m

Зюрей

[ "перс. ‫زور‬ (Зур) ‘сила, мощь’ + -ей" ]

Магницкий 1905

śüśmet

Ҫӳҫмет

false

ҫүҫм’эт’

śüśm’et’

f

null

Ашмарин т. 12, с. 310

ăymanissa

Ӑйманисса

false

ъjман’ис:а

ăyman’issa

null

[ "араб. ‫أمان‬ (Аман) ‘безопасность, пощада, спокойствие’ + нисса араб. ‫‘ ن ساء‬женщины’, т.е. здоровая женщина, спокойная женщина" ]

null

ămmanissa

Ӑмманисса

false

ъм:ан’ис:а

ămman’issa

null

[ "араб. ‫أمان‬ (Аман) ‘безопасность, пощада, спокойствие’ + нисса араб. ‫‘ ن ساء‬женщины’, т.е. здоровая женщина, спокойная женщина" ]

null

ămărt

Ӑмӑрт

false

ъмърт

ămărt

m

null

[ "чув. ӑмӑрт (кайӑк) ‘орел’", "перс. ‫يمرغس‬ (Симорг, Симург) ‘царь всех птиц’", "араб. ‫عمر‬ (Умар) ‘жизнь; живучий; взрослый, зрелый’" ]

null

ăntimĕr

Ӑнтимӗр

false

анд’им’ьр

and’im’ĕr

m

null

[ "чув. ӑн ‘сознание, ум’ + тимӗр ‘железо’", "тат. Хантимер из хан ‘правитель’ + тимӗр ‘железо’" ]

Ашмарин т. 4, с. 52

ăntirek

Ӑнтирек

true

анд’ир’эк’

and’ir’ek’

m

Андеряк, Ондеряк

[ "чув. чув. ӑн ‘сознание, ум’ + тирек ‘тополь; осокорь’" ]

Николаев Типв. 2010, с. 23

ăraman

Ӑраман

true

ъраман

ăraman

m

Араман

[ "др.-греч. Ρωμαϊκή ‘римлянин; римский’ через лат. Romanus и рус. Роман" ]

Магницкий 1905

ărahhille

Ӑраххилле

false

ърах’:ил’:э

ărahh’ill’e

f

null

[ "араб. рафил ‘щеголь; щегольской, элегантный’ через тат. Рафилə, Рəфилə, т.е. красивая, нарядная, элегантная, роскошная ," ]

null

ăraśap

Ӑраҫап

true

ъраǯап

ăraǯap

m

Оразяп

[ "араб. ‫رجب‬ (Раджаб) ‘рожденный в месяце раджаб’" ]

Ушаков 2018, с. 107

ărehim

Ӑрехим

true

ър’эγ’им’

ăr’eğ’im’

m

Арехим

[ "араб. ‫رح يم‬ (Рахим) ‘милосердный’" ]

Магницкий 1905

ărman

Ӑрман

true

ърман

ărman

m

Урман

[ "араб. ‫ال رحمن ع بد‬ (Абдуррахман) ‘раб милостивого’", "др.-греч. Ρωμαϊκή ‘римлянин; римский’ через лат. Romanus и рус. Роман" ]

Магницкий 1905

ărsay

Ӑрсай

false

ързаj

ărzay

m

Рзай

[ "чув. ӑрӑс ‘счастье’ + -ай" ]

null

ărsi

Ӑрси

false

ърз’:и

ărzz’i

m

null

[ "чув. ӑрӑс ‘счастье’ + -и, букв. ‘тот, который счастливый’" ]

Ашмарин т. 4, с. 62

ărttaman

Ӑрттаман

false

ърт:аман

ărttaman

m

null

[ "др.-греч. Αρτέμιος ‘посвященный Артемиде’ через рус. Артамон" ]

Ашмарин т. 4, с. 62

ărtuk

Ӑртюк

true

ърд’ук

ărd’uk

m

Рдюков, также Уртюков

[ "тюрк. артык ‘лишний’, имя шестипалого мальчика" ]

null

ărtak

Ӑртяк

true

ърд’ак

ărd’ak

m

Рдюков, также Уртюков

[ "тюрк. артык ‘лишний’, т.е. имеющий шесть пальцев" ]

Ашмарин т. 4, с. 62

ărhim

Ӑрхим

true

арγ’им’

arğ’im’

m

Архим

[ "араб. ‫رح يم‬ (Рахим) ‘милосердный’" ]

Магницкий 1905

ărăs

Ӑрӑс

true

ъръс

ărăs

m

Урус

[ "чув. ӑрӑс ‘счастье’" ]

Магницкий 1905

ărăsay

Ӑрӑсай

true

ъръзаj

ărăzay

m

Аразай

[ "чув. ӑрӑс ‘счастье’ + -ай" ]

Магницкий 1905