xchange/ensw_processed · Datasets at AI快站

idx int64 0 1.09M	lcs stringlengths 1 272	similarity float64 0.04 0.69	labse_similarity float64 -0.07 0.98	en stringlengths 7 481	sw stringlengths 10 490
719,135	h ik !	0.25	0.782161	The drink is awful!	Kinywaji hicho ni kiovu mno!
359,694	oan w te 201.	0.325	0.760877	Comparing with the 2010 results.	ikilinganishwa na matokeo ya mwaka 2013.
1,078,579	d e a ui a.	0.307692	0.479918	And then Zippy came running after them.	Baadaye Gregori akarudi kwao.
250	ut o a mgi wnu.	0.348837	0.44898	But you, YOU, have the magic within you.	Kwa ufupi mnamtafuta mchawi miongoni mwenu.
719,136	tin c i a re.	0.384615	0.92739	Getting into college is a long process.	Kupata ndani ya chuo ni mchakato mrefu.
1,078,580	and w ai in o?	0.309091	0.642141	(and How to Do It) Rain, rain, go away?	Kuja na upepo na kwenda na mvua, Anamfanyia nani hivyo?
359,695	Satan i nw uig e ei issain k ns s s uh aaumwae.	0.356164	0.818459	"Satan is now using every device in this sealing time to keep the minds of God's people from the present truth and to cause them to waver.	Shetani sasa anatumia kila mbinu katika wakati huu wa kutiwa muhuri kuzuia nia za watu wa Mungu dhidi ya ukweli wa sasa na kuwasababisha wayumbe.”
251	uishn oui o yo.	0.365854	0.910038	Publishing your policies on your website.	Kuchapisha sera zako kwenye tovuti yako.
719,137	t ha tak l.	0.225806	0.728799	Others have taken steps to protect themselves.	Wengine wamefikia hatua ya kufuga mbwa kwa ajili ya kuwalinda.
359,696	12 o dea i nanl a okin u i i yu.	0.4375	0.898591	12 So death is constantly at work in us, but life is working in you.	12 Kwa hiyo, mauti inatuandama wakati wote, bali uzima unafanya kazi ndani yenu.
1,078,581	a i we alitaa.	0.304348	0.587496	That is, we call it the covenant name for God.	tukuza jina la Mwenyezi Mungu kwa kulitaja.
252	alk ul ue ae a ul.	0.327586	0.426256	Walk until you reach Alte Ettaler Strasse, then turn left.	Tafadhali panda ngazi, na uelekee upande wa kulia.
719,138	Hannatus so eett lng notgl o o...	0.370787	0.886654	Hannatu’s story reflects the challenges faced by many of the girls we spoke to...	Kisa cha Hannatu kinaakisi changamoto zinazowakabili wasichana wengi tuliozungumza nao...
359,697	teeiin eradat o e oa o o adiig o aa o oa ramtnd ma o ir a it at o itcai o th a ai.	0.405797	0.883957	A television rebroadcaster often sells local or regional advertising for broadcast only on the local transmitter, and may also air a very limited amount of distinct programming from their parent station.	Mtangazaji wa runinga mara nyingi huuza matangazo ya ndani au ya kikanda kwa matangazo tu kwenye transmitter ya ndani, na pia huweza kutoa kiwango kidogo cha programu tofauti kutoka kwa kituo chao cha mzazi.
1,078,582	u epe a an and ra ar a k u iea ee e e.	0.363636	0.923948	You expect a woman to stand for many years as a beloved, keep you promise and expect people to understand you.	Wewe kutarajia mwanamke kusimama kwa miaka mingi kama wapenzi, kuweka ahadi na kutarajia watu kuelewa wewe.
253	hoe ie to i a un a i i.	0.304348	0.494772	Whoever wishes to be defiled draws upon himself that Spirit of Defilement and cleaves to it.	Yeyote apendaye mbegu hii, ndiye atakayeipokea na kuitunza na kuikuza.
719,139	"FAO and arters o a ue o ee aue a ak iso hr a ma loos w c acu.	0.354167	0.898152	"FAO and partners need to act urgently to overcome the agriculture and market disruptions and their immediate impact on livelihoods which could result in a food security crisis.	"FAO na washirika wanapaswa kuchukua hatua kwa haraka ili kushinda uharibifu wa kilimo na soko na matokeo yao ya haraka juu ya maisha ambayo yanaweza kusababisha mgogoro wa usalama wa chakula.
359,698	h assrtonwhih a alwa na i ni wi li hh mnw i ha a n i i nssr n an wi.	0.349754	0.766502	The assertionwhich has always been made in connection with the Protocolssince they have become known is that they are the notes of lectures deliveredto Jewish students somewhere in France or Switzerland.	Makubaliano ambayo yamekuwa yakifanywa mara kwa mara kuhusu Protokali tangu zilipojulikana ni kwamba ni muhtasari wa mihadhara iliyotolewa kwa wanafunzi wa Kiyahudi mahali fulani Ufaransa au Uswisi.
1,078,583	ll that i ne ee n n hsi s eane i y i	0.352381	0.708028	All that is in the heavens and on earth extols His limitless glory: for He alone is almighty, truly wise.	Kila kilioko katika mbingu na ardhi kinamtakasa, naye ni Mwenye kushinda, Mwenye hikima
254	me m, aaaa	0.207547	0.475016	come upon them, they say "Peace and safety" (1 Thess.	Wakawa wakimwekea, wakisema, Salamu!
719,140	ah esn ie in ei n a ek at .	0.30303	0.407757	Each person grieves in their own way, no one knows what you go through except you.	Katika hayo yote wote wanaangaliana kwa mashaka kwa maana huwezi kujua ni lini nani atamgeuka nani.
359,699	a e a u a.	0.323529	0.824325	That is the greatest truth of all.	Huo ndio ukweli wa juu zaidi.
1,078,584	hoe i t lif o a i i, hm haatotnnwa u h.	0.262195	0.781984	“Whosoever desires the life of the world and its glitter, to them We shall pay in full (the wages of) their deeds therein, and they will have no diminution therein.	”Anayetaka maisha ya dunia na mapambo yake Tutawalipa kikamilifu ‘amali zao humo, nao hawatopunjwa humo.
255	ha i uees.	0.243902	0.891225	That is surely easy for Allah.	Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.
719,141	(c the fcti ti utry i adi ludin finnci .	0.35	0.933508	(c) the effectiveness of the third country’s AML/CFT system in addressing money laundering or terrorist financing risks.	(C) ufanisi wa AML / CFT mfumo katika kushughulikia fedha chafu au hatari ya kigaidi ufadhili wa nchi tatu.
359,700	o tat i n n a s, but i , a i ug” (Gal 4:6-7).	0.451923	0.854949	So that he is no longer a slave, but a son; and if a son, an heir through God” (Gal 4:6-7).	Kama ni hivyo, wewe si mtumwa tena bali u mwana; na kama u mwana, basi, u mrithi kwa Mungu” (Gal 4:6-7).
1,078,585	ie rael oe aain	0.3	0.414086	While Israel does [af]valiantly.	kwa Israeli ambayo imemngoja Aonekane mara ingine,
256	t i tb a u.	0.270833	0.491025	It will not be redeemed, and will return to him.	Lakini hakutakuwa na uharibifu - itakuwa upya.
719,142	o n hin tat e e e a ada.	0.361111	0.877346	” Do not think that love in order to be genuine has to be extraordinary.	“Usifikiri kwamba ili upendo kuwa halisi ni sharti usiwe wa kawaida.
359,701	ee fis isy ri i M (PMORALG)	0.287037	0.782064	December, 2005 The functions of the Ministry were again transferred to the Prime Minister's Office (PMORALG)	Kazi za Wizara zilihamishiwa tena kwenda Ofisi ya Waziri Mkuu (PMORALG)
1,078,586	t d rt.	0.210526	0.568446	Option of goods return.	Chaguo za biashara kwa kurudi thabiti.
257	It gin wit a aru di t rpa sas i a pi is a on, tin a l , ni atsiat cript.	0.403141	0.916531	“It begins with a careful reading of the screenplay,” he says in a polite English accent over the phone from London, “trying to get a feel for, subconsciously, what’s in that script.”	"Inaanza kwa kusoma kwa uangalifu wa skrini," anasema kwa heshima ya Kiingereza ya heshima juu ya simu kutoka London, "akijaribu kupata kujisikia kwa, bila kujua, ni nini katika script hiyo."
719,143	i eeesk?	0.272727	0.836563	Will he help people who are sick?	Litawasaidia watu wanaoteseka?
359,702	ntries can sitdin an o oii ngae re aihines ani and usin hr wiensi i lish o to a hu.	0.376033	0.90815	Entries can be submitted in any of the official U.N. languages (English, French, Arabic, Chinese, Spanish, and Russian), however a written transcript in English or French is necessary to facilitate the judging process.	Maingizo yanaweza kuwasilishwa kwa lugha yoyote rasmi ya Umoja wa Mataifa (Kiingereza, Kifaransa, Kiarabu, Kichina, Kihispania na Kirusi) hata hivyo nakala iliyoandikwa kwa Kiingereza au Kifaransa ni muhimu ili kuwezesha mchakato wa kuhukumu.
1,078,587	te n	0.210526	0.848392	the Good of Many	Nzuri ya watu wengi
258	e th iil h il r a a ii?	0.232759	0.724861	See they [infidels] not [Do the infidels ever realized] that they [infidels] are tested once or twice in every year?	Je hawaoni kwamba wanatiwa mitihani kila mwaka mara moja au mbili?
719,144	X-rays hae a ot o ne s en lok a e i i li om n mo w i.	0.370861	0.798031	X-rays have a lot of energy, so when we look at the Universe in X-ray light, we see some of the hottest gas and most powerful explosions.	X-ray zina nguvu nyingi sana, hivyo tunapoangalia ulimwengu katika mwanga wa x-ray, tunaona nyota zenye joto kali sana na zenye milipuko mikubwa zaidi.
359,703	n h d tas a akara odt dos in 001 and sharih a b.	0.4375	0.943187	In the end, the famous company Takara produced the dolls in 2001 and still they are going with a great business.	Hatimaye, Kampuni maarufu Takara ilizalisha dolls katika 2001 na bado wanaenda na biashara kubwa.
1,078,588	e hii.	0.310345	0.520859	We love to hide behind it.	Napenda kupanda nyuma ya hii.
259	t mea e ie eain urereeeses.	0.3	0.454952	It means receiving inner healing for yourself and forgiving whosoever needs forgiveness.	Kwa hayo ambayo hukufanya inatakiwa uombe msamaha kwa Allaah Aliyetukuka na kujirekebisha.
719,145	riinall anosterone was calle eins suane enserone ocus i ta amtsi ma as as motmaanilg ut wra re a drogen, 11-ketotestosterone.	0.550847	0.951264	Originally, adrenosterone was called Reichstein’s substance G. Adrenosterone occurs in trace amounts in humans as well as most mammals and in larger amounts in fish, where it is a precursor to the primary androgen, 11-ketotestosterone.	Mwanzoni, adrenosterone iliitwa dutu ya Reichstein G. Adrenosterone hutokea kwa kiasi cha binadamu na vilevile wanyama wengi wa wanyama na kwa kiasi kikubwa katika samaki, ambapo ni mtangulizi wa androgen ya msingi, 11-ketotestosterone.
359,704	e a ara r i a ien”	0.338983	0.567162	We have already recommended you to our family and friends.”	Tunaupweke kwa kutokuwa na nyinyi rafiki zetu, na…”
1,078,589	N I ennye!	0.333333	0.53757	Now I'm getting hungry myself!	Njaa Yetu Inatuua wenyewe!
260	( ih d phot	0.3	0.827797	(All rights reserved on photos.	(Haki zote zimehifadhiwa kwa picha zote)
719,146	Ad e l ai, saing waoagwo.	0.309524	0.532259	And they told David, saying, "It was the men of Jabesh-gilead who buried Saul.'	Na akasema al-Aajiriy: ‘Aliulizwa Abu Dawuud, akasema; alikuwa miongoni mwa waongo’.
359,705	nd h a tha hju u anry.	0.271605	0.651409	And others say that they just wouldn’t even want to try.	Kuna wengine wamekuwa wakisema kuwa hawawezi hata kama bado hawajajaribu kufanya.
1,078,590	en ho	0.217391	0.769172	Then his brother came	Baadaye ndugu yake huyo
261	i o o aahfaifr	0.202703	0.579991	And in the hours of early dawn, they (were found) praying for Forgiveness;	Na kabla ya alfajiri wakiomba maghfira.
719,147	e it“titia w o!	0.354167	0.811359	Well, it’s “territorial spirits”, we are told!	Haya eti ni “roho za kimaeneo” tunaambiwa hivyo!
359,706	"e an aiin 00 a itis itt.	0.352113	0.906201	"We can be apologising for 100 years, it is not going to change things.	"Tunaweza kuomba radhi kwa miaka 100, na haitabadilisha kitu.
1,078,591	Rawlings selete l fo the acate icci hi i a i Ghana 1996.	0.35119	0.901326	Rawlings selected Mills for the vacated Vice-Presidency in his bid for re-election to a second term in Ghana''s 1996 Presidential Election.	Rawlings alimchagua Mills kwa nafasi iliyokuwa wazi ya Makamu wa Rais katika jitihada zake za kuchaguliwa tena kwa muhula wa pili katika Uchaguzi wa Rais wa Ghana 1996.
262	nl kw a o r o ma a i r	0.294737	0.186776	God only knows what Don Draper would make of it (although he did love an ad that told a story).	Al Azhar yasisitiza kuwa kuvaa Hijabu ni lazima kwa mujibu maamurisho ya Qur'ani Tukufu
719,148	heywee o s o.	0.253968	0.499733	They were set free from guilt by the forgiveness of their sins.	Wasamehe wengine juu ya makosa yao.
359,707	o o a Western Union?	0.33871	0.824037	How To Track A Western Union Money Transfer?	Jinsi ya kufanya Transfer Money ya Kimataifa ya Western Union?
1,078,592	hees a ned no i M meo alim ackehr a a iw ra ha a roa n in a i Je, a oe y obr l remy Corbyn, od BBC.	0.42616	0.94468	“There’s a need now to bring MPs (members of parliament) back together again because we need time now to really have a proper debate and discussion about this,” John McDonnell, a close ally of Labour leader Jeremy Corbyn, told BBC radio.	"Kuna haja sasa ya kuwarudisha Wabunge (wabunge) tena kwa sababu tunahitaji wakati sasa wa kuwa na mjadala sahihi na majadiliano juu ya hili," McDonnell, mshirika wa karibu wa kiongozi wa Kazi Jeremy Corbyn, aliiambia redio ya BBC.
263	be dd a un.	0.28	0.4135	To be deprived of a lesson is a severe punishment.	Basi mbashirie kuwa atapata adhabu chungu.
719,149	n h fis ahas.	0.333333	0.451344	And he forgives and heals.	Lakini msamaha na kusafishwa hayatoshi.
359,708	coscious competenc – u kn aun	0.625	0.855075	• conscious competence – you know that you know.	· Conscious competency – Unajua kwamba unajua
1,078,593	e s ka r an.	0.342857	0.792438	“Let us take example from France.	Tuchukue mfano wa Ufaransa kwanza.”
264	su la a a a wa i m ai uamiurya yu rana a u	0.190083	0.172914	Jesus declared, 'Ye have heard that it was said of them of all kind, thou shalt not commit adultery, but I say unto you that whosoever looketh on a women to lust after her hath already committed adultery with her in his heart' Mathew 5:27,28.	Al Azhar yasisitiza kuwa kuvaa Hijabu ni lazima kwa mujibu maamurisho ya Qur'ani Tukufu
719,150	11 te t e e am i i .	0.285714	0.878388	11; And they put over them slavemasters in order to afflict them with their burdens.	11 Basi wakaweka wasimamizi juu yao wawatese kwa mizigo yao.
359,709	“p ouintat th uh uttliw it ih.	0.344828	0.831384	“Deep corruption”—that’s the surface of the question, but I’ll never view it like that.	“Upotovu mkubwa”—huo ni ujuu juu wa swali, lakini Sitawahi kulitazama hivyo.
1,078,594	nly to whoehue ore o a r s .	0.361446	0.510468	Only those who were humble and contrite of heart for their sin would be forgiven.	Lakini hata wale wenye wanaingiya kiroho wana hatia ya kutoonyesha roho ya msamaha.
265	ometme aet eoe wo ao hohe eaa an a ee y eneemee.	0.328947	0.925822	Sometimes parents become worried about how the child’s behavior has changed, or a teacher mentions that “your child doesn’t seem to be himself.”	Wakati mwingine wazazi kuwa na wasiwasi juu ya jinsi tabia ya mtoto iliyopita, au mwalimu yametajwa kuwa "mtoto wako hana kuonekana kuwa yeye mwenyewe."
719,151	ts wot ta ot tat i as a ad i mn ma ir m, fe9.9 ume a o yur k.	0.353591	0.893601	It’s worth taking note of that MightWeb has a hardcoded Service Level Agreement term about their uptime, offering a 99.9% uptime that’s firm, or your money back.	Ni muhimu kutambua kwamba MightWeb ina muda mrefu wa Mkataba wa Huduma wa Huduma kuhusu muda wao wa upasuaji, kutoa muda wa upasuaji wa 99.9 ambao ni imara, au fedha yako ya kurudi.
359,710	hin i te at mis ma a y te.	0.3	0.359425	Think, if they were created for him, it does not make sense that they were created by him.	Na kama haujawahi kujenga basi ndio hautajenga katika maisha yao yote.
1,078,595	u i e i i oo.	0.295455	0.784548	But if they did, it would be wrong.”	Ikiwa wanafanya hivyo kule basi ni makosa.’’
266	ut wil tist i ia glen?	0.323944	0.767504	But will this be the beginning of a dedicated Google-Phone?	Jee huu utakuwa ni mwanzo wa ukiritimba wa Google katika simu za ndani?
719,152	ae poli i .	0.266667	0.610103	Take police housing, for example.	Kwa mfano, ujenzi wa nyumba za polisi kwa Sh.
359,711	ohn 0:9: te oo e a anen in al e ae, a a n a t ais.	0.433071	0.82613	3) John 10:9: ‘I AM the door: by Me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture’.	Joh 10:9 mimi ndimi mlango: na mimi kama mtu yeyote kuingia, naye atakuwa kuokolewa, na kwenda ndani na nje, na kupata malisho.
1,078,596	oa a sa a a te a 34PM	0.385965	0.874824	Monday and Thursday at any time other than 3–4PM	Jumatatu na Alhamisi @ wakati wowote kwa sababu ya 3-4 PM
267	Autumn 2019 Standard Eurobarometer immaion a imat n mainan ca EU	0.542373	0.896467	Autumn 2019 Standard Eurobarometer: immigration and climate change remain main concerns at EU level - Hoofdinhoud	Autumn 2019 Standard #Eurobarometer - Uhamiaji na mabadiliko ya hali ya hewa bado ni maswala kuu katika kiwango cha EU
719,153	Messi was ertedcdi ina Helm tha a a agait ria a amoi ar ae.	0.5	0.788037	Messi was reported according to National Helm that a game against Nigeria was among his favorites games.	Messi alikaririwa na gazeti la National Helm la Argentina akisema, mechi dhidi ya Nigeria ni kati ya mechi bora kwake.
359,712	Reeain en e ii s up w an e n ne nu.	0.362745	0.904599	Revelation 1:10—When the Holy Spirit comes upon us, we can hear God in a new and powerful way.	Ufunuo 1:10 – Roho Mtakatifu anapokuja juu yetu, tunaweza kumsikia Mungu kwa njia mpya na yenye nguvu.
1,078,597	ha i e n o eae toa.	0.37037	0.798603	That is the kind of peace which the world cannot give.	Ni hali ya kimbingu ambayo ulimwengu hauwezi kutoa.
268	a tnonoma aion yo?	0.289855	0.732497	(5) Have they not seen how many generations We destroyed before them?	Je huoni uma ngapi tulizoziangamiza kabla yao?
719,154	nan ayenayw annu v .	0.285714	0.437971	Repentance, prayer, and charity will annul the severity of the decree.	kurudi na kuomba msamaha ni uungwana na unyenyevu mkubwa.
359,713	a i a a ai ae.	0.271186	0.438688	Then, at this death all of creation displayed his divinity.	Muumba alikufa kwa ajili ya uumbaji wake.
1,078,598	n a ma, madhi i ke.	0.295775	0.569427	When God created man, He made him in the likeness of God. (v. 1 AMP-CE)	Baada ya kumuumba mwanadamu, Mungu alipumua uhai ndani yake.
269	ta t w hu.	0.261905	0.71056	Certainly there will be hunger this year.”	Hizi njaa zitakuwa watu mwaka huu.
719,155	was ei a e ee oowogi.	0.27381	0.791822	It was verily a hard test, except for those whom Allah guided.	Na kwa hakika lilikuwa ni gumu, ispokuwa kwa wale ambao Mwenyezi Mungu aliowaongoza.
359,714	o o nweh i uu a uan?	0.34375	0.595535	For how knowestthou, O wife, but thou mayst save thy husband?	Wewe mwanamke uko vipi ili mume wako ajione fahari kuwa na wewe?
1,078,599	hin i as h n.”	0.32	0.933312	I think it was the right decision for me.”	Mimi nilidhani yalikuwa ni maamuzi sahihi kwangu.”
270	Satans em inc ooig alsehisie n wli li ni l.	0.338235	0.870428	Satan's scheme includes promoting false philosophies in the world—philosophies that blind the unbeliever to the truth of the Gospel.	Mpango wa Shetani unajumuisha kukuza falsafa za uongo katika ulimwengu- falsafa ambazo zinamfunga macho asiyeamini kwa ukweli wa injili.
719,156	We sa m, lm!	0.333333	0.567646	We said to them, "Welcome back!"	Wakawa wakimwekea, wakisema, Salamu!
359,715	ut am in elain ute a w am a a o an y.	0.322581	0.870912	But here I am going to explain quite clearly why all Muslim scholars agreed to stand by this suggestion.	Lakini hapa mimi nitafafanuwa kinagaubaga kwa nini wanazuwoni wote wa Kiislamuwalikubaliana kuyatetea kwa pamoja maoni haya.
1,078,600	7 data ad eoey n t ot and als aa sog us a uful u a w a a al uk ata an n i a hu aa rr titi a ot o program.	0.421456	0.888092	7 data card recovery on the other hand also has a strong customer base but unfortunately these customers are those who are able to recover small chunks of data and when it comes to the large file or huge data recovery then it is advised not to use this program.	7 data kadi ahueni kwa upande mwingine pia ina wateja nguvu lakini kwa bahati mbaya wateja hawa ni wale walio na uwezo wa kuokoa kikidondoka ndogo ya data na linapokuja suala la faili kubwa au kubwa data ahueni basi Inashauriwa kutotumia programu hii.
271	At ome sud rom en a m mo k o arrr d l , aría Sol, w aye Barcelona.	0.403509	0.928547	At home, he suffered from homesickness after his mother moved back to Rosario with his brothers and little sister, María Sol, while he stayed in Barcelona with his father.	Alipokuwa nyumbani, alipatwa na ugonjwa wa kurudi nyumbani baada ya mama yake kurudi Rosario pamoja na ndugu zake na dada mdogo, María Sol, akiwa na baba yake Barcelona.
719,157	ore M eloee a attner let in 2 wit r te catAP (Software, Applications, Products), a rma rman.	0.564417	0.952184	Former IBM employee Hasso Plattner left in 1972 with four other colleagues to launch SAP (Software, Applications, Products), a German software company.	Mtumishi wa zamani wa IBM Hasso Plattner aliyetoka 1972 na wenzake wengine wanne kuzindua SAP (Software, Applications, Products), kampuni ya programu ya Ujerumani.
359,716	owee ou an o k w u a?	0.316456	0.439477	“So, were you carrying your son like how you are now when he became possessed?”	Wewe (mwanamke) huwa unamnyonyesha/utamnyonyesha mwanao kwa muda gani?
1,078,601	Whil icoin i tahe b matiia e e attati i u .	0.4	0.850327	While Bitcoin is trashed by many traditional experts, the reality is that its use will continue to grow.	Wakati Bitcoin inapingwa na wataalamu wa fedha wa kijadi wengi, ukweli ni kwamba matumizi yake yatazidi kukua.
272	Te isat semt a ooinieai aal t Vila, sai 37 eauaion s a n se bniaoni taatio.	0.435028	0.872644	The UN Disaster Assessment and Coordination team in the capital, Port Vila, said 37 evacuation centers had been set up, but communication with outer islands was still down.	Timu ya Kupima majanga na Uratibu ya Umoja wa mataifa katika mji mkuu, Port Vila, imesema vituo 37 vya uokoaji vimeanzishwa, lakini mawasiliano na visiwa vingine bado ni tatizo.
719,158	I nsay a my ia vs.	0.327273	0.669342	If necessary, call emergency medical services.	Ikiwa ni lazima, wasiliana na huduma ya kusafisha kavu.
359,717	fterlsur oon man lan rid a iua.	0.372093	0.89334	After closure of the prison in 1963, many plants survived decades without care.	Baada ya kufungwa jela katika 1963, mimea mingi alinusurika miongo kadhaa bila kujali.
1,078,602	Shola o e aa odatiat he nert f io will ea a atr o oc aioa o a is he as ul y S U a.	0.414286	0.846857	Scholars of the Obama Foundation at the University of Chicago will earn a Master of Arts degree focused on International Development and Politics at the Harris Public Policy School of the University of Chicago.	Wataalam wa Foundation Foundation katika Chuo Kikuu cha Chicago watapata shahada ya Mwalimu wa Sanaa ilikazia Maendeleo ya Kimataifa na Sera katika Chuo Kikuu cha Chicago Harris Shule ya Sera ya Umma.
273	Kee in ay! 116!	0.416667	0.841707	Keep doing what you do! 116!	Kuendelea kufanya nini kufanya! 116!
719,159	“If yu e Allah fll l Allah w e uaie u n h is n M eru.”	0.363057	0.913779	“If you do love Allah, follow Me properly: Allah will love you and forgive you your sins; for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.”	“Sema: Ikiwa ninyi mnampenda Allah, basi nifuateni mimi: Allah atakupendeni na kukufutieni madhambi yenu; kwani Allah ni Mwenye kusamehe na Mwenye kurehemu.”
359,718	Presbyterin hur in adawill a sl o woi n om a rian hu ooado, t ta s w e he a, sa.	0.456989	0.857788	A Presbyterian church in Uganda will have a style of worship much different from a Presbyterian church in Colorado, but their doctrinal stand will be, for the most part, the same.	Kanisa la Presbiteri katika nchi ya Uganda utakuwa wa karibu sana katika ibada tofauti za kanisa la Presbiteri Colorado, lakini msimamo wao wa mafundisho utakuwa, kwa sehemu kubwa, sawa.
1,078,603	e was a hin Australia.	0.34375	0.719492	He was a Chinese Australian Engineer.	Yeye ni mtaalamu wa hisabati wa Kichina wa Kichina wa Australia.
274	f e siulae he e f di n d e a i ania a da.	0.304054	0.491931	If we stipulate the existence of God, it is not so hard to believe that God could, if He wanted, reanimate a dead body.	Hali hii ilikuwa mbaya kiasi kwamba nilidhani kuwa iwapo mtu anataka kumuamini Mwenyezi Mungu kikamilifu basi hawezi kuendelea na maisha ya kawaida.

719,135

h ik !

0.25

0.782161

The drink is awful!

Kinywaji hicho ni kiovu mno!

359,694

oan w te 201.

0.325

0.760877

Comparing with the 2010 results.

ikilinganishwa na matokeo ya mwaka 2013.

1,078,579

d e a ui a.

0.307692

0.479918

And then Zippy came running after them.

Baadaye Gregori akarudi kwao.

250

ut o a mgi wnu.

0.348837

0.44898

But you, YOU, have the magic within you.

Kwa ufupi mnamtafuta mchawi miongoni mwenu.

719,136

tin c i a re.

0.384615

0.92739

Getting into college is a long process.

Kupata ndani ya chuo ni mchakato mrefu.

1,078,580

and w ai in o?

0.309091

0.642141

(and How to Do It) Rain, rain, go away?

Kuja na upepo na kwenda na mvua, Anamfanyia nani hivyo?

359,695

Satan i nw uig e ei issain k ns s s uh aaumwae.

0.356164

0.818459

"Satan is now using every device in this sealing time to keep the minds of God's people from the present truth and to cause them to waver.

Shetani sasa anatumia kila mbinu katika wakati huu wa kutiwa muhuri kuzuia nia za watu wa Mungu dhidi ya ukweli wa sasa na kuwasababisha wayumbe.”

251

uishn oui o yo.

0.365854

0.910038

Publishing your policies on your website.

Kuchapisha sera zako kwenye tovuti yako.

719,137

t ha tak l.

0.225806

0.728799

Others have taken steps to protect themselves.

Wengine wamefikia hatua ya kufuga mbwa kwa ajili ya kuwalinda.

359,696

12 o dea i nanl a okin u i i yu.

0.4375

0.898591

12 So death is constantly at work in us, but life is working in you.

12 Kwa hiyo, mauti inatuandama wakati wote, bali uzima unafanya kazi ndani yenu.

1,078,581

a i we alitaa.

0.304348

0.587496

That is, we call it the covenant name for God.

tukuza jina la Mwenyezi Mungu kwa kulitaja.

252

alk ul ue ae a ul.

0.327586

0.426256

Walk until you reach Alte Ettaler Strasse, then turn left.

Tafadhali panda ngazi, na uelekee upande wa kulia.

719,138

Hannatus so eett lng notgl o o...

0.370787

0.886654

Hannatu’s story reflects the challenges faced by many of the girls we spoke to...

Kisa cha Hannatu kinaakisi changamoto zinazowakabili wasichana wengi tuliozungumza nao...

359,697

teeiin eradat o e oa o o adiig o aa o oa ramtnd ma o ir a it at o itcai o th a ai.

0.405797

0.883957

A television rebroadcaster often sells local or regional advertising for broadcast only on the local transmitter, and may also air a very limited amount of distinct programming from their parent station.

Mtangazaji wa runinga mara nyingi huuza matangazo ya ndani au ya kikanda kwa matangazo tu kwenye transmitter ya ndani, na pia huweza kutoa kiwango kidogo cha programu tofauti kutoka kwa kituo chao cha mzazi.

1,078,582

u epe a an and ra ar a k u iea ee e e.

0.363636

0.923948

You expect a woman to stand for many years as a beloved, keep you promise and expect people to understand you.

Wewe kutarajia mwanamke kusimama kwa miaka mingi kama wapenzi, kuweka ahadi na kutarajia watu kuelewa wewe.

253

hoe ie to i a un a i i.

0.304348

0.494772

Whoever wishes to be defiled draws upon himself that Spirit of Defilement and cleaves to it.

Yeyote apendaye mbegu hii, ndiye atakayeipokea na kuitunza na kuikuza.

719,139

"FAO and arters o a ue o ee aue a ak iso hr a ma loos w c acu.

0.354167

0.898152

"FAO and partners need to act urgently to overcome the agriculture and market disruptions and their immediate impact on livelihoods which could result in a food security crisis.

"FAO na washirika wanapaswa kuchukua hatua kwa haraka ili kushinda uharibifu wa kilimo na soko na matokeo yao ya haraka juu ya maisha ambayo yanaweza kusababisha mgogoro wa usalama wa chakula.

359,698

h assrtonwhih a alwa na i ni wi li hh mnw i ha a n i i nssr n an wi.

0.349754

0.766502

The assertionwhich has always been made in connection with the Protocolssince they have become known is that they are the notes of lectures deliveredto Jewish students somewhere in France or Switzerland.

Makubaliano ambayo yamekuwa yakifanywa mara kwa mara kuhusu Protokali tangu zilipojulikana ni kwamba ni muhtasari wa mihadhara iliyotolewa kwa wanafunzi wa Kiyahudi mahali fulani Ufaransa au Uswisi.

1,078,583

ll that i ne ee n n hsi s eane i y i

0.352381

0.708028

All that is in the heavens and on earth extols His limitless glory: for He alone is almighty, truly wise.

Kila kilioko katika mbingu na ardhi kinamtakasa, naye ni Mwenye kushinda, Mwenye hikima

254

me m, aaaa

0.207547

0.475016

come upon them, they say "Peace and safety" (1 Thess.

Wakawa wakimwekea, wakisema, Salamu!

719,140

ah esn ie in ei n a ek at .

0.30303

0.407757

Each person grieves in their own way, no one knows what you go through except you.

Katika hayo yote wote wanaangaliana kwa mashaka kwa maana huwezi kujua ni lini nani atamgeuka nani.

359,699

a e a u a.

0.323529

0.824325

That is the greatest truth of all.

Huo ndio ukweli wa juu zaidi.

1,078,584

hoe i t lif o a i i, hm haatotnnwa u h.

0.262195

0.781984

“Whosoever desires the life of the world and its glitter, to them We shall pay in full (the wages of) their deeds therein, and they will have no diminution therein.

”Anayetaka maisha ya dunia na mapambo yake Tutawalipa kikamilifu ‘amali zao humo, nao hawatopunjwa humo.

255

ha i uees.

0.243902

0.891225

That is surely easy for Allah.

Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.

719,141

(c the fcti ti utry i adi ludin finnci .

0.35

0.933508

(c) the effectiveness of the third country’s AML/CFT system in addressing money laundering or terrorist financing risks.

(C) ufanisi wa AML / CFT mfumo katika kushughulikia fedha chafu au hatari ya kigaidi ufadhili wa nchi tatu.

359,700

o tat i n n a s, but i , a i ug” (Gal 4:6-7).

0.451923

0.854949

So that he is no longer a slave, but a son; and if a son, an heir through God” (Gal 4:6-7).

Kama ni hivyo, wewe si mtumwa tena bali u mwana; na kama u mwana, basi, u mrithi kwa Mungu” (Gal 4:6-7).

1,078,585

ie rael oe aain

0.3

0.414086

While Israel does [af]valiantly.

kwa Israeli ambayo imemngoja Aonekane mara ingine,

256

t i tb a u.

0.270833

0.491025

It will not be redeemed, and will return to him.

Lakini hakutakuwa na uharibifu - itakuwa upya.

719,142

o n hin tat e e e a ada.

0.361111

0.877346

” Do not think that love in order to be genuine has to be extraordinary.

“Usifikiri kwamba ili upendo kuwa halisi ni sharti usiwe wa kawaida.

359,701

ee fis isy ri i M (PMORALG)

0.287037

0.782064

December, 2005 The functions of the Ministry were again transferred to the Prime Minister's Office (PMORALG)

Kazi za Wizara zilihamishiwa tena kwenda Ofisi ya Waziri Mkuu (PMORALG)

1,078,586

t d rt.

0.210526

0.568446

Option of goods return.

Chaguo za biashara kwa kurudi thabiti.

257

It gin wit a aru di t rpa sas i a pi is a on, tin a l , ni atsiat cript.

0.403141

0.916531

“It begins with a careful reading of the screenplay,” he says in a polite English accent over the phone from London, “trying to get a feel for, subconsciously, what’s in that script.”

"Inaanza kwa kusoma kwa uangalifu wa skrini," anasema kwa heshima ya Kiingereza ya heshima juu ya simu kutoka London, "akijaribu kupata kujisikia kwa, bila kujua, ni nini katika script hiyo."

719,143

i eeesk?

0.272727

0.836563

Will he help people who are sick?

Litawasaidia watu wanaoteseka?

359,702

ntries can sitdin an o oii ngae re aihines ani and usin hr wiensi i lish o to a hu.

0.376033

0.90815

Entries can be submitted in any of the official U.N. languages (English, French, Arabic, Chinese, Spanish, and Russian), however a written transcript in English or French is necessary to facilitate the judging process.

Maingizo yanaweza kuwasilishwa kwa lugha yoyote rasmi ya Umoja wa Mataifa (Kiingereza, Kifaransa, Kiarabu, Kichina, Kihispania na Kirusi) hata hivyo nakala iliyoandikwa kwa Kiingereza au Kifaransa ni muhimu ili kuwezesha mchakato wa kuhukumu.

1,078,587

te n

0.210526

0.848392

the Good of Many

Nzuri ya watu wengi

258

e th iil h il r a a ii?

0.232759

0.724861

See they [infidels] not [Do the infidels ever realized] that they [infidels] are tested once or twice in every year?

Je hawaoni kwamba wanatiwa mitihani kila mwaka mara moja au mbili?

719,144

X-rays hae a ot o ne s en lok a e i i li om n mo w i.

0.370861

0.798031

X-rays have a lot of energy, so when we look at the Universe in X-ray light, we see some of the hottest gas and most powerful explosions.

X-ray zina nguvu nyingi sana, hivyo tunapoangalia ulimwengu katika mwanga wa x-ray, tunaona nyota zenye joto kali sana na zenye milipuko mikubwa zaidi.

359,703

n h d tas a akara odt dos in 001 and sharih a b.

0.4375

0.943187

In the end, the famous company Takara produced the dolls in 2001 and still they are going with a great business.

Hatimaye, Kampuni maarufu Takara ilizalisha dolls katika 2001 na bado wanaenda na biashara kubwa.

1,078,588

e hii.

0.310345

0.520859

We love to hide behind it.

Napenda kupanda nyuma ya hii.

259

t mea e ie eain urereeeses.

0.3

0.454952

It means receiving inner healing for yourself and forgiving whosoever needs forgiveness.

Kwa hayo ambayo hukufanya inatakiwa uombe msamaha kwa Allaah Aliyetukuka na kujirekebisha.

719,145

riinall anosterone was calle eins suane enserone ocus i ta amtsi ma as as motmaanilg ut wra re a drogen, 11-ketotestosterone.

0.550847

0.951264

Originally, adrenosterone was called Reichstein’s substance G. Adrenosterone occurs in trace amounts in humans as well as most mammals and in larger amounts in fish, where it is a precursor to the primary androgen, 11-ketotestosterone.

Mwanzoni, adrenosterone iliitwa dutu ya Reichstein G. Adrenosterone hutokea kwa kiasi cha binadamu na vilevile wanyama wengi wa wanyama na kwa kiasi kikubwa katika samaki, ambapo ni mtangulizi wa androgen ya msingi, 11-ketotestosterone.

359,704

e a ara r i a ien”

0.338983

0.567162

We have already recommended you to our family and friends.”

Tunaupweke kwa kutokuwa na nyinyi rafiki zetu, na…”

1,078,589

N I ennye!

0.333333

0.53757

Now I'm getting hungry myself!

Njaa Yetu Inatuua wenyewe!

260

( ih d phot

0.3

0.827797

(Haki zote zimehifadhiwa kwa picha zote)

719,146

Ad e l ai, saing waoagwo.

0.309524

0.532259

And they told David, saying, "It was the men of Jabesh-gilead who buried Saul.'

Na akasema al-Aajiriy: ‘Aliulizwa Abu Dawuud, akasema; alikuwa miongoni mwa waongo’.

359,705

nd h a tha hju u anry.

0.271605

0.651409

And others say that they just wouldn’t even want to try.

Kuna wengine wamekuwa wakisema kuwa hawawezi hata kama bado hawajajaribu kufanya.

1,078,590

en ho

0.217391

0.769172

Then his brother came

Baadaye ndugu yake huyo

261

i o o aahfaifr

0.202703

0.579991

And in the hours of early dawn, they (were found) praying for Forgiveness;

Na kabla ya alfajiri wakiomba maghfira.

719,147

e it“titia w o!

0.354167

0.811359

Well, it’s “territorial spirits”, we are told!

Haya eti ni “roho za kimaeneo” tunaambiwa hivyo!

359,706

"e an aiin 00 a itis itt.

0.352113

0.906201

"We can be apologising for 100 years, it is not going to change things.

"Tunaweza kuomba radhi kwa miaka 100, na haitabadilisha kitu.

1,078,591

Rawlings selete l fo the acate icci hi i a i Ghana 1996.

0.35119

0.901326

Rawlings selected Mills for the vacated Vice-Presidency in his bid for re-election to a second term in Ghana''s 1996 Presidential Election.

Rawlings alimchagua Mills kwa nafasi iliyokuwa wazi ya Makamu wa Rais katika jitihada zake za kuchaguliwa tena kwa muhula wa pili katika Uchaguzi wa Rais wa Ghana 1996.

262

nl kw a o r o ma a i r

0.294737

0.186776

God only knows what Don Draper would make of it (although he did love an ad that told a story).

Al Azhar yasisitiza kuwa kuvaa Hijabu ni lazima kwa mujibu maamurisho ya Qur'ani Tukufu

719,148

heywee o s o.

0.253968

0.499733

They were set free from guilt by the forgiveness of their sins.

Wasamehe wengine juu ya makosa yao.

359,707

o o a Western Union?

0.33871

0.824037

How To Track A Western Union Money Transfer?

Jinsi ya kufanya Transfer Money ya Kimataifa ya Western Union?

1,078,592

hees a ned no i M meo alim ackehr a a iw ra ha a roa n in a i Je, a oe y obr l remy Corbyn, od BBC.

0.42616

0.94468

“There’s a need now to bring MPs (members of parliament) back together again because we need time now to really have a proper debate and discussion about this,” John McDonnell, a close ally of Labour leader Jeremy Corbyn, told BBC radio.

"Kuna haja sasa ya kuwarudisha Wabunge (wabunge) tena kwa sababu tunahitaji wakati sasa wa kuwa na mjadala sahihi na majadiliano juu ya hili," McDonnell, mshirika wa karibu wa kiongozi wa Kazi Jeremy Corbyn, aliiambia redio ya BBC.

263

be dd a un.

0.28

0.4135

To be deprived of a lesson is a severe punishment.

Basi mbashirie kuwa atapata adhabu chungu.

719,149

n h fis ahas.

0.333333

0.451344

And he forgives and heals.

Lakini msamaha na kusafishwa hayatoshi.

359,708

coscious competenc – u kn aun

0.625

0.855075

• conscious competence – you know that you know.

· Conscious competency – Unajua kwamba unajua

1,078,593

e s ka r an.

0.342857

0.792438

“Let us take example from France.

Tuchukue mfano wa Ufaransa kwanza.”

264

su la a a a wa i m ai uamiurya yu rana a u

0.190083

0.172914

Jesus declared, 'Ye have heard that it was said of them of all kind, thou shalt not commit adultery, but I say unto you that whosoever looketh on a women to lust after her hath already committed adultery with her in his heart' Mathew 5:27,28.

Al Azhar yasisitiza kuwa kuvaa Hijabu ni lazima kwa mujibu maamurisho ya Qur'ani Tukufu

719,150

11 te t e e am i i .

0.285714

0.878388

11; And they put over them slavemasters in order to afflict them with their burdens.

11 Basi wakaweka wasimamizi juu yao wawatese kwa mizigo yao.

359,709

“p ouintat th uh uttliw it ih.

0.344828

0.831384

“Deep corruption”—that’s the surface of the question, but I’ll never view it like that.

“Upotovu mkubwa”—huo ni ujuu juu wa swali, lakini Sitawahi kulitazama hivyo.

1,078,594

nly to whoehue ore o a r s .

0.361446

0.510468

Only those who were humble and contrite of heart for their sin would be forgiven.

Lakini hata wale wenye wanaingiya kiroho wana hatia ya kutoonyesha roho ya msamaha.

265

ometme aet eoe wo ao hohe eaa an a ee y eneemee.

0.328947

0.925822

Sometimes parents become worried about how the child’s behavior has changed, or a teacher mentions that “your child doesn’t seem to be himself.”

Wakati mwingine wazazi kuwa na wasiwasi juu ya jinsi tabia ya mtoto iliyopita, au mwalimu yametajwa kuwa "mtoto wako hana kuonekana kuwa yeye mwenyewe."

719,151

ts wot ta ot tat i as a ad i mn ma ir m, fe9.9 ume a o yur k.

0.353591

0.893601

It’s worth taking note of that MightWeb has a hardcoded Service Level Agreement term about their uptime, offering a 99.9% uptime that’s firm, or your money back.

Ni muhimu kutambua kwamba MightWeb ina muda mrefu wa Mkataba wa Huduma wa Huduma kuhusu muda wao wa upasuaji, kutoa muda wa upasuaji wa 99.9 ambao ni imara, au fedha yako ya kurudi.

359,710

hin i te at mis ma a y te.

0.3

0.359425

Think, if they were created for him, it does not make sense that they were created by him.

Na kama haujawahi kujenga basi ndio hautajenga katika maisha yao yote.

1,078,595

u i e i i oo.

0.295455

0.784548

But if they did, it would be wrong.”

Ikiwa wanafanya hivyo kule basi ni makosa.’’

266

ut wil tist i ia glen?

0.323944

0.767504

But will this be the beginning of a dedicated Google-Phone?

Jee huu utakuwa ni mwanzo wa ukiritimba wa Google katika simu za ndani?

719,152

ae poli i .

0.266667

0.610103

Take police housing, for example.

Kwa mfano, ujenzi wa nyumba za polisi kwa Sh.

359,711

ohn 0:9: te oo e a anen in al e ae, a a n a t ais.

0.433071

0.82613

3) John 10:9: ‘I AM the door: by Me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture’.

Joh 10:9 mimi ndimi mlango: na mimi kama mtu yeyote kuingia, naye atakuwa kuokolewa, na kwenda ndani na nje, na kupata malisho.

1,078,596

oa a sa a a te a 34PM

0.385965

0.874824

Monday and Thursday at any time other than 3–4PM

Jumatatu na Alhamisi @ wakati wowote kwa sababu ya 3-4 PM

267

Autumn 2019 Standard Eurobarometer immaion a imat n mainan ca EU

0.542373

0.896467

Autumn 2019 Standard Eurobarometer: immigration and climate change remain main concerns at EU level - Hoofdinhoud

Autumn 2019 Standard #Eurobarometer - Uhamiaji na mabadiliko ya hali ya hewa bado ni maswala kuu katika kiwango cha EU

719,153

Messi was ertedcdi ina Helm tha a a agait ria a amoi ar ae.

0.5

0.788037

Messi was reported according to National Helm that a game against Nigeria was among his favorites games.

Messi alikaririwa na gazeti la National Helm la Argentina akisema, mechi dhidi ya Nigeria ni kati ya mechi bora kwake.

359,712

Reeain en e ii s up w an e n ne nu.

0.362745

0.904599

Revelation 1:10—When the Holy Spirit comes upon us, we can hear God in a new and powerful way.

Ufunuo 1:10 – Roho Mtakatifu anapokuja juu yetu, tunaweza kumsikia Mungu kwa njia mpya na yenye nguvu.

1,078,597

ha i e n o eae toa.

0.37037

0.798603

That is the kind of peace which the world cannot give.

Ni hali ya kimbingu ambayo ulimwengu hauwezi kutoa.

268

a tnonoma aion yo?

0.289855

0.732497

(5) Have they not seen how many generations We destroyed before them?

Je huoni uma ngapi tulizoziangamiza kabla yao?

719,154

nan ayenayw annu v .

0.285714

0.437971

Repentance, prayer, and charity will annul the severity of the decree.

kurudi na kuomba msamaha ni uungwana na unyenyevu mkubwa.

359,713

a i a a ai ae.

0.271186

0.438688

Then, at this death all of creation displayed his divinity.

Muumba alikufa kwa ajili ya uumbaji wake.

1,078,598

n a ma, madhi i ke.

0.295775

0.569427

When God created man, He made him in the likeness of God. (v. 1 AMP-CE)

Baada ya kumuumba mwanadamu, Mungu alipumua uhai ndani yake.

269

ta t w hu.

0.261905

0.71056

Certainly there will be hunger this year.”

Hizi njaa zitakuwa watu mwaka huu.

719,155

was ei a e ee oowogi.

0.27381

0.791822

It was verily a hard test, except for those whom Allah guided.

Na kwa hakika lilikuwa ni gumu, ispokuwa kwa wale ambao Mwenyezi Mungu aliowaongoza.

359,714

o o nweh i uu a uan?

0.34375

0.595535

For how knowestthou, O wife, but thou mayst save thy husband?

Wewe mwanamke uko vipi ili mume wako ajione fahari kuwa na wewe?

1,078,599

hin i as h n.”

0.32

0.933312

I think it was the right decision for me.”

Mimi nilidhani yalikuwa ni maamuzi sahihi kwangu.”

270

Satans em inc ooig alsehisie n wli li ni l.

0.338235

0.870428

Satan's scheme includes promoting false philosophies in the world—philosophies that blind the unbeliever to the truth of the Gospel.

Mpango wa Shetani unajumuisha kukuza falsafa za uongo katika ulimwengu- falsafa ambazo zinamfunga macho asiyeamini kwa ukweli wa injili.

719,156

We sa m, lm!

0.333333

0.567646

We said to them, "Welcome back!"

Wakawa wakimwekea, wakisema, Salamu!

359,715

ut am in elain ute a w am a a o an y.

0.322581

0.870912

But here I am going to explain quite clearly why all Muslim scholars agreed to stand by this suggestion.

Lakini hapa mimi nitafafanuwa kinagaubaga kwa nini wanazuwoni wote wa Kiislamuwalikubaliana kuyatetea kwa pamoja maoni haya.

1,078,600

7 data ad eoey n t ot and als aa sog us a uful u a w a a al uk ata an n i a hu aa rr titi a ot o program.

0.421456

0.888092

7 data card recovery on the other hand also has a strong customer base but unfortunately these customers are those who are able to recover small chunks of data and when it comes to the large file or huge data recovery then it is advised not to use this program.

7 data kadi ahueni kwa upande mwingine pia ina wateja nguvu lakini kwa bahati mbaya wateja hawa ni wale walio na uwezo wa kuokoa kikidondoka ndogo ya data na linapokuja suala la faili kubwa au kubwa data ahueni basi Inashauriwa kutotumia programu hii.

271

At ome sud rom en a m mo k o arrr d l , aría Sol, w aye Barcelona.

0.403509

0.928547

At home, he suffered from homesickness after his mother moved back to Rosario with his brothers and little sister, María Sol, while he stayed in Barcelona with his father.

Alipokuwa nyumbani, alipatwa na ugonjwa wa kurudi nyumbani baada ya mama yake kurudi Rosario pamoja na ndugu zake na dada mdogo, María Sol, akiwa na baba yake Barcelona.

719,157

ore M eloee a attner let in 2 wit r te catAP (Software, Applications, Products), a rma rman.

0.564417

0.952184

Former IBM employee Hasso Plattner left in 1972 with four other colleagues to launch SAP (Software, Applications, Products), a German software company.

Mtumishi wa zamani wa IBM Hasso Plattner aliyetoka 1972 na wenzake wengine wanne kuzindua SAP (Software, Applications, Products), kampuni ya programu ya Ujerumani.

359,716

owee ou an o k w u a?

0.316456

0.439477

“So, were you carrying your son like how you are now when he became possessed?”

Wewe (mwanamke) huwa unamnyonyesha/utamnyonyesha mwanao kwa muda gani?

1,078,601

Whil icoin i tahe b matiia e e attati i u .

0.4

0.850327

While Bitcoin is trashed by many traditional experts, the reality is that its use will continue to grow.

Wakati Bitcoin inapingwa na wataalamu wa fedha wa kijadi wengi, ukweli ni kwamba matumizi yake yatazidi kukua.

272

Te isat semt a ooinieai aal t Vila, sai 37 eauaion s a n se bniaoni taatio.

0.435028

0.872644

The UN Disaster Assessment and Coordination team in the capital, Port Vila, said 37 evacuation centers had been set up, but communication with outer islands was still down.

Timu ya Kupima majanga na Uratibu ya Umoja wa mataifa katika mji mkuu, Port Vila, imesema vituo 37 vya uokoaji vimeanzishwa, lakini mawasiliano na visiwa vingine bado ni tatizo.

719,158

I nsay a my ia vs.

0.327273

0.669342

If necessary, call emergency medical services.

Ikiwa ni lazima, wasiliana na huduma ya kusafisha kavu.

359,717

fterlsur oon man lan rid a iua.

0.372093

0.89334

After closure of the prison in 1963, many plants survived decades without care.

Baada ya kufungwa jela katika 1963, mimea mingi alinusurika miongo kadhaa bila kujali.

1,078,602

Shola o e aa odatiat he nert f io will ea a atr o oc aioa o a is he as ul y S U a.

0.414286

0.846857

Scholars of the Obama Foundation at the University of Chicago will earn a Master of Arts degree focused on International Development and Politics at the Harris Public Policy School of the University of Chicago.

Wataalam wa Foundation Foundation katika Chuo Kikuu cha Chicago watapata shahada ya Mwalimu wa Sanaa ilikazia Maendeleo ya Kimataifa na Sera katika Chuo Kikuu cha Chicago Harris Shule ya Sera ya Umma.

273

Kee in ay! 116!

0.416667

0.841707

Keep doing what you do! 116!

Kuendelea kufanya nini kufanya! 116!

719,159

“If yu e Allah fll l Allah w e uaie u n h is n M eru.”

0.363057

0.913779

“If you do love Allah, follow Me properly: Allah will love you and forgive you your sins; for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.”

“Sema: Ikiwa ninyi mnampenda Allah, basi nifuateni mimi: Allah atakupendeni na kukufutieni madhambi yenu; kwani Allah ni Mwenye kusamehe na Mwenye kurehemu.”

359,718

Presbyterin hur in adawill a sl o woi n om a rian hu ooado, t ta s w e he a, sa.

0.456989

0.857788

A Presbyterian church in Uganda will have a style of worship much different from a Presbyterian church in Colorado, but their doctrinal stand will be, for the most part, the same.

Kanisa la Presbiteri katika nchi ya Uganda utakuwa wa karibu sana katika ibada tofauti za kanisa la Presbiteri Colorado, lakini msimamo wao wa mafundisho utakuwa, kwa sehemu kubwa, sawa.

1,078,603

e was a hin Australia.

0.34375

0.719492

He was a Chinese Australian Engineer.

Yeye ni mtaalamu wa hisabati wa Kichina wa Kichina wa Australia.

274

f e siulae he e f di n d e a i ania a da.

0.304054

0.491931

If we stipulate the existence of God, it is not so hard to believe that God could, if He wanted, reanimate a dead body.

Hali hii ilikuwa mbaya kiasi kwamba nilidhani kuwa iwapo mtu anataka kumuamini Mwenyezi Mungu kikamilifu basi hawezi kuendelea na maisha ya kawaida.