rustemgareev/chuvash-names · Datasets at Fast360

id stringlengths 2 13	name stringlengths 2 13	is_reconstructed bool 2 classes	transcription stringlengths 2 19	transcription_latn stringlengths 2 19	gender stringclasses 3 values	variants stringlengths 3 92 ⌀	etymology listlengths 1 5 ⌀	source stringlengths 10 113 ⌀
aştulă	Яштулӑ	true	jаштулъ	yaştulă	m	Яштула	[ "тат. яшь ‘молодой’ + тулы ‘полный’" ]	Ушаков 2018, с. 123
aştupay	Яштупай	true	jаштубаj	yaştubay	m	Яштубай	[ "тат. яшь ‘молодой’ + туу ‘родиться’ + бай ‘господин’" ]	Николаев Типв. 2010, с. 17; Ушаков 2018, с. 123
aştupen	Яштупен	true	jаштуб’эн’	yaştub’en’	m	Яштубенев	null	Николаев Вурман. 2010, с. 21
aştufan	Яштуфан	false	jаштуфан	yaştufan	m	null	[ "тат. яшь ‘молодой’ + перс. ‫طوف ان‬ (Туфан) ‘ураган, буря; шторм’" ]	Ушаков 2018, с. 123
aştăvar	Яштӑвар	false	jаштъвар	yaştăvar	m	null	[ "яшь ‘зеленый; недозрелый’ + тӑвар (ту ‘делать’?)", "тат. яшь ‘молодой’ + перс. ‫داور‬ (Давар) ‘судья’" ]	Ашмарин т. 4, с. 259
aşut	Яшут	false	jажут	yajut	m	null	[ "др.-евр. ‫יעקב‬ (Иаков) ‘следующий по пятам’ через рус. Яшутка (Яков) в усеченном виде" ]	Магницкий 1905
aşutka	Яшутка	false	jажутка	yajutka	m	null	[ "др.-евр. ‫יעקב‬ (Иаков) ‘следующий по пятам’ через рус. Яшутка (Яков)" ]	Ашмарин т. 4, с. 254; Николаев Вурман. 2010, с. 18, 21; Николаев Типв. 2010, с. 15
aşşuk	Яшшук	false	jаш:ук	yaşşuk	m	null	[ "др.-евр. ‫יעקב‬ (Иаков) ‘следующий по пятам’ через рус. Яша (Яков) + -ук" ]	Ашмарин т. 4, с. 254
aşăk	Яшӑк	false	jажък	yajăk	m	null	[ "тат. яшь ‘молодой’ + -ӑк" ]	Ашмарин т. 4, с. 254
aşĕlpi	Яшӗлпи	true	jэж’ьл’б’и	yej’ĕl’b’i	f	Яшелби	[ "тат. яшел ‘зеленый’, перен. ‘неопытный’ + -пи" ]	Ушаков 2018, с. 143
śavankka	Ҫаванкка	true	ҫаванк:а	śavankka	m	Заванка	null	Магницкий 1905
śakka	Ҫакка	false	ҫак:а	śakka	m	null	null	Ашмарин т. 12, с. 33
śakkiltĕ	Ҫаккилтӗ	true	ҫак:ил’д’ь	śakkil’d’ĕ	m	Зякхилда	null	Магницкий 1905
śaman	Ҫаман	false	ҫаман	śaman	m	null	[ "араб. ‫زامان‬ (Заман) ‘эпоха’ через тат. Заман" ]	Ашмарин т. 12, с. 36
śamok	Ҫамок	false	ҫамок	śamok	m	null	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -ок" ]	Ашмарин т. 12, с. 36
śamuk	Ҫамук	false	ҫамук	śamuk	m	Сямуков	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -ук" ]	Ашмарин т. 12, с. 36
śanat	Ҫанат	false	ҫанат	śanat	m	null	[ "тюрк. (казах.) Жанат ‘благополучие; самый счастливый, самый красивый’" ]	null
śapak	Ҫапак	false	ҫабак	śabak	m	null	null	Ашмарин т. 12, с. 52
śapuk	Ҫапук	false	ҫабук	śabuk	m	null	null	Ашмарин т. 12, с. 52
śarmăstay	Ҫармӑстай	true	ҫармъстаj	śarmăstay	m	Сармустай	[ "чув. ҫармӑс ‘мариец’ + -тай" ]	Магницкий 1905
śatuk	Ҫатук	false	ҫадук	śaduk	m	null	null	Ашмарин т. 12, с. 70
śaśluk	Ҫаҫлук	false	ҫаҫл’ук	śaśl’uk	m	null	null	Ашмарин т. 12, с. 67
śemakka	Ҫемакка	true	ҫэмак:а	śemakka	m	Семака	[ "рус. Семак ‘седьмой ребенок в семье’ + -ка; то же в мар.", "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен в деминутивной форме" ]	Магницкий 1905
śemey	Ҫемей	true	ҫэм’эj	śem’ey	m	Семей	[ "рус. семь + -ей, т.е. седьмой ребенок в семье", "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен в усеченном виде + -ей" ]	Магницкий 1905
śemekka	Ҫемекка	true	ҫэм’эк:а	śem’ekka	m	Семека	[ "рус. семь + -ек + -ка, т.е. седьмой ребенок в семье", "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен в деминутивной форме" ]	Магницкий 1905
śemekkey	Ҫемеккей	true	ҫэмэк’:эj	śemekk’ey	m	Семекей	[ "рус. семь + -ек + -кей, т.е. седьмой ребенок в семье", "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен в усеченном виде + -ек + -кей" ]	Магницкий 1905
śemeley	Ҫемелей	true	ҫэм’эл’эj	śem’el’ey	m	Семелей	[ "араб. ‫جميل‬ (Джамиль) ‘красивый’ через тюрк. Джемиль + -ей" ]	Магницкий 1905
śemelen	Ҫемелен	true	ҫэм’эл’эн’	śem’el’en’	m	Семелен	[ "араб. ‫جميل‬ (Джамиль) ‘красивый’ через тюрк. Джемиль + -ен" ]	Магницкий 1905
śemelkka	Ҫемелкка	true	ҫэм’эл’к:а	śem’el’kka	m	Семелка	[ "араб. ‫جميل‬ (Джамиль) ‘красивый’ через тюрк. Джемиль + -кка" ]	Магницкий 1905
śemen	Ҫемен	true	ҫэм’эн’	śem’en’	m	Семен, Семион, Симион	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен" ]	Магницкий 1905
śemeney	Ҫеменей	true	ҫэм’эн’эj	śem’en’ey	m	Семеней, в отчестве Семенеев	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -ей" ]	Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 112
śemenek	Ҫеменек	true	ҫэм’эн’эк’	śem’en’ek’	m	Семеняк	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -ек" ]	Магницкий 1905
śemenik	Ҫеменик	true	ҫэм’эн’ик’	śem’en’ik’	m	Семеник	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -ик" ]	Магницкий 1905
śemenka	Ҫеменка	true	ҫэм’эн’га	śem’en’ga	m	Семенга	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -ка" ]	Магницкий 1905
śemenkey	Ҫеменкей	true	ҫэм’эн’г’эj	śem’en’g’ey	m	Семенгей	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -кей" ]	Магницкий 1905
śemenkka	Ҫеменкка	true	ҫэм’эн’к:а	śem’en’kka	m	Семенка	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -кка" ]	Магницкий 1905
śemenkke	Ҫеменкке	true	ҫэм’эн’к’:э	śem’en’kk’e	m	Семенке	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -кке" ]	Николаев Типв. 2010, с. 16
śemenkkey	Ҫеменккей	true	ҫэм’эн’к’:эj	śem’en’kk’ey	m	Семенкей	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -кке" ]	Николаев Типв. 2010, с. 16
śementey	Ҫементей	true	ҫ’эм’эн’д’эj	ś’em’en’d’ey	m	Семендей, Сементей	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -тей" ]	Магницкий 1905; Николаев Вурман. 2010, с. 27
śemenuk	Ҫеменюк	true	ҫэм’эн’ук	śem’en’uk	m	Семенюков	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -юк" ]	Ягафова 1998, с. 338
śemeten	Ҫеметен	false	ҫэм’эд’эн’	śem’ed’en’	m	null	[ "араб. ‫الصمد‬ (Самад) ‘тот, кто не зависит от других и в котором нуждаются все остальные’, одно из имен Аллаха, через тюрк. Семед + ‫دي ن‬ (Дин) ‘религия’" ]	Магницкий 1905
śemeşka	Ҫемешка	true	ҫэм’эшка	śem’eşka	m	Семешка	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семёшка (Семен)" ]	Магницкий 1905
śemkka	Ҫемкка	true	ҫэмк:а	śemkka	m	Семка	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Сёмка (Семён) + -ка" ]	Магницкий 1905; Николаев Типв. 2010, с. 17
śemon	Ҫемонь	true	ҫэм’он’	śem’on’	m	Семонев	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен" ]	Николаев Типв. 2010, с. 20
śemuşka	Ҫемушка	false	ҫэмушка	śemuşka	m	Семушка	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семушка (Семен)" ]	Магницкий 1905
śemuś	Ҫемуҫ	true	ҫэм’уҫ	śem’uś	m	Семузь	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен в усеченном виде + -уҫ" ]	Магницкий 1905
śemak	Ҫемяк	false	ҫэм’ак	śem’ak	m	Семяк	[ "рус. Семак ‘седьмой ребенок в семье’ + -ак" ]	Магницкий 1905
śemăkka	Ҫемӑкка	true	ҫэм’ък:а	śem’ăkka	m	Семыка	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -кка" ]	Магницкий 1905
śeney	Ҫеней	false	ҫэн’эj	śen’ey	m	null	null	Ашмарин т. 12, с. 84
śenekuri	Ҫенекури	true	ҫьн’эгур’и	śĕn’egur’i	m	Сенегурин	null	Николаев Типв. 2010, с. 27
śenkki	Ҫенкки	false	ҫэн’к’:и	śen’kk’i	m	null	[ "рус. Сенька (Авксентий, Аркадий, Арсений, Ксенофонт, Семён)" ]	Ашмарин т. 12, с. 84
śençuk	Ҫенчук	false	ҫэн’ǯэк’:эj	śen’ǯekk’ey	m	null	null	Ашмарин т. 12, с. 85
śenśekkey	Ҫенҫеккей	false	ҫэн’ǯэк’:эj	śen’ǯekk’ey	m	null	null	Ашмарин т. 12, с. 85
śerekka	Ҫерёкка	false	ҫэр’ок:а	śer’okka	f	null	[ "др.-евр. ‫שָׂרַף‬ (Сараф) ‘сжечь, сжигать, обжигать, прожигать; смола; камедь; ядовитая змея’ через рус. Серафима" ]	Ашмарин т. 12, с. 87
śerekka	Ҫерекка	true	ҫэр’эк:а	śer’ekka	m	Серека	null	Николаев Вурман. 2010, с. 18
śereşka	Ҫерешка	true	ҫэр’ошка	śer’oşka	m	Серешка	[ "лат. servus, servitium ‘слуга, раб бога’ через рус. Сережка (Сергей)" ]	Магницкий 1905; Николаев Типв. 2010, с. 20; Ушаков 2018, с. 112
śerkey	Ҫеркей	true	ҫэр’г’эj	śer’g’ey	m	Сергей, Серкей	[ "лат. servus, servitium ‘слуга, раб бога’ через рус. Сергей" ]	Магницкий 1905
śerkon	Ҫеркон	false	с’эргон	s’ergon	m	null	[ "лат. servus, servitium ‘слуга, раб бога’ через рус. Сергунь (Сергей)" ]	Магницкий 1905
śerlek	Ҫерлек	true	ҫэр’эл’эк’	śer’el’ek’	m	Серек	null	Магницкий 1905
śerok	Ҫерок	false	с’эрок	s’erok	m	null	[ "лат. servus, servitium ‘слуга, раб бога’ через рус. Серёга (Сергей)" ]	Магницкий 1905
śeroşka	Ҫерошка	true	с’эрошка	s’eroşka	m	Серошкин	[ "лат. servus, servitium ‘слуга, раб бога’ через рус. Сережка (Сергей)" ]	Николаев Типв. 2010, с. 23
śeruhha	Ҫерюхха	true	ҫэр’ух:а	śer’uhha	m	Серюха	[ "лат. servus, servitium ‘слуга, раб бога’ через рус. Серега (Сергей)" ]	Магницкий 1905
śeruşa	Ҫерюша	true	ҫэр’ужа	śer’uja	m	Серюша	[ "лат. servus, servitium ‘слуга, раб бога’ через рус. Серёжа (Сергей)" ]	Магницкий 1905
śerak	Ҫеряк	true	ҫэр’ак	śer’ak	m	Серяк	[ "лат. servus, servitium ‘слуга, раб бога’ через рус. Серега (Сергей)" ]	Магницкий 1905
śerśi	Ҫерҫи	false	ҫэрǯ’и	śerǯ’i	f	null	[ "чув. ҫерҫи ‘воробей’" ]	null
śeśek	Ҫеҫек	true	ҫэǯэк’	śeǯek’	f	Сезек, Сесек	[ "чув. ҫеҫке ‘цветок’" ]	Ушаков 2018, с. 134, 136
śeśen	Ҫеҫен	true	ҫэǯэн’	śeǯen’	f	Сесен	[ "чув. ҫеҫен ‘красивый, цветистый’" ]	Ушаков 2018, с. 136
śeśenpi	Ҫеҫенпи	true	ҫэǯэн’б’и	śeǯen’b’i	f	Сесенби	[ "чув. ҫеҫен ‘красивый, цветистый’ + -пи" ]	Ушаков 2018, с. 136
śeśeppi	Ҫеҫеппи	false	ҫэǯэп’:и	śeǯepp’i	f	null	[ "мар. Сесевий, Сесей из сӧса ‘кисть, бахрома’, заимствованного из чув. ҫӳҫе" ]	Ашмарин т. 12, с. 91
śeśinkka	Ҫеҫинкка	true	ҫэǯин’к:а	śeǯin’kka	f	Сесинка	[ "чув. ҫеҫен ‘красивый, цветистый’ + -кка" ]	Ушаков 2018, с. 136
śeśke	Ҫеҫке	false	ҫэҫк’э	śeśk’e	f	null	[ "чув. ҫеҫке ‘цветок’" ]	Ашмарин т. 12, с. 93
śeśkepi	Ҫеҫкепи	true	ҫэҫк’эб’и	śeśk’eb’i	f	Сескеби	[ "чув. ҫеҫке ‘цветок’ + -пи" ]	Ушаков 2018, с. 136
śeśkeçey	Ҫеҫкечей	false	ҫэҫк’эčэj	śeśk’eçey	f	Сескечей	[ "чув. ҫеҫке ‘цветок’ + -чей" ]	Ушаков 2018, с. 136
śeśki	Ҫеҫки	false	ҫэҫк’и	śeśk’i	f	null	[ "чув. ҫеҫке ‘цветок’ + -и притяж. афф" ]	Ашмарин т. 12, с. 93
śeśluk	Ҫеҫлюк	false	ҫэҫл’ук	śeśl’uk	m	null	null	Ашмарин т. 12, с. 93
śeśtepi	Ҫеҫтепи	false	ҫэҫт’эб’и	śeśt’eb’i	f	null	null	Ашмарин т. 12, с. 94
śeśtilet	Ҫеҫтилет	false	ҫэҫт’ил’эт’	śeśt’il’et’	f	null	null	Ашмарин т. 12, с. 94
śeśtruk	Ҫеҫтрук	false	ҫэҫтрук	śeśtruk	m	null	null	Ашмарин т. 12, с. 94
śeśtuk	Ҫеҫтюк	false	ҫэҫт’ук	śeśt’uk	f	null	null	Ашмарин т. 12, с. 94
śeśuk	Ҫеҫук	false	ҫэǯук	śeǯuk	f	null	null	Ашмарин т. 12, с. 91
śikaey	Ҫикаей	true	с’игаjэj	s’igayey	null	Сигаеев	null	Николаев Типв. 2010, с. 23
śikka	Ҫикка	true	ҫик:а	śikka	m	Сика	null	Магницкий 1905
śilhăvan	Ҫил-хӑван	false	ҫил’γъван	śil’ğăvan	m	null	[ "чув. ҫил-хӑван ‘бездельник, легкомысленный’" ]	Ашмарин т. 12, с. 152
śiley	Ҫилей	false	ҫил’эj	śil’ey	f	null	[ "чув. ҫил ‘ветер’ + -ей" ]	Ушаков 2018, с. 136
śilkey	Ҫилкей	false	ҫил’г’эj	śil’g’ey	f	null	[ "чув. ҫил ‘ветер’ + -кей" ]	Ушаков 2018, с. 136
śilpike	Ҫилпике	true	ҫил’б’иг’э	śil’b’ig’e	f	Силбика	[ "чув. ҫил ‘ветер’ + пике ‘госпожа’" ]	Ушаков 2018, с. 136
śiltelet	Ҫилтелет	true	ҫил’д’эл’эт’	śil’d’el’et’	f	Силделет	[ "чув. ҫил ‘ветер’ + араб. ‫دول ت‬ (Даулад) ‘счастье; богатство’" ]	Ушаков 2018, с. 136
śilçça	Ҫилчча	false	ҫ’ил’ч:а	ś’il’çça	f	null	null	Ашмарин т. 12, с. 157
śima	Ҫима	true	ҫима	śima	m	Зима	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Сёма (Семён)а" ]	Магницкий 1905
śimey	Ҫимей	true	ҫим’эj	śim’ey	m	Зимей	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён в усеченном виде + -ей" ]	Магницкий 1905
śimen	Ҫимен	true	ҫим’эн’	śim’en’	m	Симен	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён" ]	Ушаков 2018, с. 113
śimenkki	Ҫименкки	false	ҫим’эн’к’:и	śim’en’kk’i	m	null	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён" ]	Ашмарин т. 12, с. 158
śimentey	Ҫиментей	false	ҫим’эн’д’эj	śim’en’d’ey	m	null	[ "чув. ҫимӗк ‘семик’ + -тей", "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён + -тей" ]	null
śimenti	Ҫименти	false	ҫим’эн’д’и	śim’en’d’i	m	null	[ "чув. ҫимӗк ‘семик’ -ти", "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён + -ти" ]	null
śimkka	Ҫимкка	true	ҫимк:а	śimkka	m	Симка	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Сёмка (Семён)" ]	Николаев Типв. 2010, с. 17
śimon	Ҫимон	true	ҫим’он	śim’on	m	Симон	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён" ]	Магницкий 1905
śimuk	Ҫимук	false	ҫимук	śimuk	m	Симук	[ "чув. ҫимӗк ‘семик’ + -ук", "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён + -ук" ]	Николаев Вурман. 2010, с. 35
śimuhha	Ҫимухха	false	ҫимух:а	śimuhha	m	null	[ "чув. ҫимӗк ‘семик’", "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён + -ха" ]	null
śimun	Ҫимьюн	false	ҫимjун	śimyun	m	null	[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён" ]	null
śipek	Ҫипек	true	ҫиб’эк’	śib’ek’	m	Зибак	null	Магницкий 1905

aştulă

Яштулӑ

true

jаштулъ

yaştulă

m

Яштула

[ "тат. яшь ‘молодой’ + тулы ‘полный’" ]

Ушаков 2018, с. 123

aştupay

Яштупай

true

jаштубаj

yaştubay

m

Яштубай

[ "тат. яшь ‘молодой’ + туу ‘родиться’ + бай ‘господин’" ]

Николаев Типв. 2010, с. 17; Ушаков 2018, с. 123

aştupen

Яштупен

true

jаштуб’эн’

yaştub’en’

m

Яштубенев

null

Николаев Вурман. 2010, с. 21

aştufan

Яштуфан

false

jаштуфан

yaştufan

m

null

[ "тат. яшь ‘молодой’ + перс. ‫طوف ان‬ (Туфан) ‘ураган, буря; шторм’" ]

Ушаков 2018, с. 123

aştăvar

Яштӑвар

false

jаштъвар

yaştăvar

m

null

[ "яшь ‘зеленый; недозрелый’ + тӑвар (ту ‘делать’?)", "тат. яшь ‘молодой’ + перс. ‫داور‬ (Давар) ‘судья’" ]

Ашмарин т. 4, с. 259

aşut

Яшут

false

jажут

yajut

m

null

[ "др.-евр. ‫יעקב‬ (Иаков) ‘следующий по пятам’ через рус. Яшутка (Яков) в усеченном виде" ]

Магницкий 1905

aşutka

Яшутка

false

jажутка

yajutka

m

null

[ "др.-евр. ‫יעקב‬ (Иаков) ‘следующий по пятам’ через рус. Яшутка (Яков)" ]

Ашмарин т. 4, с. 254; Николаев Вурман. 2010, с. 18, 21; Николаев Типв. 2010, с. 15

aşşuk

Яшшук

false

jаш:ук

yaşşuk

m

null

[ "др.-евр. ‫יעקב‬ (Иаков) ‘следующий по пятам’ через рус. Яша (Яков) + -ук" ]

Ашмарин т. 4, с. 254

aşăk

Яшӑк

false

jажък

yajăk

m

null

[ "тат. яшь ‘молодой’ + -ӑк" ]

Ашмарин т. 4, с. 254

aşĕlpi

Яшӗлпи

true

jэж’ьл’б’и

yej’ĕl’b’i

f

Яшелби

[ "тат. яшел ‘зеленый’, перен. ‘неопытный’ + -пи" ]

Ушаков 2018, с. 143

śavankka

Ҫаванкка

true

ҫаванк:а

śavankka

m

Заванка

null

Магницкий 1905

śakka

Ҫакка

false

ҫак:а

śakka

m

null

Ашмарин т. 12, с. 33

śakkiltĕ

Ҫаккилтӗ

true

ҫак:ил’д’ь

śakkil’d’ĕ

m

Зякхилда

null

Магницкий 1905

śaman

Ҫаман

false

ҫаман

śaman

m

null

[ "араб. ‫زامان‬ (Заман) ‘эпоха’ через тат. Заман" ]

Ашмарин т. 12, с. 36

śamok

Ҫамок

false

ҫамок

śamok

m

null

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -ок" ]

Ашмарин т. 12, с. 36

śamuk

Ҫамук

false

ҫамук

śamuk

m

Сямуков

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -ук" ]

Ашмарин т. 12, с. 36

śanat

Ҫанат

false

ҫанат

śanat

m

null

[ "тюрк. (казах.) Жанат ‘благополучие; самый счастливый, самый красивый’" ]

null

śapak

Ҫапак

false

ҫабак

śabak

m

null

Ашмарин т. 12, с. 52

śapuk

Ҫапук

false

ҫабук

śabuk

m

null

Ашмарин т. 12, с. 52

śarmăstay

Ҫармӑстай

true

ҫармъстаj

śarmăstay

m

Сармустай

[ "чув. ҫармӑс ‘мариец’ + -тай" ]

Магницкий 1905

śatuk

Ҫатук

false

ҫадук

śaduk

m

null

Ашмарин т. 12, с. 70

śaśluk

Ҫаҫлук

false

ҫаҫл’ук

śaśl’uk

m

null

Ашмарин т. 12, с. 67

śemakka

Ҫемакка

true

ҫэмак:а

śemakka

m

Семака

[ "рус. Семак ‘седьмой ребенок в семье’ + -ка; то же в мар.", "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен в деминутивной форме" ]

Магницкий 1905

śemey

Ҫемей

true

ҫэм’эj

śem’ey

m

Семей

[ "рус. семь + -ей, т.е. седьмой ребенок в семье", "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен в усеченном виде + -ей" ]

Магницкий 1905

śemekka

Ҫемекка

true

ҫэм’эк:а

śem’ekka

m

Семека

[ "рус. семь + -ек + -ка, т.е. седьмой ребенок в семье", "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен в деминутивной форме" ]

Магницкий 1905

śemekkey

Ҫемеккей

true

ҫэмэк’:эj

śemekk’ey

m

Семекей

[ "рус. семь + -ек + -кей, т.е. седьмой ребенок в семье", "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен в усеченном виде + -ек + -кей" ]

Магницкий 1905

śemeley

Ҫемелей

true

ҫэм’эл’эj

śem’el’ey

m

Семелей

[ "араб. ‫جميل‬ (Джамиль) ‘красивый’ через тюрк. Джемиль + -ей" ]

Магницкий 1905

śemelen

Ҫемелен

true

ҫэм’эл’эн’

śem’el’en’

m

Семелен

[ "араб. ‫جميل‬ (Джамиль) ‘красивый’ через тюрк. Джемиль + -ен" ]

Магницкий 1905

śemelkka

Ҫемелкка

true

ҫэм’эл’к:а

śem’el’kka

m

Семелка

[ "араб. ‫جميل‬ (Джамиль) ‘красивый’ через тюрк. Джемиль + -кка" ]

Магницкий 1905

śemen

Ҫемен

true

ҫэм’эн’

śem’en’

m

Семен, Семион, Симион

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен" ]

Магницкий 1905

śemeney

Ҫеменей

true

ҫэм’эн’эj

śem’en’ey

m

Семеней, в отчестве Семенеев

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -ей" ]

Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 112

śemenek

Ҫеменек

true

ҫэм’эн’эк’

śem’en’ek’

m

Семеняк

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -ек" ]

Магницкий 1905

śemenik

Ҫеменик

true

ҫэм’эн’ик’

śem’en’ik’

m

Семеник

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -ик" ]

Магницкий 1905

śemenka

Ҫеменка

true

ҫэм’эн’га

śem’en’ga

m

Семенга

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -ка" ]

Магницкий 1905

śemenkey

Ҫеменкей

true

ҫэм’эн’г’эj

śem’en’g’ey

m

Семенгей

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -кей" ]

Магницкий 1905

śemenkka

Ҫеменкка

true

ҫэм’эн’к:а

śem’en’kka

m

Семенка

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -кка" ]

Магницкий 1905

śemenkke

Ҫеменкке

true

ҫэм’эн’к’:э

śem’en’kk’e

m

Семенке

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -кке" ]

Николаев Типв. 2010, с. 16

śemenkkey

Ҫеменккей

true

ҫэм’эн’к’:эj

śem’en’kk’ey

m

Семенкей

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -кке" ]

Николаев Типв. 2010, с. 16

śementey

Ҫементей

true

ҫ’эм’эн’д’эj

ś’em’en’d’ey

m

Семендей, Сементей

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -тей" ]

Магницкий 1905; Николаев Вурман. 2010, с. 27

śemenuk

Ҫеменюк

true

ҫэм’эн’ук

śem’en’uk

m

Семенюков

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -юк" ]

Ягафова 1998, с. 338

śemeten

Ҫеметен

false

ҫэм’эд’эн’

śem’ed’en’

m

null

[ "араб. ‫الصمد‬ (Самад) ‘тот, кто не зависит от других и в котором нуждаются все остальные’, одно из имен Аллаха, через тюрк. Семед + ‫دي ن‬ (Дин) ‘религия’" ]

Магницкий 1905

śemeşka

Ҫемешка

true

ҫэм’эшка

śem’eşka

m

Семешка

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семёшка (Семен)" ]

Магницкий 1905

śemkka

Ҫемкка

true

ҫэмк:а

śemkka

m

Семка

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Сёмка (Семён) + -ка" ]

Магницкий 1905; Николаев Типв. 2010, с. 17

śemon

Ҫемонь

true

ҫэм’он’

śem’on’

m

Семонев

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен" ]

Николаев Типв. 2010, с. 20

śemuşka

Ҫемушка

false

ҫэмушка

śemuşka

m

Семушка

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семушка (Семен)" ]

Магницкий 1905

śemuś

Ҫемуҫ

true

ҫэм’уҫ

śem’uś

m

Семузь

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен в усеченном виде + -уҫ" ]

Магницкий 1905

śemak

Ҫемяк

false

ҫэм’ак

śem’ak

m

Семяк

[ "рус. Семак ‘седьмой ребенок в семье’ + -ак" ]

Магницкий 1905

śemăkka

Ҫемӑкка

true

ҫэм’ък:а

śem’ăkka

m

Семыка

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семен + -кка" ]

Магницкий 1905

śeney

Ҫеней

false

ҫэн’эj

śen’ey

m

null

Ашмарин т. 12, с. 84

śenekuri

Ҫенекури

true

ҫьн’эгур’и

śĕn’egur’i

m

Сенегурин

null

Николаев Типв. 2010, с. 27

śenkki

Ҫенкки

false

ҫэн’к’:и

śen’kk’i

m

null

[ "рус. Сенька (Авксентий, Аркадий, Арсений, Ксенофонт, Семён)" ]

Ашмарин т. 12, с. 84

śençuk

Ҫенчук

false

ҫэн’ǯэк’:эj

śen’ǯekk’ey

m

null

Ашмарин т. 12, с. 85

śenśekkey

Ҫенҫеккей

false

ҫэн’ǯэк’:эj

śen’ǯekk’ey

m

null

Ашмарин т. 12, с. 85

śerekka

Ҫерёкка

false

ҫэр’ок:а

śer’okka

f

null

[ "др.-евр. ‫שָׂרַף‬ (Сараф) ‘сжечь, сжигать, обжигать, прожигать; смола; камедь; ядовитая змея’ через рус. Серафима" ]

Ашмарин т. 12, с. 87

śerekka

Ҫерекка

true

ҫэр’эк:а

śer’ekka

m

Серека

null

Николаев Вурман. 2010, с. 18

śereşka

Ҫерешка

true

ҫэр’ошка

śer’oşka

m

Серешка

[ "лат. servus, servitium ‘слуга, раб бога’ через рус. Сережка (Сергей)" ]

Магницкий 1905; Николаев Типв. 2010, с. 20; Ушаков 2018, с. 112

śerkey

Ҫеркей

true

ҫэр’г’эj

śer’g’ey

m

Сергей, Серкей

[ "лат. servus, servitium ‘слуга, раб бога’ через рус. Сергей" ]

Магницкий 1905

śerkon

Ҫеркон

false

с’эргон

s’ergon

m

null

[ "лат. servus, servitium ‘слуга, раб бога’ через рус. Сергунь (Сергей)" ]

Магницкий 1905

śerlek

Ҫерлек

true

ҫэр’эл’эк’

śer’el’ek’

m

Серек

null

Магницкий 1905

śerok

Ҫерок

false

с’эрок

s’erok

m

null

[ "лат. servus, servitium ‘слуга, раб бога’ через рус. Серёга (Сергей)" ]

Магницкий 1905

śeroşka

Ҫерошка

true

с’эрошка

s’eroşka

m

Серошкин

[ "лат. servus, servitium ‘слуга, раб бога’ через рус. Сережка (Сергей)" ]

Николаев Типв. 2010, с. 23

śeruhha

Ҫерюхха

true

ҫэр’ух:а

śer’uhha

m

Серюха

[ "лат. servus, servitium ‘слуга, раб бога’ через рус. Серега (Сергей)" ]

Магницкий 1905

śeruşa

Ҫерюша

true

ҫэр’ужа

śer’uja

m

Серюша

[ "лат. servus, servitium ‘слуга, раб бога’ через рус. Серёжа (Сергей)" ]

Магницкий 1905

śerak

Ҫеряк

true

ҫэр’ак

śer’ak

m

Серяк

[ "лат. servus, servitium ‘слуга, раб бога’ через рус. Серега (Сергей)" ]

Магницкий 1905

śerśi

Ҫерҫи

false

ҫэрǯ’и

śerǯ’i

f

null

[ "чув. ҫерҫи ‘воробей’" ]

null

śeśek

Ҫеҫек

true

ҫэǯэк’

śeǯek’

f

Сезек, Сесек

[ "чув. ҫеҫке ‘цветок’" ]

Ушаков 2018, с. 134, 136

śeśen

Ҫеҫен

true

ҫэǯэн’

śeǯen’

f

Сесен

[ "чув. ҫеҫен ‘красивый, цветистый’" ]

Ушаков 2018, с. 136

śeśenpi

Ҫеҫенпи

true

ҫэǯэн’б’и

śeǯen’b’i

f

Сесенби

[ "чув. ҫеҫен ‘красивый, цветистый’ + -пи" ]

Ушаков 2018, с. 136

śeśeppi

Ҫеҫеппи

false

ҫэǯэп’:и

śeǯepp’i

f

null

[ "мар. Сесевий, Сесей из сӧса ‘кисть, бахрома’, заимствованного из чув. ҫӳҫе" ]

Ашмарин т. 12, с. 91

śeśinkka

Ҫеҫинкка

true

ҫэǯин’к:а

śeǯin’kka

f

Сесинка

[ "чув. ҫеҫен ‘красивый, цветистый’ + -кка" ]

Ушаков 2018, с. 136

śeśke

Ҫеҫке

false

ҫэҫк’э

śeśk’e

f

null

[ "чув. ҫеҫке ‘цветок’" ]

Ашмарин т. 12, с. 93

śeśkepi

Ҫеҫкепи

true

ҫэҫк’эб’и

śeśk’eb’i

f

Сескеби

[ "чув. ҫеҫке ‘цветок’ + -пи" ]

Ушаков 2018, с. 136

śeśkeçey

Ҫеҫкечей

false

ҫэҫк’эčэj

śeśk’eçey

f

Сескечей

[ "чув. ҫеҫке ‘цветок’ + -чей" ]

Ушаков 2018, с. 136

śeśki

Ҫеҫки

false

ҫэҫк’и

śeśk’i

f

null

[ "чув. ҫеҫке ‘цветок’ + -и притяж. афф" ]

Ашмарин т. 12, с. 93

śeśluk

Ҫеҫлюк

false

ҫэҫл’ук

śeśl’uk

m

null

Ашмарин т. 12, с. 93

śeśtepi

Ҫеҫтепи

false

ҫэҫт’эб’и

śeśt’eb’i

f

null

Ашмарин т. 12, с. 94

śeśtilet

Ҫеҫтилет

false

ҫэҫт’ил’эт’

śeśt’il’et’

f

null

Ашмарин т. 12, с. 94

śeśtruk

Ҫеҫтрук

false

ҫэҫтрук

śeśtruk

m

null

Ашмарин т. 12, с. 94

śeśtuk

Ҫеҫтюк

false

ҫэҫт’ук

śeśt’uk

f

null

Ашмарин т. 12, с. 94

śeśuk

Ҫеҫук

false

ҫэǯук

śeǯuk

f

null

Ашмарин т. 12, с. 91

śikaey

Ҫикаей

true

с’игаjэj

s’igayey

null

Сигаеев

null

Николаев Типв. 2010, с. 23

śikka

Ҫикка

true

ҫик:а

śikka

m

Сика

null

Магницкий 1905

śilhăvan

Ҫил-хӑван

false

ҫил’γъван

śil’ğăvan

m

null

[ "чув. ҫил-хӑван ‘бездельник, легкомысленный’" ]

Ашмарин т. 12, с. 152

śiley

Ҫилей

false

ҫил’эj

śil’ey

f

null

[ "чув. ҫил ‘ветер’ + -ей" ]

Ушаков 2018, с. 136

śilkey

Ҫилкей

false

ҫил’г’эj

śil’g’ey

f

null

[ "чув. ҫил ‘ветер’ + -кей" ]

Ушаков 2018, с. 136

śilpike

Ҫилпике

true

ҫил’б’иг’э

śil’b’ig’e

f

Силбика

[ "чув. ҫил ‘ветер’ + пике ‘госпожа’" ]

Ушаков 2018, с. 136

śiltelet

Ҫилтелет

true

ҫил’д’эл’эт’

śil’d’el’et’

f

Силделет

[ "чув. ҫил ‘ветер’ + араб. ‫دول ت‬ (Даулад) ‘счастье; богатство’" ]

Ушаков 2018, с. 136

śilçça

Ҫилчча

false

ҫ’ил’ч:а

ś’il’çça

f

null

Ашмарин т. 12, с. 157

śima

Ҫима

true

ҫима

śima

m

Зима

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Сёма (Семён)а" ]

Магницкий 1905

śimey

Ҫимей

true

ҫим’эj

śim’ey

m

Зимей

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён в усеченном виде + -ей" ]

Магницкий 1905

śimen

Ҫимен

true

ҫим’эн’

śim’en’

m

Симен

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён" ]

Ушаков 2018, с. 113

śimenkki

Ҫименкки

false

ҫим’эн’к’:и

śim’en’kk’i

m

null

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён" ]

Ашмарин т. 12, с. 158

śimentey

Ҫиментей

false

ҫим’эн’д’эj

śim’en’d’ey

m

null

[ "чув. ҫимӗк ‘семик’ + -тей", "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён + -тей" ]

null

śimenti

Ҫименти

false

ҫим’эн’д’и

śim’en’d’i

m

null

[ "чув. ҫимӗк ‘семик’ -ти", "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён + -ти" ]

null

śimkka

Ҫимкка

true

ҫимк:а

śimkka

m

Симка

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Сёмка (Семён)" ]

Николаев Типв. 2010, с. 17

śimon

Ҫимон

true

ҫим’он

śim’on

m

Симон

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён" ]

Магницкий 1905

śimuk

Ҫимук

false

ҫимук

śimuk

m

Симук

[ "чув. ҫимӗк ‘семик’ + -ук", "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён + -ук" ]

Николаев Вурман. 2010, с. 35

śimuhha

Ҫимухха

false

ҫимух:а

śimuhha

m

null

[ "чув. ҫимӗк ‘семик’", "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён + -ха" ]

null

śimun

Ҫимьюн

false

ҫимjун

śimyun

m

null

[ "др.-евр. ‫שמְׁעֹון‬ (Шимон) ‘услышанный’ через рус. Семён" ]

null

śipek

Ҫипек

true

ҫиб’эк’

śib’ek’

m

Зибак

null

Магницкий 1905