xchange/ensw_processed · Datasets at AI快站

idx int64 0 1.09M	lcs stringlengths 1 272	similarity float64 0.04 0.69	labse_similarity float64 -0.07 0.98	en stringlengths 7 481	sw stringlengths 10 490
719,185	nee the nu te ntsi i lnts ila a an an arh.	0.352941	0.837271	“Indeed the number of the months with Allah is twelve months in Allah’s Book, the day when He created the heavens and the earth.	Hakika idadi ya miezi kwa Mwenyezi Mungu ni miezi kumi na mbili katika Kitabu cha Mwenyezi Mungu (tangu) siku alipoumba mbingu na ardhi.
359,744	n 998, enat wa aed a if bis iafai Labour Party.	0.494845	0.799198	In 1998, Tennant was named in a list of the biggest private financial donors to the Labour Party.	Katika 1998, Ferguson alitajwa katika orodha ya wafadhili wa fedha binafsi binafsi Labour Party.
300	suai mpin nee.	0.394737	0.631308	A sustained campaign is needed.	Na hii inapaswa kuwa kampeni endelevu.
1,078,629	o ms foowunna an e una e gd g a .	0.380435	0.783225	You must follow my Sunna and the Sunna of the rightly-guided, upright successors after me.	Ni juu yenu kuishika Sunna yangu na Sunna ya makhalifa waongofu wenye kuongoza baada yangu.”
719,186	very n o u hathugh u ha e aeae wk we li n i wag o ate.	0.329545	0.88297	Every one of us has thoughts in our heads, so we can speculate about God’s work as we like, but God never does His work according to what we imagine.	Kila mmoja wetu anatumia ubongo wetu kufikiri, kwa hivyo tunaweza kuwazia kuhusu kazi ya Mungu kadiri tunavyotaka lakini Mungu hafanyi kazi Yake kamwe kulingana na mawazo yetu.
359,745	nd h as to uua .	0.326531	0.774873	And he wants to lure us away from God.	Hivi ndivyo anataka kutupotosha kutoka kwa Mungu.
301	uwh at	0.25	0.385303	O you who are clothed,	Enyi waheshimiwa watukufu...
1,078,630	h wil i n at i t.	0.296875	0.475131	They will receive their new assignments on their return.	Kwa upande wa wapinzani wao nao huko wanakabiliwa na joto jipya.
719,187	uring the sae eri, illins rer inci er rcy aad aais wiittU.[] y 45, at the cousio of th laece th i tats ditd d sid a ariai m w aioo i eet el i il aai ial .	0.403023	0.843152	During the same period, millions of former Russian citizens were forcefully repatriated against their will into the USSR.[43] On 11 February 1945, at the conclusion of the Yalta Conference, the United States and United Kingdom signed a Repatriation Agreement with the USSR.[44] The interpretation of this Agreement resulted in the forcible repatriation of all Soviets regardless of their wishes.	Pia, mamilioni ya watu ambao awali walikuwa raia wa Kirusi walirudishwa kwa nguvu (dhidi ya mapenzi yao) hadi USSR.[15] Mnamo tarehe 11 Februari mwaka wa 1945, katika hitimisho la Mkutano wa Yalta, Marekani na Uingereza zilitia saini Mkataba wa Kuwarejesha raia hadi nchi ya Umoja wa Kisovyeti.[16] Tafsiri ya Mkataba huu ilisababisha kurudishwa kwa lazima kwa Wasovyeti wote bila kuijali nia yao.
359,746	“h a Inand a ?”	0.377778	0.914859	“Where am I going?” and “What am I here for?”	“Kwanini nipo hapa?” na “NInakwenda wapi?”
302	hene ow wasn swweae.	0.307692	0.765379	Then see how was the end of those who were warned.	Basi angalia vipi ulikuwa mwisho wa wale walioonywa (wasisikie)."
1,078,631	ut l al abo ha.	0.306122	0.576418	But people talk about that [stuff].	Wakati huo watu kwa shauku watajadili mambo haya.
719,188	hy dndm?	0.222222	0.945603	Why do we need fosterhomes?	Kwa nini tunahitaji nyumba za ndama?
359,747	o w oho u aid ub u.	0.289855	0.420663	No word on how much he’ll be paid, but it will surely be a hefty sum.	Sema hapana kama viwango havifikiwi, hata kama unakosa faida kubwa.
303	ente e ki ut ho.	0.260274	0.715399	To enter the kingdom of God we must be thrice-born.	Kuweza kuingia katika ufalme wa Mungu lazima tuzaliwe upya katika kiroho.
1,078,632	23 h a nwmoni i u.	0.339286	0.897107	23 They are new every morning; great is your good faith.	23 Ni mpya kila siku asubuhi; Uaminifu wako ni mkuu.
719,189	Wha a wengnie?	0.290909	0.787458	What then? are we [Jews] better [than they] [gentiles]?	Je, sisi Wayahudi ni bora zaidi kuliko wengine?
359,748	at v i.	0.275862	0.831051	I cannot even hear it.	Siwezi kusikiliza hata hivyo.
304	Say, a o th w i, i i t uta iat vy o tu.	0.322835	0.711172	Say, "They are for those who believe, in this present world, but are dedicated exclusively to them on the Day of Resurrection."	Sema hivyo ni kwa walio amini katika uhai wa duniani, na Siku ya Kiyama vitakuwa vyao wao tu.
1,078,633	She wa t i ui i m w 2010 ad 2013.	0.283333	0.894131	She was the first Executive Director of UN-Women between 2010 and 2013.	Pia alikuwa mkurugenzi mtendaji wa kwanza wa Shirika la wanawake la Umoja wa Mataifa kuanzia mwaka 2010 hadi mwaka 2013.
719,190	ach i th o ii wos lhmm hi his a eeyoe.	0.325203	0.885924	Each time the Holy Spirit works He gives people the room to make their own choices, and never forces anyone.	Kila wakati Roho Mtakatifu anapofanya kazi anawapa watu nafasi ya kufanya uchaguzi wao binafsi na halazimishi kamwe yeyote.
359,749	is s kuwa Bruce Lee.	0.425532	0.917079	His most known student was Bruce Lee.	Mwanafunzi wake maarufu sana alikuwa Bruce Lee.
305	5 o the li nw tat e i ie bua k an a o meeahe hi.	0.347222	0.833548	5 For the living know that they will die, but (H)the dead know nothing, and they have no more reward, for (I)the memory of them is forgotten.	5 kwa sababu walio hai wanajua ya kwamba watakufa; lakini wafu hawajui neno lo lote, wala hawana ijara tena; maana kumbukumbu lao limesahauliwa.
1,078,634	he ganiin iadl ne l l ira minniie e i aiin.	0.333333	0.887206	The Organisation is rapidly becoming one which will rely on internal growth to maintain itself, just like some other religious organisations.	Shirika linakua haraka kuwa moja ambalo litategemea ukuaji wa ndani kujiendeleza, kama mashirika mengine ya kidini.
719,191	ro ro o a inan	0.202381	0.587292	We remove from it (the light of) day, so they are left in darkness” 37/3184/9 {3303}	Tunauvua humo mchana, mara wao wanakuwa gizani.
359,750	t as wt e eto etwee heima he iae.	0.383721	0.318393	It deals with the relationship between the magicians (masters) and the djinn (slaves).	Basi akaagiza makuhani wote wachawi wa Misri na watu wake wote wenye hekima waitwe.
306	Yu uy f .	0.282609	0.852348	You will surely see My day of great glory.	Kwa hakika mtaiona siku Yangu ya utukufu mkuu.
1,078,635	hi ui owee i wneei i Ali.	0.361111	0.812556	This truism, however, has its own exception – in Ali.	Ukweli huu, hata hivyo, unalo kinzano lake lenyewe pekee – ndani ya Ali.
719,192	ince tei dwn n afre r a reden anda atad ot atiitiitntit anmantn a hi ngd ioiiaa.	0.384259	0.875368	Since stepping down in 1999 after one term as president, Mandela has stayed out of active politics in the continent's biggest and most important economy and his passing is expected to have little political impact.	Tangu alipostaafu mwaka 1999 baada ya muhula mmoja kama rais, Mandela amejiweka mbali na siasa, katika nchi hiyo yenye uchumi mkubwa zaidi barani Afrika, na endapo atafariki kunatizamiwa kuwa na athari ndogo kisiasa.
359,751	y26 th oa.	0.305556	0.888754	By 26 weeks the eyes produce tears.	Kufikia wiki 26 macho yatoa machozi.
307	his nd o	0.28125	0.795306	This little boy needs your help.	Mtoto Huyu Anahitaji Msaada Wako
1,078,636	ow may o u an a asi e.	0.314286	0.297708	How many of us have done that, and then said, “Geez.	watoto wengi tuliwashuhudia wakifanya mambo mazuri uwanjani,” alisema.
719,193	if nsr anua ur mn or a ud ii i wr un aiiai a h lg e erman aa ad.	0.375	0.930411	– if necessary: Language course (2, 4 or 6 months) before the start of the study visit; the DAAD decides whether to fund participation and for how long depending on German language skills and project.	ikiwa ni lazima: Kozi ya lugha (2, 4 au miezi 6) kabla ya kuanza kwa ziara ya kujifunza; DAAD huamua ikiwa ni mfuko wa ushiriki na kwa muda gani kulingana na ujuzi wa lugha ya Kijerumani na mradi.
359,752	a no me a o e a ei i umi u na i l o teretem?	0.281609	0.774879	"Has not the time arrived for the Believers that their hearts, in all humility, should engage in the remembrance of Allah, and of the Truth which has been revealed (to them)?	Wakati haujafika bado kwa walio amini zikanyenyekea nyoyo zao kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu na haki iliyo teremka?
308	n e e e u s as.	0.340426	0.680515	“And We have created above you seven paths, ..”	Na kwa yakini tumeziumba juu yenu njia saba.
1,078,637	e roean no rtn ae old, Denmark, and aada all co at a i rsi.	0.517241	0.918356	The European Union, Britain, France, Poland, Denmark, and Canada all condemned what they called Russian aggression .	Umoja wa Ulaya, Uingereza, Ufaransa, Poland, Denmark, na Canada wote walihukumu kile walichokiita ukatili wa Kirusi.
719,194	Sa h ss.	0.363636	0.575909	Say, “That sucks.”	Sema: Kilicho chepesi.
359,753	Whenee ae ou so n mrs.	0.319444	0.872983	When people relate to your story, you can form powerful bonds.	Watu wanapojilinganisha na hadithi yako, unaweza kuunda mahusiano imara.
309	on wt sas s antihistamines (Zodak, Suprastin, Ketotifen, Diazolin).	0.68	0.903919	Along with sprays and drops, antihistamines should be taken (Zodak, Suprastin, Ketotifen, Diazolin).	Pamoja na dawa na matone, unapaswa kuchukua antihistamines (Zodak, Suprastin, Ketotifen, Diazolin).
1,078,638	n a s ea a w. 1	0.214286	0.701527	And Allah is Hearing and Knowing." [2:256][17]	Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia Mwenye kujua.” (at-Tawbah, 9/103).
719,195	he youh aians wi be i o tnt a t ya la t s thh h msra arhi na aami ui a ia a.	0.337553	0.911068	The youth participants will be high school students aged 15 to 18 years old at the start of the exchange who demonstrate leadership potential through academic work, community involvement, and extracurricular activities.	Washiriki wa vijana watakuwa wanafunzi wa shule za sekondari wenye umri wa miaka 15 na umri wa miaka 18 mwanzoni mwa kubadilishana ambao wanaonyesha uwezekano wa uongozi kupitia kazi ya kitaaluma, ushiriki wa jamii, na shughuli za ziada.
359,754	e he ecial asiv s?	0.191489	0.506717	Are they precedential, persuasive or useless?	Je, ni kweli kuwa hao Waheshimiwa kwanza kabisa wamekuwa ni wawakilishi wa wananchi ama sivyo?
310	may a h h i si ni ni n?	0.329114	0.665729	If I may ask, what happened in the six month period following those six months?	Cha kujiuliza, mikakati yao baada ya miezi hiyo sita ni nini?
1,078,639	e a wa?”	0.37037	0.930657	Where can I find water?”	Ninaweza kupata maji wapi?”
719,196	u inaly he awwew tat e ki.	0.40625	0.666659	But principally the Law was given to show that we can’t keep it.	Sheria ilipeanwa ili ituonyeshe kwamba hatuwezi kujiokoa.
311	ike aan wn a t i :	0.351852	0.637334	Like Satan when he says to men, “Disbelieve.”‘ [59:11]	Ni kama mfano wa Shetani anapo mwambia mtu: Kufuru.
359,755	nta te nn	0.289474	0.053277	And that, is the magic of compounding.	Mchawi wa ajira tunaye wenyewe
1,078,640	uri h iim ()	0.28	0.566825	During the lifetime of the Prophet (s)	Ukurasa Mpya Katika Maisha Ya Nabii Ibrahim (A.S.)
719,197	n am imi hana	0.25	0.35041	Even the name of the city He promised to give them was He named;	Aliahidi kumpa Kamishna Mkuu wa TRA majina hayo.
359,756	ain an lnin i tia a 50,000 tun a a EU IE shl	0.40678	0.925912	Teaching and learning in the digital age: 450,000 students and teachers use the EU's SELFIE tool for schools	Kufundisha na kujifunza katika umri wa dijiti: Wanafunzi wa 450,000 na waalimu hutumia zana ya #SELFIE ya EU kwa shule
312	Say hama, m ene a n n uu?	0.298851	0.790422	"Say(O Muhammad), "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"	Sema: Ni ya nani ardhi na vilivyomo ndani yake, kama nyinyi mnajua?
1,078,641	o h u m	0.266667	0.709683	So, they surely know about me!	Wao kujua kuhusu mimi.
719,198	ee you ees n su u li il id.	0.42029	0.590456	Keep your eyes on Jesus, obey Jesus, and affliction will find you.	Rekebisha macho yako juu ya Yesu na kumsifu Mungu kupitia kila shida.
359,757	onwithhs k u	0.282609	0.661006	Along with the president, I will make sure the	Rais kwa Moyo wa dhati, nitahakikisha kuwa
313	e e ie an at.	0.245283	0.575502	He does this so that he can aid the believing of men.	Tafuta msaada uweze kuwaamini watu.
1,078,642	17n e eainee	0.292683	0.505208	9:17), and the creation will be purified.	Na ndiyo maana Yeremia 17:9 inasema;
719,199	o ma b a o tou m oo.	0.30137	0.659199	You may be related to some of them; you may be friends with some of them.	Wewe utakuwa kukutana na marafiki zao, na baadhi yao itakuwa moja.
359,758	hs es tted a a u ai ndnin.	0.35443	0.839753	This refers to the words of God that man should practice and enter into.	Hii inahusu maneno ya Mungu ambayo mwanadamu anapaswa kutenda na kuingia ndani.
314	ne i es .	0.243902	0.899669	Indeed, that is easy for Allah.	Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.
1,078,643	hey ca cria.	0.276596	0.885648	They came into our country illegally.	walioingia katika nchi yetu kinyume cha sheria.
719,200	hi wa alo Mach.	0.403846	0.785069	This was also at the end of the month - on March 31.	Hii ilikuwa mwishoni mwa mwezi uliopita (31 Machi).
359,759	a a albino?	0.6	0.789785	What is an albino?	Hali ya kuwa albino?
315	Poli ar tyin in w a na an a ana nai.	0.414894	0.901567	Police are trying to identify who that person was and what was the nature of the conversation.	Polisi wanajaribu kumtambu mtu huyo alikuwa ni nani na walikuwa na mazungumzo ya aina gani.
1,078,644	n way thnk abou h drn n harm gra a tofaaiaot.	0.305195	0.893816	One way to think about this difference is to note that experiments generally have two types of costs: fixed costs and variable costs.	Njia moja ya kufikiri juu ya tofauti hii ni kutambua kwamba majaribio kwa ujumla yana aina mbili za gharama: gharama za kudumu na gharama za kutofautiana.
719,201	At ae ieloysius was n a ma a aan.	0.354167	0.926738	At age five, Aloysius was sent to a military camp to get started on his training.	Alipokuwa na umri wa miaka mitano, Aloysius alipelekwa kambi ya kijeshi ili kuanza mafunzo yake.
359,760	7 w e ,	0.266667	0.907924	7 I will tell of the kindnesses of the Lord ,	7 Nitasimulia juu ya wema wa BWANA,
316	ih oy yu s s t a tl a ar.	0.350649	0.428477	With Godly sorrow you seek forgiveness from God with a truly repentant heart.	Kwa wote msamaha kutoka kwa Mwenyezi Mungu kupitia Isa unatolewa bure.
1,078,645	e ra akm 1984.	0.358974	0.851739	We travel back in time to 1984.	Naona tunarudi zile enzi za mwaka 1984.
719,202	eions r t sa f hoain ag yas i rt n an 050 inu trn Aia a strn sia na n uhn sia, rn an aser Aia a inria an ariban.	0.422383	0.952316	Regions where the share of the population aged 65 years or over is projected to double between2019 and 2050 include Northern Africa and Western Asia, Central and Southern Asia, Eastern and South-Eastern Asia, and Latin America and the Caribbean.	Maeneo ambapo sehemu ya idadi ya watu wenye umri wa miaka 65 au zaidi inakadiriwa kuwa mara mbili kati ya mwaka wa 2019 na 2050 ni pamoja na Afrika Kaskazini na Asia ya Magharibi, Asia ya Kati na Kusini, Asia ya Mashariki na Kusini-Mashariki, na Amerika ya Kusini na Karibiani.
359,761	y shain h agmatic umanis ara iing i uy aial eifer ha aomees s a n ye.	0.447205	0.869853	By sharing her pragmatic Humanist approach to living life fully and intentionally, Jennifer has transformed the lives of those who have been touched by her work.	Kwa kubadilishana Utu wake pragmatic mbinu ya maisha wanaoishi kikamilifu na kwa kukusudia, Jennifer amegeuza maisha ya wale ambao wameguswa na kazi yake.
317	irst t san s s r.	0.339623	0.744905	First, the Christians refused to worship the Emperor.	Basi, Wakristo walikataa kuabudu sanamu za Kaisari.
1,078,646	aiy heneo onl isii.	0.350877	0.814642	Daily The number of online customers is increasing.	Idadi ya wafanyabiashara mtandaoni inaongezeka kila siku.
719,203	esu ai, “e uwe.	0.347826	0.626359	And Jesus said, “The truth will set you free”.	Basi Yesu akaitika, “Kweli unaweza.
359,762	Whe oviron is usd gehr i aali steroids io c o tabolic ti thuh.	0.444444	0.918274	When Proviron is used together with other anabolic steroids, it boosts the effects and activities of the anabolic steroids through this process.	Wakati Proviron inatumiwa pamoja na steroids nyingine za anabolic, huongeza madhara na shughuli za steroids anabolic kupitia mchakato huu.
318	nd e ia	0.275	0.699842	And if he be of those on the Right Hand.	Na akiwa katika watu wa upande wa kulia,
1,078,647	hey sae a wu adawsts, ki 30,000.	0.373626	0.875647	They slaughtered what we would call today the Yellow Vests, killing some 30,000 protesters.	Waliuawa kile tunachokiita leo kwenye Vests vya Njano, na kuua waandamanaji wa 30,000.
719,204	otti i o.	0.257143	0.574071	Not getting the prescription today.	Sio afya kuwapa takwimu leo.
319	r e w ae r ewi heyae?”	0.338028	0.83336	Or if He wills to have mercy upon me, so will they restrain His mercy?”	Au akitaka kunirehemu, je, wao wanaweza kuzuia rehema yake?”
359,763	hn ta n ys.	0.307692	0.457599	Then start to drink the geyners.	Ndio hapo ikaanza kuitwa kinywaji safi.
1,078,648	he un m ta ta iu	0.283333	0.517987	The young men were upstanding, honest, and righteous.	Vijana jitahidini kutafuta mambo mema, mazuri na matakatifu!
719,205	esu ai, “e uwe.	0.347826	0.619748	And Jesus said, “the truth will set you free.”	Basi Yesu akaitika, “Kweli unaweza.
320	Jafar h a o Suraatr Mary.	0.409091	0.734337	Ja‘far then recited a passage from Surah Maryam (Chapter of Mary).	Bwana Ja’far akasoma aya kadhaa kutoka Surat Maryam.
359,764	w s ias inail.	0.246753	0.695759	(104) The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.	Moto utababua nyuso zao, nao watakuwa na nyuso zilizokunjana.
1,078,649	Nigerias rmr iit nim mna hammed, has b oi w i t an eie o rn New York.	0.417647	0.940337	Nigeria’s former Minister for Environment, Amina Mohammed, has been officially sworn in as Deputy Secretary-General of the United Nations at the headquarters in New York.	Aliyekuwa waziri wa mazingira wa Nigeria, Amina Mohammed, ameapishwa rasmi kuwa naibu katibu mkuu wa umoja wa Mataifa, jijini New York, Marekani.
719,206	e mmuniaio amon inom a m babin.	0.34	0.930266	The communications system among cells in some ways resembles systems used by human beings.	Mfumo wa mawasiliano miongoni mwa seli kwa namna fulani unafanana na mifumo inayotumiwa na binadamu.
321	u , hnyy	0.324324	0.772105	But is it the best, or the only, way?	Lakini njia bora, au kwa njia hiyo
359,765	heo n h u a u an.	0.255814	0.532903	Therefore do not eat whenever you feel hungry during fasting but persevere and endure.	Usiende ukiwa umechoka, na ukihisi kiu au njaa.
1,078,650	u guiae as shi u e ne i uan.	0.362745	0.263294	But guidance was something that eluded me , no matter how hard I tried , until I was shown the Qur’an.	Na mimi nitampa nakala ya mwongozo huo aangalie ili akasimamie Halmashauri yake nini cha kufanya.
719,207	n hw ma u i?	0.302326	0.683419	And how many are using radio?	Lakini ni wananchi wangapi wanatumia umeme?
322	u s un wm aab araar a ran n i a	0.266187	0.319729	But those upon whom Allah has bestowed knowledge are aware that killing of the god of Christians was an "accomplishment" of Sir Syed Ahmad!	Al Azhar yasisitiza kuwa kuvaa Hijabu ni lazima kwa mujibu maamurisho ya Qur'ani Tukufu
359,766	i pt apretty eona.	0.473684	0.695738	This post is a pretty personal one.	Hii ni moja ya pretty maelezo binafsi.
1,078,651	h junat en na ho.	0.3	0.797437	“The journalists aren’t even allowed to enter the territory.	Wanahabari hawajaruhusiwa pia kuingia tena uwanja huo.
719,208	“hi i a .	0.409091	0.724663	“This is la Terre.	“Ardhi hii ni ya umma.
323	hae n e onaa.	0.325581	0.42442	You have to bring me along by easy stages.”	Ni njia rahisi ya mimi na wewe kuonana.
359,767	i i tu t a han to haah i i Sabat.	0.37931	0.805994	This is true, just as the command to observe the Sabbath did not specify every Sabbath.	Hii ni kweli - kama vile amri ya kuzingatia Sabato haikufafanua kila Sabato.
1,078,652	"oay, o te oeembe 1t wan t li a a annab a rs.	0.434783	0.85206	"Today, on the eve of September 11th, I want to deliver a clear and unambiguous message on behalf of the president.	"Leo (Jumatatu), siku ya mkesha wa Septemba 11, nataka kutoa ujumbe uliowazi na usio na utata kwa niaba ya rais.
719,209	hyo ihio.	0.294118	0.390054	They become just like their idols.	Na makocha wao vivyo hivyo.
324	ai is h uak.	0.318182	0.894355	My advice is, when in doubt – ask.	Ushauri wangu ni, wakati wa shaka - kuuliza.
359,768	t wil he itat ta.	0.310345	0.186735	It will help you with all the doubts you have.	Watoamaoni wana shaka kuhusu kile kizazi chenu kitatimiza.
1,078,653	Ma oscow inng.	0.340909	0.918983	Maps of Moscow in English.	Ramani ya Moscow katika lugha ya kiingereza.

719,185

nee the nu te ntsi i lnts ila a an an arh.

0.352941

0.837271

“Indeed the number of the months with Allah is twelve months in Allah’s Book, the day when He created the heavens and the earth.

Hakika idadi ya miezi kwa Mwenyezi Mungu ni miezi kumi na mbili katika Kitabu cha Mwenyezi Mungu (tangu) siku alipoumba mbingu na ardhi.

359,744

n 998, enat wa aed a if bis iafai Labour Party.

0.494845

0.799198

In 1998, Tennant was named in a list of the biggest private financial donors to the Labour Party.

Katika 1998, Ferguson alitajwa katika orodha ya wafadhili wa fedha binafsi binafsi Labour Party.

300

suai mpin nee.

0.394737

0.631308

A sustained campaign is needed.

Na hii inapaswa kuwa kampeni endelevu.

1,078,629

o ms foowunna an e una e gd g a .

0.380435

0.783225

You must follow my Sunna and the Sunna of the rightly-guided, upright successors after me.

Ni juu yenu kuishika Sunna yangu na Sunna ya makhalifa waongofu wenye kuongoza baada yangu.”

719,186

very n o u hathugh u ha e aeae wk we li n i wag o ate.

0.329545

0.88297

Every one of us has thoughts in our heads, so we can speculate about God’s work as we like, but God never does His work according to what we imagine.

Kila mmoja wetu anatumia ubongo wetu kufikiri, kwa hivyo tunaweza kuwazia kuhusu kazi ya Mungu kadiri tunavyotaka lakini Mungu hafanyi kazi Yake kamwe kulingana na mawazo yetu.

359,745

nd h as to uua .

0.326531

0.774873

And he wants to lure us away from God.

Hivi ndivyo anataka kutupotosha kutoka kwa Mungu.

301

uwh at

0.25

0.385303

O you who are clothed,

Enyi waheshimiwa watukufu...

1,078,630

h wil i n at i t.

0.296875

0.475131

They will receive their new assignments on their return.

Kwa upande wa wapinzani wao nao huko wanakabiliwa na joto jipya.

719,187

uring the sae eri, illins rer inci er rcy aad aais wiittU.[] y 45, at the cousio of th laece th i tats ditd d sid a ariai m w aioo i eet el i il aai ial .

0.403023

0.843152

During the same period, millions of former Russian citizens were forcefully repatriated against their will into the USSR.[43] On 11 February 1945, at the conclusion of the Yalta Conference, the United States and United Kingdom signed a Repatriation Agreement with the USSR.[44] The interpretation of this Agreement resulted in the forcible repatriation of all Soviets regardless of their wishes.

Pia, mamilioni ya watu ambao awali walikuwa raia wa Kirusi walirudishwa kwa nguvu (dhidi ya mapenzi yao) hadi USSR.[15] Mnamo tarehe 11 Februari mwaka wa 1945, katika hitimisho la Mkutano wa Yalta, Marekani na Uingereza zilitia saini Mkataba wa Kuwarejesha raia hadi nchi ya Umoja wa Kisovyeti.[16] Tafsiri ya Mkataba huu ilisababisha kurudishwa kwa lazima kwa Wasovyeti wote bila kuijali nia yao.

359,746

“h a Inand a ?”

0.377778

0.914859

“Where am I going?” and “What am I here for?”

“Kwanini nipo hapa?” na “NInakwenda wapi?”

302

hene ow wasn swweae.

0.307692

0.765379

Then see how was the end of those who were warned.

Basi angalia vipi ulikuwa mwisho wa wale walioonywa (wasisikie)."

1,078,631

ut l al abo ha.

0.306122

0.576418

But people talk about that [stuff].

Wakati huo watu kwa shauku watajadili mambo haya.

719,188

hy dndm?

0.222222

0.945603

Why do we need fosterhomes?

Kwa nini tunahitaji nyumba za ndama?

359,747

o w oho u aid ub u.

0.289855

0.420663

No word on how much he’ll be paid, but it will surely be a hefty sum.

Sema hapana kama viwango havifikiwi, hata kama unakosa faida kubwa.

303

ente e ki ut ho.

0.260274

0.715399

To enter the kingdom of God we must be thrice-born.

Kuweza kuingia katika ufalme wa Mungu lazima tuzaliwe upya katika kiroho.

1,078,632

23 h a nwmoni i u.

0.339286

0.897107

23 They are new every morning; great is your good faith.

23 Ni mpya kila siku asubuhi; Uaminifu wako ni mkuu.

719,189

Wha a wengnie?

0.290909

0.787458

What then? are we [Jews] better [than they] [gentiles]?

Je, sisi Wayahudi ni bora zaidi kuliko wengine?

359,748

at v i.

0.275862

0.831051

I cannot even hear it.

Siwezi kusikiliza hata hivyo.

304

Say, a o th w i, i i t uta iat vy o tu.

0.322835

0.711172

Say, "They are for those who believe, in this present world, but are dedicated exclusively to them on the Day of Resurrection."

Sema hivyo ni kwa walio amini katika uhai wa duniani, na Siku ya Kiyama vitakuwa vyao wao tu.

1,078,633

She wa t i ui i m w 2010 ad 2013.

0.283333

0.894131

She was the first Executive Director of UN-Women between 2010 and 2013.

Pia alikuwa mkurugenzi mtendaji wa kwanza wa Shirika la wanawake la Umoja wa Mataifa kuanzia mwaka 2010 hadi mwaka 2013.

719,190

ach i th o ii wos lhmm hi his a eeyoe.

0.325203

0.885924

Each time the Holy Spirit works He gives people the room to make their own choices, and never forces anyone.

Kila wakati Roho Mtakatifu anapofanya kazi anawapa watu nafasi ya kufanya uchaguzi wao binafsi na halazimishi kamwe yeyote.

359,749

is s kuwa Bruce Lee.

0.425532

0.917079

His most known student was Bruce Lee.

Mwanafunzi wake maarufu sana alikuwa Bruce Lee.

305

5 o the li nw tat e i ie bua k an a o meeahe hi.

0.347222

0.833548

5 For the living know that they will die, but (H)the dead know nothing, and they have no more reward, for (I)the memory of them is forgotten.

5 kwa sababu walio hai wanajua ya kwamba watakufa; lakini wafu hawajui neno lo lote, wala hawana ijara tena; maana kumbukumbu lao limesahauliwa.

1,078,634

he ganiin iadl ne l l ira minniie e i aiin.

0.333333

0.887206

The Organisation is rapidly becoming one which will rely on internal growth to maintain itself, just like some other religious organisations.

Shirika linakua haraka kuwa moja ambalo litategemea ukuaji wa ndani kujiendeleza, kama mashirika mengine ya kidini.

719,191

ro ro o a inan

0.202381

0.587292

We remove from it (the light of) day, so they are left in darkness” 37/3184/9 {3303}

Tunauvua humo mchana, mara wao wanakuwa gizani.

359,750

t as wt e eto etwee heima he iae.

0.383721

0.318393

It deals with the relationship between the magicians (masters) and the djinn (slaves).

Basi akaagiza makuhani wote wachawi wa Misri na watu wake wote wenye hekima waitwe.

306

Yu uy f .

0.282609

0.852348

You will surely see My day of great glory.

Kwa hakika mtaiona siku Yangu ya utukufu mkuu.

1,078,635

hi ui owee i wneei i Ali.

0.361111

0.812556

This truism, however, has its own exception – in Ali.

Ukweli huu, hata hivyo, unalo kinzano lake lenyewe pekee – ndani ya Ali.

719,192

ince tei dwn n afre r a reden anda atad ot atiitiitntit anmantn a hi ngd ioiiaa.

0.384259

0.875368

Since stepping down in 1999 after one term as president, Mandela has stayed out of active politics in the continent's biggest and most important economy and his passing is expected to have little political impact.

Tangu alipostaafu mwaka 1999 baada ya muhula mmoja kama rais, Mandela amejiweka mbali na siasa, katika nchi hiyo yenye uchumi mkubwa zaidi barani Afrika, na endapo atafariki kunatizamiwa kuwa na athari ndogo kisiasa.

359,751

y26 th oa.

0.305556

0.888754

By 26 weeks the eyes produce tears.

Kufikia wiki 26 macho yatoa machozi.

307

his nd o

0.28125

0.795306

This little boy needs your help.

Mtoto Huyu Anahitaji Msaada Wako

1,078,636

ow may o u an a asi e.

0.314286

0.297708

How many of us have done that, and then said, “Geez.

watoto wengi tuliwashuhudia wakifanya mambo mazuri uwanjani,” alisema.

719,193

if nsr anua ur mn or a ud ii i wr un aiiai a h lg e erman aa ad.

0.375

0.930411

– if necessary: Language course (2, 4 or 6 months) before the start of the study visit; the DAAD decides whether to fund participation and for how long depending on German language skills and project.

ikiwa ni lazima: Kozi ya lugha (2, 4 au miezi 6) kabla ya kuanza kwa ziara ya kujifunza; DAAD huamua ikiwa ni mfuko wa ushiriki na kwa muda gani kulingana na ujuzi wa lugha ya Kijerumani na mradi.

359,752

a no me a o e a ei i umi u na i l o teretem?

0.281609

0.774879

"Has not the time arrived for the Believers that their hearts, in all humility, should engage in the remembrance of Allah, and of the Truth which has been revealed (to them)?

Wakati haujafika bado kwa walio amini zikanyenyekea nyoyo zao kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu na haki iliyo teremka?

308

n e e e u s as.

0.340426

0.680515

“And We have created above you seven paths, ..”

Na kwa yakini tumeziumba juu yenu njia saba.

1,078,637

e roean no rtn ae old, Denmark, and aada all co at a i rsi.

0.517241

0.918356

The European Union, Britain, France, Poland, Denmark, and Canada all condemned what they called Russian aggression .

Umoja wa Ulaya, Uingereza, Ufaransa, Poland, Denmark, na Canada wote walihukumu kile walichokiita ukatili wa Kirusi.

719,194

Sa h ss.

0.363636

0.575909

Say, “That sucks.”

Sema: Kilicho chepesi.

359,753

Whenee ae ou so n mrs.

0.319444

0.872983

When people relate to your story, you can form powerful bonds.

Watu wanapojilinganisha na hadithi yako, unaweza kuunda mahusiano imara.

309

on wt sas s antihistamines (Zodak, Suprastin, Ketotifen, Diazolin).

0.68

0.903919

Along with sprays and drops, antihistamines should be taken (Zodak, Suprastin, Ketotifen, Diazolin).

Pamoja na dawa na matone, unapaswa kuchukua antihistamines (Zodak, Suprastin, Ketotifen, Diazolin).

1,078,638

n a s ea a w. 1

0.214286

0.701527

And Allah is Hearing and Knowing." [2:256][17]

Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia Mwenye kujua.” (at-Tawbah, 9/103).

719,195

he youh aians wi be i o tnt a t ya la t s thh h msra arhi na aami ui a ia a.

0.337553

0.911068

The youth participants will be high school students aged 15 to 18 years old at the start of the exchange who demonstrate leadership potential through academic work, community involvement, and extracurricular activities.

Washiriki wa vijana watakuwa wanafunzi wa shule za sekondari wenye umri wa miaka 15 na umri wa miaka 18 mwanzoni mwa kubadilishana ambao wanaonyesha uwezekano wa uongozi kupitia kazi ya kitaaluma, ushiriki wa jamii, na shughuli za ziada.

359,754

e he ecial asiv s?

0.191489

0.506717

Are they precedential, persuasive or useless?

Je, ni kweli kuwa hao Waheshimiwa kwanza kabisa wamekuwa ni wawakilishi wa wananchi ama sivyo?

310

may a h h i si ni ni n?

0.329114

0.665729

If I may ask, what happened in the six month period following those six months?

Cha kujiuliza, mikakati yao baada ya miezi hiyo sita ni nini?

1,078,639

e a wa?”

0.37037

0.930657

Where can I find water?”

Ninaweza kupata maji wapi?”

719,196

u inaly he awwew tat e ki.

0.40625

0.666659

But principally the Law was given to show that we can’t keep it.

Sheria ilipeanwa ili ituonyeshe kwamba hatuwezi kujiokoa.

311

ike aan wn a t i :

0.351852

0.637334

Like Satan when he says to men, “Disbelieve.”‘ [59:11]

Ni kama mfano wa Shetani anapo mwambia mtu: Kufuru.

359,755

nta te nn

0.289474

0.053277

And that, is the magic of compounding.

Mchawi wa ajira tunaye wenyewe

1,078,640

uri h iim ()

0.28

0.566825

During the lifetime of the Prophet (s)

Ukurasa Mpya Katika Maisha Ya Nabii Ibrahim (A.S.)

719,197

n am imi hana

0.25

0.35041

Even the name of the city He promised to give them was He named;

Aliahidi kumpa Kamishna Mkuu wa TRA majina hayo.

359,756

ain an lnin i tia a 50,000 tun a a EU IE shl

0.40678

0.925912

Teaching and learning in the digital age: 450,000 students and teachers use the EU's SELFIE tool for schools

Kufundisha na kujifunza katika umri wa dijiti: Wanafunzi wa 450,000 na waalimu hutumia zana ya #SELFIE ya EU kwa shule

312

Say hama, m ene a n n uu?

0.298851

0.790422

"Say(O Muhammad), "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"

Sema: Ni ya nani ardhi na vilivyomo ndani yake, kama nyinyi mnajua?

1,078,641

o h u m

0.266667

0.709683

So, they surely know about me!

Wao kujua kuhusu mimi.

719,198

ee you ees n su u li il id.

0.42029

0.590456

Keep your eyes on Jesus, obey Jesus, and affliction will find you.

Rekebisha macho yako juu ya Yesu na kumsifu Mungu kupitia kila shida.

359,757

onwithhs k u

0.282609

0.661006

Along with the president, I will make sure the

Rais kwa Moyo wa dhati, nitahakikisha kuwa

313

e e ie an at.

0.245283

0.575502

He does this so that he can aid the believing of men.

Tafuta msaada uweze kuwaamini watu.

1,078,642

17n e eainee

0.292683

0.505208

9:17), and the creation will be purified.

Na ndiyo maana Yeremia 17:9 inasema;

719,199

o ma b a o tou m oo.

0.30137

0.659199

You may be related to some of them; you may be friends with some of them.

Wewe utakuwa kukutana na marafiki zao, na baadhi yao itakuwa moja.

359,758

hs es tted a a u ai ndnin.

0.35443

0.839753

This refers to the words of God that man should practice and enter into.

Hii inahusu maneno ya Mungu ambayo mwanadamu anapaswa kutenda na kuingia ndani.

314

ne i es .

0.243902

0.899669

Indeed, that is easy for Allah.

Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.

1,078,643

hey ca cria.

0.276596

0.885648

They came into our country illegally.

walioingia katika nchi yetu kinyume cha sheria.

719,200

hi wa alo Mach.

0.403846

0.785069

This was also at the end of the month - on March 31.

Hii ilikuwa mwishoni mwa mwezi uliopita (31 Machi).

359,759

a a albino?

0.6

0.789785

What is an albino?

Hali ya kuwa albino?

315

Poli ar tyin in w a na an a ana nai.

0.414894

0.901567

Police are trying to identify who that person was and what was the nature of the conversation.

Polisi wanajaribu kumtambu mtu huyo alikuwa ni nani na walikuwa na mazungumzo ya aina gani.

1,078,644

n way thnk abou h drn n harm gra a tofaaiaot.

0.305195

0.893816

One way to think about this difference is to note that experiments generally have two types of costs: fixed costs and variable costs.

Njia moja ya kufikiri juu ya tofauti hii ni kutambua kwamba majaribio kwa ujumla yana aina mbili za gharama: gharama za kudumu na gharama za kutofautiana.

719,201

At ae ieloysius was n a ma a aan.

0.354167

0.926738

At age five, Aloysius was sent to a military camp to get started on his training.

Alipokuwa na umri wa miaka mitano, Aloysius alipelekwa kambi ya kijeshi ili kuanza mafunzo yake.

359,760

7 w e ,

0.266667

0.907924

7 I will tell of the kindnesses of the Lord ,

7 Nitasimulia juu ya wema wa BWANA,

316

ih oy yu s s t a tl a ar.

0.350649

0.428477

With Godly sorrow you seek forgiveness from God with a truly repentant heart.

Kwa wote msamaha kutoka kwa Mwenyezi Mungu kupitia Isa unatolewa bure.

1,078,645

e ra akm 1984.

0.358974

0.851739

We travel back in time to 1984.

Naona tunarudi zile enzi za mwaka 1984.

719,202

eions r t sa f hoain ag yas i rt n an 050 inu trn Aia a strn sia na n uhn sia, rn an aser Aia a inria an ariban.

0.422383

0.952316

Regions where the share of the population aged 65 years or over is projected to double between2019 and 2050 include Northern Africa and Western Asia, Central and Southern Asia, Eastern and South-Eastern Asia, and Latin America and the Caribbean.

Maeneo ambapo sehemu ya idadi ya watu wenye umri wa miaka 65 au zaidi inakadiriwa kuwa mara mbili kati ya mwaka wa 2019 na 2050 ni pamoja na Afrika Kaskazini na Asia ya Magharibi, Asia ya Kati na Kusini, Asia ya Mashariki na Kusini-Mashariki, na Amerika ya Kusini na Karibiani.

359,761

y shain h agmatic umanis ara iing i uy aial eifer ha aomees s a n ye.

0.447205

0.869853

By sharing her pragmatic Humanist approach to living life fully and intentionally, Jennifer has transformed the lives of those who have been touched by her work.

Kwa kubadilishana Utu wake pragmatic mbinu ya maisha wanaoishi kikamilifu na kwa kukusudia, Jennifer amegeuza maisha ya wale ambao wameguswa na kazi yake.

317

irst t san s s r.

0.339623

0.744905

First, the Christians refused to worship the Emperor.

Basi, Wakristo walikataa kuabudu sanamu za Kaisari.

1,078,646

aiy heneo onl isii.

0.350877

0.814642

Daily The number of online customers is increasing.

Idadi ya wafanyabiashara mtandaoni inaongezeka kila siku.

719,203

esu ai, “e uwe.

0.347826

0.626359

And Jesus said, “The truth will set you free”.

Basi Yesu akaitika, “Kweli unaweza.

359,762

Whe oviron is usd gehr i aali steroids io c o tabolic ti thuh.

0.444444

0.918274

When Proviron is used together with other anabolic steroids, it boosts the effects and activities of the anabolic steroids through this process.

Wakati Proviron inatumiwa pamoja na steroids nyingine za anabolic, huongeza madhara na shughuli za steroids anabolic kupitia mchakato huu.

318

nd e ia

0.275

0.699842

And if he be of those on the Right Hand.

Na akiwa katika watu wa upande wa kulia,

1,078,647

hey sae a wu adawsts, ki 30,000.

0.373626

0.875647

They slaughtered what we would call today the Yellow Vests, killing some 30,000 protesters.

Waliuawa kile tunachokiita leo kwenye Vests vya Njano, na kuua waandamanaji wa 30,000.

719,204

otti i o.

0.257143

0.574071

Not getting the prescription today.

Sio afya kuwapa takwimu leo.

319

r e w ae r ewi heyae?”

0.338028

0.83336

Or if He wills to have mercy upon me, so will they restrain His mercy?”

Au akitaka kunirehemu, je, wao wanaweza kuzuia rehema yake?”

359,763

hn ta n ys.

0.307692

0.457599

Then start to drink the geyners.

Ndio hapo ikaanza kuitwa kinywaji safi.

1,078,648

he un m ta ta iu

0.283333

0.517987

The young men were upstanding, honest, and righteous.

Vijana jitahidini kutafuta mambo mema, mazuri na matakatifu!

719,205

esu ai, “e uwe.

0.347826

0.619748

And Jesus said, “the truth will set you free.”

Basi Yesu akaitika, “Kweli unaweza.

320

Jafar h a o Suraatr Mary.

0.409091

0.734337

Ja‘far then recited a passage from Surah Maryam (Chapter of Mary).

Bwana Ja’far akasoma aya kadhaa kutoka Surat Maryam.

359,764

w s ias inail.

0.246753

0.695759

(104) The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.

Moto utababua nyuso zao, nao watakuwa na nyuso zilizokunjana.

1,078,649

Nigerias rmr iit nim mna hammed, has b oi w i t an eie o rn New York.

0.417647

0.940337

Nigeria’s former Minister for Environment, Amina Mohammed, has been officially sworn in as Deputy Secretary-General of the United Nations at the headquarters in New York.

Aliyekuwa waziri wa mazingira wa Nigeria, Amina Mohammed, ameapishwa rasmi kuwa naibu katibu mkuu wa umoja wa Mataifa, jijini New York, Marekani.

719,206

e mmuniaio amon inom a m babin.

0.34

0.930266

The communications system among cells in some ways resembles systems used by human beings.

Mfumo wa mawasiliano miongoni mwa seli kwa namna fulani unafanana na mifumo inayotumiwa na binadamu.

321

u , hnyy

0.324324

0.772105

But is it the best, or the only, way?

Lakini njia bora, au kwa njia hiyo

359,765

heo n h u a u an.

0.255814

0.532903

Therefore do not eat whenever you feel hungry during fasting but persevere and endure.

Usiende ukiwa umechoka, na ukihisi kiu au njaa.

1,078,650

u guiae as shi u e ne i uan.

0.362745

0.263294

But guidance was something that eluded me , no matter how hard I tried , until I was shown the Qur’an.

Na mimi nitampa nakala ya mwongozo huo aangalie ili akasimamie Halmashauri yake nini cha kufanya.

719,207

n hw ma u i?

0.302326

0.683419

And how many are using radio?

Lakini ni wananchi wangapi wanatumia umeme?

322

u s un wm aab araar a ran n i a

0.266187

0.319729

But those upon whom Allah has bestowed knowledge are aware that killing of the god of Christians was an "accomplishment" of Sir Syed Ahmad!

Al Azhar yasisitiza kuwa kuvaa Hijabu ni lazima kwa mujibu maamurisho ya Qur'ani Tukufu

359,766

i pt apretty eona.

0.473684

0.695738

This post is a pretty personal one.

Hii ni moja ya pretty maelezo binafsi.

1,078,651

h junat en na ho.

0.3

0.797437

“The journalists aren’t even allowed to enter the territory.

Wanahabari hawajaruhusiwa pia kuingia tena uwanja huo.

719,208

“hi i a .

0.409091

0.724663

“This is la Terre.

“Ardhi hii ni ya umma.

323

hae n e onaa.

0.325581

0.42442

You have to bring me along by easy stages.”

Ni njia rahisi ya mimi na wewe kuonana.

359,767

i i tu t a han to haah i i Sabat.

0.37931

0.805994

This is true, just as the command to observe the Sabbath did not specify every Sabbath.

Hii ni kweli - kama vile amri ya kuzingatia Sabato haikufafanua kila Sabato.

1,078,652

"oay, o te oeembe 1t wan t li a a annab a rs.

0.434783

0.85206

"Today, on the eve of September 11th, I want to deliver a clear and unambiguous message on behalf of the president.

"Leo (Jumatatu), siku ya mkesha wa Septemba 11, nataka kutoa ujumbe uliowazi na usio na utata kwa niaba ya rais.

719,209

hyo ihio.

0.294118

0.390054

They become just like their idols.

Na makocha wao vivyo hivyo.

324

ai is h uak.

0.318182

0.894355

My advice is, when in doubt – ask.

Ushauri wangu ni, wakati wa shaka - kuuliza.

359,768

t wil he itat ta.

0.310345

0.186735

It will help you with all the doubts you have.

Watoamaoni wana shaka kuhusu kile kizazi chenu kitatimiza.

1,078,653

Ma oscow inng.

0.340909

0.918983

Maps of Moscow in English.

Ramani ya Moscow katika lugha ya kiingereza.