xchange/ensw_processed · Datasets at AI快站

idx int64 0 1.09M	lcs stringlengths 1 272	similarity float64 0.04 0.69	labse_similarity float64 -0.07 0.98	en stringlengths 7 481	sw stringlengths 10 490
719,160	It is hadd h ui oar ha mss ih aia iai, n a an r rr n ha aenea del a ay aaiom iia iacicm.	0.358268	0.914847	It is headed by the Executive board that comprises the Bishop, Chairman, Vice-chairman, General Secretary and General Treasurer and has several departmental offices that deal with day to day affairs, ranging from spiritual to social-economic development.	Inaongozwa na Bodi ya watendaji ambao ni Askofu, Mwenyekiti, Makamu Mwenyekiti, Katibu Mkuu na Mweka hazina mkuu na ina ofisi kadhaa za idara zinazoshughulika na masuala ya kila siku, kuanzia kiroho hadi maendeleo ya kijamii na kiuchumi.
359,719	ou w di eertn oibl itheei ite e e in u ha i hia mos oott.	0.360248	0.843905	Though we did everything possible in the preparation of our site, we are to inform you that it is technically impossible to run it without any faults.	1.1 Ingawa sisi alifanya kila linalowezekana katika maandalizi ya tovuti yetu, sisi ni kutoa taarifa kwamba ni kitaalam haiwezekani kuendesha bila makosa yoyote.
1,078,604	r w hybe i e es?	0.313725	0.6087	Or will they be the victims of the next Holocaust?	Je, ni waathirika wakuu wa mgogoro baadaye kijeshi?
275	e we i a,	0.277778	0.671652	They were dropping by to say, “Hi.”	Wakawa wakimwekea, wakisema, Salamu!
719,161	ea ea.	0.291667	0.750816	By the way, she IS dead.	Kwa mfano, amekufa.
359,720	May d i o h iinn.	0.339286	0.808404	May God’s will be done on earth as it is in heaven.	Mapenzi ya Mungu yatatimizwa duniani kama huko mbinguni.
1,078,605	ina eur o e!	0.3	0.764158	Finally returning to the US!	Hatimaye nilikuwa naenda kuona Marekani!
276	none ho d d i .	0.242424	0.524515	Anyone who does God’s will is in.	Mtu yeyote aliyepokea Roho ya Mungu mwishowe ana uzima ndani yake.
719,162	again oen o and nd nd 2:7 ; 2; :; 2:;	0.252941	0.425959	again concerning love for Him and His commands, and Rev 2:7, 11; 11:1, 2; 18:4; Rev 21:7, 8;	Mistari iliyoongezwa ni Mathayo 17:21; 18:11; 23:14; Marko 7:16; 9:44, 46; 11:26; 15:28; Luka 17:36; 23:17; Yohana 5:4; Matendo 8:37; 15:34; 24:7; 28:29; na Waroma 16:24.
359,721	oday ony a in u by ha se ha e i a i i i ay a a man.	0.40458	0.904698	Today, only after being conquered by God have I seen that there is no value to living in this way; it really is a meaningless life.	Leo, baada tu ya kushindwa na Mungu ndio nimeona kwamba hakuna thamani ya kuishi kwa njia hii; kwa kweli ni maisha yasiyo na maana.
1,078,606	He wil no et e w gen a ote a f a i i i r a h iy.	0.304348	0.780635	He will not repeat the work of judgment again for the sake of your 'merit,' and you will be filled with boundless regret at letting such a good opportunity slip.	Hatarudia kazi ya hukumu tena kwa sababu ya “kustahili” kwako, na utajawa na majuto mengi kwa kupoteza nafasi nzuri kama hiyo.
277	wantd o nin anin ra ay a rn” ha e opernican y we.	0.395522	0.905193	He wanted to convince “the highest-ranking personages of the day (princes and cardinals)” that the Copernican theory was true.	Alitaka kuwasadikisha “watu wa ngazi za juu zaidi wa wakati huo (wakuu na makadinali)” kwamba nadharia ya Copernican ilikuwa ya kweli.
719,163	he sa fet ws t lywi e ee es enn ua i ni n au in ac i ote e ti o.	0.318386	0.887405	The space fleet works not only with the secret powers of the US government, but also with the United Nations' secret powers, because the mission of the space fleet is to protect the entire Earth and all the countries on it.	Meli ya nafasi haifanyi kazi tu na mamlaka ya siri ya Serikali ya Marekani, lakini pia na mamlaka ya Umoja wa Mataifa, kwa sababu ujumbe wa meli ya nafasi ni kulinda Dunia nzima na nchi zote zilizopo.
359,722	t isnt s te enweee.	0.344828	0.60013	It is not ours in the sense that we created it, or own it.	Hatukujiumba au kujileta duniani kwa utashi wetu wenyewe.
1,078,607	uw a Gary Cahill.	0.68	0.691946	But we have Gary Cahill.	Hawezi kuwa Garry Cahill.
278	hey a nt hum en uni a, neeae eno ale n n maea e y a ae.	0.394904	0.854898	“They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.”	10 Hawajanyenyekea hata leo, wala hawakuogopa, wala hawakuenenda katika sheria yangu, wala katika amri zangu, nilizoweka mbele yenu, na mbele ya baba zenu.
719,164	n he elow eape h api d atd ad ie n Finn ttii a inn i at 65.	0.371257	0.86802	In the below example, the selected gear piece could be crafted and equipped on Finn, but this piece requires that Finn is at Level 65.	Katika mfano ulio chini, kipande cha gear kilichochaguliwa kinaweza kufanywa na vifaa kwenye Finn, lakini kipande hiki kinahitaji kwamba Finn ni katika kiwango cha 65.
359,723	hi as o a aa a nu $76 an $126 anesthetics.	0.478723	0.934867	This leads to an average patient contribution of $76 for operations and $126 for anaesthetics.	Hii inasababisha mchango wa wastani wa mgonjwa wa $ 76 kwa shughuli na $ 126 kwa anesthetics.
1,078,608	• h uri s uaanmpo a mf nam.	0.303371	0.907294	• The Authority does not guarantee employment after completion of the Internship program.	• Mamlaka haina dhamana ya ajira baada ya kukamilisha mpango wa mafunzo.
279	n a wu ees.	0.268293	0.739869	And that would be easy for Allah.	Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.
719,165	55 nd you irs, omw e aues an amaia t aurwi rtu o wa a youa ou a wa w.	0.411111	0.862096	55 And your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to what they were before; and you and your daughters will return to what you were before….	55 Nao dada zako, Sodoma na binti zake na Samaria na binti zake, watarudishwa kama vile walivyokuwa mwanzoni, nawe pamoja na binti zako mtarudishwa kama mlivyokuwa hapo awali.
359,724	n le n enene e ey e ug u a en ig i a h.	0.325581	0.779889	And let not tenderness for them take you from the judgment of God, if you had been believing in God and the Last Day.	Wala isikushikeni huruma kwa ajili yao katika hukumu ya Mwenyezi Mungu, ikiwa nyinyi mnamuamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho.
1,078,609	u, d ae fiig ad , ao e ao ato.	0.307692	0.666193	> You, Lord, are forgiving and good, abounding in love to all who call to you.	“Kwa maana Wewe, Bwana, U mwema, Umekuwa tayari kusamehe, Na mwingi wa fadhili, Kwa watu wote wakuitao.”
280	ltoh te as toid stacking, u u o aon C17-aa steroids.	0.538462	0.819944	Although the drug leaves room for steroid stacking, you should not use it alongside C17-aa steroids.	Iwapo madawa ya kulevya huacha chumba cha steroid stacking, unapaswa kuitumia pamoja na C17-aa steroids.
719,166	"hat ma the ihma o ay annion h ttin t a hlian urkenne," esa.	0.409396	0.856188	"That means the nightmare of so many German nationals who wanted nothing else than to have a holiday in Turkey continues," he said.	"Hii ina maana jinamizi kwa Wajerumani wengi ambao hawataki chochote zaidi ya kufurahia mapumziko yao ya likizo nchini Uturuki linaendelea," amesema.
1,078,610	at i n?	0.346154	0.692706	What is the FORTH month?	Kupatwa kwa mwezi ni nini?
359,725	he a s h.	0.428571	0.781034	The game begins here.	Mchezo unaishia hapo.
281	uy i es .	0.243902	0.840176	Surely that is easy for God.	Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.
719,167	o ai o wll waen e eme f eir.	0.245614	0.463486	God said: "God will weaken the schemes of the non-believers."	Akasema: “Ndio, naapa kwa Mola wangu Mlezi ili Mwenyezi Mungu awachambue wale walioamini na awaangamize makafiri.”
359,726	an, , .	0.258065	0.349216	Dean: Well, very good, sir.	Kwa bahati mbaya au nzuri, Mhe.
1,078,611	esit tei diadatag ee ie we ia ad ay mainn a n e e a ui a ttt.	0.351064	0.903922	Despite their disadvantages, Newcomen engines were reliable and easy to maintain and continued to be used in the coalfields until the early decades of the 19th century.	Ijapokuwa ya hasara zao, injini za Newcomen zilikuwa za kutegemewa na rahisi kudumisha na ziliendelea kutumika katika migodi ya makaa ya mawe hadi miaka ya mwanzo ya karne ya kumi na tisa.
282	his u a aa s.	0.27451	0.922429	This ended up causing a great loss to the church.	Hili liliishia kusababisha hasara kubwa kwa kanisa.
719,168	oua a e enwe	0.302326	0.561252	You are not an easy person to know well."	Si Rahisi Kwako kwa Hakika Kujijua Mwenyewe
359,727	Euatin ian hi	0.313725	0.835224	Education is important for everyone; however, it is	“Elimu ni muhimu ni kwa kila mtu lakini ni muhimu
1,078,612	purase, impy t yur rd u moun , i h u an n su i uy an eo.	0.333333	0.902758	purchase, simply select your preferred iTunes amount below, decide whether you want to buy once or subscribe, click “Buy Now”, and checkout.	Kununua, chagua kiasi cha iTunes unazopendelea hapo chini, amua kama unataka kununua mara moja au kujiunga na malipo ya kujirudia, Chagua “Nunua Sasa” na kisha ufanye malipo.
283	e are ale t rth rbstwar r ohargbau amo o w b a i thantaa.	0.36747	0.827101	We are able to offer the robot software free of charge because we feel that most people will not be able to afford the high price the software is currently valued at.	Tuna uwezo wa kutoa programu ya robot bila malipo kwa sababu tunahisi kwamba watu wengi hawataweza kumudu gharama kubwa ya programu ambayo kwa sasa ina thamani.
719,169	n ic, t a n erine	0.253731	0.763514	In Africa, just as in other continents,	katika nchi hii kubwa, kama ilivyo katika nchi nyingine za Afrika —
359,728	t i n eet a, a o be a b y ou i wei i u ma n aa a i.	0.378378	0.871422	It is no secret that, as it should be in a big city, you also has its own ruler-king, for which you make the construction of palaces and residences.	Ni hakuna siri kwamba, kama ni lazima kuwa katika jiji kubwa, wewe pia ina wenyewe mtawala-mfalme, ambayo wewe kufanya ujenzi wa majumba na makazi.
1,078,613	yhile i il e ea .	0.303571	0.5293	My children, this will not be easy for you.	Rafiki zangu, si jambo rahisi kumpata yule aliye sahihi.
284	o e mani ie e enu!	0.268657	0.758937	To the companions of Paradise they shall call, 'Peace be upon you!'	Watawaita watu wa peponi ‘Amani iwe kwenu!
719,170	Ah, i n oing wa an Abraham!	0.414286	0.84135	Ah, this expression, “offspring,” would have rich meaning for Abraham!	Ah, neno “uzao,” lingekuwa na maana kubwa kwa Abrahamu!
359,729	19 ei he n i y ae at aad a a h.	0.305085	0.834593	19 [e]Write the things which you have seen, and the things which are, and the things which will take place after this.	19 Basi, uyaandike mambo hayo uliyoyaona, nayo yaliyopo, na yale yatakayokuwa baada ya hayo.
1,078,614	eremia 35:1819 esrib w t abb i a.	0.404762	0.936378	Jeremiah 35:18–19 describes how God blessed the Rechabites for obeying their father.	Yeremia 35: 18-19 inaeleza jinsi Mungu alivyowabariki Warekabu kwa kumtii baba yao.
285	wa kwwipa?	0.307692	0.857283	I want to know who is paying?	Nataka kujua nani anawajibika kuwalipa?
719,171	hat3words is a ay m y k o.	0.474576	0.845105	‘What3words’ is a really simple way to talk about location.	what3words ni njia rahisi sana ya kuzungumza kuhusu eneo.
359,730	24 o a td ae teii t a	0.319444	0.63267	24 For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted,	24 Usiisujudie miungu yao, au kuiabudu, wala kufuata desturi yao.
1,078,615	Sae wasn s aty o h outua u t t i wa knt s s a fil a ian o i a a aai s o data.	0.370044	0.927175	Space – I wasn’t sure exactly how much I would eventually need but at the beginning I was looking to use the server for some pretty heavy file storage, so I didn’t want to hit a wall for available space or data transfer limits.	Nafasi - Sikuwa na hakika ni kiasi gani nitakahitaji hatimaye lakini mwanzoni nilitafuta kutumia seva kwa hifadhi ya faili nzito sana, kwa hiyo sikukutaka ukuta kwa nafasi zilizopo au mipaka ya uhamisho wa data.
286	h rsutin als tat itiat art i 00 r r n na h.	0.333333	0.892248	The prosecution alleges that in investigations after the genocide, some 2,000 corpses were found near the church.	Upande wa mashtaka unadai uchunguzi uliofanywa baada ya mauaji hayo yalishuhudia takriban maiti 2,000 za watu karibu na kanisa hilo.
719,172	11 e sal in ay e e ae m a aee	0.327103	0.853483	(11) He shall not go in to any dead bodies nor make himself unclean, even for his father or for his mother.	11 wala hataingia penye maiti, wala asijitie unajisi kwa ajili ya baba yake wala mama yake;
359,731	y ma hiio?	0.27907	0.852029	So they made the right decision then?	Je, walifanya maamuzi sawa kwa sababu hiyo?
1,078,616	a y a T E?	0.2	0.518562	Have you (and Tanya) heard of the Goldwell Elumen line?	Umewahi kusikia juu ya KITI CHEUPE?
287	ne aatae oanotics i tat ine e n u aa la sa.	0.422018	0.895422	One advantage of antibiotics is that since they have been used for decades, we know a lot about their safety.	Faida moja ya antibiotics ni kwamba tangu wamekuwa kutumika kwa miongo, tunajua mengi juu ya usalama wao.
719,173	ou ad	0.233333	0.491531	Group of Seven and Beyond	mkutano wa watu saba au zaidi.
359,732	20 e brhe m e ro o n o y at rist.	0.376344	0.88406	(20) Yes, brother, let me benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ.	20 Naam, ndugu yangu, nipate faida kwako katika Bwana; uniburudishe moyo wangu katika Kristo.
1,078,617	t aan d nidu.	0.270833	0.775504	But Satan does not promise them except delusion.	Na Shet’ani hawaahidi ila udanganyifu.
288	bk n n b a (te Mraab	0.403846	0.698441	(A book) not in Arabic and (the Messenger) an Arab.]	Lugha isiyokuwa ya Kiarabu na (Mtume) Mwarabu!
719,174	hie dati, ulatio a ati a b ti at ret uaaeea a atte aoaeoe ay a hah.	0.383784	0.926721	While education, regulations and advertising can be effective at creating public awareness and changing attitudes, behavior change does not always occur as a result of these approaches.	Ingawa elimu, kanuni na matangazo vinaweza kuwa na ufanisi katika kujenga uelewa wa umma na kubadilisha tabia, mabadiliko ya tabia si mara zote hutokea kama matokeo ya mbinu hizi.
359,733	hi man, na i rciing ay .	0.328947	0.877363	This company, generally speaking, recruiting from a small country in Europe.	Kampuni hii, kwa ujumla inazungumza, ikiajiri kutoka nchi ndogo Ulaya.
1,078,618	if yo n ,	0.295455	0.747947	if you wish to follow the footprints of God,	Mlipokuwa mkitafuta nyayo za Mungu,
289	e ieaal e oy o o aaada.	0.396825	0.83463	He died as an old man, the only apostle to die a natural death.	Alikufa akiwa mzee, Mtume pekee aliyekufa kifo cha kawaida.
719,175	o who a y ot ft.	0.280702	0.662766	People who are happy do things differently.	Hata hivyo, watu wanaofurahia kazi zao wanafanya tofauti.
359,734	his a ut ta a o e.	0.338983	0.858968	This card suggests that we will learn through our lessons.	Kadi hii inaonyesha kwamba tutajifunza kupitia masomo yetu.
1,078,619	ut he a an.	0.315789	0.952079	But there something that can be done.	Lakini kuna kitu kinachoweza kufanywa.
290	h polatio aoi ya ay i i r ir aerea meria ii.	0.424779	0.849357	The population of Nairobi, Kenya, pays five times more for one liter of water than does a North American citizen.	Idadi ya watu huko Nairobi hulipa mara tano zaidi ya lita moja ya maji kuliko raia wa Amerika Kaskazini.
719,176	n e a.	0.333333	0.774059	Only a few are able to escape.	wachache tu wanaoweza kufugwa.
359,735	ine th azanian embass sr esii an rern a a a a fynt as a n a t ru msmi is w aa uisthi wo.	0.369919	0.837767	Since the Tanzanian embassy’s security deposit is low and is returned at an early stage of employment, embassies have no means to pressure employers to improve working conditions or comply with salary requirements for their workers.	Kutokana na kwamba amana ya usalama wa mtumishi ya Ubalozi wa Tanzania ni ndogo na hurejeshwa mwanzo mwa mkataba wa ajira, Ubalozi hauna nguvu ya kumlazimisha mwajiri kuboresha mazingira ya kazi au kufuata taratibu za mishahara kwa watumishi wao.
1,078,620	te o n	0.176471	0.488534	All the HOT WATER you need.	Pia, mashine za kuvutia maji ambazo zote zinahitaji
291	t would aa a an oial tion n ee i u i n ia ln nain uch ateameeoe be an m a 2011.	0.376682	0.874768	It would appear as an optional question on the form people fill out either upon arrival or presubmit online with information such as their name, address, phone number and the names of countries they have visited since 2011.	Maswali hayo yatajitokeza kama ya hiari kwenye fomu ambazo watu wanatakiwa kujaza wanapowasili au kuwasilisha taarifa awali kwenye mtandao kama vile jina, anuani, simu na jina la nchi walizotembelea tangu mwaka 2011.
719,177	nd as belee o a eeanne pe a.	0.322917	0.50831	And as believers, by our baptism, we are anointed as prophets of our faith.	Basi imani yetu nao inashinda kwa sababu ya maombezi yake, nasi tunaokolewa kwa neema peke yake.
359,736	n a n ain ai?	0.318182	0.420636	And have We not created you in pairs?	“Sisi tumekuumbeni, basi kwa nini hamsadiki?
1,078,621	etu a allu hem	0.241935	0.207809	met Abu Ishak al Balluti (him of the oak-tree), who was accom-	Adadi Rajab na Mbunge wa Viti Maalum Mhe.
292	uy i es .	0.243902	0.907979	Surely that is easy for Allah.	Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.
719,178	hi h o ai?	0.325	0.888504	Where is the other half to this article?	Nusu ya pili ya makala hii iko wapi?
359,737	ou who are sil in lan r nlmnin i do n o ae ge in e, a n haw un lie u iain w i l a .	0.360153	0.868402	You who are still trying to plan your own fulfillment in life do not yet realize you have a greater destiny here, a destiny that will be uniquely expressed in your life, but it is a destiny you will share with others, for no one is in the world by accident now.	Wewe ambaye bado unajaribu kupanga utimizo wako maishani bado haujagundua kuwa una dhamira kubwa hapa, dhamira itakayoelezwa kwa kipekee katika maisha yako, lakini ni dhamira unayoshiriki na wengine, kwa kuwa hakuna aliye duniani kwa ajali sasa.
293	aany cruse.	0.466667	0.744949	accompanying him on a crusade.	Kuongozana naye juu ya cruise.
1,078,622	e aam a esn sa e eeee e ae.	0.35	0.807812	“He [Avraham] raised his eyes and saw: here were three people standing near him.	Akainua macho yake akaona, na tazama, watu watatu wamesimama mbele yake.
719,179	hn ah cat ht y hals smebe ake.	0.282443	0.527069	Then as he caught sight of the reverse of God's mercy and changeless love, everything seemed to be shrouded in a cloud of darkness.	Alipoona neema ya ukarimu wa Allah, aliporomoka chini katika hali ya kusujudu mbele Yake.
359,738	vinno va.	0.213115	0.627092	And the evil (consequences) of their deeds did overtake them.	Wamepambiwa ubaya wa vitendo vyao.
294	e a be fee a me eea o a whhihaae.	0.343434	0.763305	He shall be free at home one year to be happy with his wife[1] whom he has taken.	Ataachwa akae katika nyumba yake kwa mwaka mmoja, naye amfanye mke wake ambaye amemwoa ashangilie.+
1,078,623	ll aliatio out t m tu t oa aai o arssiiih a rl k (Stellis).	0.385093	0.88653	All applications ought to be made through the Global Vacancy Notice posted on the WHO Careers site utilizing the WHO corporate enrollment framework (Stellis).	Maombi yote inapaswa kufanywa kupitia Taarifa ya Uliopita ya Uliopita imetumwa kwenye tovuti ya Kazi za WHO kupitia mfumo wa waajiri wa shirika la WHO (Stellis).
719,180	40 o al e o anaong t w all l.	0.356322	0.896977	40 You shall be over my house, and according to your word all my people shall be ruled.	40 Basi wewe utakuwa juu ya nyumba yangu, na kwa neno lako watu wangu watatawaliwa.
359,739	Iraqii Tal Afar	0.483871	0.798854	Iraqi forces in Tal Afar	Vikosi vya Iraq vikiwa Tal Afar
295	ne i es .	0.243902	0.901469	Indeed that is easy for Allah.	Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.
1,078,624	Thes mahs wee launh in aa i o oiniin wih he anniay fad a aid ft iol t iu th l leinaheain heeee sh rman eans iiwre e mae a ti ii ia aiirab.	0.387013	0.868209	These marches were launched in the Gaza Strip on 30/3/2018 coinciding with the anniversary of Land Day, amid efforts to dissolve the issue of the Blessed Land (Palestine) and the consolidation of the existence of a Jewish entity and normalization of relations with it where the matter reached the point that this entity celebrates the anniversary of its establishment in Arab capitals.	Misafara hii ilianzishwa katika ukanda wa Gaza mnamo 30/3/2018 ikiafikiana na kumbukumbu ya Siku ya Ardhi, huku kukiwa na juhudi za kulainisha kadhia ya Ardhi Tukufu (Palestina) na kumakinisha uwepo wa umbile la Kiyahudi na kusawazisha mahusiano nalo ambapo kadhia hiyo ilifikia nukta ya kuwa umbile hili linasherehekea kumbukumbu ya kubuniwa kwake katika miji ya Kiarabu.
719,181	e ocea USB.	0.387097	0.823374	It does not include a USB port.	haina sehemu ya kuchomeka USB.
359,740	( sdts ha B.S.S a ggst 20.)	0.390244	0.839173	(Or students who will have been conferred a B.S.＋M.S. dual degree by August 2020.)	(Au wanafunzi ambao watapewa shahada ya BS + M.S kwa Agosti 2016.)
296	w t ilifamily.	0.365854	0.894823	We were ten children in the family.	Tulikuwa watoto kumi katika familia yetu.
1,078,625	The omisio i alati a adoamiio o eng on orea n moai Rb o o DRC) whihiudt.	0.418994	0.945053	The Commission is allocating an additional € 7.2 million to strengthen its response to the Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo (DRC) which is not yet under control.	Tume hiyo inagawanya milioni ya ziada ya € 7.2 kuimarisha majibu yake kwa kuzuka kwa Ebola katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) ambayo bado haijawahi kudhibiti.
719,182	t as herier.	0.27907	0.834627	It’s as if there is no government.”	hovyo tu kana kwamba hapakuwa na serikali".
359,741	ou wi ina a ayo.	0.320755	0.359205	You will find a gravel lot not far down on your left.	Bofya upande wa kulia ikiwa umesahau nywila yako.
297	a t nontama ain b ao?	0.28	0.801343	Have they not seen that how many generations before them We have destroyed?	Je huoni uma ngapi tulizoziangamiza kabla yao?
1,078,626	Haeyo me aes?	0.265306	0.444578	Have you come to ask forgiveness?"	Wote mmekombolewa Haya ndio aliyoyaombea Msamaha?
719,183	dd a a i nig.	0.340426	0.904766	I did have a weird dream the other night.	Mimi nilikuwa na ndoto ya ajabu usiku nyingine.
359,742	Te e is Taiwan ae uee shan a hl 18,000.	0.443182	0.900647	The Dome is Taiwan’s largest column-free showground and can hold 18,000 people.	Dome ni uwanja wa maonyesho ya bure wa bure wa Taiwan na inaweza kushikilia watu 18,000.
298	hn thw h a la la aw.	0.333333	0.173265	Then they went to the sorcerer and pleaded him to talk the lake away.	Kagenge, kwa kuhisia tuu walilichukulia kuwa la uchawi.
1,078,627	ain a nto o, ta ft fymay a ann yngyu aile y bm iin.	0.319527	0.768339	Again I say unto you, that if two of you may agree upon the earth concerning everything which you may ask, it shall be done unto you by my Father, who is in the heavens.	“Tena nawaambia, ya kwamba wawili wenu watakapopatana duniani katika jambo lo lote watakaloliomba, watafanyiwa na Baba yangu aliye mbinguni.”
719,184	10 u lai na hsa a h ann.	0.295238	0.81314	10 But I lavish unfailing love for a thousand generations on those [10] who love me and obey my commands.	10 nami nawarehemu maelfu elfu wanipendao, na kuzishika amri zangu.
359,743	Th o wa	0.363636	0.820979	The committee was led	Tume hii iliongozwa na
299	UCL Bartlett Shl nsi a ra	0.448276	0.966391	UCL Bartlett School of Construction and Project Management	UCL Bartlett Shule ya Ujenzi & Usimamizi wa Mradi
1,078,628	u ho anin nd a r rao.	0.328358	0.728831	But whoever seeks anything beyond that-these are the transgressors.	Lakini anaye taka kinyume cha haya, basi hao ndio warukao mipaka.

719,160

It is hadd h ui oar ha mss ih aia iai, n a an r rr n ha aenea del a ay aaiom iia iacicm.

0.358268

0.914847

It is headed by the Executive board that comprises the Bishop, Chairman, Vice-chairman, General Secretary and General Treasurer and has several departmental offices that deal with day to day affairs, ranging from spiritual to social-economic development.

Inaongozwa na Bodi ya watendaji ambao ni Askofu, Mwenyekiti, Makamu Mwenyekiti, Katibu Mkuu na Mweka hazina mkuu na ina ofisi kadhaa za idara zinazoshughulika na masuala ya kila siku, kuanzia kiroho hadi maendeleo ya kijamii na kiuchumi.

359,719

ou w di eertn oibl itheei ite e e in u ha i hia mos oott.

0.360248

0.843905

Though we did everything possible in the preparation of our site, we are to inform you that it is technically impossible to run it without any faults.

1.1 Ingawa sisi alifanya kila linalowezekana katika maandalizi ya tovuti yetu, sisi ni kutoa taarifa kwamba ni kitaalam haiwezekani kuendesha bila makosa yoyote.

1,078,604

r w hybe i e es?

0.313725

0.6087

Or will they be the victims of the next Holocaust?

Je, ni waathirika wakuu wa mgogoro baadaye kijeshi?

275

e we i a,

0.277778

0.671652

They were dropping by to say, “Hi.”

Wakawa wakimwekea, wakisema, Salamu!

719,161

ea ea.

0.291667

0.750816

By the way, she IS dead.

Kwa mfano, amekufa.

359,720

May d i o h iinn.

0.339286

0.808404

May God’s will be done on earth as it is in heaven.

Mapenzi ya Mungu yatatimizwa duniani kama huko mbinguni.

1,078,605

ina eur o e!

0.3

0.764158

Finally returning to the US!

Hatimaye nilikuwa naenda kuona Marekani!

276

none ho d d i .

0.242424

0.524515

Anyone who does God’s will is in.

Mtu yeyote aliyepokea Roho ya Mungu mwishowe ana uzima ndani yake.

719,162

again oen o and nd nd 2:7 ; 2; :; 2:;

0.252941

0.425959

again concerning love for Him and His commands, and Rev 2:7, 11; 11:1, 2; 18:4; Rev 21:7, 8;

Mistari iliyoongezwa ni Mathayo 17:21; 18:11; 23:14; Marko 7:16; 9:44, 46; 11:26; 15:28; Luka 17:36; 23:17; Yohana 5:4; Matendo 8:37; 15:34; 24:7; 28:29; na Waroma 16:24.

359,721

oday ony a in u by ha se ha e i a i i i ay a a man.

0.40458

0.904698

Today, only after being conquered by God have I seen that there is no value to living in this way; it really is a meaningless life.

Leo, baada tu ya kushindwa na Mungu ndio nimeona kwamba hakuna thamani ya kuishi kwa njia hii; kwa kweli ni maisha yasiyo na maana.

1,078,606

He wil no et e w gen a ote a f a i i i r a h iy.

0.304348

0.780635

He will not repeat the work of judgment again for the sake of your 'merit,' and you will be filled with boundless regret at letting such a good opportunity slip.

Hatarudia kazi ya hukumu tena kwa sababu ya “kustahili” kwako, na utajawa na majuto mengi kwa kupoteza nafasi nzuri kama hiyo.

277

wantd o nin anin ra ay a rn” ha e opernican y we.

0.395522

0.905193

He wanted to convince “the highest-ranking personages of the day (princes and cardinals)” that the Copernican theory was true.

Alitaka kuwasadikisha “watu wa ngazi za juu zaidi wa wakati huo (wakuu na makadinali)” kwamba nadharia ya Copernican ilikuwa ya kweli.

719,163

he sa fet ws t lywi e ee es enn ua i ni n au in ac i ote e ti o.

0.318386

0.887405

The space fleet works not only with the secret powers of the US government, but also with the United Nations' secret powers, because the mission of the space fleet is to protect the entire Earth and all the countries on it.

Meli ya nafasi haifanyi kazi tu na mamlaka ya siri ya Serikali ya Marekani, lakini pia na mamlaka ya Umoja wa Mataifa, kwa sababu ujumbe wa meli ya nafasi ni kulinda Dunia nzima na nchi zote zilizopo.

359,722

t isnt s te enweee.

0.344828

0.60013

It is not ours in the sense that we created it, or own it.

Hatukujiumba au kujileta duniani kwa utashi wetu wenyewe.

1,078,607

uw a Gary Cahill.

0.68

0.691946

But we have Gary Cahill.

Hawezi kuwa Garry Cahill.

278

hey a nt hum en uni a, neeae eno ale n n maea e y a ae.

0.394904

0.854898

“They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.”

10 Hawajanyenyekea hata leo, wala hawakuogopa, wala hawakuenenda katika sheria yangu, wala katika amri zangu, nilizoweka mbele yenu, na mbele ya baba zenu.

719,164

n he elow eape h api d atd ad ie n Finn ttii a inn i at 65.

0.371257

0.86802

In the below example, the selected gear piece could be crafted and equipped on Finn, but this piece requires that Finn is at Level 65.

Katika mfano ulio chini, kipande cha gear kilichochaguliwa kinaweza kufanywa na vifaa kwenye Finn, lakini kipande hiki kinahitaji kwamba Finn ni katika kiwango cha 65.

359,723

hi as o a aa a nu $76 an $126 anesthetics.

0.478723

0.934867

This leads to an average patient contribution of $76 for operations and $126 for anaesthetics.

Hii inasababisha mchango wa wastani wa mgonjwa wa $ 76 kwa shughuli na $ 126 kwa anesthetics.

1,078,608

• h uri s uaanmpo a mf nam.

0.303371

0.907294

• The Authority does not guarantee employment after completion of the Internship program.

• Mamlaka haina dhamana ya ajira baada ya kukamilisha mpango wa mafunzo.

279

n a wu ees.

0.268293

0.739869

And that would be easy for Allah.

Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.

719,165

55 nd you irs, omw e aues an amaia t aurwi rtu o wa a youa ou a wa w.

0.411111

0.862096

55 And your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to what they were before; and you and your daughters will return to what you were before….

55 Nao dada zako, Sodoma na binti zake na Samaria na binti zake, watarudishwa kama vile walivyokuwa mwanzoni, nawe pamoja na binti zako mtarudishwa kama mlivyokuwa hapo awali.

359,724

n le n enene e ey e ug u a en ig i a h.

0.325581

0.779889

And let not tenderness for them take you from the judgment of God, if you had been believing in God and the Last Day.

Wala isikushikeni huruma kwa ajili yao katika hukumu ya Mwenyezi Mungu, ikiwa nyinyi mnamuamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho.

1,078,609

u, d ae fiig ad , ao e ao ato.

0.307692

0.666193

> You, Lord, are forgiving and good, abounding in love to all who call to you.

“Kwa maana Wewe, Bwana, U mwema, Umekuwa tayari kusamehe, Na mwingi wa fadhili, Kwa watu wote wakuitao.”

280

ltoh te as toid stacking, u u o aon C17-aa steroids.

0.538462

0.819944

Although the drug leaves room for steroid stacking, you should not use it alongside C17-aa steroids.

Iwapo madawa ya kulevya huacha chumba cha steroid stacking, unapaswa kuitumia pamoja na C17-aa steroids.

719,166

"hat ma the ihma o ay annion h ttin t a hlian urkenne," esa.

0.409396

0.856188

"That means the nightmare of so many German nationals who wanted nothing else than to have a holiday in Turkey continues," he said.

"Hii ina maana jinamizi kwa Wajerumani wengi ambao hawataki chochote zaidi ya kufurahia mapumziko yao ya likizo nchini Uturuki linaendelea," amesema.

1,078,610

at i n?

0.346154

0.692706

What is the FORTH month?

Kupatwa kwa mwezi ni nini?

359,725

he a s h.

0.428571

0.781034

The game begins here.

Mchezo unaishia hapo.

281

uy i es .

0.243902

0.840176

Surely that is easy for God.

Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.

719,167

o ai o wll waen e eme f eir.

0.245614

0.463486

God said: "God will weaken the schemes of the non-believers."

Akasema: “Ndio, naapa kwa Mola wangu Mlezi ili Mwenyezi Mungu awachambue wale walioamini na awaangamize makafiri.”

359,726

an, , .

0.258065

0.349216

Dean: Well, very good, sir.

Kwa bahati mbaya au nzuri, Mhe.

1,078,611

esit tei diadatag ee ie we ia ad ay mainn a n e e a ui a ttt.

0.351064

0.903922

Despite their disadvantages, Newcomen engines were reliable and easy to maintain and continued to be used in the coalfields until the early decades of the 19th century.

Ijapokuwa ya hasara zao, injini za Newcomen zilikuwa za kutegemewa na rahisi kudumisha na ziliendelea kutumika katika migodi ya makaa ya mawe hadi miaka ya mwanzo ya karne ya kumi na tisa.

282

his u a aa s.

0.27451

0.922429

This ended up causing a great loss to the church.

Hili liliishia kusababisha hasara kubwa kwa kanisa.

719,168

oua a e enwe

0.302326

0.561252

You are not an easy person to know well."

Si Rahisi Kwako kwa Hakika Kujijua Mwenyewe

359,727

Euatin ian hi

0.313725

0.835224

Education is important for everyone; however, it is

“Elimu ni muhimu ni kwa kila mtu lakini ni muhimu

1,078,612

purase, impy t yur rd u moun , i h u an n su i uy an eo.

0.333333

0.902758

purchase, simply select your preferred iTunes amount below, decide whether you want to buy once or subscribe, click “Buy Now”, and checkout.

Kununua, chagua kiasi cha iTunes unazopendelea hapo chini, amua kama unataka kununua mara moja au kujiunga na malipo ya kujirudia, Chagua “Nunua Sasa” na kisha ufanye malipo.

283

e are ale t rth rbstwar r ohargbau amo o w b a i thantaa.

0.36747

0.827101

We are able to offer the robot software free of charge because we feel that most people will not be able to afford the high price the software is currently valued at.

Tuna uwezo wa kutoa programu ya robot bila malipo kwa sababu tunahisi kwamba watu wengi hawataweza kumudu gharama kubwa ya programu ambayo kwa sasa ina thamani.

719,169

n ic, t a n erine

0.253731

0.763514

In Africa, just as in other continents,

katika nchi hii kubwa, kama ilivyo katika nchi nyingine za Afrika —

359,728

t i n eet a, a o be a b y ou i wei i u ma n aa a i.

0.378378

0.871422

It is no secret that, as it should be in a big city, you also has its own ruler-king, for which you make the construction of palaces and residences.

Ni hakuna siri kwamba, kama ni lazima kuwa katika jiji kubwa, wewe pia ina wenyewe mtawala-mfalme, ambayo wewe kufanya ujenzi wa majumba na makazi.

1,078,613

yhile i il e ea .

0.303571

0.5293

My children, this will not be easy for you.

Rafiki zangu, si jambo rahisi kumpata yule aliye sahihi.

284

o e mani ie e enu!

0.268657

0.758937

To the companions of Paradise they shall call, 'Peace be upon you!'

Watawaita watu wa peponi ‘Amani iwe kwenu!

719,170

Ah, i n oing wa an Abraham!

0.414286

0.84135

Ah, this expression, “offspring,” would have rich meaning for Abraham!

Ah, neno “uzao,” lingekuwa na maana kubwa kwa Abrahamu!

359,729

19 ei he n i y ae at aad a a h.

0.305085

0.834593

19 [e]Write the things which you have seen, and the things which are, and the things which will take place after this.

19 Basi, uyaandike mambo hayo uliyoyaona, nayo yaliyopo, na yale yatakayokuwa baada ya hayo.

1,078,614

eremia 35:1819 esrib w t abb i a.

0.404762

0.936378

Jeremiah 35:18–19 describes how God blessed the Rechabites for obeying their father.

Yeremia 35: 18-19 inaeleza jinsi Mungu alivyowabariki Warekabu kwa kumtii baba yao.

285

wa kwwipa?

0.307692

0.857283

I want to know who is paying?

Nataka kujua nani anawajibika kuwalipa?

719,171

hat3words is a ay m y k o.

0.474576

0.845105

‘What3words’ is a really simple way to talk about location.

what3words ni njia rahisi sana ya kuzungumza kuhusu eneo.

359,730

24 o a td ae teii t a

0.319444

0.63267

24 For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted,

24 Usiisujudie miungu yao, au kuiabudu, wala kufuata desturi yao.

1,078,615

Sae wasn s aty o h outua u t t i wa knt s s a fil a ian o i a a aai s o data.

0.370044

0.927175

Space – I wasn’t sure exactly how much I would eventually need but at the beginning I was looking to use the server for some pretty heavy file storage, so I didn’t want to hit a wall for available space or data transfer limits.

Nafasi - Sikuwa na hakika ni kiasi gani nitakahitaji hatimaye lakini mwanzoni nilitafuta kutumia seva kwa hifadhi ya faili nzito sana, kwa hiyo sikukutaka ukuta kwa nafasi zilizopo au mipaka ya uhamisho wa data.

286

h rsutin als tat itiat art i 00 r r n na h.

0.333333

0.892248

The prosecution alleges that in investigations after the genocide, some 2,000 corpses were found near the church.

Upande wa mashtaka unadai uchunguzi uliofanywa baada ya mauaji hayo yalishuhudia takriban maiti 2,000 za watu karibu na kanisa hilo.

719,172

11 e sal in ay e e ae m a aee

0.327103

0.853483

(11) He shall not go in to any dead bodies nor make himself unclean, even for his father or for his mother.

11 wala hataingia penye maiti, wala asijitie unajisi kwa ajili ya baba yake wala mama yake;

359,731

y ma hiio?

0.27907

0.852029

So they made the right decision then?

Je, walifanya maamuzi sawa kwa sababu hiyo?

1,078,616

a y a T E?

0.2

0.518562

Have you (and Tanya) heard of the Goldwell Elumen line?

Umewahi kusikia juu ya KITI CHEUPE?

287

ne aatae oanotics i tat ine e n u aa la sa.

0.422018

0.895422

One advantage of antibiotics is that since they have been used for decades, we know a lot about their safety.

Faida moja ya antibiotics ni kwamba tangu wamekuwa kutumika kwa miongo, tunajua mengi juu ya usalama wao.

719,173

ou ad

0.233333

0.491531

Group of Seven and Beyond

mkutano wa watu saba au zaidi.

359,732

20 e brhe m e ro o n o y at rist.

0.376344

0.88406

(20) Yes, brother, let me benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ.

20 Naam, ndugu yangu, nipate faida kwako katika Bwana; uniburudishe moyo wangu katika Kristo.

1,078,617

t aan d nidu.

0.270833

0.775504

But Satan does not promise them except delusion.

Na Shet’ani hawaahidi ila udanganyifu.

288

bk n n b a (te Mraab

0.403846

0.698441

(A book) not in Arabic and (the Messenger) an Arab.]

Lugha isiyokuwa ya Kiarabu na (Mtume) Mwarabu!

719,174

hie dati, ulatio a ati a b ti at ret uaaeea a atte aoaeoe ay a hah.

0.383784

0.926721

While education, regulations and advertising can be effective at creating public awareness and changing attitudes, behavior change does not always occur as a result of these approaches.

Ingawa elimu, kanuni na matangazo vinaweza kuwa na ufanisi katika kujenga uelewa wa umma na kubadilisha tabia, mabadiliko ya tabia si mara zote hutokea kama matokeo ya mbinu hizi.

359,733

hi man, na i rciing ay .

0.328947

0.877363

This company, generally speaking, recruiting from a small country in Europe.

Kampuni hii, kwa ujumla inazungumza, ikiajiri kutoka nchi ndogo Ulaya.

1,078,618

if yo n ,

0.295455

0.747947

if you wish to follow the footprints of God,

Mlipokuwa mkitafuta nyayo za Mungu,

289

e ieaal e oy o o aaada.

0.396825

0.83463

He died as an old man, the only apostle to die a natural death.

Alikufa akiwa mzee, Mtume pekee aliyekufa kifo cha kawaida.

719,175

o who a y ot ft.

0.280702

0.662766

People who are happy do things differently.

Hata hivyo, watu wanaofurahia kazi zao wanafanya tofauti.

359,734

his a ut ta a o e.

0.338983

0.858968

This card suggests that we will learn through our lessons.

Kadi hii inaonyesha kwamba tutajifunza kupitia masomo yetu.

1,078,619

ut he a an.

0.315789

0.952079

But there something that can be done.

Lakini kuna kitu kinachoweza kufanywa.

290

h polatio aoi ya ay i i r ir aerea meria ii.

0.424779

0.849357

The population of Nairobi, Kenya, pays five times more for one liter of water than does a North American citizen.

Idadi ya watu huko Nairobi hulipa mara tano zaidi ya lita moja ya maji kuliko raia wa Amerika Kaskazini.

719,176

n e a.

0.333333

0.774059

Only a few are able to escape.

wachache tu wanaoweza kufugwa.

359,735

ine th azanian embass sr esii an rern a a a a fynt as a n a t ru msmi is w aa uisthi wo.

0.369919

0.837767

Since the Tanzanian embassy’s security deposit is low and is returned at an early stage of employment, embassies have no means to pressure employers to improve working conditions or comply with salary requirements for their workers.

Kutokana na kwamba amana ya usalama wa mtumishi ya Ubalozi wa Tanzania ni ndogo na hurejeshwa mwanzo mwa mkataba wa ajira, Ubalozi hauna nguvu ya kumlazimisha mwajiri kuboresha mazingira ya kazi au kufuata taratibu za mishahara kwa watumishi wao.

1,078,620

te o n

0.176471

0.488534

All the HOT WATER you need.

Pia, mashine za kuvutia maji ambazo zote zinahitaji

291

t would aa a an oial tion n ee i u i n ia ln nain uch ateameeoe be an m a 2011.

0.376682

0.874768

It would appear as an optional question on the form people fill out either upon arrival or presubmit online with information such as their name, address, phone number and the names of countries they have visited since 2011.

Maswali hayo yatajitokeza kama ya hiari kwenye fomu ambazo watu wanatakiwa kujaza wanapowasili au kuwasilisha taarifa awali kwenye mtandao kama vile jina, anuani, simu na jina la nchi walizotembelea tangu mwaka 2011.

719,177

nd as belee o a eeanne pe a.

0.322917

0.50831

And as believers, by our baptism, we are anointed as prophets of our faith.

Basi imani yetu nao inashinda kwa sababu ya maombezi yake, nasi tunaokolewa kwa neema peke yake.

359,736

n a n ain ai?

0.318182

0.420636

And have We not created you in pairs?

“Sisi tumekuumbeni, basi kwa nini hamsadiki?

1,078,621

etu a allu hem

0.241935

0.207809

met Abu Ishak al Balluti (him of the oak-tree), who was accom-

Adadi Rajab na Mbunge wa Viti Maalum Mhe.

292

uy i es .

0.243902

0.907979

Surely that is easy for Allah.

Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.

719,178

hi h o ai?

0.325

0.888504

Where is the other half to this article?

Nusu ya pili ya makala hii iko wapi?

359,737

ou who are sil in lan r nlmnin i do n o ae ge in e, a n haw un lie u iain w i l a .

0.360153

0.868402

You who are still trying to plan your own fulfillment in life do not yet realize you have a greater destiny here, a destiny that will be uniquely expressed in your life, but it is a destiny you will share with others, for no one is in the world by accident now.

Wewe ambaye bado unajaribu kupanga utimizo wako maishani bado haujagundua kuwa una dhamira kubwa hapa, dhamira itakayoelezwa kwa kipekee katika maisha yako, lakini ni dhamira unayoshiriki na wengine, kwa kuwa hakuna aliye duniani kwa ajali sasa.

293

aany cruse.

0.466667

0.744949

accompanying him on a crusade.

Kuongozana naye juu ya cruise.

1,078,622

e aam a esn sa e eeee e ae.

0.35

0.807812

“He [Avraham] raised his eyes and saw: here were three people standing near him.

Akainua macho yake akaona, na tazama, watu watatu wamesimama mbele yake.

719,179

hn ah cat ht y hals smebe ake.

0.282443

0.527069

Then as he caught sight of the reverse of God's mercy and changeless love, everything seemed to be shrouded in a cloud of darkness.

Alipoona neema ya ukarimu wa Allah, aliporomoka chini katika hali ya kusujudu mbele Yake.

359,738

vinno va.

0.213115

0.627092

And the evil (consequences) of their deeds did overtake them.

Wamepambiwa ubaya wa vitendo vyao.

294

e a be fee a me eea o a whhihaae.

0.343434

0.763305

He shall be free at home one year to be happy with his wife[1] whom he has taken.

Ataachwa akae katika nyumba yake kwa mwaka mmoja, naye amfanye mke wake ambaye amemwoa ashangilie.+

1,078,623

ll aliatio out t m tu t oa aai o arssiiih a rl k (Stellis).

0.385093

0.88653

All applications ought to be made through the Global Vacancy Notice posted on the WHO Careers site utilizing the WHO corporate enrollment framework (Stellis).

Maombi yote inapaswa kufanywa kupitia Taarifa ya Uliopita ya Uliopita imetumwa kwenye tovuti ya Kazi za WHO kupitia mfumo wa waajiri wa shirika la WHO (Stellis).

719,180

40 o al e o anaong t w all l.

0.356322

0.896977

40 You shall be over my house, and according to your word all my people shall be ruled.

40 Basi wewe utakuwa juu ya nyumba yangu, na kwa neno lako watu wangu watatawaliwa.

359,739

Iraqii Tal Afar

0.483871

0.798854

Iraqi forces in Tal Afar

Vikosi vya Iraq vikiwa Tal Afar

295

ne i es .

0.243902

0.901469

Indeed that is easy for Allah.

Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.

1,078,624

Thes mahs wee launh in aa i o oiniin wih he anniay fad a aid ft iol t iu th l leinaheain heeee sh rman eans iiwre e mae a ti ii ia aiirab.

0.387013

0.868209

These marches were launched in the Gaza Strip on 30/3/2018 coinciding with the anniversary of Land Day, amid efforts to dissolve the issue of the Blessed Land (Palestine) and the consolidation of the existence of a Jewish entity and normalization of relations with it where the matter reached the point that this entity celebrates the anniversary of its establishment in Arab capitals.

Misafara hii ilianzishwa katika ukanda wa Gaza mnamo 30/3/2018 ikiafikiana na kumbukumbu ya Siku ya Ardhi, huku kukiwa na juhudi za kulainisha kadhia ya Ardhi Tukufu (Palestina) na kumakinisha uwepo wa umbile la Kiyahudi na kusawazisha mahusiano nalo ambapo kadhia hiyo ilifikia nukta ya kuwa umbile hili linasherehekea kumbukumbu ya kubuniwa kwake katika miji ya Kiarabu.

719,181

e ocea USB.

0.387097

0.823374

It does not include a USB port.

haina sehemu ya kuchomeka USB.

359,740

( sdts ha B.S.S a ggst 20.)

0.390244

0.839173

(Or students who will have been conferred a B.S.＋M.S. dual degree by August 2020.)

(Au wanafunzi ambao watapewa shahada ya BS + M.S kwa Agosti 2016.)

296

w t ilifamily.

0.365854

0.894823

We were ten children in the family.

Tulikuwa watoto kumi katika familia yetu.

1,078,625

The omisio i alati a adoamiio o eng on orea n moai Rb o o DRC) whihiudt.

0.418994

0.945053

The Commission is allocating an additional € 7.2 million to strengthen its response to the Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo (DRC) which is not yet under control.

Tume hiyo inagawanya milioni ya ziada ya € 7.2 kuimarisha majibu yake kwa kuzuka kwa Ebola katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) ambayo bado haijawahi kudhibiti.

719,182

t as herier.

0.27907

0.834627

It’s as if there is no government.”

hovyo tu kana kwamba hapakuwa na serikali".

359,741

ou wi ina a ayo.

0.320755

0.359205

You will find a gravel lot not far down on your left.

Bofya upande wa kulia ikiwa umesahau nywila yako.

297

a t nontama ain b ao?

0.28

0.801343

Have they not seen that how many generations before them We have destroyed?

Je huoni uma ngapi tulizoziangamiza kabla yao?

1,078,626

Haeyo me aes?

0.265306

0.444578

Have you come to ask forgiveness?"

Wote mmekombolewa Haya ndio aliyoyaombea Msamaha?

719,183

dd a a i nig.

0.340426

0.904766

I did have a weird dream the other night.

Mimi nilikuwa na ndoto ya ajabu usiku nyingine.

359,742

Te e is Taiwan ae uee shan a hl 18,000.

0.443182

0.900647

The Dome is Taiwan’s largest column-free showground and can hold 18,000 people.

Dome ni uwanja wa maonyesho ya bure wa bure wa Taiwan na inaweza kushikilia watu 18,000.

298

hn thw h a la la aw.

0.333333

0.173265

Then they went to the sorcerer and pleaded him to talk the lake away.

Kagenge, kwa kuhisia tuu walilichukulia kuwa la uchawi.

1,078,627

ain a nto o, ta ft fymay a ann yngyu aile y bm iin.

0.319527

0.768339

Again I say unto you, that if two of you may agree upon the earth concerning everything which you may ask, it shall be done unto you by my Father, who is in the heavens.

“Tena nawaambia, ya kwamba wawili wenu watakapopatana duniani katika jambo lo lote watakaloliomba, watafanyiwa na Baba yangu aliye mbinguni.”

719,184

10 u lai na hsa a h ann.

0.295238

0.81314

10 But I lavish unfailing love for a thousand generations on those [10] who love me and obey my commands.

10 nami nawarehemu maelfu elfu wanipendao, na kuzishika amri zangu.

359,743

Th o wa

0.363636

0.820979

The committee was led

Tume hii iliongozwa na

299

UCL Bartlett Shl nsi a ra

0.448276

0.966391

UCL Bartlett School of Construction and Project Management

UCL Bartlett Shule ya Ujenzi & Usimamizi wa Mradi

1,078,628

u ho anin nd a r rao.

0.328358

0.728831

But whoever seeks anything beyond that-these are the transgressors.

Lakini anaye taka kinyume cha haya, basi hao ndio warukao mipaka.